SONG
from Gesänge des Orients. Nachdichtungen aus dem Persischen und Chinesischen von Hans Bethge
Huldigung
text by Hans Bethge after Hafis
music by Strauss, Richard
Strauss, Richard
Huldigung
Full Lyrics
Source
Diediː
Perlenˈpɛʁlən
meinerˈmaɪ̯nɐ
Seeleˈzeːlə
Habenˈhaːbn̩
keinenˈkaɪ̯nən
andernˈandɐn
Sinnzɪn
,
duduː
Süßeˈzyːsə
,
Alsals
daß
ichɪç
sieziː
hinstreue
,
Vorfoːɐ̯
deineˈdaɪ̯nə
kleinenˈklaɪ̯nən
launischenˈlaʊ̯nɪʃn̩
Füßeˈfyːsə
.
Solangezoˈlaŋə
meineˈmaɪ̯nə
Pulseˈpʊlzə
schlagenˈʃlaːɡn̩
,
Gehörɡəˈhøːɐ̯
ichɪç
dirdiːɐ̯
.
Wennvɛn
ichɪç
dereinstdeːɐ̯ˈʔaɪ̯nst
begrabenbəˈɡʁaːbn̩
binbɪn
,
Werdeˈvɛʁdə
ichɪç
alsals
Staubʃtaʊ̯p
vomfɔm
Grabɡʁaːp
herheːɐ̯
wirbelnˈvɪʁbl̩n
Undʊnt
dendeːn
Saumzaʊ̯m
deinesˈdaɪ̯nəs
Gewandesɡəˈvandəs
küssenˈkʏsn̩
,
Vollerˈfɔlɐ
Liebeˈliːbə
.
Duduː
meinstmaɪ̯nst
mirmiːɐ̯
Kränkendesˈkʁɛŋkn̩dəs
zut͡suː
sagenˈzaːɡn̩
.
Duduː
irrstɪʁst
dichdɪç
.
Deineˈdaɪ̯nə
Bitterkeitenˈbɪtɐkaɪ̯tn̩
gehenˈɡeːən
überˈyːbɐ
Lippenˈlɪpm̩
,
Diediː
sozoː
süßzyːs
sindzɪnt
,
daß
allesˈaləs
,
Wasvas
meinmaɪ̯n
Ohroːɐ̯
erreichtɛɐ̯ˈʁaɪ̯çt
,
Nurnuːɐ̯
liebevollesˈliːbəˌfɔləs
Schmeichelnˈʃmaɪ̯çl̩n
istɪst
.
Niemalsˈniːmaːls
kommenˈkɔmən
wirviːɐ̯
zusamment͡suˈzamən
,
Duduː
undʊnt
ichɪç
,
Wasvas
ichɪç
dirdiːɐ̯
zuliebet͡suˈliːbə
tutuː
,
Verschmähstfɛɐ̯ˈʃmɛːst
duduː
.
Gramɡʁaːm
,
dendeːn
duduː
mirmiːɐ̯
zufügstˈt͡suːˌfyːkst
,
streifʃtʁaɪ̯f
ichɪç
abap
.
Schmückʃmʏk
ichɪç
dichdɪç
mitmɪt
allenˈalən
Kostbarkeitenˈkɔstbaːɐ̯kaɪ̯tn̩
,
Zürnstt͡sʏʁnst
duduː
mirmiːɐ̯
.
Undʊnt
deineˈdaɪ̯nə
Zornesworte
Lächelndˈlɛçl̩nt
nehm
ichɪç
sieziː
Wieviː
einenˈaɪ̯nən
Grußɡʁuːs
derdeːɐ̯
Gnadeˈɡnaːdə
aufaʊ̯f
.
Ichɪç
möchteˈmœçtə
ausaʊ̯s
deinemˈdaɪ̯nəm
Haarhaːɐ̯
Eineˈaɪ̯nə
endloseˈɛntˌloːzə
Flechteˈflɛçtə
windenˈvɪndn̩
,
Umʊm
michmɪç
hinzuschwingen
Vonfɔn
Sternʃtɛʁn
zut͡suː
Sternʃtɛʁn
,
Umʊm
allenˈalən
kreisendenˈkʁaɪ̯zn̩dən
Weltenˈvɛltn̩
Frohlockendfʁoːˈlɔkn̩t
deineˈdaɪ̯nə
Schönheitˈʃøːnhaɪ̯t
zut͡suː
kündenˈkʏndn̩
.