Strauss, Richard
Salome
Full Libretto
Source
EINZIGER AKT
NARRABOTH
Wieviː
schönʃøːn
istɪst
diedaɪ
Prinzessinpʁɪnˈt͡sɛsɪn
Salomeˈzaːlomeː
heuteˈhɔɪ̯tə
Nachtnaxt
!
PAGE
Sieh'
diedaɪ
Mondscheibe
,
wieviː
sieziː
seltsamˈzɛltzaːm
aussiehtˈaʊ̯sˌziːt
.
Wieviː
eineˈaɪ̯nə
Fraufʁaʊ̯
,
diedaɪ
aufsteigtˈaʊ̯fˌʃtaɪ̯kt
ausaʊ̯s
demdeːm
Grabɡʁaːp
.
NARRABOTH
Sieziː
istɪst
sehrzeːɐ̯
seltsamˈzɛltzaːm
.
Wieviː
eineˈaɪ̯nə
kleineˈklaɪ̯nə
Prinzessinpʁɪnˈt͡sɛsɪn
,
derenˈdeːʁən
Füsseˈfyːsə
weisse
Taubenˈtaʊ̯bm̩
sindzɪnt
.
Manman
könnteˈkœntə
meinenˈmaɪ̯nn̩
,
sieziː
tanzttant͡st
.
PAGE
Wieviː
eineˈaɪ̯nə
Fraufʁaʊ̯
,
diedaɪ
tottoːt
istɪst
.
Sieziː
gleitetˈɡlaɪ̯tət
langsamˈlaŋzaːm
dahindaˈhɪn
.
ERSTER SOLDAT
Wasvas
fürfyːɐ̯
einaɪ̯n
Aufruhrˈaʊ̯fˌʁuːɐ̯
!
Wasvas
sindzɪnt
dasdas
fürfyːɐ̯
wildeˈvɪldə
Tiereˈtiːʁə
,
diedaɪ
dadaː
heulenˈhɔɪ̯lən
?
ZWEITER SOLDAT
Diedaɪ
Judenˈjuːdn̩
.
Sieziː
sindzɪnt
immerˈɪmɐ
sozoː
.
Sieziː
streitenˈʃtʁaɪ̯tn̩
überˈyːbɐ
ihreˈiːʁə
Religionʁeliˈɡi̯oːn
.
ERSTER SOLDAT
Ichɪç
findeˈfɪndə
eseːs
lächerlichˈlɛçɐlɪç
,
überˈyːbɐ
solcheˈzɔlçə
Dingeˈdɪŋə
zut͡suː
streitenˈʃtʁaɪ̯tn̩
.
NARRABOTH
Wieviː
schönʃøːn
istɪst
diedaɪ
Prinzessinpʁɪnˈt͡sɛsɪn
Salomeˈzaːlomeː
heuteˈhɔɪ̯tə
Abendˈaːbm̩t
!
PAGE
Duduː
siehstziːst
sieziː
immerˈɪmɐ
anaːˈʔɛn
.
Duduː
siehstziːst
sieziː
zuviel
anaːˈʔɛn
.
Eseːs
istɪst
gefährlichɡəˈfɛːɐ̯lɪç
,
Menschenˈmɛnʃn̩
aufaʊ̯f
dieseˈdiːzə
Artaːɐ̯t
anzusehn
.
Schrecklichesˈʃʁɛklɪçəs
kannkan
geschehn
.
NARRABOTH
Sieziː
istɪst
sehrzeːɐ̯
schönʃøːn
heuteˈhɔɪ̯tə
Abendˈaːbm̩t
.
ERSTER SOLDAT
Derdeːɐ̯
Tetrarchteˈtʁaʁç
siehtziːt
finsterˈfɪnstɐ
dreindʁaɪ̯n
.
ZWEITER SOLDAT
Jajaː
,
ereːɐ̯
siehtziːt
finsterˈfɪnstɐ
dreindʁaɪ̯n
.
ERSTER SOLDAT
Aufaʊ̯f
wenveːn
blicktblɪkt
ereːɐ̯
?
ZWEITER SOLDAT
Ichɪç
weissvaɪ̯s
nichtnɪçt
.
NARRABOTH
Wieviː
blassblas
diedaɪ
Prinzessinpʁɪnˈt͡sɛsɪn
istɪst
.
Sieziː
istɪst
wieviː
derdeːɐ̯
Schattenˈʃatn̩
eineˈaɪ̯nə
weissen
Roseˈʁoːzə
iniˈʔɛn
einemˈaɪ̯nəm
silbernenˈzɪlbɐnən
Spiegelˈʃpiːɡl̩
.
PAGE
Duduː
musstmʊst
sieziː
nichtnɪçt
ansehn
.
Duduː
siehstziːst
sieziː
zuviel
anaːˈʔɛn
.
Schrecklichesˈʃʁɛklɪçəs
kannkan
geschehn
.
JOCHANAAN
Nachnaːx
mirmiːɐ̯
wirdvɪʁt
Einerˈaɪ̯nɐ
kommenˈkɔmən
,
derdeːɐ̯
istɪst
stärkerˈʃtɛʁkɐ
alsals
ichɪç
.
Ichɪç
binbɪn
nichtnɪçt
wertveːɐ̯t
,
ihmiːm
zut͡suː
lösenˈløːzn̩
dendeːn
Riemenˈʁiːmən
anaːˈʔɛn
seinenˈzaɪ̯nən
Schuhn
.
Wennvɛn
ereːɐ̯
kommtkɔmt
,
werdenˈveːɐ̯dn̩
diedaɪ
verödetenfɛɐ̯ˈʔøːdətn̩
Stättenˈʃtɛtn̩
frohlockenfʁoːˈlɔkn̩
.
Wennvɛn
ereːɐ̯
kommtkɔmt
,
werdenˈveːɐ̯dn̩
diedaɪ
Augenˈaʊ̯ɡn̩
derdeːɐ̯
Blindenˈblɪndn̩
dendeːn
Tagtaːk
sehnzeːn
.
Wennvɛn
ereːɐ̯
kommtkɔmt
,
diedaɪ
Ohrenˈoːʁən
derdeːɐ̯
Taubenˈtaʊ̯bm̩
geöffnetɡəˈʔœfnət
.
ZWEITER SOLDAT
Heiss'
ihniːn
schweigenˈʃvaɪ̯ɡn̩
!
ERSTER SOLDAT
Ereːɐ̯
istɪst
einaɪ̯n
heil'ger
Mannman
.
ZWEITER SOLDAT
Ereːɐ̯
sagtzaːkt
immerˈɪmɐ
lächerlicheˈlɛçɐlɪçə
Dingeˈdɪŋə
.
ERSTER SOLDAT
Ereːɐ̯
istɪst
sehrzeːɐ̯
sanftzanft
.
Jedenˈjeːdn̩
Tagtaːk
,
dendeːn
ichɪç
ihmiːm
zut͡suː
essenˈɛsn̩
gebeˈɡeːbə
,
danktdaŋkt
ereːɐ̯
mirmiːɐ̯
.
EIN KAPPADOZIER
Werveːɐ̯
istɪst
eseːs
?
ERSTER SOLDAT
Einaɪ̯n
Prophetˌpʁoˈfeːt
.
EIN KAPPADOZIER
Wieviː
istɪst
seinzaɪ̯n
Nameˈnaːmə
?
ERSTER SOLDAT
Jokanaan
.
EIN KAPPADOZIER
Wohervoˈheːɐ̯
kommtkɔmt
ereːɐ̯
?
ERSTER SOLDAT
Ausaʊ̯s
derdeːɐ̯
Wüsteˈvyːstə
.
Eineˈaɪ̯nə
Scharʃaːɐ̯
vonfɔn
Jüngernˈjʏŋɐn
warvaːɐ̯
dortdɔʁt
immerˈɪmɐ
umʊm
ihniːn
.
EIN KAPPADOZIER
Wovonvoˈfɔn
redetˈʁeːdət
ereːɐ̯
?
ERSTER SOLDAT
Unmöglichˈʊnmøːklɪç
ist's
,
zut͡suː
verstehn
,
wasvas
ereːɐ̯
sagtzaːkt
.
EIN KAPPADOZIER
Kannkan
manman
ihniːn
sehnzeːn
?
ERSTER SOLDAT
Neinnaɪ̯n
,
derdeːɐ̯
Tetrarchteˈtʁaʁç
hathat
eseːs
verbotenfɛɐ̯ˈboːtn̩
.
NARRABOTH
Diedaɪ
Prinzessinpʁɪnˈt͡sɛsɪn
erhebtɛɐ̯ˈheːpt
sichzɪç
!
Sieziː
verlässtfɛɐ̯ˈlɛst
diedaɪ
Tafelˈtaːfl̩
.
Sieziː
istɪst
sehrzeːɐ̯
erregtɛɐ̯ˈʁeːkt
.
Sieziː
kommtkɔmt
hierherˈhiːɐ̯ˈheːɐ̯
.
PAGE
Siehziː
sieziː
nichtnɪçt
anaːˈʔɛn
!
Ja, sie kommt auf uns zu.
PAGE
Ichɪç
bitteˈbɪtə
dichdɪç
,
siehziː
sieziː
nichtnɪçt
anaːˈʔɛn
!
NARRABOTH
Sieziː
istɪst
wieviː
eineˈaɪ̯nə
verirrtefɛɐ̯ˈʔɪʁtə
Taubeˈtaʊ̯bə
.
Salome tritt erregt ein
SALOME
Ichɪç
willvɪl
nichtnɪçt
bleibenˈblaɪ̯bm̩
.
Ichɪç
kannkan
nichtnɪçt
bleibenˈblaɪ̯bm̩
.
Warumvaˈʁʊm
siehtziːt
michmɪç
derdeːɐ̯
Tetrarchteˈtʁaʁç
fortwährendˈfɔʁtˌvɛːʁənt
sozoː
anaːˈʔɛn
mitmɪt
seinenˈzaɪ̯nən
Maulwurfsaugen
unterˈʊntɐ
dendeːn
zuckendenˈt͡sʊkn̩dən
Lidernˈliːdɐn
?
Eseːs
istɪst
seltsamˈzɛltzaːm
,
dassdas
derdeːɐ̯
Mannman
meinerˈmaɪ̯nɐ
Mutterˈmʊtɐ
michmɪç
sozoː
ansiehtˈanˌziːt
.
Wieviː
süsszyːs
istɪst
hierhiːɐ̯
de
Luftlʊft
!
Hierhiːɐ̯
kannkan
ichɪç
atmenˈaːtmən
.
Dadaː
drinnenˈdʁɪnən
sitzenˈzɪt͡sn̩
Judenˈjuːdn̩
ausaʊ̯s
Jerusalemjeˈʁuːzalɛm
,
diedaɪ
einanderaɪ̯ˈnandɐ
überˈyːbɐ
ihreˈiːʁə
närrischenˈnɛʁɪʃn̩
Gebräucheɡəˈbʁɔɪ̯çə
iniˈʔɛn
Stückeˈʃtʏkə
reissenˈʁaɪ̯sn̩
.
Schweigsameˈʃvaɪ̯kzaːmə
,
list'ge
Ägypter
undʊnt
brutalebʁuˈtaːlə
,
ungeschlachteˈʊnɡəˌʃlaxtə
Römerˈʁøːmɐ
mitmɪt
ihrerˈiːʁɐ
plumpenˈplʊmpn̩
Spracheˈʃpʁaːxə
.
O
,
wieviː
ichɪç
dieseˈdiːzə
Römerˈʁøːmɐ
hasseˈhasə
!
zu Narraboth
PAGE
Schrecklichesˈʃʁɛklɪçəs
wirdvɪʁt
geschehn
.
Warumvaˈʁʊm
siehstziːst
duduː
sieziː
sozoː
anaːˈʔɛn
?
SALOME
Wieviː
gutɡuːt
ist's
,
iniˈʔɛn
dendeːn
Mondmoːnt
zut͡suː
sehnzeːn
!
Ereːɐ̯
istɪst
wieviː
eineˈaɪ̯nə
silberneˈzɪlbɐnə
Blumeˈbluːmə
,
kühlkyːl
undʊnt
keuschkɔɪ̯ʃ
.
Jajaː
,
wieviː
diedaɪ
Schönheitˈʃøːnhaɪ̯t
einerˈaɪ̯nɐ
Jungfrauˈjʊŋfʁaʊ̯
,
diedaɪ
reinʁaɪ̯n
gebliebenɡəˈbliːbm̩
istɪst
.
JOCHANAAN
Sieheˈziːə
,
derdeːɐ̯
Herrhɛʁ
istɪst
gekommenɡəˈkɔmən
,
desdɛs
Menschenˈmɛnʃn̩
Sohnzoːn
istɪst
naheˈnaːə
.
SALOME
Werveːɐ̯
warvaːɐ̯
dasdas
,
derdeːɐ̯
hierhiːɐ̯
gerufenɡəˈʁuːfn̩
hathat
?
ZWEITER SOLDAT
Derdeːɐ̯
Prophetˌpʁoˈfeːt
,
Prinzessinpʁɪnˈt͡sɛsɪn
.
SALOME
Achax
,
derdeːɐ̯
Prophetˌpʁoˈfeːt
!
Derdeːɐ̯
,
vorfoːɐ̯
demdeːm
derdeːɐ̯
Tetrarchteˈtʁaʁç
Angstaŋst
hathat
?
ZWEITER SOLDAT
Wirviːɐ̯
wissenˈvɪsn̩
davondaˈfɔn
nichtsnɪçt͡s
,
Prinzessinpʁɪnˈt͡sɛsɪn
.
Eseːs
warvaːɐ̯
derdeːɐ̯
Prophetˌpʁoˈfeːt
Jokanaan
,
derdeːɐ̯
hierhiːɐ̯
riefʁiːf
.
zu Salome
NARRABOTH
Beliebtbəˈliːpt
eseːs
Euchɔɪ̯ç
,
dassdas
ichɪç
Eureˈɔɪ̯ʁə
Sänfteˈzɛnftə
holenˈhoːlən
lasseˈlasə
,
Prinzessinpʁɪnˈt͡sɛsɪn
?
Diedaɪ
Nachtnaxt
istɪst
schönʃøːn
imiˈʔɛm
Gartenˈɡaːɐ̯tn̩
.
SALOME
Ereːɐ̯
sagtzaːkt
schrecklicheˈʃʁɛklɪçə
Dingeˈdɪŋə
überˈyːbɐ
meineˈmaɪ̯nə
Mutterˈmʊtɐ
,
nichtnɪçt
wahrvaːɐ̯
?
ZWEITER SOLDAT
Wirviːɐ̯
verstehenfɛɐ̯ˈʃteːən
nieniː
,
wasvas
ereːɐ̯
sagtzaːkt
,
Prinzessinpʁɪnˈt͡sɛsɪn
.
SALOME
Jajaː
,
ereːɐ̯
sagtzaːkt
schrecklicheˈʃʁɛklɪçə
Dingeˈdɪŋə
überˈyːbɐ
sieziː
.
EIN SKLAVE
Prinzessinpʁɪnˈt͡sɛsɪn
,
derdeːɐ̯
Tetrarchteˈtʁaʁç
ersuchtɛɐ̯ˈzuːxt
Euchɔɪ̯ç
,
wiederˈviːdɐ
zumt͡sʊm
Festfɛst
hineinhɪˈnaɪ̯n
zut͡suː
gehnɡeːn
.
SALOME
Ichɪç
willvɪl
nichtnɪçt
hineinhɪˈnaɪ̯n
gehnɡeːn
.
zu Narraboth
SALOME
Istɪst
dieserˈdiːzɐ
Prophetˌpʁoˈfeːt
einaɪ̯n
alterˈaltɐ
Mannman
?
NARRABOTH
Prinzessinpʁɪnˈt͡sɛsɪn
,
eseːs
wäreˈvɛːʁə
besserˈbɛsɐ
hineinhɪˈnaɪ̯n
zut͡suː
gehnɡeːn
.
Gestattetɡəˈʃtatət
dassdas
ichɪç
Euchɔɪ̯ç
führeˈfyːʁə
.
SALOME
Istɪst
dieserˈdiːzɐ
Prophetˌpʁoˈfeːt
einaɪ̯n
alterˈaltɐ
Mannman
?
ERSTER SOLDAT
Neinnaɪ̯n
,
Prinzessinpʁɪnˈt͡sɛsɪn
,
ereːɐ̯
istɪst
ganzɡant͡s
jungjʊŋ
.
JOCHANAAN
Jauchzeˈjaʊ̯xt͡sə
nichtnɪçt
,
duduː
Landlant
Palästinapalɛsˈtiːna
,
weilvaɪ̯l
derdeːɐ̯
Stabʃtaːp
dessenˈdɛsn̩
,
derdeːɐ̯
dichdɪç
schlugʃluːk
,
gebrochenɡəˈbʁɔxn̩
istɪst
.
Denndɛn
ausaʊ̯s
demdeːm
Samenˈzaːmən
derdeːɐ̯
Schlangeˈʃlaŋə
wirdvɪʁt
einaɪ̯n
Basiliskbaziˈlɪsk
kommenˈkɔmən
,
undʊnt
seineˈzaɪ̯nə
Brutbʁuːt
wirdvɪʁt
diedaɪ
Vögelˈføːɡl̩
verschlingefɛɐ̯ˈʃlɪŋə
.
SALOME
Welchvɛlç
seltsameˈzɛltzaːmə
Stimmeˈʃtɪmə
!
Ichɪç
möchteˈmœçtə
mitmɪt
ihmiːm
sprechenˈʃpʁɛçn̩
.
ZWEITER SOLDAT
Prinzessinpʁɪnˈt͡sɛsɪn
,
derdeːɐ̯
Tetrarchteˈtʁaʁç
duldetˈdʊldət
nichtnɪçt
,
dassdas
irgendˈɪʁɡn̩t
werveːɐ̯
mitmɪt
ihmiːm
sprichtʃpʁɪçt
.
Ereːɐ̯
hathat
selbstzɛlpst
demdeːm
Hohenpriester
verbotenfɛɐ̯ˈboːtn̩
,
mitmɪt
ihmiːm
zut͡suː
sprechenˈʃpʁɛçn̩
.
SALOME
Ichɪç
wünscheˈvʏnʃə
mitmɪt
ihmiːm
zut͡suː
sprechenˈʃpʁɛçn̩
.
ZWEITER SOLDAT
Eseːs
istɪst
unmöglichˈʊnmøːklɪç
,
Prinzessinpʁɪnˈt͡sɛsɪn
.
SALOME
Ichɪç
willvɪl
mitmɪt
ihmiːm
sprechenˈʃpʁɛçn̩
.
Bringtbʁɪŋt
diesenˈdiːzn̩
Prophetenˌpʁoˈfeːtn̩
heraushɛˈʁaʊ̯s
!
ZWEITER SOLDAT
Wirviːɐ̯
dürfenˈdʏʁfn̩
nichtnɪçt
,
Prinzessinpʁɪnˈt͡sɛsɪn
.
SALOME
Wieviː
schwarzʃvaʁt͡s
eseːs
dadaː
druntenˈdʁʊntn̩
istɪst
!
Eseːs
mussmʊs
schrecklichˈʃʁɛklɪç
seinzaɪ̯n
,
iniˈʔɛn
sozoː
einerˈaɪ̯nɐ
schwarzenˈʃvaʁt͡sn̩
Höhleˈhøːlə
zut͡suː
lebenˈleːbm̩
!
Eseːs
istɪst
wieviː
eineˈaɪ̯nə
Gruftɡʁʊft
.
zu den Soldaten
SALOME
Habthaːpt
ihriːɐ̯
nichtnɪçt
gehörtɡəˈhøːɐ̯t
?
Bringtbʁɪŋt
dendeːn
Prophetenˌpʁoˈfeːtn̩
heraushɛˈʁaʊ̯s
!
Ichɪç
möchteˈmœçtə
ihniːn
sehnzeːn
!
ERSTER SOLDAT
Prinzessinpʁɪnˈt͡sɛsɪn
,
wirviːɐ̯
dürfenˈdʏʁfn̩
nichtnɪçt
tuntjuːn
,
wasvas
ihriːɐ̯
vonfɔn
unsʊns
begehrtbəˈɡeːɐ̯t
.
SALOME
Ah
!
PAGE
O
,
wasvas
wirdvɪʁt
geschehn
?
Ichɪç
weissvaɪ̯s
,
eseːs
wirdvɪʁt
Schrecklichesˈʃʁɛklɪçəs
geschehn
.
zu Narraboth
SALOME
Duduː
wirstvɪʁst
dasdas
fürfyːɐ̯
michmɪç
tuntjuːn
,
Narraboth
,
nichtnɪçt
wahrvaːɐ̯
?
Ichɪç
warvaːɐ̯
dirdiːɐ̯
immerˈɪmɐ
gewogenɡəˈvoːɡn̩
.
Duduː
wirstvɪʁst
dasdas
fürfyːɐ̯
michmɪç
tuntjuːn
.
Ichɪç
möchteˈmœçtə
ihniːn
blosbloːs
sehnzeːn
,
diesenˈdiːzn̩
seltsamenˈzɛltzaːmən
Prophetenˌpʁoˈfeːtn̩
.
Diedaɪ
Leuteˈlɔɪ̯tə
habenˈhaːbm̩
sovielzoˈfiːl
vonfɔn
ihmiːm
gesprochenɡəˈʃpʁɔxn̩
.
Ichɪç
glaubeˈɡlaʊ̯bə
,
derdeːɐ̯
Tetrarchteˈtʁaʁç
hathat
Angstaŋst
vorfoːɐ̯
ihmiːm
.
NARRABOTH
Derdeːɐ̯
Tetrarchteˈtʁaʁç
hathat
eseːs
ausdrücklichˈaʊ̯sˌdʁʏklɪç
verbotenfɛɐ̯ˈboːtn̩
,
dassdas
irgendˈɪʁɡn̩t
werveːɐ̯
dendeːn
Deckelˈdɛkl̩
zut͡suː
diesemˈdiːzm̩
Brunnenˈbʁʊnən
aufhebtˈaʊ̯fˌheːpt
.
SALOME
Duduː
wirstvɪʁst
dasdas
fürfyːɐ̯
michmɪç
tuntjuːn
,
Narraboth
,
undʊnt
morgenˈmɔʁɡn̩
,
wennvɛn
ichɪç
iniˈʔɛn
einerˈaɪ̯nɐ
Sänfteˈzɛnftə
anaːˈʔɛn
demdeːm
Torwegˈtoːɐ̯ˌveːk
,
wovoː
diedaɪ
Götzenbilder
stehnʃteːn
,
vorbeikommefoːɐ̯ˈbaɪ̯ˌkɔmə
,
werdeˈveːɐ̯də
ichɪç
eineˈaɪ̯nə
kleineˈklaɪ̯nə
Blumeˈbluːmə
fürfyːɐ̯
dichdɪç
fallenˈfalən
lassenˈlasn̩
,
einaɪ̯n
kleinesˈklaɪ̯nəs
grünesˈɡʁyːnəs
Blümchenˈblyːmçən
.
NARRABOTH
Prinzessinpʁɪnˈt͡sɛsɪn
,
ichɪç
kannkan
nichtnɪçt
,
ichɪç
kannkan
nichtnɪçt
.
lachend
SALOME
Duduː
wirstvɪʁst
dasdas
fürfyːɐ̯
michmɪç
tuntjuːn
,
NARRABOTH
Duduː
weisstvaɪ̯st
,
dassdas
duduː
dasdas
fürfyːɐ̯
michmɪç
tuntjuːn
wirstvɪʁst
.
Undʊnt
morgenˈmɔʁɡn̩
frühfʁyː
werdeˈveːɐ̯də
ichɪç
unterˈʊntɐ
denndɛn
Muss'linschleiern
dirdiːɐ̯
einenˈaɪ̯nən
Blickblɪk
zuwerfenˈt͡suːˌvɛʁfn̩
,
Narraboth
,
ichɪç
werdeˈveːɐ̯də
dichdɪç
ansehn
,
kannkan
seinzaɪ̯n
,
Ichɪç
werdeˈveːɐ̯də
dirdiːɐ̯
zulächelnˈt͡suːˌlɛçl̩n
.
Siehziː
michmɪç
anaːˈʔɛn
,
Narraboth
,
siehziː
michmɪç
anaːˈʔɛn
.
Ah
!
Wieviː
gutɡuːt
duduː
weisstvaɪ̯st
,
dassdas
duduː
tuntjuːn
wirstvɪʁst
,
umʊm
wasvas
ichɪç
dichdɪç
bitteˈbɪtə
!
Wieviː
duduː
eseːs
weisstvaɪ̯st
!
Ichɪç
weissvaɪ̯s
,
duduː
wirstvɪʁst
dasdas
tuntjuːn
.
Lasstlast
dendeːn
Prophetenˌpʁoˈfeːtn̩
herauskommenhɛˈʁaʊ̯sˌkɔmən
.
Diedaɪ
Prinzessinpʁɪnˈt͡sɛsɪn
Salomeˈzaːlomeː
wünschtvʏnʃt
ihniːn
zut͡suː
sehnzeːn
.
SALOME
Ah
!
JOCHANAAN
Wovoː
istɪst
ereːɐ̯
,
dessenˈdɛsn̩
Sündenbecher
jetztjɛt͡st
vollfɔl
istɪst
?
Wovoː
istɪst
ereːɐ̯
,
derdeːɐ̯
einesˈaɪ̯nəs
Tagesˈtaːɡəs
imiˈʔɛm
Angesichtˈanɡəˌzɪçt
allesˈaləs
Volkesˈfɔlkəs
iniˈʔɛn
einemˈaɪ̯nəm
Silbermantel
sterbenˈʃtɛʁbn̩
wirdvɪʁt
?
Heisst
ihniːn
herkommenˈheːɐ̯ˌkɔmən
,
aufaʊ̯f
dassdas
ereːɐ̯
diedaɪ
Stimmeˈʃtɪmə
Dessenˈdɛsn̩
höreˈhøːʁə
,
derdeːɐ̯
iniˈʔɛn
dendeːn
Wüstenˈvyːstn̩
undʊnt
iniˈʔɛn
dendeːn
Häusernˈhɔɪ̯zɐn
derdeːɐ̯
Königeˈkøːnɪɡə
gekündetɡəˈkʏndət
hathat
.
SALOME
Vonfɔn
wemveːm
sprichtʃpʁɪçt
ereːɐ̯
?
NARRABOTH
Niemandˈniːmant
kannkan
eseːs
sagenˈzaːɡn̩
,
Prinzessinpʁɪnˈt͡sɛsɪn
.
JOCHANAAN
Wovoː
istɪst
sieziː
,
diedaɪ
sichzɪç
hingabˈhɪnˌɡaːp
derdeːɐ̯
Lustluːst
ihrerˈiːʁɐ
Augenˈaʊ̯ɡn̩
,
diedaɪ
gestandenɡəˈʃtandn̩
hathat
vorfoːɐ̯
buntgemalten
Männerbildernˈmɛnɐˌbɪldɐn
undʊnt
Gesandteɡəˈzantə
insɪns
Landlant
derdeːɐ̯
Chaldäer
schickteˈʃɪktə
?
SALOME
Eseːs
sprichtʃpʁɪçt
vonfɔn
meinerˈmaɪ̯nɐ
Mutterˈmʊtɐ
.
NARRABOTH
Neinnaɪ̯n
,
neinnaɪ̯n
,
Prinzessinpʁɪnˈt͡sɛsɪn
.
SALOME
Jajaː
,
ereːɐ̯
sprichtʃpʁɪçt
vonfɔn
meinerˈmaɪ̯nɐ
Mutterˈmʊtɐ
.
JOCHANAAN
Wovoː
istɪst
sieziː
,
diedaɪ
dendeːn
Hauptleutenˈhaʊ̯ptˌlɔɪ̯tn̩
Assyriensaˈsyːʁiəns
sichzɪç
gabɡaːp
?
Wovoː
istɪst
sieziː
,
diedaɪ
sichzɪç
dendeːn
jungenˈjʊŋən
Männernˈmɛnɐn
derdeːɐ̯
Ägypter
gegebenɡəˈɡeːbm̩
hathat
,
diedaɪ
iniˈʔɛn
feinenˈfaɪ̯nən
Leinenˈlaɪ̯nən
undʊnt
Hyacinthgesteinen
prangenˈpʁaŋən
,
derenˈdeːʁən
Schildeˈʃɪldə
vonfɔn
Goldɡɔlt
sindzɪnt
undʊnt
diedaɪ
Leiberˈlaɪ̯bɐ
wieviː
Riesenˈʁiːzn̩
?
Gehtɡeːt
,
heisst
sieziː
aufstehenˈaʊ̯fˌʃteːən
vomfɔm
Bettbɛt
ihrerˈiːʁɐ
Greuelˈɡʁɔʏ̯əl
,
vomfɔm
Bettbɛt
ihrerˈiːʁɐ
Blutschandeˈbluːtˌʃandə
;
aufaʊ̯f
dassdas
sieziː
diedaɪ
Worteˈvɔʁtə
Dessenˈdɛsn̩
vernehmefɛɐ̯ˈneːmə
,
derdeːɐ̯
demdeːm
Herrnhɛʁn
diedaɪ
Wegeˈveːɡə
bereitetbəˈʁaɪ̯tət
,
undʊnt
ihreˈiːʁə
Missetatenˈmɪsəˌtaːtn̩
bereuebəˈʁɔɪ̯ə
.
Undʊnt
wennvɛn
sieziː
gleichɡlaɪ̯ç
nichtnɪçt
bereutbəˈʁɔɪ̯t
,
heisst
sieziː
herkommenˈheːɐ̯ˌkɔmən
,
denndɛn
diedaɪ
Geisselˈɡaɪ̯səl
desdɛs
Herrnhɛʁn
istɪst
iniˈʔɛn
seinerˈzaɪ̯nɐ
Handhant
.
SALOME
Ereːɐ̯
istɪst
schrecklichˈʃʁɛklɪç
.
Ereːɐ̯
istɪst
wirklichˈvɪʁklɪç
schrecklichˈʃʁɛklɪç
.
NARRABOTH
Bleibtblaɪ̯pt
nichtnɪçt
hierhiːɐ̯
,
Prinzessinpʁɪnˈt͡sɛsɪn
,
ichɪç
bitteˈbɪtə
Euchɔɪ̯ç
!
SALOME
Seineˈzaɪ̯nə
Augenˈaʊ̯ɡn̩
sindzɪnt
vonfɔn
allemˈaləm
dasdas
Schrecklichsteˈʃʁɛklɪçstə
.
Sieziː
sindzɪnt
wieviː
diedaɪ
schwarzenˈʃvaʁt͡sn̩
Höhlenˈhøːlən
,
wovoː
diedaɪ
Drachenˈdʁaxn̩
hausenˈhaʊ̯zn̩
!
Sieziː
sindzɪnt
wieviː
schwarzeˈʃvaʁt͡sə
Seenˈzeːən
,
ausaʊ̯s
denenˈdeːnən
irresˈɪʁəs
Mondlichtˈmoːntˌlɪçt
flackertˈflakɐt
.
Glaubtɡlaʊ̯pt
ihriːɐ̯
,
dassdas
ereːɐ̯
nochnɔx
einmalˈaɪ̯nmaːl
sprechenˈʃpʁɛçn̩
wirdvɪʁt
?
NARRABOTH
Bleibtblaɪ̯pt
nichtnɪçt
hierhiːɐ̯
,
Prinzessinpʁɪnˈt͡sɛsɪn
,
ichɪç
bitteˈbɪtə
Euchɔɪ̯ç
,
bleibtblaɪ̯pt
nichtnɪçt
hierhiːɐ̯
.
SALOME
Wieviː
abgezehrt
ereːɐ̯
istɪst
!
Ereːɐ̯
istɪst
wieviː
einaɪ̯n
Bildnisˈbɪltnɪs
ausaʊ̯s
Elfenbeinˈɛlfn̩ˌbaɪ̯n
.
Gewissɡəˈvɪs
istɪst
ereːɐ̯
keuschkɔɪ̯ʃ
wieviː
derdeːɐ̯
Mondmoːnt
.
Seinzaɪ̯n
Fleischflaɪ̯ʃ
mussmʊs
sehrzeːɐ̯
kühlkyːl
seinzaɪ̯n
,
kühlkyːl
wieviː
Elfenbeinˈɛlfn̩ˌbaɪ̯n
.
Ichɪç
möchteˈmœçtə
ihniːn
näherˈnɛːɐ
beseh'n
.
NARRABOTH
Neinnaɪ̯n
,
neinnaɪ̯n
,
Prinzessinpʁɪnˈt͡sɛsɪn
.
SALOME
Ichɪç
mussmʊs
ihniːn
näherˈnɛːɐ
beseh'n
.
NARRABOTH
Prinzessinpʁɪnˈt͡sɛsɪn
!
Prinzessinpʁɪnˈt͡sɛsɪn
!
JOCHANAAN
Werveːɐ̯
istɪst
diesdaɪs
Weibvaɪ̯p
,
dasdas
michmɪç
ansiehtˈanˌziːt
?
Ichɪç
willvɪl
ihreˈiːʁə
Augenˈaʊ̯ɡn̩
nichtnɪçt
aufaʊ̯f
mirmiːɐ̯
habenˈhaːbm̩
.
Warumvaˈʁʊm
siehtziːt
sieziː
michmɪç
sozoː
anaːˈʔɛn
mitmɪt
ihrenˈiːʁən
Goldaugen
unterˈʊntɐ
dendeːn
gleissenden
Lidernˈliːdɐn
?
Ichɪç
weissvaɪ̯s
nichtnɪçt
,
werveːɐ̯
sieziː
istɪst
.
Ichɪç
willvɪl
nichtnɪçt
wissenˈvɪsn̩
,
werveːɐ̯
sieziː
istɪst
.
Heisst
sieziː
gehnɡeːn
!
Zut͡suː
ihriːɐ̯
willvɪl
ichɪç
nichtnɪçt
sprechenˈʃpʁɛçn̩
.
SALOME
Ichɪç
binbɪn
Salomeˈzaːlomeː
,
diedaɪ
Tochterˈtɔxtɐ
derdeːɐ̯
Herodias
,
Prinzessinpʁɪnˈt͡sɛsɪn
vonfɔn
Judäajuˈdɛːa
.
JOCHANAAN
Zurückt͡suˈʁʏk
,
Tochterˈtɔxtɐ
Babylonsˈbaːbiˌlɔns
!
Kommkɔm
demdeːm
Erwähltenɛɐ̯ˈvɛːltn̩
desdɛs
Herrnhɛʁn
nichtnɪçt
naheˈnaːə
!
Deineˈdaɪ̯nə
Mutterˈmʊtɐ
hathat
diedaɪ
Erdeˈeːɐ̯də
erfülltmit
demdeːm
Weinvaɪ̯n
ihrerˈiːʁɐ
Sündenschreit
zut͡suː
Gottɡɔt
.
SALOME
Sprichʃpʁɪç
mehrmeːɐ̯
,
Jochanaan
,
deineˈdaɪ̯nə
Stimmeˈʃtɪmə
istɪst
wieviː
Musikin
meinenˈmaɪ̯nn̩
Ohrenˈoːʁən
.
NARRABOTH
Prinzessinpʁɪnˈt͡sɛsɪn
!
Prinzessinpʁɪnˈt͡sɛsɪn
!
Prinzessinpʁɪnˈt͡sɛsɪn
!
SALOME
Sprichʃpʁɪç
mehrmeːɐ̯
,
sprichʃpʁɪç
mehrmeːɐ̯
,
Jochanaan
,
undʊnt
sag'
mirmiːɐ̯
,
wasvas
ichɪç
tuntjuːn
sollzɔl
?
JOCHANAAN
Tochterˈtɔxtɐ
Sodomsˈzoːdɔms
,
kommkɔm
mirmiːɐ̯
nichtnɪçt
naheˈnaːə
!
Vielmehrˈfiːlmeːɐ̯
bedeckebəˈdɛkə
deindaɪ̯n
Gesichtmit
einemˈaɪ̯nəm
Schleierˈʃlaɪ̯ɐ
,
streueˈʃtʁɔɪ̯ə
Ascheˈaʃə
aufaʊ̯f
deinemˈdaɪ̯nəm
Kopfkɔp͡f
,
mach'
dichdɪç
aufaʊ̯f
iniˈʔɛn
diedaɪ
Wüsteund
sucheˈzuːxə
desdɛs
Menschenˈmɛnʃn̩
Sohnzoːn
!
SALOME
Werveːɐ̯
istɪst
dasdas
,
desdɛs
Menschenˈmɛnʃn̩
Sohnzoːn
?
Istɪst
ereːɐ̯
sozoː
schönʃøːn
wieviː
duduː
,
Jochanaan
?
JOCHANAAN
Weicheˈvaɪ̯çə
vonfɔn
mirmiːɐ̯
!
Ichɪç
höreˈhøːʁə
diedaɪ
Flügelˈflyːɡl̩
desdɛs
Todesengelsˈtoːdəsˌʔɛŋl̩s
imiˈʔɛm
Palastepaˈlastə
rauschenʁaʊ̯ʃn̩
.
SALOME
Jochanaan
!
NARRABOTH
Prinzessinpʁɪnˈt͡sɛsɪn
,
ichɪç
fleheˈfleːə
,
geh'
hineinhɪˈnaɪ̯n
!
SALOME
Jochanaan
!
Ichɪç
binbɪn
verliebtfɛɐ̯ˈliːpt
iniˈʔɛn
deinenˈdaɪ̯nən
Leiblaɪ̯p
,
Jochanaan
!
Deindaɪ̯n
Leiblaɪ̯p
istɪst
weissvaɪ̯s
wieviː
diedaɪ
Lilienˈliːli̯ən
aufaʊ̯f
einemˈaɪ̯nəm
Feldeˈfɛldə
,
vonfɔn
derdeːɐ̯
Sichelˈzɪçl̩
nieniː
berührtbəˈʁyːɐ̯t
.
Deindaɪ̯n
Leiblaɪ̯p
istɪst
weissvaɪ̯s
wieviː
derdeːɐ̯
Schneeʃneː
aufaʊ̯f
dendeːn
Bergenˈbɛʁɡn̩
Judäasjuˈdɛːas
.
Diedaɪ
Rosenˈʁoːzn̩
imiˈʔɛm
Gartenˈɡaːɐ̯tn̩
vonfɔn
Arabiensaˈʁaːbi̯əns
Königinˈkøːnɪɡɪn
sindzɪnt
nichtnɪçt
sozoː
weissvaɪ̯s
wieviː
deindaɪ̯n
Leiblaɪ̯p
,
nichtnɪçt
diedaɪ
Rosenˈʁoːzn̩
imiˈʔɛm
Gartenˈɡaːɐ̯tn̩
derdeːɐ̯
Königinˈkøːnɪɡɪn
,
nichtnɪçt
diedaɪ
Füsseˈfyːsə
derdeːɐ̯
Dämmerungˈdɛməʁʊŋ
aufaʊ̯f
dendeːn
Blätternˈblɛtɐn
,
nichtnɪçt
diedaɪ
Brüsteˈbʁʏstə
desdɛs
Mondesˈmoːndəs
aufaʊ̯f
demdeːm
Meereˈmeːʁə
.
Nichtsnɪçt͡s
iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
Weltvɛlt
istɪst
sozoː
weissvaɪ̯s
wieviː
deindaɪ̯n
Leiblaɪ̯p
.
Lasslas
michmɪç
ihniːn
berührenbəˈʁyːʁən
deinenˈdaɪ̯nən
Leiblaɪ̯p
.
JOCHANAAN
Zurückt͡suˈʁʏk
,
Tochterˈtɔxtɐ
Babylonsˈbaːbiˌlɔns
!
Durchdʊʁç
dasdas
Weibvaɪ̯p
kamkaːm
Dasdas
Übelˈyːbl̩
iniˈʔɛn
diedaɪ
Weltvɛlt
.
Sprichʃpʁɪç
nichtnɪçt
zut͡suː
mirmiːɐ̯
.
Ichɪç
willvɪl
dichdɪç
nichtnɪçt
anhör'n
!
Ichɪç
höreˈhøːʁə
nurnuːɐ̯
aufaʊ̯f
diedaɪ
Stimmeˈʃtɪmə
desdɛs
Herrnhɛʁn
,
meinesˈmaɪ̯nəs
Gottesˈɡɔtəs
.
SALOME
Deindaɪ̯n
Leiblaɪ̯p
istɪst
grauenvollˈɡʁaʊ̯ənˌfɔl
.
Ereːɐ̯
istɪst
wieviː
derdeːɐ̯
Leiblaɪ̯p
einesˈaɪ̯nəs
Aussätzigenˈaʊ̯sˌzɛt͡sɪɡn̩
.
Ereːɐ̯
istɪst
wieviː
eineˈaɪ̯nə
getünchteɡəˈtʏnçtə
Wandvant
,
wovoː
Natternˈnatɐn
gekrochenɡəˈkʁɔxn̩
sindzɪnt
;
wieviː
eineˈaɪ̯nə
getünchteɡəˈtʏnçtə
Wandvant
,
wovoː
Skorpioneskɔʁˈpi̯oːnə
ihriːɐ̯
Nestnɛst
gebautɡəˈbaʊ̯t
.
Ereːɐ̯
istɪst
wieviː
einaɪ̯n
übertünchtesyːbɐˈtʏnçtəs
Grabɡʁaːp
vollfɔl
widerlicherˈviːdɐlɪçɐ
Dingeˈdɪŋə
.
Ereːɐ̯
istɪst
grässlichˈɡʁɛslɪç
,
deindaɪ̯n
Leiblaɪ̯p
istɪst
grɡʁaʊ̯ˈbʏndən
sslich
.
Iniˈʔɛn
deindaɪ̯n
Haarhaːɐ̯
binbɪn
ichɪç
verliebtfɛɐ̯ˈliːpt
,
JOCHANAAN
Deindaɪ̯n
Haarhaːɐ̯
istɪst
wieviː
Weintraubenˈvaɪ̯nˌtʁaʊ̯bn̩
,
wieviː
Büschelˈbʏʃl̩
schwarzerˈʃvaʁt͡sɐ
Traubenˈtʁaʊ̯bn̩
,
anaːˈʔɛn
dendeːn
Weinstöckenˈvaɪ̯nˌʃtœkn̩
Edoms
.
Deindaɪ̯n
Haarhaːɐ̯
istɪst
wieviː
diedaɪ
Cedern
,
diedaɪ
grossenˈɡʁɔsn̩
Cedern
vonfɔn
Libanonˈliːbanɔn
,
diedaɪ
dendeːn
Löwenˈløːvn̩
undʊnt
Räubernˈʁɔɪ̯bɐn
Schattenˈʃatn̩
spendenˈʃpɛndn̩
.
Diedaɪ
langenˈlaŋən
schwarzenˈʃvaʁt͡sn̩
Nächteˈnɛçtə
,
wennvɛn
derdeːɐ̯
Mondmoːnt
sichzɪç
verbirgtfɛɐ̯ˈbɪʁkt
,
wennvɛn
diedaɪ
Sterneˈʃtɛʁnə
bangenˈbaŋən
,
sindzɪnt
nichtnɪçt
sozoː
schwarzʃvaʁt͡s
wieviː
deindaɪ̯n
Haarhaːɐ̯
.
Desdɛs
Waldesˈvaldəs
Schweigenˈʃvaɪ̯ɡn̩
...
Nichtsnɪçt͡s
iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
Weltvɛlt
istɪst
sozoː
schwarzʃvaʁt͡s
wieviː
deindaɪ̯n
Haarhaːɐ̯
.
Lasslas
michmɪç
eseːs
berührenbəˈʁyːʁən
,
deindaɪ̯n
Haarhaːɐ̯
!
Zurückt͡suˈʁʏk
,
Tochterˈtɔxtɐ
Sodomsˈzoːdɔms
!
Berührebəˈʁyːʁə
michmɪç
nichtnɪçt
!
Entweiheɛntˈvaɪ̯ə
nichtnɪçt
dendeːn
Tempelˈtɛmpl̩
desdɛs
Herrnhɛʁn
,
meinesˈmaɪ̯nəs
Gottesˈɡɔtəs
!
SALOME
Deindaɪ̯n
Haarhaːɐ̯
istɪst
grässlichˈɡʁɛslɪç
!
Eseːs
starrtʃtaʁt
vonfɔn
Staubʃtaʊ̯p
undʊnt
Unratˈʊnʁaːt
.
Eseːs
istɪst
wieviː
eineˈaɪ̯nə
Dornenkroneauf
deinenˈdaɪ̯nən
Kopfkɔp͡f
gesetztɡəˈzɛt͡st
.
Eseːs
istɪst
wieviː
einaɪ̯n
Schlangenknoten
gewickeltɡəˈvɪkl̩t
umʊm
deinenˈdaɪ̯nən
Halshals
.
Ichɪç
liebeˈliːbə
deindaɪ̯n
Haarhaːɐ̯
nichtnɪçt
.
Deinenˈdaɪ̯nən
Mundmʊnt
begehrebəˈɡeːʁə
ichɪç
,
Jochanaan
.
Deindaɪ̯n
Mundmʊnt
istɪst
wieviː
einaɪ̯n
Scharlachbandan
einemˈaɪ̯nəm
Turmtʊʁm
vonfɔn
Elfenbeinˈɛlfn̩ˌbaɪ̯n
.
Ereːɐ̯
istɪst
wieviː
einaɪ̯n
Granatapfelɡʁaˈnaːtˌʔap͡fl̩
vonfɔn
einemˈaɪ̯nəm
Silbermesserˈzɪlbɐˌmɛsɐ
zerteiltt͡sɛɐ̯ˈtaɪ̯lt
.
Diedaɪ
Granatapfelblüten
iniˈʔɛn
dendeːn
Gärtenˈɡɛːɐ̯tn̩
vonfɔn
Tyrus
,
glüh'nder
alsals
Rosenˈʁoːzn̩
,
sindzɪnt
nichtnɪçt
sozoː
rotʁoːt
.
Diedaɪ
rotenˈʁoːtn̩
Fanfarenˌfanˈfaːʁən
derdeːɐ̯
Trompetentʁɔmˈpeːtn̩
,
diedaɪ
dasdas
Nah'n
vonfɔn
Kön'gen
kündenund
vorfoːɐ̯
denenˈdeːnən
derdeːɐ̯
Feindfaɪ̯nt
erzittertɛɐ̯ˈt͡sɪtɐt
,
sindzɪnt
nichtnɪçt
sozoː
rotʁoːt
wieviː
deindaɪ̯n
roterˈʁoːtɐ
Mundmʊnt
.
Deindaɪ̯n
Mundmʊnt
istɪst
röterˈʁøːtɐ
alsals
diedaɪ
Füsseder
Männerˈmɛnɐ
diedaɪ
dendeːn
Weinvaɪ̯n
stampfenˈʃtamp͡fn̩
iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
Kelterˈkɛltɐ
.
Ereːɐ̯
istɪst
röterˈʁøːtɐ
alsals
diedaɪ
Füsseˈfyːsə
derdeːɐ̯
Taubenˈtaʊ̯bm̩
,
diedaɪ
iniˈʔɛn
dendeːn
Tempelnˈtɛmpl̩n
wohnenˈvoːnən
.
Deindaɪ̯n
Mundmʊnt
istɪst
wieviː
einaɪ̯n
Korallenzweigin
derdeːɐ̯
Dämm'rung
desdɛs
Meersmeːɐ̯s
,
wieviː
derdeːɐ̯
Purpurˈpʊʁpʊʁ
iniˈʔɛn
dendeːn
Grubenˈɡʁuːbn̩
vonfɔn
Moab
,
derdeːɐ̯
Purpurˈpʊʁpʊʁ
derdeːɐ̯
Königeˈkøːnɪɡə
.
Nichtsnɪçt͡s
iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
Weltvɛlt
istɪst
sozoː
rotʁoːt
wieviː
deindaɪ̯n
Mundmʊnt
.
Lasslas
michmɪç
ihniːn
küssenˈkʏsn̩
,
deinenˈdaɪ̯nən
Mundmʊnt
.
JOCHANAAN
Niemalsˈniːmaːls
,
Tochterˈtɔxtɐ
Babylonsˈbaːbiˌlɔns
,
Tochterˈtɔxtɐ
Sodomsˈzoːdɔms
!
Niemalsˈniːmaːls
!
SALOME
Ichɪç
willvɪl
deinenˈdaɪ̯nən
Mundmʊnt
küssenˈkʏsn̩
,
Jochanaan
.
Ichɪç
willvɪl
deinenˈdaɪ̯nən
Mundmʊnt
küssenˈkʏsn̩
.
NARRABOTH
Prinzessinpʁɪnˈt͡sɛsɪn
,
Prinzessinpʁɪnˈt͡sɛsɪn
,
diedaɪ
wieviː
einaɪ̯n
Gartenˈɡaːɐ̯tn̩
vonfɔn
Myrrhenˈmʏʁən
istɪst
,
diedaɪ
diedaɪ
Taubeˈtaʊ̯bə
allerˈalɐ
Taubenˈtaʊ̯bm̩
istɪst
,
siehziː
diesenˈdiːzn̩
Mannman
nichtnɪçt
anaːˈʔɛn
.
Sprichʃpʁɪç
nichtnɪçt
solcheˈzɔlçə
Worteˈvɔʁtə
zut͡suː
ihmiːm
.
Ichɪç
kannkan
eseːs
nichtnɪçt
ertragenɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩
.
SALOME
Ichɪç
willvɪl
deinenˈdaɪ̯nən
Mundmʊnt
küssenˈkʏsn̩
,
Jochanaan
.
Ichɪç
willvɪl
deinenˈdaɪ̯nən
Mundmʊnt
küssenˈkʏsn̩
.
Lasslas
michmɪç
deinenˈdaɪ̯nən
Mundmʊnt
küssenˈkʏsn̩
,
Jochanaan
.
JOCHANAAN
Wirdvɪʁt
dirdiːɐ̯
nichtnɪçt
bangeˈbaŋə
,
Tochterˈtɔxtɐ
derdeːɐ̯
Herodias
?
SALOME
Lasslas
michmɪç
deinenˈdaɪ̯nən
Mundmʊnt
küssenˈkʏsn̩
,
Jochanaan
!
Lasslas
michmɪç
deinenˈdaɪ̯nən
Mundmʊnt
küssenˈkʏsn̩
,
Jochanaan
!!
JOCHANAAN
Ichɪç
willvɪl
dichdɪç
nichtnɪçt
ansehn
.
Duduː
bistbɪst
verfluchtfɛɐ̯ˈfluːxt
,
Salomeˈzaːlomeː
.
Duduː
bistbɪst
verfluchtfɛɐ̯ˈfluːxt
.
Duduː
bistbɪst
verfluchtfɛɐ̯ˈfluːxt
!
Herodes und Herodias
HERODES
Wovoː
istɪst
Salomeˈzaːlomeː
?
Wovoː
istɪst
diedaɪ
Prinzessinpʁɪnˈt͡sɛsɪn
?
Warumvaˈʁʊm
kamkaːm
sieziː
nichtnɪçt
wiederˈviːdɐ
zumt͡sʊm
Bankettbaŋˈkɛt
,
wieviː
ichɪç
ihriːɐ̯
befohlenbəˈfoːlən
hatteˈhatə
?
Ah
!
Dadaː
istɪst
sieziː
!
HERODIAS
Duduː
sollstzɔlst
sieziː
nichtnɪçt
ansehn
.
Fortwährendˈfɔʁtˌvɛːʁənt
siehstziːst
duduː
sieziː
anaːˈʔɛn
!
HERODES
Wieviː
derdeːɐ̯
Mondmoːnt
heuteˈhɔɪ̯tə
Nachtnaxt
aussiehtˈaʊ̯sˌziːt
!
Ist es nicht ein seltsames Bild?
HERODES
Eseːs
siehtziːt
ausaʊ̯s
,
wieviː
einaɪ̯n
wahnwitzigesˈvaːnˌvɪt͡sɪɡəs
Weibvaɪ̯p
,
dasdas
überallyːbɐˈʔal
nachnaːx
Buhlenˈbuːlən
suchtzuːxt
.
Wieviː
einaɪ̯n
betrunkenesbəˈtʁʊŋkənəs
Weibvaɪ̯p
dasdas
durchdʊʁç
Wolkenˈvɔlkn̩
taumeltˈtaʊ̯ml̩t
.
HERODIAS
Neinnaɪ̯n
,
derdeːɐ̯
Mondmoːnt
istɪst
wieviː
derdeːɐ̯
Mondmoːnt
,
dasdas
istɪst
allesˈaləs
.
Wirviːɐ̯
wollenˈvɔlən
hineingehn
.
HERODES
Ichɪç
willvɪl
hierhiːɐ̯
bleibenˈblaɪ̯bm̩
.
Manassah
,
legleːk
Teppicheˈtɛpɪçə
hierherˈhiːɐ̯ˈheːɐ̯
!
Zündetˈt͡sʏndət
Facklen
anaːˈʔɛn
!
Ichɪç
willvɪl
nochnɔx
Weinvaɪ̯n
mitmɪt
meinenˈmaɪ̯nn̩
Gästenˈɡɛstn̩
trinkenˈtʁɪŋkn̩
!
Ah
!
Ichɪç
binbɪn
ausgeglittenˈaʊ̯sɡəˌɡlɪtn̩
.
Ichɪç
binbɪn
iniˈʔɛn
Blutbluːt
getretenɡəˈtʁeːtn̩
,
dasdas
istɪst
einaɪ̯n
bösesˈbøːzəs
Zeichenˈt͡saɪ̯çn̩
.
Warumvaˈʁʊm
istɪst
hierhiːɐ̯
Blutbluːt
?
Undʊnt
dieserˈdiːzɐ
Toteˈtoːtə
?
Werveːɐ̯
istɪst
dieserˈdiːzɐ
Toteˈtoːtə
hierhiːɐ̯
?
Werveːɐ̯
istɪst
dieserˈdiːzɐ
Toteˈtoːtə
?
Ichɪç
willvɪl
ihniːn
nichtnɪçt
sehnzeːn
.
ERSTER SOLDAT
Eseːs
istɪst
unserˈʊnzɐ
Hauptmannˈhaʊ̯ptˌman
,
Herrhɛʁ
.
HERODES
Ichɪç
erliess
keinenˈkaɪ̯nən
Befehlbəˈfeːl
,
dassdas
ereːɐ̯
getötetɡəˈtøːtət
werdeˈveːɐ̯də
.
ERSTER SOLDAT
Ereːɐ̯
hathat
sichzɪç
selbstzɛlpst
getötetɡəˈtøːtət
,
Herrhɛʁ
.
HERODES
Dasdas
scheintʃaɪ̯nt
mirmiːɐ̯
seltsamˈzɛltzaːm
.
Derdeːɐ̯
jungeˈjʊŋə
Syrierˈzyːʁi̯ɐ
,
ereːɐ̯
warvaːɐ̯
sehrzeːɐ̯
schönʃøːn
.
Ichɪç
erinnreɛɐ̯ˈʔɪnʁə
michmɪç
,
ichɪç
sahzaː
seineˈzaɪ̯nə
schmachtendenˈʃmaxtn̩dən
Augenˈaʊ̯ɡn̩
,
wennvɛn
ereːɐ̯
Salomeˈzaːlomeː
ansahˈanˌzaː
.
Fortfoːɐ̯
mitmɪt
ihmiːm
!
Eseːs
istɪst
kaltkalt
hierhiːɐ̯
.
Eseːs
wehtveːt
einaɪ̯n
Windvɪnt
.
Wehtveːt
nichtnɪçt
einaɪ̯n
Windvɪnt
?
HERODIAS
Neinnaɪ̯n
,
eseːs
wehtveːt
keinkaɪ̯n
Windvɪnt
.
HERODES
Ichɪç
sageˈzaːɡə
Euchɔɪ̯ç
:
eseːs
wehtveːt
einaɪ̯n
Windvɪnt
,
undʊnt
iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
Luftlʊft
hörhøːɐ̯
ichɪç
etwasˈɛtvas
,
wieviː
dasdas
Rauschenʁaʊ̯ʃn̩
vonfɔn
mächt'gen
Flügelnˈflyːɡl̩n
.
Hörthøːɐ̯t
ihriːɐ̯
eseːs
nichtnɪçt
?
HERODIAS
Ichɪç
höreˈhøːʁə
nichtsnɪçt͡s
.
HERODES
Jetztjɛt͡st
höreˈhøːʁə
ichɪç
eseːs
nichtnɪçt
mehrmeːɐ̯
.
Aberˈaːbɐ
ichɪç
habeˈhaːbə
eseːs
gehörtɡəˈhøːɐ̯t
.
Eseːs
warvaːɐ̯
dasdas
Wehn
desdɛs
Windesˈvɪndəs
.
Eseːs
istɪst
vorüberfoˈʁyːbɐ
.
Horchhɔʁç
!
Hörthøːɐ̯t
ihriːɐ̯
eseːs
nichtnɪçt
?
Dasdas
Rauschenʁaʊ̯ʃn̩
vonfɔn
mächt'gen
Flügelnˈflyːɡl̩n
.
HERODIAS
Duduː
bistbɪst
krankkʁaŋk
.
Wirviːɐ̯
wollenˈvɔlən
hineingehn
.
HERODES
Ichɪç
binbɪn
nichtnɪçt
krankkʁaŋk
.
Aberˈaːbɐ
deineˈdaɪ̯nə
Tochterˈtɔxtɐ
istɪst
krankkʁaŋk
zut͡suː
Todeˈtoːdə
.
Niemalsˈniːmaːls
hab'
ichɪç
sieziː
sozoː
blassblas
gesehn
.
HERODIAS
Ichɪç
habeˈhaːbə
dirdiːɐ̯
gesagtɡəˈzaːkt
,
duduː
sollstzɔlst
sieziː
nichtnɪçt
ansehn
.
HERODES
Schenktʃɛŋkt
mirmiːɐ̯
Weinvaɪ̯n
einaɪ̯n
!
Salomeˈzaːlomeː
,
kommkɔm
,
trinktʁɪŋk
Weinvaɪ̯n
mitmɪt
mirmiːɐ̯
,
einenˈaɪ̯nən
köstlichenˈkœstlɪçn̩
Weinvaɪ̯n
.
Cäsarˈt͡sɛːzaʁ
selbstzɛlpst
hathat
ihniːn
mirmiːɐ̯
geschicktɡəˈʃɪkt
.
Taucheˈtaʊ̯xə
deineˈdaɪ̯nə
kleinenˈklaɪ̯nən
Lippenˈlɪpm̩
hineinhɪˈnaɪ̯n
,
deineˈdaɪ̯nə
kleinenˈklaɪ̯nən
rotenˈʁoːtn̩
Lippenˈlɪpm̩
,
danndan
willvɪl
ichɪç
dendeːn
Becherˈbɛçɐ
leerenˈleːʁən
.
SALOME
Ichɪç
binbɪn
nichtnɪçt
durstigˈdʊʁstɪk
,
Tetrarchteˈtʁaʁç
.
zu Herodias
HERODES
Hörsthøːɐ̯st
duduː
,
wieviː
sieziː
mirmiːɐ̯
antwortetˈantˌvɔʁtət
,
dieseˈdiːzə
deineˈdaɪ̯nə
Tochterˈtɔxtɐ
?
HERODIAS
Sieziː
hathat
rechtʁɛçt
.
Warumvaˈʁʊm
starrstʃtaʁst
duduː
sieziː
immerˈɪmɐ
anaːˈʔɛn
?
HERODES
Bringtbʁɪŋt
reifeˈʁaɪ̯fə
Früchteˈfʁʏçtə
!
Salomeˈzaːlomeː
,
kommkɔm
,
issiːʔɛsˈʔɛs
mitmɪt
mirmiːɐ̯
vonfɔn
dieseˈdiːzə
Früchtenˈfʁʏçtn̩
.
Dendeːn
Abdruckˈapˌdʁʊk
deinerˈdaɪ̯nɐ
kleinenˈklaɪ̯nən
weissen
Zähneˈt͡sɛːnə
iniˈʔɛn
einerˈaɪ̯nɐ
Fruchtfʁʊxt
seh'
ichɪç
sozoː
gernɡɛʁn
.
Beissˈbaɪ̯sən
nurnuːɐ̯
einaɪ̯n
wenigˈveːnɪk
abaːbeː
,
nurnuːɐ̯
einaɪ̯n
wenigˈveːnɪk
vonfɔn
dieserˈdiːzɐ
Fruchtfʁʊxt
,
danndan
willvɪl
ichɪç
essenˈɛsn̩
,
wasvas
übrigˈyːbʁɪk
istɪst
.
SALOME
Ichɪç
binbɪn
nichtnɪçt
hungrigˈhʊŋʁɪç
,
Tetrarchteˈtʁaʁç
.
zu Herodias
HERODES
Duduː
siehstziːst
,
wieviː
duduː
dieseˈdiːzə
deineˈdaɪ̯nə
Tochterˈtɔxtɐ
erzogenɛɐ̯ˈt͡soːɡn̩
hasthast
!
HERODIAS
Meineˈmaɪ̯nə
Tochterˈtɔxtɐ
undʊnt
ichɪç
stammenˈʃtamən
ausaʊ̯s
königlichemˈkøːnɪklɪçm̩
Blutbluːt
.
Deindaɪ̯n
Vaterˈfaːtɐ
warvaːɐ̯
Kameeltreiber
,
deindaɪ̯n
Vaterˈfaːtɐ
warvaːɐ̯
einaɪ̯n
Diebdiːp
undʊnt
einaɪ̯n
Räuberˈʁɔɪ̯bɐ
obenˈoːbm̩
dreindʁaɪ̯n
.
HERODES
Salomeˈzaːlomeː
,
kommkɔm
,
setzzɛt͡s
dichdɪç
zut͡suː
mirmiːɐ̯
.
Duduː
sollstzɔlst
aufaʊ̯f
demdeːm
Throntʁoːn
deinerˈdaɪ̯nɐ
Mutterˈmʊtɐ
sitzenˈzɪt͡sn̩
.
SALOME
Ichɪç
binbɪn
nichtnɪçt
müdeˈmyːdə
,
Tetrarchteˈtʁaʁç
.
HERODIAS
Duduː
siehstziːst
,
wieviː
sieziː
dichdɪç
achtetˈaxtət
.
HERODES
Bringtbʁɪŋt
mirmiːɐ̯
...
wasvas
wünscheˈvʏnʃə
ichɪç
denndɛn
?
Ichɪç
habeˈhaːbə
eseːs
vergessenfɛɐ̯ˈɡɛsn̩
.
Ah
!
Ah
!
Ichɪç
erinnreɛɐ̯ˈʔɪnʁə
michmɪç
.
JOCHANAAN
Sieh'
,
diedaɪ
Zeitt͡saɪ̯t
istɪst
gekommenɡəˈkɔmən
,
derdeːɐ̯
Tagtaːk
vonfɔn
demdeːm
ichɪç
sprachʃpʁaːx
,
istɪst
dadaː
.
HERODIAS
Heiss'
ihniːn
schweigenˈʃvaɪ̯ɡn̩
!
Dieserˈdiːzɐ
Menschmɛnʃ
beschimpftbəˈʃɪmp͡ft
michmɪç
!
HERODES
Ereːɐ̯
hathat
nichtsnɪçt͡s
gegenˈɡeːɡn̩
dichdɪç
gesagtɡəˈzaːkt
.
Überdiesyːbɐˈdiːs
istɪst
ereːɐ̯
einaɪ̯n
sehrzeːɐ̯
grosserɡʁoːs
Prophetˌpʁoˈfeːt
.
HERODIAS
Ichɪç
glaubeˈɡlaʊ̯bə
nichtnɪçt
anaːˈʔɛn
Prophetenˌpʁoˈfeːtn̩
.
Aberˈaːbɐ
duduː
,
duduː
hasthast
Angstaŋst
vorfoːɐ̯
ihmiːm
.
HERODES
Ichɪç
habeˈhaːbə
vorfoːɐ̯
niemandenˈniːmandən
Angstaŋst
.
HERODIAS
Ichɪç
sageˈzaːɡə
dirdiːɐ̯
,
duduː
hasthast
Angstaŋst
vorfoːɐ̯
ihmiːm
.
Warumvaˈʁʊm
lieferstˈliːfɐst
duduː
ihniːn
nichtnɪçt
dendeːn
Judenˈjuːdn̩
ausaʊ̯s
,
diedaɪ
seitzaɪ̯t
Monatenˈmoːnatn̩
nachnaːx
ihmiːm
schreienˈʃʁaɪ̯ən
?
ERSTER JUDE
Wahrhaftigvaːɐ̯ˈhaftɪk
,
Herrhɛʁ
,
eseːs
wäreˈvɛːʁə
besserˈbɛsɐ
,
ihniːn
iniˈʔɛn
unsreˈʊn.zʁə
Händeˈhɛndə
zut͡suː
gebenˈɡeːbm̩
!
HERODES
Genugɡəˈnuːk
davondaˈfɔn
!
Ichɪç
werdeˈveːɐ̯də
ihniːn
nichtnɪçt
iniˈʔɛn
Eureˈɔɪ̯ʁə
Händeˈhɛndə
gebenˈɡeːbm̩
.
Ereːɐ̯
istɪst
einaɪ̯n
heil'ger
Mannman
.
Ereːɐ̯
istɪst
einaɪ̯n
Mannman
,
derdeːɐ̯
Gottɡɔt
geschautɡəˈʃaʊ̯t
hathat
.
ERSTER JUDE
Dasdas
kannkan
nichtnɪçt
seinzaɪ̯n
.
Seitzaɪ̯t
demdeːm
Prophetenˌpʁoˈfeːtn̩
Eliaseˈliːas
hathat
niemandˈniːmant
Gottɡɔt
gesehn
.
Ereːɐ̯
warvaːɐ̯
derdeːɐ̯
letzteˈlɛt͡stə
,
derdeːɐ̯
Gottɡɔt
vonfɔn
Angesichtˈanɡəˌzɪçt
geschautɡəˈʃaʊ̯t
.
In unsern Tagen zeigt sich Gott nicht.
Gott verbirgt sich.
ERSTER JUDE
Darumˈdaːʁʊm
istɪst
grossesˈɡʁɔsəs
Übelˈyːbl̩
überˈyːbɐ
dasdas
Landlant
gekommenɡəˈkɔmən
,
grossesˈɡʁɔsəs
Übelˈyːbl̩
.
ZWEITER JUDE
Iniˈʔɛn
Wahrheitˈvaːɐ̯haɪ̯t
weissvaɪ̯s
niemandˈniːmant
,
oboːˈbeː
Eliaseˈliːas
iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
Tattaːt
Gottɡɔt
gesehenɡəˈzeːən
hathat
.
Möglicherweiseˈmøːklɪçɐˈvaɪ̯zə
warvaːɐ̯
eseːs
nurnuːɐ̯
derdeːɐ̯
Schattenˈʃatn̩
Gottesˈɡɔtəs
,
wasvas
ereːɐ̯
sahzaː
.
DRITTER JUDE
Gottɡɔt
istɪst
zut͡suː
keinerˈkaɪ̯nɐ
Zeitt͡saɪ̯t
verborgenfɛɐ̯ˈbɔʁɡn̩
.
Er zeigt sich zu allen Zeiten
DRITTER JUDE
undʊnt
anaːˈʔɛn
allenˈælən
Ortenˈɔʁtn̩
.
Gottɡɔt
istɪst
imiˈʔɛm
schlimmenˈʃlɪmən
ebensoˈeːbənzoː
wieviː
imiˈʔɛm
gutenˈɡuːtn̩
.
zu dritter Jude
VIERTER JUDE
Duduː
solltestˈzɔltəst
dasdas
nichtnɪçt
sagenˈzaːɡn̩
,
eseːs
istɪst
eineˈaɪ̯nə
sehrzeːɐ̯
gefährlicheɡəˈfɛːɐ̯lɪçə
Lehreˈleːʁə
ausaʊ̯s
Alexandriaalɛksanˈdʁiːa
.
FÜNFTER JUDE
Niemandˈniːmant
kannkan
sagenˈzaːɡn̩
,
wieviː
Gottɡɔt
wirktvɪʁkt
.
Seineˈzaɪ̯nə
Wegeˈveːɡə
sindzɪnt
sehrzeːɐ̯
dunkelˈdʊŋkl̩
.
Wirviːɐ̯
könnenˈkœnən
nurnuːɐ̯
unserˈʊnzɐ
Haupthaʊ̯pt
unterˈʊntɐ
seinenˈzaɪ̯nən
Willenˈvɪlən
beugenˈbɔɪ̯ɡn̩
,
denndɛn
Gottɡɔt
istɪst
sehrzeːɐ̯
starkʃtaʁk
.
ERSTER JUDE
Duduː
sagstzaːkst
diedaɪ
Wahrheitˈvaːɐ̯haɪ̯t
.
Fürwahrfyːɐ̯ˈvaːɐ̯
,
Gottɡɔt
istɪst
furchtbarˈfʊʁçtbaːɐ̯
.
Aberˈaːbɐ
wasvas
diesenˈdiːzn̩
Menschenˈmɛnʃn̩
angehtˈanˌɡeːt
,
derdeːɐ̯
hathat
Gottɡɔt
nieniː
gesehn
.
Seitzaɪ̯t
demdeːm
Prophetenˌpʁoˈfeːtn̩
Eliaseˈliːas
hathat
niemandˈniːmant
Gottɡɔt
gesehn
.
Ereːɐ̯
warvaːɐ̯
derdeːɐ̯
letzteˈlɛt͡stə
,
usw
.
ZWEITER JUDE
Iniˈʔɛn
Wahrheitˈvaːɐ̯haɪ̯t
weissvaɪ̯s
niemandˈniːmant
,
usw
.
Gottɡɔt
istɪst
furchtbarˈfʊʁçtbaːɐ̯
,
ereːɐ̯
brichtbʁɪçt
dendeːn
Starkenˈʃtaʁkn̩
iniˈʔɛn
Stückeˈʃtʏkə
,
dendeːn
Starkenˈʃtaʁkn̩
wieviː
dendeːn
Schwachenˈʃvaxn̩
,
denndɛn
jederˈjeːdɐ
giltɡɪlt
ihmiːm
gleichɡlaɪ̯ç
.
Möglicherweiseˈmøːklɪçɐˈvaɪ̯zə
,
usw
.
DRITTER JUDE
Gottɡɔt
istɪst
zut͡suː
keinerˈkaɪ̯nɐ
Zeitt͡saɪ̯t
verborgenfɛɐ̯ˈbɔʁɡn̩
,
usw
.
VIERTER JUDE
Duduː
solltestˈzɔltəst
dasdas
nichtnɪçt
sagenˈzaːɡn̩
,
usw
.
Sieziː
sindzɪnt
nichtnɪçt
einmalˈaɪ̯nmaːl
beschnittenbəˈʃnɪtn̩
.
Niemandˈniːmant
kannkan
sagenˈzaːɡn̩
,
wieviː
Gottɡɔt
wirktvɪʁkt
,
denndɛn
Gottɡɔt
istɪst
sehrzeːɐ̯
starkʃtaʁk
.
Ereːɐ̯
brichtbʁɪçt
dendeːn
Starkenˈʃtaʁkn̩
wieviː
dendeːn
Schwachenˈʃvaxn̩
iniˈʔɛn
Stückeˈʃtʏkə
.
Gottɡɔt
istɪst
starkʃtaʁk
.
FÜNFTER JUDE
Niemandˈniːmant
kannkan
sagenˈzaːɡn̩
,
wieviː
Gottɡɔt
wirktvɪʁkt
,
usw
.
Eseːs
kannkan
seinzaɪ̯n
dassdas
diedaɪ
Dingeˈdɪŋə
,
diedaɪ
wieviː
gutɡuːt
nennenˈnɛnən
,
sehrzeːɐ̯
schlimmʃlɪm
sindzɪnt
,
undʊnt
diedaɪ
Dingeˈdɪŋə
,
diedaɪ
wirviːɐ̯
schlimmʃlɪm
nennenˈnɛnən
,
sehrzeːɐ̯
gutɡuːt
sindzɪnt
.
Wirviːɐ̯
wissenˈvɪsn̩
vonfɔn
nichtsnɪçt͡s
etwasˈɛtvas
.
zu Herodes
HERODIAS
Heiss'
sieziː
schweigenˈʃvaɪ̯ɡn̩
,
sieziː
langweilenˈlaŋˌvaɪ̯lən
michmɪç
.
HERODES
Doch'
habhaːp
ichɪç
davondaˈfɔn
sprechenˈʃpʁɛçn̩
hörenˈhøːʁən
,
Jochanaan
seizaɪ̯
iniˈʔɛn
Wahrheitˈvaːɐ̯haɪ̯t
Euerˈɔɪ̯ɐ
Prophetˌpʁoˈfeːt
Eliaseˈliːas
.
ERSTER JUDE
Dassdas
kannkan
nichtnɪçt
seinzaɪ̯n
.
Seitzaɪ̯t
dendeːn
Tagenˈtaːɡn̩
desdɛs
Prophetenˌpʁoˈfeːtn̩
Eliaseˈliːas
sindzɪnt
mehrmeːɐ̯
alsals
dreihundertˈdʁaɪ̯ˌhʊndɐt
Jahreˈjaːʁə
vergangenfɛɐ̯ˈɡaŋən
.
ERSTER NAZARENER
Mirmiːɐ̯
istɪst
sicherˈzɪçɐ
,
dassdas
ereːɐ̯
derdeːɐ̯
Prophetˌpʁoˈfeːt
Eliaseˈliːas
istɪst
.
ERSTER JUDE
Dasdas
kannkan
nichtnɪçt
seinzaɪ̯n
,
usw
.
DIE ANDEREN JUDE
Keineswegskaɪ̯nəsˈveːks
,
ereːɐ̯
istɪst
nichtnɪçt
derdeːɐ̯
Prophetˌpʁoˈfeːt
Eliaseˈliːas
.
HERODIAS
Heiss'
sieziː
schweigenˈʃvaɪ̯ɡn̩
!
JOCHANAAN
Sieheˈziːə
,
derdeːɐ̯
Tagtaːk
istɪst
naheˈnaːə
,
derdeːɐ̯
Tagtaːk
desdɛs
Herrnhɛʁn
,
undʊnt
ichɪç
höreˈhøːʁə
aufaʊ̯f
dendeːn
Bergenˈbɛʁɡn̩
diedaɪ
Schritteˈʃʁɪtə
Dessenˈdɛsn̩
,
derdeːɐ̯
seinzaɪ̯n
wirdvɪʁt
derdeːɐ̯
Erlöserɛɐ̯ˈløːzɐ
derdeːɐ̯
Weltvɛlt
.
HERODES
Wasvas
sollzɔl
dasdas
heissenˈhaɪ̯sən
,
derdeːɐ̯
Erlöserɛɐ̯ˈløːzɐ
derdeːɐ̯
Weltvɛlt
?
ERSTER NAZARENER
Derdeːɐ̯
Messiasmɛˈsiːas
istɪst
gekommenɡəˈkɔmən
.
ERSTER JUDE
Derdeːɐ̯
Messiasmɛˈsiːas
istɪst
nichtnɪçt
gekommenɡəˈkɔmən
.
ERSTER NAZARENER
Ereːɐ̯
istɪst
gekommenɡəˈkɔmən
,
undʊnt
allenthalbenˈaləntˈhalbm̩
tuttuːt
ereːɐ̯
Wunderˈvʊndɐ
.
Beibaɪ̯
einerˈaɪ̯nɐ
Hochzeitˈhoːxˌt͡saɪ̯t
iniˈʔɛn
Galiläaɡaliˈlɛːa
batbaːt
ereːɐ̯
Wasserˈvasɐ
iniˈʔɛn
Weinvaɪ̯n
verwandeltfɛɐ̯ˈvandl̩t
.
Ereːɐ̯
heilteˈhaɪ̯ltə
zweit͡svaɪ̯
Aussätzigeˈaʊ̯sˌzɛt͡sɪɡə
vonfɔn
Kapernaum
.
ZWEITER NAZARENER
Durchdʊʁç
blosses
Berührenbəˈʁyːʁən
!
ERSTER NAZARENER
Ereːɐ̯
hathat
auchaʊ̯x
Blindeˈblɪndə
geheiltɡəˈhaɪ̯lt
.
Manman
hathat
ihniːn
aufaʊ̯f
einemˈaɪ̯nəm
Bergeˈbɛʁɡə
imiˈʔɛm
Gesprächɡəˈʃpʁɛːç
mitmɪt
Engelnˈɛŋl̩n
gesehn
!
HERODIAS
Ohooˈhoː
!
Ichɪç
glaubeˈɡlaʊ̯bə
nichtnɪçt
anaːˈʔɛn
Wunderˈvʊndɐ
,
ichɪç
habeˈhaːbə
ihrerˈiːʁɐ
zut͡suː
vieleˈfiːlə
gesehn
!
ERSTER NAZARENER
Diedaɪ
Tochterˈtɔxtɐ
desdɛs
Jarus
hathat
ereːɐ̯
vonfɔn
dendeːn
Totenˈtoːtn̩
erwecktɛɐ̯ˈvɛkt
.
HERODES
Wieviː
,
ereːɐ̯
erwecktɛɐ̯ˈvɛkt
diedaɪ
Totenˈtoːtn̩
?
ERSTERˈeːɐ̯stɐ
undʊnt
ZWEITERˈt͡svaɪ̯tɐ
NAZARENER
Jawohljaˈvoːl
.
Ereːɐ̯
erwecktɛɐ̯ˈvɛkt
diedaɪ
Totenˈtoːtn̩
.
Ichɪç
verbietefɛɐ̯ˈbiːtə
ihmiːm
,
dasdas
zut͡suː
tuntjuːn
.
Eseːs
wäreˈvɛːʁə
schrecklichˈʃʁɛklɪç
,
wennvɛn
diedaɪ
Totenˈtoːtn̩
wiederkämenˈviːdɐˌkɛːmən
!
Wovoː
istɪst
derdeːɐ̯
Mannman
zurt͡suːɐ̯
Zeitt͡saɪ̯t
?
ERSTER NAZARENER
Herrhɛʁ
,
ereːɐ̯
istɪst
überallyːbɐˈʔal
,
aberˈaːbɐ
eseːs
istɪst
schwerʃveːɐ̯
,
ihniːn
zut͡suː
findenˈfɪndn̩
.
HERODES
Derdeːɐ̯
Mannman
mussmʊs
gefundenɡəˈfʊndn̩
werdenˈveːɐ̯dn̩
.
ZWEITER NAZARENER
Ereːɐ̯
heisst
,
iniˈʔɛn
Samaria
weileˈvaɪ̯lə
ereːɐ̯
jetztjɛt͡st
.
ERSTER NAZARENER
Vorfoːɐ̯
einaɪ̯n
paarpaːɐ̯
Tagenˈtaːɡn̩
verliess
ereːɐ̯
Samaria
,
ichɪç
glaubeˈɡlaʊ̯bə
,
imiˈʔɛm
Augenblickˈaʊ̯ɡŋ̍ˌblɪk
istɪst
ereːɐ̯
iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
Näheˈnɛːə
vonfɔn
Jerusalemjeˈʁuːzalɛm
.
HERODES
Sozoː
hörthøːɐ̯t
:
ichɪç
verbietefɛɐ̯ˈbiːtə
ihmiːm
diedaɪ
Totenˈtoːtn̩
zut͡suː
erweckenɛɐ̯ˈvɛkn̩
!
Eseːs
müssteˈmʏstə
schrecklichˈʃʁɛklɪç
seinzaɪ̯n
,
wennvɛn
diedaɪ
Totenˈtoːtn̩
wiederkämenˈviːdɐˌkɛːmən
!
JOCHANAAN
O
,
überˈyːbɐ
diesesˈdiːzəs
geileˈɡaɪ̯lə
Weibvaɪ̯p
,
diedaɪ
Tochterˈtɔxtɐ
Babylonsˈbaːbiˌlɔns
,
sozoː
sprichtʃpʁɪçt
derdeːɐ̯
Herrhɛʁ
,
unserˈʊnzɐ
Gottɡɔt
!
HERODIAS
Befiehlbəˈfiːl
ihmiːm
,
ereːɐ̯
sollzɔl
schweigenˈʃvaɪ̯ɡn̩
.
JOCHANAAN
Eineˈaɪ̯nə
Mengeˈmɛŋə
Menschenˈmɛnʃn̩
wirdvɪʁt
sichzɪç
gegenˈɡeːɡn̩
sieziː
sammelnˈzaml̩n
,
undʊnt
sieziː
werdenˈveːɐ̯dn̩
Steineˈʃtaɪ̯nə
nehmenˈneːmən
undʊnt
sieziː
steinigenˈʃtaɪ̯nɪɡn̩
!
HERODIAS
Wahrhaftigvaːɐ̯ˈhaftɪk
,
ereːɐ̯
istɪst
schändlichˈʃɛntlɪç
!
JOCHANAAN
Diedaɪ
Kriegshauptleute
werdenˈveːɐ̯dn̩
sieziː
mitmɪt
ihrenˈiːʁən
Schwerternˈʃveːɐ̯tɐn
durchbohrendʊʁçˈboːʁən
,
sieziː
werdenˈveːɐ̯dn̩
sieziː
mitmɪt
ihrenˈiːʁən
Schildenˈʃɪldn̩
zermalment͡sɛɐ̯ˈmalmən
!
HERODIAS
Ereːɐ̯
sollzɔl
schweigenˈʃvaɪ̯ɡn̩
!
Ereːɐ̯
sollzɔl
schweigenˈʃvaɪ̯ɡn̩
!
JOCHANAAN
Eseːs
istɪst
sozoː
,
dassdas
ichɪç
alleˈalə
Verruchtheit
austilgenˈʔaʊ̯sˌtɪlɡn̩
werdeˈveːɐ̯də
dassdas
ichɪç
alleˈalə
Weiberˈvaɪ̯bɐ
lehrenˈleːʁən
werdeˈveːɐ̯də
,
nichtnɪçt
aufaʊ̯f
dendeːn
Wegenˈveːɡn̩
ihrerˈiːʁɐ
Greuelˈɡʁɔʏ̯əl
zut͡suː
wandelnˈvandl̩n
!
HERODIAS
Duduː
hörsthøːɐ̯st
,
wasvas
ereːɐ̯
gegenˈɡeːɡn̩
michmɪç
sagtzaːkt
,
duduː
duldestˈdʊldəst
eseːs
,
dassdas
ereːɐ̯
diedaɪ
schmäheˈʃmɛːə
,
diedaɪ
deindaɪ̯n
Weibvaɪ̯p
istɪst
?
HERODES
Ereːɐ̯
hathat
deinemˈdaɪ̯nəm
Namenˈnaːmən
nichtnɪçt
genanntɡəˈnant
.
JOCHANAAN
Eseːs
kommtkɔmt
einaɪ̯n
Tagtaːk
,
dadaː
wirdvɪʁt
diedaɪ
Sonneˈzɔnə
finsterˈfɪnstɐ
werdenˈveːɐ̯dn̩
wieviː
einaɪ̯n
schwarzesˈʃvaʁt͡səs
Tuchtuːx
.
Undʊnt
derdeːɐ̯
Mondmoːnt
wirdvɪʁt
werdenˈveːɐ̯dn̩
wieviː
Blutbluːt
,
undʊnt
diedaɪ
Sterneˈʃtɛʁnə
desdɛs
Himmelsˈhɪml̩s
werdenˈveːɐ̯dn̩
zurt͡suːɐ̯
Erdeˈeːɐ̯də
fallenˈfalən
wieviː
unreifeˈʊnˌʁaɪ̯fə
Feigenˈfaɪ̯ɡn̩
vomfɔm
Feigenbaumˈfaɪ̯ɡn̩ˌbaʊ̯m
.
Eseːs
kommtkɔmt
einaɪ̯n
Tagtaːk
,
wovoː
diedaɪ
Kön'ge
derdeːɐ̯
Erdeˈeːɐ̯də
erzitternɛɐ̯ˈt͡sɪtɐn
.
HERODIAS
Haha
,
haha
!
Dieserˈdiːzɐ
Prophetˌpʁoˈfeːt
schwatztʃvat͡st
wieviː
einaɪ̯n
Betrunkenerbəˈtʁʊŋkənɐ
.
Aberˈaːbɐ
ichɪç
kannkan
dendeːn
Klangklaŋ
seinerˈzaɪ̯nɐ
Stimmeˈʃtɪmə
nichtnɪçt
ertragenɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩
,
ichɪç
hasseˈhasə
seineˈzaɪ̯nə
Stimmeˈʃtɪmə
.
Befiehlbəˈfiːl
ihmiːm
,
ereːɐ̯
sollzɔl
schweigenˈʃvaɪ̯ɡn̩
.
HERODES
Tanztant͡s
fürfyːɐ̯
michmɪç
,
Salomeˈzaːlomeː
.
HERODIAS
Ichɪç
willvɪl
nichtnɪçt
habenˈhaːbm̩
,
dassdas
sieziː
tanzttant͡st
.
SALOME
Ichɪç
habeˈhaːbə
keineˈkaɪ̯nə
Lustluːst
zut͡suː
tanzenˈtant͡sn̩
,
Tetrarchteˈtʁaʁç
.
HERODES
Salomeˈzaːlomeː
Tochterˈtɔxtɐ
derdeːɐ̯
Herodias
,
tanztant͡s
fürfyːɐ̯
michmɪç
!
SALOME
Ichɪç
willvɪl
nichtnɪçt
tanzenˈtant͡sn̩
,
Tetrarchteˈtʁaʁç
.
HERODIAS
Duduː
siehstziːst
,
wieviː
sieziː
dirdiːɐ̯
gehorchtɡəˈhɔʁçt
.
JOCHANAAN
Ereːɐ̯
wirdvɪʁt
aufaʊ̯f
seinemˈzaɪ̯nəm
Throneˈtʁoːnə
sitzenˈzɪt͡sn̩
,
ereːɐ̯
wirdvɪʁt
gekleidetɡəˈklaɪ̯dət
seinzaɪ̯n
iniˈʔɛn
Scharlachˈʃaʁlax
undʊnt
Purpurˈpʊʁpʊʁ
.
Undʊnt
derdeːɐ̯
Engelˈɛŋl̩
de
Herrnhɛʁn
wirdvɪʁt
ihniːn
darniederschlagen
.
Ereːɐ̯
wirdvɪʁt
vonfɔn
dendeːn
Würmernˈvʏʁmɐn
gefressenɡəˈfʁɛsn̩
werdenˈveːɐ̯dn̩
.
HERODES
Salomeˈzaːlomeː
,
Salomeˈzaːlomeː
,
tanztant͡s
fürfyːɐ̯
michmɪç
,
ichɪç
bitteˈbɪtə
dichdɪç
.
Ichɪç
binbɪn
traurigˈtʁaʊ̯ʁɪk
heuteˈhɔɪ̯tə
Nachtnaxt
,
drumdʁʊm
tanztant͡s
fürfyːɐ̯
michmɪç
.
Salomeˈzaːlomeː
,
tanztant͡s
fürfyːɐ̯
michmɪç
!
Wennvɛn
duduː
fürfyːɐ̯
michmɪç
tanzestˈtant͡səst
,
kannstkanst
duduː
vonfɔn
mirmiːɐ̯
begehrenbəˈɡeːʁən
wasvas
duduː
willstvɪlst
.
Ichɪç
werdeˈveːɐ̯də
eseːs
dirdiːɐ̯
gebenˈɡeːbm̩
.
SALOME
Willstvɪlst
duduː
mirmiːɐ̯
wirklichˈvɪʁklɪç
allesˈaləs
gebenˈɡeːbm̩
,
wasvas
ichɪç
vonfɔn
dirdiːɐ̯
begehrebəˈɡeːʁə
,
Tetrarchteˈtʁaʁç
?
HERODIAS
Tanzeˈtant͡sə
nichtnɪçt
,
meineˈmaɪ̯nə
Tochterˈtɔxtɐ
.
HERODES
Allesˈaləs
,
allesˈaləs
,
wasvas
duduː
vonfɔn
mirmiːɐ̯
begehrenbəˈɡeːʁən
wirstvɪʁst
,
undʊnt
wär's
diedaɪ
Hälfteˈhɛlftə
meinesˈmaɪ̯nəs
Königreichsˈkøːnɪkˌʁaɪ̯çs
.
SALOME
Duduː
schwörstʃvøːɐ̯st
,
Tetrarchteˈtʁaʁç
?
HERODES
Ichɪç
schwör'
eseːs
,
Salomeˈzaːlomeː
.
SALOME
Wobeivoˈbaɪ̯
willstvɪlst
duduː
dasdas
beschwörenbəˈʃvøːʁən
,
Tetrarchteˈtʁaʁç
?
HERODES
Beibaɪ̯
meinemˈmaɪ̯nəm
Lebenˈleːbm̩
,
beibaɪ̯
meinerˈmaɪ̯nɐ
Kroneˈkʁoːnə
,
beibaɪ̯
meinenˈmaɪ̯nn̩
Götternˈɡœtɐn
.
HERODIAS
Tanzeˈtant͡sə
nichtnɪçt
,
meineˈmaɪ̯nə
Tochterˈtɔxtɐ
!
HERODES
O
Salomeˈzaːlomeː
,
Salomeˈzaːlomeː
,
tanztant͡s
fürfyːɐ̯
michmɪç
!
SALOME
Duduː
hasthast
einenˈaɪ̯nən
Eidaɪ̯t
Geschworenɡəˈʃvoːʁən
,
Tetrarchteˈtʁaʁç
.
HERODES
Ichɪç
habeˈhaːbə
einenˈaɪ̯nən
Eidaɪ̯t
geschworenɡəˈʃvoːʁən
.
HERODIAS
Meineˈmaɪ̯nə
Tochterˈtɔxtɐ
,
tanzeˈtant͡sə
nichtnɪçt
.
HERODES
Undʊnt
wär's
diedaɪ
Hälfteˈhɛlftə
meinesˈmaɪ̯nəs
Königreichsˈkøːnɪkˌʁaɪ̯çs
.
Duduː
wirstvɪʁst
schönʃøːn
seinzaɪ̯n
alsals
Königinˈkøːnɪɡɪn
,
unermesslichˈʊnʔɛɐ̯ˌmɛslɪç
schönʃøːn
.
Ah
!
Eseːs
istɪst
kaltkalt
hierhiːɐ̯
.
Eseːs
wehtveːt
einaɪ̯n
eis'ger
Windvɪnt
,
undʊnt
ichɪç
höreˈhøːʁə
...
warumvaˈʁʊm
höreˈhøːʁə
ichɪç
iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
Luftlʊft
diesesˈdiːzəs
Rauschenʁaʊ̯ʃn̩
vonfɔn
Flügelnˈflyːɡl̩n
?
Ah
!
Eseːs
istɪst
dochdɔx
sozoː
,
alsals
oboːˈbeː
einaɪ̯n
ungeheurerˈʊnɡəˌhɔɪ̯ʁɐ
,
schwarzerˈʃvaʁt͡sɐ
Vogelˈfoːɡl̩
überˈyːbɐ
derdeːɐ̯
Terrassetɛˈʁasə
schwebteˈʃveːptə
?
Warumvaˈʁʊm
kannkan
ichɪç
ihniːn
nichtnɪçt
sehnzeːn
,
diesenˈdiːzn̩
Vogelˈfoːɡl̩
?
Diesesˈdiːzəs
Rauschenʁaʊ̯ʃn̩
istɪst
schrecklichˈʃʁɛklɪç
.
Eseːs
istɪst
einaɪ̯n
schneidenderˈʃnaɪ̯dn̩dɐ
Windvɪnt
.
Aberˈaːbɐ
neinnaɪ̯n
,
ereːɐ̯
istɪst
nichtnɪçt
kaltkalt
,
ereːɐ̯
istɪst
heisshaɪ̯s
.
Giesst
mirmiːɐ̯
Wasserˈvasɐ
überˈyːbɐ
diedaɪ
Händeˈhɛndə
,
gebtɡeːpt
mirmiːɐ̯
Schneeʃneː
zut͡suː
essenˈɛsn̩
,
machtmaxt
mirmiːɐ̯
dendeːn
Mantelˈmantl̩
losloːs
.
Schnellʃnɛl
,
schnellʃnɛl
,
machtmaxt
mirmiːɐ̯
dendeːn
Mantelˈmantl̩
losloːs
!
Dochdɔx
neinnaɪ̯n
!
Lasstlast
ihniːn
!
Dieserˈdiːzɐ
Kranzkʁant͡s
drücktdʁʏkt
michmɪç
.
Dieseˈdiːzə
Rosenˈʁoːzn̩
sindzɪnt
wieviː
Feuerˈfɔɪ̯ɐ
.
Ah
!
Jetztjɛt͡st
kannkan
ichɪç
atmenˈaːtmən
.
Jetztjɛt͡st
binbɪn
ichɪç
glücklichˈɡlʏklɪç
.
Willstvɪlst
duduː
fürfyːɐ̯
michmɪç
tanzenˈtant͡sn̩
,
Salomeˈzaːlomeː
?
HERODIAS
Ichɪç
willvɪl
nichtnɪçt
habenˈhaːbm̩
,
dassdas
sieziː
tanzeˈtant͡sə
!
SALOME
Ichɪç
willvɪl
fürfyːɐ̯
dichdɪç
tanzenˈtant͡sn̩
.
JOCHANAAN
Werveːɐ̯
istɪst
derdeːɐ̯
,
derdeːɐ̯
vonfɔn
Edom
kommtkɔmt
?
Werveːɐ̯
istɪst
derdeːɐ̯
,
derdeːɐ̯
vonfɔn
Bosra
kommtkɔmt
,
dessenˈdɛsn̩
Kleidklaɪ̯t
mitmɪt
Purpurˈpʊʁpʊʁ
gefärbtɡəˈfɛʁpt
istɪst
,
derdeːɐ̯
iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
Schönheitˈʃøːnhaɪ̯t
seinerˈzaɪ̯nɐ
Gewänderɡəˈvɛndɐ
leuchtetˈlɔɪ̯çtət
,
derdeːɐ̯
mächtigˈmɛçtɪk
iniˈʔɛn
seinerˈzaɪ̯nɐ
Grösseˈɡʁøːsə
wandeltˈvandl̩t
?
Warumvaˈʁʊm
istɪst
deindaɪ̯n
Kleidklaɪ̯t
mitmɪt
Scharlachˈʃaʁlax
geflecktɡəˈflɛkt
?
HERODIAS
Wirviːɐ̯
wollenˈvɔlən
hineingehn
.
Diedaɪ
Stimmeˈʃtɪmə
diesesˈdiːzəs
Menschenˈmɛnʃn̩
machtmaxt
michmɪç
wahnsinnigˈvaːnˌzɪnɪk
.
Ichɪç
willvɪl
nichtnɪçt
habenˈhaːbm̩
,
dassdas
meineˈmaɪ̯nə
Tochterˈtɔxtɐ
tanzttant͡st
,
währendˈvɛːʁənt
ereːɐ̯
immerˈɪmɐ
dazwischendaˈt͡svɪʃn̩
schreitʃʁaɪ̯t
.
Ichɪç
willvɪl
nichtnɪçt
habenˈhaːbm̩
,
dassdas
sieziː
tanzttant͡st
,
währendˈvɛːʁənt
duduː
sieziː
aufaʊ̯f
solcheˈzɔlçə
Artaːɐ̯t
ansiehstˈanˌziːst
.
Mitmɪt
einemˈaɪ̯nəm
Wortvɔʁt
:
Ichɪç
willvɪl
nichtnɪçt
habenˈhaːbm̩
,
dassdas
sieziː
tanzttant͡st
.
HERODES
Stehʃteː
nichtnɪçt
aufaʊ̯f
,
meinmaɪ̯n
Weibvaɪ̯p
,
meineˈmaɪ̯nə
Königinˈkøːnɪɡɪn
.
Eseːs
wirdvɪʁt
dirdiːɐ̯
nichtsnɪçt͡s
helfenˈhɛlfn̩
,
ichɪç
geheˈɡeːə
nichtnɪçt
hineinhɪˈnaɪ̯n
,
bevorbəˈfoːɐ̯
sieziː
getanztɡəˈtant͡st
hathat
.
Tanzeˈtant͡sə
,
Salomeˈzaːlomeː
,
tanztant͡s
fürfyːɐ̯
michmɪç
!
HERODIAS
Tanzeˈtant͡sə
nichtnɪçt
,
meineˈmaɪ̯nə
Tochterˈtɔxtɐ
!
SALOME
Ichɪç
binbɪn
bereitbəˈʁaɪ̯t
,
Tetrarchteˈtʁaʁç
.
Salome tanzt
zu Herodias
HERODES
Ah
!
Herrlichˈhɛʁlɪç
!
Wundervollˈvʊndɐˌfɔl
,
wundervollˈvʊndɐˌfɔl
!
Siehstziːst
duduː
,
sieziː
hathat
fürfyːɐ̯
michmɪç
getanztɡəˈtant͡st
,
deineˈdaɪ̯nə
Tochterˈtɔxtɐ
.
Kommkɔm
herheːɐ̯
,
Salomeˈzaːlomeː
.
Kommkɔm
herheːɐ̯
,
duduː
sollstzɔlst
deinenˈdaɪ̯nən
Lohnloːn
habenˈhaːbm̩
.
Ichɪç
willvɪl
dichdɪç
königlichˈkøːnɪklɪç
belohnenbəˈloːnən
.
Ichɪç
willvɪl
dirdiːɐ̯
allesˈaləs
gebenˈɡeːbm̩
,
wasvas
deindaɪ̯n
Herzhɛʁt͡s
begehrtbəˈɡeːɐ̯t
.
Wasvas
willstvɪlst
duduː
habenˈhaːbm̩
?
Sprichʃpʁɪç
!
SALOME
Ichɪç
möchteˈmœçtə
,
dassdas
sieziː
mirmiːɐ̯
gleichɡlaɪ̯ç
iniˈʔɛn
einerˈaɪ̯nɐ
Silberschüsselˈzɪlbɐˌʃʏsl̩
...
HERODES
Iniˈʔɛn
einerˈaɪ̯nɐ
Silberschüsselˈzɪlbɐˌʃʏsl̩
...
Gewissɡəˈvɪs
dochdɔx
...
iniˈʔɛn
einerˈaɪ̯nɐ
Silberschüsselˈzɪlbɐˌʃʏsl̩
.
Sieziː
istɪst
reizendˈʁaɪ̯t͡sn̩t
,
nichtnɪçt
?
Wasvas
ist's
,
dasdas
duduː
iniˈʔɛn
einerˈaɪ̯nɐ
Silberschüsselˈzɪlbɐˌʃʏsl̩
habenˈhaːbm̩
möchtestˈmœçtəst
,
o
süsseˈzyːsə
,
schöneˈʃøːnə
Salomeˈzaːlomeː
,
duduː
,
diedaɪ
schönerˈʃøːnɐ
istɪst
alsals
alleˈalə
Töchterˈtœçtɐ
Judäasjuˈdɛːas
?
Wasvas
sollenˈzɔlən
sieziː
dirdiːɐ̯
iniˈʔɛn
einerˈaɪ̯nɐ
Silberschüsselˈzɪlbɐˌʃʏsl̩
bringenˈbʁɪŋən
?
Sagzaːk
eseːs
mirmiːɐ̯
!
Wasvas
eseːs
auchaʊ̯x
seinzaɪ̯n
magmaːk
,
duduː
sollstzɔlst
eseːs
erhaltenɛɐ̯ˈhaltn̩
.
Meineˈmaɪ̯nə
Reichtümerˈʁaɪ̯çtyːmɐ
gehörenɡəˈhøːʁən
dirdiːɐ̯
.
Wasvas
istɪst
eseːs
,
dasdas
duduː
habenˈhaːbm̩
möchtestˈmœçtəst
,
Salomeˈzaːlomeː
?
SALOME
Dendeːn
Kopfkɔp͡f
desdɛs
Jochanaan
.
HERODES
Neinnaɪ̯n
,
neinnaɪ̯n
!
HERODIAS
Ah
!
Dasdas
sagstzaːkst
duduː
gutɡuːt
,
meineˈmaɪ̯nə
Tochterˈtɔxtɐ
!
Dasdas
sagstzaːkst
duduː
gutɡuːt
!
HERODES
Neinnaɪ̯n
,
neinnaɪ̯n
,
Salomeˈzaːlomeː
!
Dasdas
istɪst
eseːs
nichtnɪçt
,
wasvas
duduː
begehrstbəˈɡeːɐ̯st
!
Hörhøːɐ̯
nichtnɪçt
aufaʊ̯f
diedaɪ
Stimmeˈʃtɪmə
deinerˈdaɪ̯nɐ
Mutterˈmʊtɐ
.
Sieziː
gabɡaːp
dirdiːɐ̯
immerˈɪmɐ
schlechtenˈʃlɛçtn̩
Ratʁaːt
.
Achteˈaxtə
nichtnɪçt
aufaʊ̯f
sieziː
.
SALOME
Ichɪç
achteˈaxtə
nichtnɪçt
aufaʊ̯f
diedaɪ
Stimmeˈʃtɪmə
meinerˈmaɪ̯nɐ
Mutterˈmʊtɐ
.
Zut͡suː
meinerˈmaɪ̯nɐ
eignenˈaɪ̯ɡnən
Lustluːst
willvɪl
ichɪç
dendeːn
Kopfkɔp͡f
desdɛs
Jochanaan
iniˈʔɛn
einerˈaɪ̯nɐ
Silberschüsselˈzɪlbɐˌʃʏsl̩
habenˈhaːbm̩
.
Duduː
hasthast
einenˈaɪ̯nən
Eidaɪ̯t
geschworenɡəˈʃvoːʁən
,
HERODES
Duduː
hasthast
einenˈaɪ̯nən
Eidaɪ̯t
geschworenɡəˈʃvoːʁən
.
Vergissfɛɐ̯ˈɡɪs
dasdas
nichtnɪçt
!
Ichɪç
weissvaɪ̯s
,
ichɪç
habeˈhaːbə
einenˈaɪ̯nən
Eidaɪ̯t
geschworenɡəˈʃvoːʁən
.
Ichɪç
weissvaɪ̯s
eseːs
wohlvoːl
.
Beibaɪ̯
meinenˈmaɪ̯nn̩
Götternˈɡœtɐn
habeˈhaːbə
ichɪç
eseːs
geschworenɡəˈʃvoːʁən
.
Aberˈaːbɐ
ichɪç
beschwörebəˈʃvøːʁə
dichdɪç
,
Salomeˈzaːlomeː
,
verlangefɛɐ̯ˈlaŋə
etwasˈɛtvas
andres[ˈʔandʁəs]
vonfɔn
mirmiːɐ̯
.
Verlangefɛɐ̯ˈlaŋə
diedaɪ
Hälfteˈhɛlftə
meinesˈmaɪ̯nəs
Königreichsˈkøːnɪkˌʁaɪ̯çs
.
Ichɪç
willvɪl
sieziː
dirdiːɐ̯
gebenˈɡeːbm̩
.
Aberˈaːbɐ
verlangefɛɐ̯ˈlaŋə
nichtnɪçt
vonfɔn
mirmiːɐ̯
,
wasvas
deineˈdaɪ̯nə
Lippenˈlɪpm̩
verlangtenfɛɐ̯ˈlaŋtn̩
.
SALOME
Ichɪç
verlangefɛɐ̯ˈlaŋə
vonfɔn
dirdiːɐ̯
dendeːn
Kopfkɔp͡f
desdɛs
Jochanaan
.
HERODES
Neinnaɪ̯n
,
neinnaɪ̯n
,
ichɪç
willvɪl
ihniːn
dirdiːɐ̯
nichtnɪçt
gebenˈɡeːbm̩
.
SALOME
Duduː
hasthast
einenˈaɪ̯nən
Eidaɪ̯t
geschworenɡəˈʃvoːʁən
,
HERODIAS
Jajaː
,
duduː
hasthast
einenˈaɪ̯nən
Eidaɪ̯t
geschworenɡəˈʃvoːʁən
.
Alleˈalə
habenˈhaːbm̩
eseːs
gehörtɡəˈhøːɐ̯t
.
HERODES
Stillʃtɪl
,
Weibvaɪ̯p
,
zut͡suː
dirdiːɐ̯
sprecheˈʃpʁɛçə
ichɪç
nichtnɪçt
.
HERODIAS
Meineˈmaɪ̯nə
Tochterˈtɔxtɐ
hathat
rechtʁɛçt
darandaˈʁan
getanɡəˈtaːn
,
dendeːn
Kopfkɔp͡f
desdɛs
Jochanaan
zut͡suː
verlangenfɛɐ̯ˈlaŋən
.
Ereːɐ̯
hathat
michmɪç
mitmɪt
Schimpfʃɪmp͡f
undʊnt
Schandeˈʃandə
bedecktbəˈdɛkt
.
Manman
kannkan
sehnzeːn
,
dassdas
sieziː
ihreˈiːʁə
Mutterˈmʊtɐ
liebtliːpt
.
Gibɡiːp
nichtnɪçt
nachnaːx
,
meineˈmaɪ̯nə
Tochterˈtɔxtɐ
,
gibɡiːp
nichtnɪçt
nachnaːx
!
Ereːɐ̯
hathat
einenˈaɪ̯nən
Eidaɪ̯t
geschworenɡəˈʃvoːʁən
.
HERODES
Stillʃtɪl
,
sprichtʃpʁɪçt
nichtnɪçt
zut͡suː
mirmiːɐ̯
!
Salomeˈzaːlomeː
,
ichɪç
beschwörebəˈʃvøːʁə
dichdɪç
:
seizaɪ̯
nichtnɪçt
trotzigˈtʁɔt͡sɪk
!
Siehziː
,
ichɪç
habeˈhaːbə
dichdɪç
immerˈɪmɐ
liebliːp
gehabtɡəˈhapt
.
Kannkan
seinzaɪ̯n
,
ichɪç
habeˈhaːbə
dichdɪç
zut͡suː
liebliːp
gehabtɡəˈhapt
.
Darumˈdaːʁʊm
verlangefɛɐ̯ˈlaŋə
dasdas
nichtnɪçt
vonfɔn
mirmiːɐ̯
.
Derdeːɐ̯
Kopfkɔp͡f
einesˈaɪ̯nəs
Mannesˈmanəs
,
derdeːɐ̯
vomfɔm
Rumpfʁʊmp͡f
getrenntɡəˈtʁɛnt
istɪst
,
istɪst
einaɪ̯n
üblerˈyːblɐ
Anblickˈanˌblɪk
.
Hör'
,
wasvas
ichɪç
sageˈzaːɡə
!
Ichɪç
habeˈhaːbə
einenˈaɪ̯nən
Smaragdsmaˈʁakt
.
Ereːɐ̯
istɪst
derdeːɐ̯
schönsteˈʃøːnstə
Smaragdsmaˈʁakt
derdeːɐ̯
ganzenˈɡant͡sn̩
Weltvɛlt
.
Dendeːn
willstvɪlst
duduː
habenˈhaːbm̩
,
nichtnɪçt
wahrvaːɐ̯
?
Verlang'
ihniːn
vonfɔn
mirmiːɐ̯
,
ichɪç
willvɪl
ihniːn
dirdiːɐ̯
gebenˈɡeːbm̩
,
dendeːn
schönstenˈʃøːnstn̩
Smaragdsmaˈʁakt
.
SALOME
Ichɪç
fordreˈfɔʁdʁə
dendeːn
Kopfkɔp͡f
desdɛs
Jochanaan
!
HERODES
Duduː
hörsthøːɐ̯st
nichtnɪçt
zut͡suː
,
duduː
hörsthøːɐ̯st
nichtnɪçt
zut͡suː
.
Lasslas
michmɪç
zut͡suː
dirdiːɐ̯
redenˈʁeːdn̩
,
Salomeˈzaːlomeː
!
SALOME
Dendeːn
Kopfkɔp͡f
desdɛs
Jochanaan
.
HERODES
Dasdas
sagstzaːkst
duduː
nurnuːɐ̯
,
umʊm
michmɪç
zut͡suː
quälenˈkvɛːlən
,
weilvaɪ̯l
ichɪç
dichdɪç
sozoː
angeschautˈanɡəˌʃaʊ̯t
habeˈhaːbə
.
Deineˈdaɪ̯nə
Schönheitˈʃøːnhaɪ̯t
hathat
michmɪç
verwirrtfɛɐ̯ˈvɪʁt
.
Ohoː
!
Ohoː
!
Bringtbʁɪŋt
Weinvaɪ̯n
!
Michmɪç
dürstetˈdʏʁstət
!
Salomeˈzaːlomeː
,
Salomeˈzaːlomeː
,
lasslas
unsʊns
wieviː
Freundeˈfʁɔɪ̯ndə
zut͡suː
einanderaɪ̯ˈnandɐ
seinzaɪ̯n
!
Bedenk'
dichdɪç
!
Ah
!
Wasvas
wolltvɔlt
ichɪç
sagenˈzaːɡn̩
?
Wasvas
war's
?
Ah
!
Ichɪç
weissvaɪ̯s
eseːs
wiederˈviːdɐ
!
Salomeˈzaːlomeː
,
duduː
kennstkɛnst
meineˈmaɪ̯nə
weissen
Pfauenˈp͡faʊ̯ən
,
meineˈmaɪ̯nə
schönenˈʃøːnən
,
weissen
Pfauenˈp͡faʊ̯ən
,
diedaɪ
imiˈʔɛm
Gartenˈɡaːɐ̯tn̩
zwischenˈt͡svɪʃn̩
dendeːn
Myrtenˈmʏʁtn̩
wandelnˈvandl̩n
.
Ichɪç
willvɪl
sieziː
dirdiːɐ̯
alleˈalə
,
alleˈalə
gebenˈɡeːbm̩
.
Iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
ganzenˈɡant͡sn̩
Weltvɛlt
lebtleːpt
keinkaɪ̯n
Königˈkøːnɪk
,
derdeːɐ̯
solcheˈzɔlçə
Pfauenˈp͡faʊ̯ən
hathat
.
Ichɪç
habeˈhaːbə
blossbloːs
hundertˈhʊndɐt
.
Aberˈaːbɐ
alleˈalə
willvɪl
ichɪç
dirdiːɐ̯
gebenˈɡeːbm̩
.
SALOME
Gibɡiːp
mirmiːɐ̯
dendeːn
Kopfkɔp͡f
desdɛs
Jochanaan
!
HERODIAS
Gutɡuːt
gesagtɡəˈzaːkt
,
meineˈmaɪ̯nə
Tochterˈtɔxtɐ
!
HERODES
Stillʃtɪl
,
Weibvaɪ̯p
!
Duduː
kreischestˈkʁaɪ̯ʃəst
wieviː
einaɪ̯n
Raubvogelˈʁaʊ̯pˌfoːɡl̩
.
zu Herodes
HERODIAS
Undʊnt
duduː
,
duduː
bistbɪst
lächerlichˈlɛçɐlɪç
mitmɪt
deinemˈdaɪ̯nəm
Pfauenˈp͡faʊ̯ən
.
HERODES
Deineˈdaɪ̯nə
Stimmeˈʃtɪmə
peinigtˈpaɪ̯nɪkt
michmɪç
.
Stillʃtɪl
,
sag'
ichɪç
dirdiːɐ̯
!
Salomeˈzaːlomeː
,
bedenkbəˈdɛŋk
,
wasvas
duduː
tuntjuːn
willstvɪlst
.
Eseːs
kannkan
seinzaɪ̯n
,
dassdas
derdeːɐ̯
Mannman
vonfɔn
Gottɡɔt
gesandtɡəˈzant
istɪst
.
Ereːɐ̯
istɪst
einaɪ̯n
heil'ger
Mannman
.
Derdeːɐ̯
Fingerˈfɪŋɐ
Gottesˈɡɔtəs
hathat
ihniːn
berührtbəˈʁyːɐ̯t
.
Duduː
möchtestˈmœçtəst
nichtnɪçt
,
dassdas
michmɪç
einaɪ̯n
Unheilˈʊnˌhaɪ̯l
triffttʁɪft
,
Salomeˈzaːlomeː
?
Hör'
jetztjɛt͡st
aufaʊ̯f
michmɪç
!
SALOME
Ichɪç
willvɪl
dendeːn
Kopfkɔp͡f
desdɛs
Jochanaan
.
HERODES
Ah
!
Duduː
willstvɪlst
nichtnɪçt
aufaʊ̯f
michmɪç
hörenˈhøːʁən
.
Seizaɪ̯
ruhigˈʁuːɪk
,
Salomeˈzaːlomeː
.
Ichɪç
,
siehstziːst
duduː
,
binbɪn
ruhigˈʁuːɪk
.
Höreˈhøːʁə
:
ichɪç
habeˈhaːbə
anaːˈʔɛn
diesemˈdiːzm̩
Ortɔʁt
Juwelenjuˈveːlən
verstecktfɛɐ̯ˈʃtɛkt
,
Juwelenjuˈveːlən
,
diedaɪ
selbstzɛlpst
deineˈdaɪ̯nə
Mutterˈmʊtɐ
nieniː
gesehenɡəˈzeːən
hathat
.
Ichɪç
habeˈhaːbə
einaɪ̯n
Halsbandˈhalsˌbant
mitmɪt
vierfiːɐ̯
Reihenˈʁaɪ̯ən
Perlenˈpɛʁlən
.
Topasetoˈpaːzə
,
gelbɡɛlp
wieviː
diedaɪ
Augenˈaʊ̯ɡn̩
derdeːɐ̯
Tigerˈtiːɡɐ
.
Topasetoˈpaːzə
,
hellrotˈhɛlˌʁoːt
wieviː
diedaɪ
Augenˈaʊ̯ɡn̩
derdeːɐ̯
Waldtaube
,
undʊnt
grüneˈɡʁyːnə
Topasetoˈpaːzə
,
wieviː
Katzenaugenˈkat͡sn̩ˌʔaʊ̯ɡn̩
.
Ichɪç
habeˈhaːbə
Opaleoˈpaːlə
,
diedaɪ
immerˈɪmɐ
funkelnˈfʊŋkl̩n
,
mitmɪt
einemˈaɪ̯nəm
Feuerˈfɔɪ̯ɐ
,
kaltkalt
wieviː
Eisaɪ̯s
.
Ichɪç
willvɪl
sieziː
dirdiːɐ̯
alleˈalə
gebenˈɡeːbm̩
,
alleˈalə
!
Ichɪç
habeˈhaːbə
Chrysolithe
undʊnt
Beryllebeˈʁʏlə
,
Chrysoprase
undʊnt
Rubineʁuˈbiːnə
.
Ichɪç
habeˈhaːbə
Sardonyx
undʊnt
Hyacinthsteine
undʊnt
Steineˈʃtaɪ̯nə
vonfɔn
Chalcedon
.
Ichɪç
willvɪl
sieziː
dirdiːɐ̯
alleˈalə
gebenˈɡeːbm̩
,
alleˈalə
undʊnt
nochnɔx
andreˈʔandəʁə
Dingeˈdɪŋə
.
Ichɪç
habeˈhaːbə
einenˈaɪ̯nən
Kristallkʁɪsˈtal
iniˈʔɛn
dendeːn
zut͡suː
schaun
keinemkaɪ̯nəm
Weibeˈvaɪ̯bə
vergönntfɛɐ̯ˈɡœnt
istɪst
.
Iniˈʔɛn
einemˈaɪ̯nəm
Perlenmutterkästchen
habeˈhaːbə
ichɪç
dreidʁaɪ̯
wunderbareˈvʊndɐbaːʁə
Türkisetʏʁˈkiːzə
:
werveːɐ̯
sieziː
anaːˈʔɛn
seinerˈzaɪ̯nɐ
Stirneˈʃtɪʁnə
trägttʁɛːkt
,
kannkan
Dingeˈdɪŋə
sehnzeːn
,
diedaɪ
nichtnɪçt
wirklichˈvɪʁklɪç
sindzɪnt
.
Eseːs
sindzɪnt
unbezahlbareˈʊnbəˌt͡saːlbaːʁə
Schätzeˈʃɛt͡sə
.
Wasvas
begehrstbəˈɡeːɐ̯st
duduː
sonstzɔnst
nochnɔx
,
Salomeˈzaːlomeː
?
Allesˈaləs
,
wasvas
duduː
verlangstfɛɐ̯ˈlaŋst
,
willvɪl
ichɪç
dirdiːɐ̯
gebenˈɡeːbm̩
nurnuːɐ̯
einesˈaɪ̯nəs
nichtnɪçt
:
nurnuːɐ̯
nichtnɪçt
dasdas
Lebenˈleːbm̩
diesesˈdiːzəs
einenˈaɪ̯nən
Mannesˈmanəs
.
Ichɪç
willvɪl
dirdiːɐ̯
dendeːn
Mantelˈmantl̩
desdɛs
Hohenpriesters
gebenˈɡeːbm̩
.
Ichɪç
willvɪl
dirdiːɐ̯
dendeːn
Vorhangˈfoːɐ̯ˌhaŋ
desdɛs
Allerheiligstenalɐˈhaɪ̯lɪkstn̩
gebenˈɡeːbm̩
.
DIE JUDEN
Ohoː
!
Ohoː
!
Ohoː
!
SALOME
Gib'
mirmiːɐ̯
dendeːn
Kopfkɔp͡f
dendeːn
Jochanaan
!
sinkt auf seinen Sitz zurück
HERODES
Manman
sollzɔl
ihriːɐ̯
gebenˈɡeːbm̩
,
wasvas
sieziː
verlangtfɛɐ̯ˈlaŋt
!
Sieziː
istɪst
iniˈʔɛn
Wahrheitˈvaːɐ̯haɪ̯t
ihrerˈiːʁɐ
Mutterˈmʊtɐ
Kindkɪnt
!
Herodias zieht dem Tetrarchen den Todesring vom Finger und gibt ihn dem Ersten Soldaten, der ihn auf der Stelle dem Henker überbringt
HERODES
Werveːɐ̯
hathat
meinenˈmaɪ̯nn̩
Ringʁɪŋ
genommenɡəˈnɔmən
?
Der Henker geht in die Zisterne hinab
HERODES
Ichɪç
hatteˈhatə
einenˈaɪ̯nən
Ringʁɪŋ
anaːˈʔɛn
meinerˈmaɪ̯nɐ
rechtenˈʁɛçtn̩
Handhant
.
Werveːɐ̯
hathat
meinenˈmaɪ̯nn̩
Weinvaɪ̯n
getrunkenɡəˈtʁʊŋkn̩
?
Eseːs
warvaːɐ̯
Weinvaɪ̯n
iniˈʔɛn
meinemˈmaɪ̯nəm
Becherˈbɛçɐ
.
Ereːɐ̯
warvaːɐ̯
mitmɪt
Weinvaɪ̯n
gefülltɡəˈfʏlt
.
Eseːs
hathat
ihniːn
jemandˈjeːmant
ausgetrunkenˈaʊ̯sɡəˌtʁʊŋkn̩
.
Ohoː
!
gewissɡəˈvɪs
wirdvɪʁt
Unheilˈʊnˌhaɪ̯l
überˈyːbɐ
einenˈaɪ̯nən
kommenˈkɔmən
.
HERODIAS
Meineˈmaɪ̯nə
Tochterˈtɔxtɐ
hathat
rechtʁɛçt
getanɡəˈtaːn
!
HERODES
Ichɪç
binbɪn
sicherˈzɪçɐ
,
eseːs
wirdvɪʁt
einaɪ̯n
Unheilˈʊnˌhaɪ̯l
geschehn
.
an der Zisterne lauschend
SALOME
Eseːs
istɪst
keinkaɪ̯n
Lautlaʊ̯t
zut͡suː
vernehmenfɛɐ̯ˈneːmən
.
Ichɪç
höreˈhøːʁə
nichtsnɪçt͡s
.
Warumvaˈʁʊm
schreitʃʁaɪ̯t
ereːɐ̯
nichtnɪçt
,
derdeːɐ̯
Mannman
?
Ah
!
Wennvɛn
einerˈaɪ̯nɐ
michmɪç
zut͡suː
tötenˈtøːtn̩
kämeˈkɛːmə
,
ichɪç
würdeˈvʏʁdə
schreienˈʃʁaɪ̯ən
,
ichɪç
würdeˈvʏʁdə
michmɪç
wehrenˈveːʁən
,
ichɪç
würdeˈvʏʁdə
eseːs
nichtnɪçt
duldenˈdʊldn̩
!
Schlag'
zut͡suː
,
schlag'
zut͡suː
,
Naaman
!
Schlag'
zut͡suː
,
sag'
ichɪç
dirdiːɐ̯
!
Neinnaɪ̯n
,
ichɪç
höreˈhøːʁə
nichtsnɪçt͡s
.
Eseːs
istɪst
eineˈaɪ̯nə
schrecklicheˈʃʁɛklɪçə
Stilleˈʃtɪlə
!
Ah
!
Eseːs
istɪst
etwasˈɛtvas
zut͡suː
Bodenˈboːdn̩
gefallenɡəˈfalən
.
Ichɪç
hörteˈhøːɐ̯tə
etwasˈɛtvas
fallenˈfalən
.
Eseːs
warvaːɐ̯
dasdas
Schwertʃveːɐ̯t
desdɛs
Henkersˈhɛŋkɐs
.
Ereːɐ̯
hathat
Angstaŋst
,
dieserˈdiːzɐ
Sklaveˈsklaːfə
.
Ereːɐ̯
hathat
dasdas
Schwertʃveːɐ̯t
fallenˈfalən
lassenˈlasn̩
!
Ereːɐ̯
trauttʁaʊ̯t
sichzɪç
nichtnɪçt
,
ihniːn
zut͡suː
tötenˈtøːtn̩
.
Ereːɐ̯
istɪst
eineˈaɪ̯nə
Memmeˈmɛmə
,
dieserˈdiːzɐ
Sklaveˈsklaːfə
.
Schicktʃɪkt
Soldatenzɔlˈdaːtn̩
ihniːn
!
zum Pagen
SALOME
Kommkɔm
hierherˈhiːɐ̯ˈheːɐ̯
,
duduː
warstvaːɐ̯st
derdeːɐ̯
Freundfʁɔɪ̯nt
diesesˈdiːzəs
Totenˈtoːtn̩
,
nichtnɪçt
?
Wohlanvolˈʔan
,
ichɪç
sageˈzaːɡə
dirdiːɐ̯
:
eseːs
sindzɪnt
nochnɔx
nichtnɪçt
genugɡəˈnuːk
Toteˈtoːtə
.
Gehɡeː
zut͡suː
dendeːn
Soldatenzɔlˈdaːtn̩
undʊnt
befiehlbəˈfiːl
ihnenˈiːnən
,
hinabzusteigenhɪˈnapt͡suˌʃtaɪ̯ɡn̩
undʊnt
mirmiːɐ̯
zut͡suː
holenˈhoːlən
,
wasvas
ichɪç
verlangefɛɐ̯ˈlaŋə
,
wasvas
derdeːɐ̯
Tetrarchteˈtʁaʁç
mirmiːɐ̯
versprochenfɛɐ̯ˈʃpʁɔxn̩
hathat
,
wasvas
meinmaɪ̯n
istɪst
!
Der Page weicht zurück. Sie wendet sich den Soldaten zu
SALOME
Hierherˈhiːɐ̯ˈheːɐ̯
,
ihriːɐ̯
Soldatenzɔlˈdaːtn̩
,
gehtɡeːt
ihriːɐ̯
iniˈʔɛn
diedaɪ
Zisternet͡sɪsˈtɛʁnə
hinunterhɪˈnʊntɐ
undʊnt
holthoːlt
mirmiːɐ̯
dendeːn
Kopfkɔp͡f
desdɛs
Mannesˈmanəs
!
Tetrarchteˈtʁaʁç
,
Tetrarchteˈtʁaʁç
,
befiehlbəˈfiːl
deinenˈdaɪ̯nən
Soldatenzɔlˈdaːtn̩
,
dassdas
sieziː
mirmiːɐ̯
dendeːn
Kopfkɔp͡f
desdɛs
Jochanaan
holenˈhoːlən
!
Ein riesengrosser schwarzer Arm, der Arm des Henkers, streckt sich aus der Zisterne heraus, auf einem silbernen Schild den Kopf des Jochanaan haltend. Salome ergreift ihn. Herodes verhüllt sein Gesicht mit dem Mantel. Herodias fächelt sich zu und lächelt.. Die Nazarener sinken in die Knie und beginnen zu beten
SALOME
Ah
!
Duduː
wolltestˈvɔltəst
michmɪç
nichtnɪçt
deinenˈdaɪ̯nən
Mundmʊnt
küssenˈkʏsn̩
lassenˈlasn̩
,
Jochanaan
!
Wohlvoːl
,
ichɪç
werdeˈveːɐ̯də
ihniːn
jetztjɛt͡st
küssenˈkʏsn̩
!
Ichɪç
willvɪl
mitmɪt
meinenˈmaɪ̯nn̩
Zähnenˈt͡sɛːnən
hineinbeissen
,
wieviː
manman
iniˈʔɛn
eineˈaɪ̯nə
reifeˈʁaɪ̯fə
Fruchtfʁʊxt
beissenˈbaɪ̯sən
magmaːk
.
Jajaː
,
ichɪç
willvɪl
ihniːn
jetztjɛt͡st
küssenˈkʏsn̩
deinenˈdaɪ̯nən
Mundmʊnt
,
Jochanaan
.
Ichɪç
hab'
eseːs
gesagtɡəˈzaːkt
.
Hab'
ich's
nichtnɪçt
gesagtɡəˈzaːkt
?
Ah
!
ah
!
Ichɪç
willvɪl
ihniːn
jetztjɛt͡st
küssenˈkʏsn̩
.
Aberˈaːbɐ
warumvaˈʁʊm
siehstziːst
duduː
michmɪç
nichtnɪçt
anaːˈʔɛn
,
Jochanaan
?
Deineˈdaɪ̯nə
Augenˈaʊ̯ɡn̩
,
diedaɪ
sozoː
schrecklichˈʃʁɛklɪç
warenˈvaːʁən
,
sozoː
vollerˈfɔlɐ
Wutvuːt
undʊnt
Verachtungfɛɐ̯ˈʔaxtʊŋ
,
sindzɪnt
jetztjɛt͡st
geschlossenɡəˈʃlɔsn̩
.
Warumvaˈʁʊm
sindzɪnt
sieziː
geschlossenɡəˈʃlɔsn̩
?
Öffneˈœfnə
dochdɔx
diedaɪ
Augenˈaʊ̯ɡn̩
!
Sozoː
hebeˈheːbə
deineˈdaɪ̯nə
Liderˈliːdɐ
,
Jochanaan
!
Warumvaˈʁʊm
siehstziːst
duduː
michmɪç
nichtnɪçt
anaːˈʔɛn
?
Hasthast
duduː
Angstaŋst
vorfoːɐ̯
mirmiːɐ̯
,
Jochanaan
,
dassdas
duduː
michmɪç
nichtnɪçt
ansehenˈanˌzeːən
willstvɪlst
?
Undʊnt
deineˈdaɪ̯nə
Zungeˈt͡sʊŋə
,
sieziː
sprichtʃpʁɪçt
keinkaɪ̯n
Wortvɔʁt
,
Jochanaan
,
dieseˈdiːzə
Scharlachnatter
,
diedaɪ
ihrenˈiːʁən
Geiferˈɡaɪ̯fɐ
gegenˈɡeːɡn̩
michmɪç
spieʃpiː
.
Eseːs
istɪst
seltsamˈzɛltzaːm
,
nichtnɪçt
?
Wieviː
kommtkɔmt
eseːs
,
dassdas
dieseˈdiːzə
roteˈʁoːtə
Natterˈnatɐ
sichzɪç
nichtnɪçt
mehrmeːɐ̯
rührtʁyːɐ̯t
?
Duduː
sprachstʃpʁaːxst
böseˈbøːzə
Worteˈvɔʁtə
gegenˈɡeːɡn̩
michmɪç
,
gegenˈɡeːɡn̩
michmɪç
,
Salomeˈzaːlomeː
,
diedaɪ
Tochterˈtɔxtɐ
derdeːɐ̯
Herodias
,
Prinzessinpʁɪnˈt͡sɛsɪn
vonfɔn
Judäajuˈdɛːa
.
Nunnuːn
wohlvoːl
!
Ichɪç
lebeˈleːbə
nochnɔx
,
aberˈaːbɐ
duduː
bistbɪst
tottoːt
,
undʊnt
deindaɪ̯n
Kopfkɔp͡f
,
deindaɪ̯n
Kopfkɔp͡f
gehörtɡəˈhøːɐ̯t
mirmiːɐ̯
!
Ichɪç
kannkan
mitmɪt
ihmiːm
tuntjuːn
,
wasvas
ichɪç
willvɪl
.
Ichɪç
kannkan
ihniːn
dendeːn
Hundenˈhʊndn̩
vorwerfenˈfoːɐ̯ˌvɛʁfn̩
undʊnt
dendeːn
Vögelnˈføːɡl̩n
derdeːɐ̯
Luftlʊft
.
Wasvas
diedaɪ
Hundeˈhʊndə
übrigˈyːbʁɪk
lassenˈlasn̩
,
sollenˈzɔlən
diedaɪ
Vögelˈføːɡl̩
derdeːɐ̯
Luftlʊft
verzehrenˌfɛɐ̯ˈt͡seːʁən
.
Ah
!
Jochanaan
,
Jochanaan
,
duduː
warstvaːɐ̯st
schönʃøːn
.
Deindaɪ̯n
Leiblaɪ̯p
warvaːɐ̯
eineˈaɪ̯nə
Elfenbeinsäule
aufaʊ̯f
silbernenˈzɪlbɐnən
Füssenˈfʏsn̩
.
Ereːɐ̯
warvaːɐ̯
einaɪ̯n
Gartenˈɡaːɐ̯tn̩
vollerˈfɔlɐ
Taubenˈtaʊ̯bm̩
iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
Silberlilien
Glanzɡlant͡s
.
Nichtsnɪçt͡s
iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
Weltvɛlt
warvaːɐ̯
sozoː
weissvaɪ̯s
wieviː
deindaɪ̯n
Leiblaɪ̯p
.
Nichtsnɪçt͡s
iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
Weltvɛlt
warvaːɐ̯
sozoː
schwarzʃvaʁt͡s
wieviː
deindaɪ̯n
Haarhaːɐ̯
.
Iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
ganzenˈɡant͡sn̩
Weltvɛlt
warvaːɐ̯
nichtsnɪçt͡s
sozoː
rotʁoːt
wieviː
deindaɪ̯n
Mundmʊnt
.
Deineˈdaɪ̯nə
Stimmeˈʃtɪmə
warvaːɐ̯
einaɪ̯n
Weirauchgefäss
,
undʊnt
wennvɛn
ichɪç
ansahˈanˌzaː
,
hörteˈhøːɐ̯tə
ichɪç
geheimnisvolleɡəˈhaɪ̯mnɪsˌfɔlə
Musikmuˈziːk
.
Ah
!
Warumvaˈʁʊm
hasthast
duduː
michmɪç
nichtnɪçt
angesehn
,
Jochanaan
?
Duduː
legtestˈleːktəst
überˈyːbɐ
deineˈdaɪ̯nə
Augendie
Bindeˈbɪndə
einesˈaɪ̯nəs
,
derdeːɐ̯
seinenˈzaɪ̯nən
Gottɡɔt
schauenˈʃaʊ̯ən
wollteˈvɔltə
.
Wohlvoːl
!
Duduː
hasthast
deinenˈdaɪ̯nən
Gottɡɔt
gesehn
,
Jochanaan
,
aberˈaːbɐ
michmɪç
,
michmɪç
,
hasthast
duduː
nieniː
gesehn
.
Hättestˈhɛtəst
duduː
michmɪç
gesehn
,
duduː
hättestˈhɛtəst
michmɪç
geliebtɡəˈliːpt
!
Ichɪç
dürsteˈdʏʁstə
nachnaːx
deinerˈdaɪ̯nɐ
Schönheitˈʃøːnhaɪ̯t
.
Ichɪç
hungreˈhʊŋʁə
nachnaːx
deinemˈdaɪ̯nəm
Leiblaɪ̯p
.
Nichtnɪçt
Weinvaɪ̯n
nochnɔx
Äpfelkönnen
meinmaɪ̯n
Verlangenfɛɐ̯ˈlaŋən
stillenˈʃtɪlən
.
Wasvas
sollzɔl
ichɪç
jetztjɛt͡st
tuntjuːn
,
Jochanaan
?
Nichtnɪçt
diedaɪ
Flutenˈfluːtn̩
,
nochnɔx
diedaɪ
grossenˈɡʁɔsn̩
Wasserˈvasɐ
könnenˈkœnən
diesesˈdiːzəs
brünstigeˈbʁʏnstɪɡə
Begehrenbəˈɡeːʁən
löschenˈlœʃn̩
.
Ohoː
!
Warumvaˈʁʊm
sahstzaːst
duduː
michmɪç
nichtnɪçt
anaːˈʔɛn
?
Hättestˈhɛtəst
duduː
michmɪç
angesehn
,
duduː
hättestˈhɛtəst
michmɪç
geliebtɡəˈliːpt
.
Ichɪç
weissvaɪ̯s
eseːs
wohlvoːl
,
duduː
hättestˈhɛtəst
michmɪç
geliebtɡəˈliːpt
.
Undʊnt
dasdas
Geheimnisɡəˈhaɪ̯mnɪs
derdeːɐ̯
Liebeˈliːbə
istɪst
grösserɡʁoːs
alsals
dasdas
Geheimnisɡəˈhaɪ̯mnɪs
desdɛs
Todesˈtoːdəs
.
zu Herodias
HERODES
Sieziː
istɪst
einaɪ̯n
Ungeheuerˈʊnɡəˌhɔɪ̯ɐ
,
deineˈdaɪ̯nə
Tochterˈtɔxtɐ
.
Ichɪç
sageˈzaːɡə
dirdiːɐ̯
,
sieziː
istɪst
einaɪ̯n
Ungeheuerˈʊnɡəˌhɔɪ̯ɐ
!
HERODIAS
Meineˈmaɪ̯nə
Tochterˈtɔxtɐ
hathat
rechtʁɛçt
getanɡəˈtaːn
.
Ichɪç
möchteˈmœçtə
jetztjɛt͡st
hierhiːɐ̯
bleibenˈblaɪ̯bm̩
.
HERODES
Ah
!
Dadaː
sprichtʃpʁɪçt
meinesˈmaɪ̯nəs
Brudersˈbʁuːdɐs
Weibvaɪ̯p
!
Kommkɔm
,
ichɪç
willvɪl
nichtnɪçt
anaːˈʔɛn
diesemˈdiːzm̩
Orteˈɔʁtə
bleibenˈblaɪ̯bm̩
.
Kommkɔm
,
sag'
ichɪç
dirdiːɐ̯
!
Sicherˈzɪçɐ
,
eseːs
wirdvɪʁt
Schrecklichesˈʃʁɛklɪçəs
geschehn
.
Wirviːɐ̯
wollenˈvɔlən
unsʊns
imiˈʔɛm
Palastpaˈlast
verbergenfɛɐ̯ˈbɛʁɡn̩
,
Herodias
,
ichɪç
fangeˈfaŋə
anaːˈʔɛn
zut͡suː
erzitternɛɐ̯ˈt͡sɪtɐn
.
Manassah
,
Issachar
,
Ozias
,
löschtlœʃt
diedaɪ
Fackelnˈfakl̩n
ausaʊ̯s
!
Verbergtfɛɐ̯ˈbɛʁkt
dendeːn
Mondmoːnt
,
verbergtfɛɐ̯ˈbɛʁkt
diedaɪ
Sterneˈʃtɛʁnə
!
Eseːs
wirdvɪʁt
Schrecklichesˈʃʁɛklɪçəs
geschehn
.
SALOME
Ah
!
Ichɪç
habeˈhaːbə
deinenˈdaɪ̯nən
Mundmʊnt
geküsstɡəˈkʏst
,
Jochanaan
.
Ah
!
Ichɪç
habeˈhaːbə
ihniːn
geküsstɡəˈkʏst
,
deinenˈdaɪ̯nən
Mundmʊnt
,
eseːs
warvaːɐ̯
einaɪ̯n
bittererˈbɪtəʁɐ
Geschmackɡəˈʃmak
aufaʊ̯f
deinenLippen
.
Hathat
eseːs
nachnaːx
Blutbluːt
geschmecktɡəˈʃmɛkt
?
Neinnaɪ̯n
?
Dochdɔx
eseːs
schmeckteˈʃmɛktə
vielleichtfiˈlaɪ̯çt
nachnaːx
Liebeˈliːbə
.
Sieziː
sagenˈzaːɡn̩
,
dassdas
diedaɪ
Liebeˈliːbə
bitterˈbɪtɐ
schmeckeˈʃmɛkə
.
Alleinaˈlaɪ̯n
wasvas
tut's
?
Wasvas
tut's
?
Ichɪç
habeˈhaːbə
deinenˈdaɪ̯nən
Mundmʊnt
geküsstɡəˈkʏst
,
Jochanaan
.
Ichɪç
habeˈhaːbə
ihniːn
geküsstɡəˈkʏst
,
deinenˈdaɪ̯nən
Mundmʊnt
.
zu den Soldaten
HERODES
Manman
töteˈtøːtə
diesesˈdiːzəs
Weibvaɪ̯p
!