Donizetti, Gaetano
Belisario
Full Libretto
Source
Parte Prima
Scena Prima
ATRIO INTERNO DEL PALAGIO IMPERIALE
Tronoˈtrɔ.no
a
destraˈdɛs.tra
.
A
traversotraˈvɛr.so
dell'inrercolunnio
veduteveˈdu.to
didi
Bisanziobiˈzan.t͡sjo
.
Senatorise.naˈto.re
dallaˈdal.la
Regiareˈd͡ʒi.a
,
Popoloˈpɔ.po.lo
dada
piu
partiˈpar.ti
.
Tuttiˈtut.ti
Sertoˈsɛr.to
didi
eternieˈtɛr.ni
lauriˈlaw.ri
Impongasi
allaˈal.la
chiomaˈkjɔ.ma
Del
prodeˈprɔ.de
,
ondeˈon.de
Bisanziobiˈzan.t͡sjo
Emulaˈɛ.mu.lo
fuˈfu
didi
Romaˈro.ma
Invittoinˈvit.to
Belisariobe.liˈza.rjo
,
Gloriaˈɡlɔ.rja
didi
nostraˈnɔs.tra
etàeˈta
.
Quantoˈkwan.to
vivranno
i
secoliˈsɛ.ko.lo
Ilil
nomeˈno.me
tuoˈtu.o
vivràˈvi.ve.re
.
sisi
dileguanodiˈlɛ.ɡwa.no
Scena II
ATRIO INTERNO DEL PALAGIO IMPERIALE
Ireneiˈrɛ.ne
dada
unun
latoˈla.to
,
Eudora
dall'altro
,
entrambeenˈtram.be
conkon
seguitoseˈɡwi.to
didi
Donzelledonˈd͡zɛl.le
.
IRENE
Ohˈo
!
Venite
...
voliam
sulla
spondaˈspon.da
All'amplesso
del
forteˈfɔr.te
cheˈke
arrivaarˈri.va
...
Ve'
:
pe'
trivi
giàˈd͡ʒa
ilil
popoloˈpɔ.po.lo
inonda
,
Odiˈɔ.di
ilil
suonˈswɔn
della
calcaˈkal.ka
festivafesˈti.vo
...
Delle
trombeˈtrom.be
frammistoframˈmis.to
alloˈal.lo
squilloˈskwil.lo
Del
trionfotriˈon.fo
giàˈd͡ʒa
l'inno
intuonò
.
Salutando
l'augusto
vessillovesˈsil.lo
Cheˈke
ilil
terror
frafra
i
nemicineˈmi.ko
portòporˈta.re
Lala
man
terribileterˈri.bi.le
--
del
vincitorevin.t͡ʃiˈto.re
Didi
baciˈba.t͡ʃo
fervidiˈfɛr.vi.di
--
ioˈi.o
copriròkoˈpri.re
.
E
,
alal
sensen
stringendomi
--
del
genitored͡ʒe.niˈto.re
,
Rapitaraˈpi.to
inˈin
estasiˈɛs.ta.zi
--
d'amor
saròsaˈrɔ
.
Unun
piantoˈpjan.to
teneroˈtɛ.ne.ro
--
forseˈfor.se
gliʎi
accentiatˈt͡ʃɛn.ti
Sul
labbroˈlab.bro
timidoˈti.mi.do
--
mimi
troncheràtronˈka.re
...
Maˈma
quelleˈkwel.le
lagrimeˈla.ɡri.ma
--
fienoˈfjɛ.no
eloquentie.loˈkwɛn.te
;
Maˈma
quelˈkwel
silenziosiˈlɛn.t͡sjo
...
tuttaˈtut.ta
diràdiˈra
!
Tuttiˈtut.ti
Giorniˈd͡ʒor.ni
didi
gloriaˈɡlɔ.rja
--
giorniˈd͡ʒor.ni
ridentiriˈdɛn.ti
Brillar
sul
Bosforoˈbɔs.fo.ro
--
ilil
ciel
faràfaˈra
.
[partono]
Scena III
IRENE
Antoniaanˈtɔ.nja
edˈed
Eutropio
dada
opposteopˈpos.te
vieˈvi.e
ANTONINA
Plausoˈplaw.zo
!
Vociˈvo.t͡ʃi
didi
gioiaˈd͡ʒɔ.ja
!...
EUTROPIO
Ilil
volgoˈvol.ɡo
insanoinˈsa.no
Correˈkor.re
sul
lidoˈli.do
a
festeggiar
l'arrivo
Del
reduceˈrɛ.du.t͡ʃe
tuoˈtu.o
sposoˈspɔ.zo
.
ANTONINA
Mioˈmi.o
sposoˈspɔ.zo
unun
parridica
!
EUTROPIO
Ohˈo
!..
cheˈke
favelli
!
ANTONINA
Ascoltaasˈkol.ta
,
e
del
mioˈmi.o
sdegnoˈzdeɲ.ɲo
Abbiˈab.bi
sicurosiˈku.ro
pegnoˈpeɲ.ɲo
.
Lolo
schiavoˈskja.vo
didi
...
coluikoˈluj
,
Proclo
,
morendo
A
meme
narrònarˈra.re
,
cheˈke
didi
svenarezveˈna.re
ilil
figlioˈfiʎ.ʎo
Belisariobe.liˈza.rjo
gl'ingiunse
,
ond'ei
lolo
trasse
Fuorˈfwɔr
didi
Bisanziobiˈzan.t͡sjo
,
e
a
trucidarlo
ilil
ferroˈfɛr.ro
Alzòalˈt͡sa.re
,
maˈma
ilil
ferroˈfɛr.ro
dallaˈdal.la
man
gliʎi
caddi
E
tuttoˈtut.to
inorridito
Abbandonòab.ban.doˈnɔ
,
fuggendo
,
ilil
pargoletto
Sovraˈso.vra
desertadeˈzɛr.ta
spondaˈspon.da
...
Pastoˈpas.to
forseˈfor.se
alleˈal.le
belveˈbel.ve
...
o
inˈin
predaˈprɛ.da
all'onda
!...
EUTROPIO
Cheˈke
intesiinˈte.zi
?...
Ahiˈaj
!
snaturatozna.tuˈra.to
genitored͡ʒe.niˈto.re
!
Ioˈi.o
tiˈti
compiangokomˈpjan.ɡo
.
ANTONINA
Immensoimˈmɛn.so
è
ilil
mioˈmi.o
doloredoˈlo.re
!
Sinˈsin
lala
tombaˈtom.ba
è
a
meme
negataneˈɡa.to
!...
Sinˈsin
lele
ceneriˈt͡ʃe.ne.ri
del
figlioˈfiʎ.ʎo
!
Ahˈa
!
didi
lagrimeˈla.ɡri.ma
ilil
mioˈmi.o
ciglioˈt͡ʃiʎ.ʎo
Vivaˈvi.va
fonteˈfon.te
ognor
saràsaˈra
...
Madreˈma.dre
,
ohˈo
Dioˈdi.o
!
piùˈpju
sventuratazven.tuˈra.to
Maiˈma.i
lala
Terraˈtɛr.ra
nonnon
avràaˈve.re
!
EUTROPIO
Tiˈti
confortakonˈfɔr.ta
:
dell'eccesso
Pagheràpaˈɡa.re
quell'empio
ilil
fio
:
Maˈma
rammenta
cheˈke
promessoproˈmes.so
Eraˈɛ.ra
unun
premioˈprɛ.mjo
all'amor
mioˈmi.o
!
Lala
tuaˈtu.a
destraˈdɛs.tra
..
ANTONINA
Or
dimmiˈdim.mi
:
ordita
Fuˈfu
lala
tramaˈtra.ma
?
EUTROPIO
È
appien
compitakomˈpi.ta
.
Unaˈu.na
man
fedelefeˈde.le
,
espertaesˈpɛr.ta
Giàˈd͡ʒa
lele
cifreˈt͡ʃi.fre
simulòsi.muˈla.re
.
ANTONINA
Lala
suaˈsu.a
perditaˈpɛr.di.ta
?...
EUTROPIO
Fia
certaˈt͡ʃɛr.to
.
ANTONINA
Vendicataven.diˈka.ta
almen
saròsaˈrɔ
Ombraˈom.bra
pallidaˈpal.li.da
e
dilettadiˈlɛt.to
,
Cheˈke
t'aggiri
a
meme
d'intorno
Mecoˈme.ko
esulta
..
è
questoˈkwes.to
ilil
giornoˈd͡ʒor.no
Cheˈke
ilil
delittodeˈlit.to
puniràpu.niˈra
.
O
desiodeˈzi.o
della
vendettavenˈdet.ta
,
Tuˈtu
seiˈsɛ.i
vitaˈvi.ta
a
meme
soltantosolˈtan.to
...
Ioˈi.o
versai
dirottodiˈrot.to
piantoˈpjan.to
,
Altriˈal.tri
ilil
sangueˈsan.ɡwe
verseràverˈsa.re
.
EUTROPIO
Irne
incontroinˈkon.tro
a
luiˈluj
frattantofratˈtan.to
...
Simular
tiˈti
converràkon.verˈra
.
lele
Guardieˈɡwar.dja
imperialeim.peˈrja.le
cominciano
a
disporsidisˈpor.si
perper
l'atrio
.
Antonina
and
Eutropio
partono
Scena IV
EUTROPIO
Giustinianod͡ʒus.tiˈnja.no
e
Guardieˈɡwar.dja
GIUSTINIANO
O
Numeˈnu.me
degliˈdeʎ.ʎi
esercitieˈzɛr.t͡ʃi.ti
,
A
tete
siaˈsi.a
laudeˈlaw.de
eternaeˈtɛr.na
:
Guidòɡwiˈdɔ
ne'
campiˈkam.po
italiciiˈta.li.t͡ʃi
L'aita
tuaˈtu.a
supernasuˈpɛr.no
Ilil
duceˈdu.t͡ʃe
formidable
Cheˈke
i
Gotiˈɡɔ.ti
debellòde.belˈla.re
,
E
ilil
sertoˈsɛr.to
mioˈmi.o
didi
splendidaˈsplɛn.di.do
Gemmaˈd͡ʒɛm.ma
novellanoˈvɛl.la
ornòorˈna.re
.
[ascende al trono]
Scena V
GIUSTINIANO
I
predetti
.
--
Trionfotriˈon.fo
didi
Belisariobe.liˈza.rjo
.
--
Esceˈɛʃ.ʃe
primaˈpri.ma
lala
bandaˈban.da
militaremi.liˈta.re
,
cheˈke
vienˈvjɛn
seguitaseˈɡwi.to
dal
Popoloˈpɔ.po.lo
,
quindiˈkwin.di
i
Magistratima.d͡ʒisˈtra.to
,
ete
ilil
Senatoseˈna.to
:
segueˈse.ɡwe
poiˈpɔj
conkon
marciaˈmar.t͡ʃa
trionfaletrjonˈfa.le
l'
esercitoeˈzɛr.t͡ʃi.to
didi
Belisariobe.liˈza.rjo
.
--
Alcunialˈku.ni
Guerrieriɡwerˈrjɛ.ro
portanoˈpɔr.ta.no
i
tesoriteˈzɔ.ro
predati
,
frafra
i
qualiˈkwa.li
è
lala
coronakoˈro.na
e
ilil
mantoˈman.to
didi
Vitige
,
reˈre
deiˈdej
Gotiˈɡɔ.ti
.
Coroˈkɔ.ro
L'inno
della
vittoriavitˈtɔ.rja
Spanda
sìˈsi
forteˈfɔr.te
ilil
gridoˈɡri.do
,
Cheˈke
,
valicato
ilil
pelagoˈpɛ.la.ɡo
,
Scorra
didi
lidoˈli.do
inˈin
lidoˈli.do
,
E
dicaˈdi.ka
aiˈaj
regniˈreɲ.ɲi
nordiciˈnɔr.di.t͡ʃi
Inˈin
suonoˈswɔ.no
didi
terror
:
`
V'è
unun
Belisariobe.liˈza.rjo
!'
e
i
barbariˈbar.ba.ro
Dipinga
didi
pallor
.
Scena VI
GIUSTINIANO
Belisariobe.liˈza.rjo
sopraˈso.pra
magnificomaɲˈɲi.fi.ko
carroˈkar.ro
:
haˈa
ilil
capoˈka.po
cintoˈt͡ʃin.to
dada
unaˈu.na
coronakoˈro.na
d'alloro
,
edˈed
unun
purpureopurˈpu.re.o
mantoˈman.to
è
sovrappostoso.vrapˈpos.to
allaˈal.la
suaˈsu.a
aureaˈaw.re.o
armaturaar.maˈtu.ra
.
Sonoˈso.no
d'
intornoinˈtor.no
alal
duceˈdu.t͡ʃe
i
gotiˈɡɔ.ti
prigionieripri.d͡ʒoˈnjɛ.ro
,
frafra
ilil
qualiˈkwa.li
è
Alamiro
:
i
Veteranive.teˈra.no
chiudono
ilil
trionfotriˈon.fo
.
Coroˈkɔ.ro
Invittoinˈvit.to
Belisariobe.liˈza.rjo
,
Gloriaˈɡlɔ.rja
didi
nostraˈnɔs.tra
etàeˈta
:
Quantoˈkwan.to
vivranno
i
secoliˈsɛ.ko.lo
Ilil
nomeˈno.me
tuoˈtu.o
vivràˈvi.ve.re
.
BELISARIO
Cesareˈt͡ʃe.sa.re
,
haiˈaj
vintoˈvin.to
:
e
l'itala
contradakonˈtra.da
,
Didi
naturanaˈtu.ra
dolcissimodolˈt͡ʃis.si.mo
sorriso
,
Della
vittoriavitˈtɔ.rja
è
fruttoˈfrut.to
.
Miraˈmi.ra
alal
tuoˈtu.o
pièˈpjɛ
lele
spoglieˈspɔʎ.ʎe
opimeoˈpi.mo
,
e
questiˈkwes.ti
Giovaniˈd͡ʒo.va.ni
prigionieripri.d͡ʒoˈnjɛ.ro
,
alal
cuiku.i
valorevaˈlo.re
Mal
rispondea
fortunaforˈtu.na
.
Dehˈdɛ
!
Sese
mercedemerˈt͡ʃɛ.de
alcunaalˈku.na
Sperar
mimi
lice
,
tuaˈtu.a
pietadepjeˈta.de
imploroimˈplɔ.ro
Perper
essiˈes.so
;
e
tete
,
cuiku.i
lala
pietadepjeˈta.de
è
istintoisˈtin.to
Nonnon
preghiˈprɛ.ɡi
indarno
ilil
vincitor
pelpel
vintoˈvin.to
.
GIUSTINIANO
Tremendotreˈmɛn.do
inˈin
guerraˈɡwɛr.ra
,
umanouˈma.no
inˈin
paceˈpa.t͡ʃe
,
e
sempreˈsɛm.pre
Seiˈsɛ.i
grandeˈɡran.de
,
o
Belisariobe.liˈza.rjo
!
I
lorˈlor
destinidesˈti.ni
A
tete
commettokomˈmet.to
.
[
accennando
i
prigionieripri.d͡ʒoˈnjɛ.ro
]
[
scendeˈʃen.de
dal
tronoˈtrɔ.no
]
Abbracciami
.
--
Rifulga
Altaˈal.ta
letizialeˈtit.t͡sja
intornoinˈtor.no
,
Tuttoˈtut.to
festeggi
cosìkoˈzi
lietoˈljɛ.to
giornoˈd͡ʒor.no
.
parte seguito dai Magistrati, dal Senato e dalle Guardie. L'esercito ed il popolo escono pel fondo
BELISARIO
Liberiˈli.be.ro
sieteˈsje.te
.
Addioadˈdi.o
.
Cheˈke
veggio
!...
Ilil
donˈdɔn
.
aiˈaj
prigionieripri.d͡ʒoˈnjɛ.ro
cheˈke
cadonoˈka.do.no
alleˈal.le
sueˈsu.e
ginocchiad͡ʒiˈnɔk.kjo
,
tranneˈtran.ne
Alamiro
.
Lili
rialzariˈal.t͡sa
,
edˈed
essiˈes.so
partono
Sprezziˈsprɛt.t͡si
forseˈfor.se
,
Alamiro
?
ALAMIRO
Ioˈi.o
?...
Tiˈti
sonson
gratoˈɡra.to
;
Maˈma
giàˈd͡ʒa
tel
dissiˈdis.si
,
alal
fiancoˈfjan.ko
tuoˈtu.o
m'annoda
Taleˈta.le
unun
poterpoˈter
cheˈke
libertàli.berˈta
m'è
graveˈɡra.ve
Lungiˈlun.d͡ʒi
dada
tete
.
BELISARIO
Rimani
[
abbracciandolo
]
Adunqueˈdun.kwe
mecoˈme.ko
:
inˈin
libertàli.berˈta
rimani
.
Hoˈɔ
tuttoˈtut.to
ilil
corˈkwɔ.re
commossokomˈmɔs.so
Dada
ignotoiɲˈɲɔ.to
affettoafˈfɛt.to
,
cheˈke
spiegar
nonnon
possoˈpɔs.so
!
Quandoˈkwan.do
didi
sangueˈsan.ɡwe
tintoˈtin.to
,
E
didi
catenekaˈte.na
avvinto
,
Inˈin
riveˈri.ve
alal
Trasimeno
Trattoˈtrat.to
mimi
fostiˈfos.ti
alal
pièˈpjɛ
,
Teneraˈtɛ.ne.ra
voceˈvo.t͡ʃe
inˈin
senoˈse.no
Mimi
favellòfa.velˈla.re
perper
tete
!
ALAMIRO
Ahˈa
!
sese
mimi
fia
ricetto
Didi
Belisariobe.liˈza.rjo
ilil
tettoˈtet.to
,
Didi
miaˈmi.o
crudel
fortunaforˈtu.na
Gliʎi
oltraggiolˈtrad.d͡ʒo
scorderòskorˈda.re
...
Nel
suol
cheˈke
a
meme
fuˈfu
cunaˈku.na
Almen
lala
tombaˈtom.ba
avròaˈvrɔ
.
BELISARIO
Seiˈsɛ.i
tuˈtu
grecoˈɡrɛ.ko
?...
Ilil
ver
dicesti
?
ALAMIRO
Grecoˈɡrɛ.ko
ioˈi.o
sonson
.
BELISARIO
Dada
chiki
nascesti
?
ALAMIRO
Tal
misteromisˈtɛ.ro
ilil
ciel
m'asconde
!...
Fuiˈfu.i
dada
unun
barbaroˈbar.ba.ro
allevato
:
Eiˈe.i
del
Bosforoˈbɔs.fo.ro
alleˈal.le
spondeˈspon.de
Mimi
rinvenne
abbandonatoab.ban.doˈna.to
.
BELISARIO
E
costuikosˈtu.i
suˈsu
grecoˈɡrɛ.ko
suoloˈswɔ.lo
Cheˈke
traea
?
ALAMIRO
Desiodeˈzi.o
didi
predaˈprɛ.da
.
BELISARIO
Derelitto
inˈin
terraˈtɛr.ra
e
soloˈso.lo
Piùˈpju
nonnon
seiˈsɛ.i
:
perper
tete
succedasutˈt͡ʃɛ.da
Didi
serenoseˈre.no
a
tristaˈtris.to
auroraawˈrɔ.ra
.
Ebbiˈɛb.bi
unun
figlioˈfiʎ.ʎo
e
lolo
perdei
!...
Lala
suaˈsu.a
morteˈmɔr.te
ioˈi.o
piangoˈpjan.ɡo
ancoraanˈko.ra
...
Or
quelˈkwel
figlioˈfiʎ.ʎo
a
meme
tuˈtu
seiˈsɛ.i
.
ALAMIRO
Ioˈi.o
tuoˈtu.o
figlioˈfiʎ.ʎo
!...
a
meme
tuˈtu
padreˈpa.dre
!...
Ahˈa
!
didi
gioiaˈd͡ʒɔ.ja
hoˈɔ
pienoˈpjɛ.no
ilil
corˈkwɔ.re
!
BELISARIO
Ne'miei
lari
...
ALAMIRO
Frafra
lala
squadreˈskwa.dre
...
BELISARIO
Sempreˈsɛm.pre
insiemeinˈsjɛ.me
...
ALAMIRO
Unitiuˈni.to
ognor
.
Belisariobe.liˈza.rjo
e
Alamiro
Sul
campoˈkam.po
della
gloriaˈɡlɔ.rja
Noiˈnoj
pugneremo
a
latoˈla.to
;
Fremaˈfrɛ.ma
o
sorrida
ilil
fatoˈfa.to
,
Vicinoviˈt͡ʃi.no
a
tete
saròsaˈrɔ
...
Lala
morteˈmɔr.te
o
lala
vittoriavitˈtɔ.rja
Conkon
tete
divideròdiˈvi.de.re
.
Scena VII
ALAMIRO
Appartamentoap.par.taˈmen.to
nel
palazzopaˈlat.t͡so
didi
Belisariobe.liˈza.rjo
.
Ireneiˈrɛ.ne
edˈed
Eudora
incontrandosi
dada
partiˈpar.ti
opposteopˈpos.te
IRENE
Belisariobe.liˈza.rjo
vedeste
?
EUDORA
Altrovealˈtro.ve
eiˈe.i
mosseˈmɔs.se
ilil
piedeˈpjɛ.de
,
E
forseˈfor.se
alal
tempioˈtem.pjo
...
IRENE
Noiˈnoj
corremmo
ver
luiˈluj
;
maˈma
all'alta
gioiaˈd͡ʒɔ.ja
Mal
resseˈrɛs.se
ilil
corˈkwɔ.re
didi
miaˈmi.o
Madreˈma.dre
,
e
privaˈpri.va
Restoˈrɛs.to
didi
sentimentosen.tiˈmen.to
.
Or
ch'
Ellaˈɛl.la
e
inˈin
tuttoˈtut.to
calmaˈkal.ma
Didi
letizialeˈtit.t͡sja
,
e
d'amore
esultieˈzul.ti
l'alma
.
Vedro
alal
fineˈfi.ne
ilil
padreˈpa.dre
amatoaˈma.to
Dopoˈdo.po
I
lunghiˈlun.ɡi
mieiˈmjɛ.i
lamentilaˈmen.to
,
Or
cheˈke
inˈin
Greciaˈɡrɛ.t͡ʃa
sospirato
Tornoˈtor.no
ilil
Duceˈdu.t͡ʃe
de'
Valentivaˈlɛn.te
Quelˈkwel
cheˈke
ognor
sfideˈsfi.de
cimentit͡ʃiˈmen.to
Cheˈke
I
nemicineˈmi.ko
debellodeˈbɛl.lo
.
I
trofeitroˈfɛ.i
,
lele
vente
schiereˈskjɛ.ra
Provaˈprɔ.va
or
sonson
didi
quelˈkwel
poterepoˈte.re
Cheˈke
alal
trionfotriˈon.fo
lolo
chiamoˈkja.mo
.
[
Damigelleda.miˈd͡ʒɛl.le
frettolosefret.toˈlo.ze
]
Ebben
!
Qualˈkwal
nuovaˈnwɔ.va
?
Coroˈkɔ.ro
Ilil
Padreˈpa.dre
allaˈal.la
magion
sen'viene
.
Ohˈo
gioiaˈd͡ʒɔ.ja
!
Ov'
e
lala
Madreˈma.dre
?
[Eudora parte]
IRENE
Sisi
affretti
a
unun
tantoˈtan.to
beneˈbɛ.ne
.
Coroˈkɔ.ro
Forseˈfor.se
Ellaˈɛl.la
piu
impazienteim.patˈt͡sjɛn.te
Ada.d‿
incontrarlo
usciˈuʃ.ʃi
.
Ireneiˈrɛ.ne
[
ada.d‿
Damigelleda.miˈd͡ʒɛl.le
]
Tenereteˈne.re
sposeˈspɔ.za
madreˈma.dre
amorosea.moˈro.zo
,
Cessate
omaioˈmaj
didi
palpitar
Nonnon
piu
timoritiˈmo.re
nonnon
piu
periglipeˈriʎ.ʎo
,
A
voiˈvo.i
sisi
rendono
e
sposiˈspɔ.zo
e
figliˈfiʎ.ʎi
Tornatetorˈna.to
o
Popoliˈpɔ.po.lo
ada.d‿
esultar
.
Coroˈkɔ.ro
Torniam in giubilo ad esultar. Entra Belisario, Eudora, Antonina, e Donzelle
IRENE
Padreˈpa.dre
!..
[
correndogli
incontroinˈkon.tro
]
BELISARIO
Ireneiˈrɛ.ne
,
m'abbraccia
...
IRENE
Alfin
sonson
tecoˈte.ko
!...
[l'abbraccia]
IRENE
Noiˈnoj
corremmo
vêr
tete
;
maˈma
della
gioiaˈd͡ʒɔ.ja
Alal
violentovi.oˈlɛn.to
assaltoasˈsal.to
Mal
resseˈrɛs.se
ilil
corˈkwɔ.re
della
tuaˈtu.a
sposaˈspɔ.za
,
e
privaˈpri.va
Finor
didi
sentimentosen.tiˈmen.to
...
BELISARIO
Ohˈo
ciel
!
Traveggo
!...
Sulla
turbataturˈba.to
fronteˈfron.te
[colpito dal turbamento di Antonina]
BELISARIO
Del
duoloˈdwɔ.lo
haiˈaj
tuˈtu
,
nonnon
del
piacer
lele
impronteimˈpron.ta
!
Cheˈke
fuˈfu
?
Nuovaˈnwɔ.va
sciaguraʃaˈɡu.ra
...
ANTONINA
Nuovaˈnwɔ.va
!...
Tiˈti
rassicuraras.siˈku.ra
:
Qualeˈkwa.le
innanziinˈnan.t͡si
alal
partir
,
tal
rivedrai
Lala
tuaˈtu.a
magion
...
solˈsɔl
Proclo
,
ilil
Ciel
...
togliea
Dada
questaˈkwes.ta
valleˈval.le
didi
doloredoˈlo.re
albergoalˈbɛr.ɡo
,
E
didi
colpeˈkol.pa
.
[
conkon
accentoatˈt͡ʃɛn.to
vibratoviˈbra.to
]
Il suo fallo Iddio perdoni!...
Scena VIII
BELISARIO
Eutropio
,
Guardieˈɡwar.dja
e
dettiˈdet.ti
EUTROPIO
Cesareˈt͡ʃe.sa.re
a
tete
m'invia
:
l'acciar
deponi
.
ALAMIRO
Comeˈko.me
!...
BELISARIO
Vaneggi
tuˈtu
?...
EUTROPIO
Didi
arditiarˈdi.to
accentiatˈt͡ʃɛn.ti
Passòpasˈsa.re
stagion
!
Quell'orgogliosa
fronteˈfron.te
Piegaˈpjɛ.ɡa
alal
volervoˈler
d'Augusto
.
IRENE
Edˈed
osiˈɔ.zi
?
ALAMIRO
Audaceawˈda.t͡ʃe
!...
BELISARIO
Tacete
...
È
forzaˈfɔr.t͡sa
l'obbedir
...
maˈma
ilil
brandoˈbran.do
Didi
Belisariobe.liˈza.rjo
nonnon
avràaˈve.re
cheˈke
unun
prodeˈprɔ.de
.
[lo dà ad Alamiro]
BELISARIO
Andiam
.
[
ada.d‿
Eutropio
,
conkon
nobileˈnɔ.bi.le
intrepidezza
]
IRENE
Padreˈpa.dre
!...
ALAMIRO
Signorsiɲˈɲor
,
dehˈdɛ
!
lasciaˈlaʃ.ʃa
...
volendovoˈlɛn.do
seguireseˈɡwi.re
Belisariobe.liˈza.rjo
,
egliˈeʎ.ʎi
conkon
unun
gestoˈd͡ʒɛs.to
autorevoleaw.toˈre.vo.le
impone
loroˈlo.ro
didi
rimanereri.maˈne.re
,
e
parteˈpar.te
conkon
Eutropio
e
lele
Guardieˈɡwar.dja
.
Eudora
,
Donzelledonˈd͡zɛl.le
Ohˈo
cieloˈt͡ʃɛ.lo
!...
Comincia la vendetta!
ALAMIRO
Ioˈi.o
fremoˈfrɛ.mo
!...
IRENE
Ioˈi.o
geloˈd͡ʒɛ.lo
!
[partono]
Scena IX
SENATORI
Dada
unun
latoˈla.to
moltiˈmol.ti
seggiˈsɛd.d͡ʒi
fra'quali
unoˈu.no
piùˈpju
elevatoe.leˈva.to
perper
l'Imperatore
.
Viˈvi
è
unun
tavolinota.voˈli.no
,
suˈsu
cuiku.i
alcunialˈku.ni
papiripaˈpi.ro
,
ilil
volumevoˈlu.me
delle
leggiˈlɛd.d͡ʒi
,
edˈed
unaˈu.na
spadaˈspa.da
.
Tuttiˈtut.ti
Cheˈke
maiˈma.i
serà
!
Perchèperˈke
sollecitisolˈle.t͡ʃi.ti
Cosìkoˈzi
nene
adunaaˈdu.na
?...
Sovrasta
a
Cesareˈt͡ʃe.sa.re
Sventurazvenˈtu.ra
alcunaalˈku.na
!...
Alcunialˈku.ni
Forseˈfor.se
unun
colpevolekolˈpe.vo.le
punir
sisi
deveˈdɛ.ve
?
Gliʎi
altriˈal.tri
Forseˈfor.se
lala
patriaˈpa.trja
Dannoˈdan.no
riceveriˈt͡ʃe.ve
?
Tuttiˈtut.ti
Maˈma
ilil
prence
tacitoˈta.t͡ʃi.to
S'avanza
e
soloˈso.lo
...
Nel
voltoˈvol.to
torbidoˈtor.bi.do
Profondoproˈfon.do
duoloˈdwɔ.lo
Scultoˈskul.to
gliʎi
staˈsta
!...
Cheˈke
maiˈma.i
saràsaˈra
!
Scena X
SENATORI
Giustinianod͡ʒus.tiˈnja.no
e
dettiˈdet.ti
.
Giustinianod͡ʒus.tiˈnja.no
vaˈva
a
sedereseˈde.re
:
ada.d‿
unun
suoˈsu.o
cennoˈt͡ʃen.no
tuttiˈtut.ti
sisi
adagiano
.
GIUSTINIANO
Sostegnisosˈteɲ.ɲo
del
mioˈmi.o
tronoˈtrɔ.no
,
unun
feroˈfɛ.ro
eventoeˈvɛn.to
Ogniˈoɲ.ɲi
gioiaˈd͡ʒɔ.ja
distrusse
!
Innanziinˈnan.t͡si
trattoˈtrat.to
,
Accusatoak.kuˈza.to
d'orrible
misfattomisˈfat.to
,
Tal
viˈvi
fia
,
cheˈke
ilil
vederlo
,
ilil
solˈsɔl
vederlo
Viˈvi
agghiaccierà
lele
veneˈve.ne
.
Senatorise.naˈto.re
Chiki
?
BELISARIO
Senatorise.naˈto.re
Belisariobe.liˈza.rjo
!
GIUSTINIANO
Eiˈe.i
vieneˈvjɛ.ne
.
Scena XI
GIUSTINIANO
Belisariobe.liˈza.rjo
frafra
Guardieˈɡwar.dja
,
Eutropio
dal
latoˈla.to
oppostoopˈpos.to
,
e
dettiˈdet.ti
.
S'apra
ilil
giudiziod͡ʒuˈdit.t͡sjo
.
unun
Senatorese.naˈto.re
siedeˈsjɛ.de
pressoˈprɛs.so
ilil
tavolinaˈta.vo.la
,
Eutropio
vaˈva
a
collocarsikol.loˈkar.si
inˈin
piediˈpjɛ.di
accantoakˈkan.to
ada.d‿
essoˈes.so
EUTROPIO
Belisariobe.liˈza.rjo
accusoakˈku.zo
Didi
fellonia
!
BELISARIO
Cheˈke
intendoinˈtɛn.do
!
EUTROPIO
Alal
declinar
didi
questoˈkwes.to
giornoˈd͡ʒor.no
istesso
Del
suoˈsu.o
trionfotriˈon.fo
lele
ribelliriˈbɛl.li
squadreˈskwa.dre
,
Dada
luiˈluj
compreˈkom.pre
e
sedotte
,
Dovean
,
franta
ogniˈoɲ.ɲi
leggeˈled.d͡ʒe
,
e
spentoˈspen.to
ilil
Giustoˈd͡ʒus.to
,
indicando
Giustinianod͡ʒus.tiˈnja.no
conkon
simulato
raccapriccio
Coronareko.roˈna.re
ilil
suoˈsu.o
crin
del
sertoˈsɛr.to
augustoawˈɡus.to
.
BELISARIO
Calunniakaˈlun.nja
infameinˈfa.me
!
EUTROPIO
A
contestar
l'accusa
Questeˈkwes.te
producoproˈdu.ko
sueˈsu.e
medesmemeˈdez.mo
cifreˈt͡ʃi.fre
.
[accennando i papiri sul tavolino]
BELISARIO
Ch'
ioˈi.o
vegga
.
-
È
ver
,
sonson
mieˈmi.e
.
[
guardandoliɡwarˈdan.do.li
]
GIUSTINIANO
Leggile
.
Belisariobe.liˈza.rjo
[
dopoˈdo.po
aver
lettoˈlɛt.to
]
Orrendaorˈrɛn.da
Inesplicabil
tramaˈtra.ma
!...
Sonson
questiˈkwes.ti
i
fogliˈfɔʎ.ʎo
cheˈke
inviai
dal
campoˈkam.po
Allaˈal.la
consortekonˈsɔr.te
...
maˈma
d'
avernoaˈvɛr.no
forseˈfor.se
Unaˈu.na
furiaˈfu.rja
malignamaˈliɲ.ɲa
Alleˈal.le
amorosea.moˈro.zo
noteˈnɔ.te
altreˈal.tre
nene
aggiunse
!
Dunqueˈdun.kwe
?
BELISARIO
Ilil
veroˈve.ro
chiarir
potria
lala
sposaˈspɔ.za
,
Maˈma
cheˈke
nonnon
libraˈli.bra
Astrea
sull'equa
lanceˈlan.t͡ʃe
L'odio
e
l'amor
m'è
notoˈnɔ.to
.
GIUSTINIANO
Ellaˈɛl.la
s'avanzi
.
Scena XII
GIUSTINIANO
I
suddettisudˈdet.to
edˈed
Antonina
seguitaseˈɡwi.to
dada
Ireneiˈrɛ.ne
edˈed
Alamiro
BELISARIO
Figliaˈfiʎ.ʎa
,
consortekonˈsɔr.te
...
ahˈa
!
voiˈvo.i
no'l
crederete
...
Mimi
trasse
iniquaiˈni.kwo
sorteˈsɔr.te
Pelpel
cammin
del
trionfotriˈon.fo
incontroinˈkon.tro
a
morteˈmɔr.te
.
ALAMIRO
A
morteˈmɔr.te
!
IRENE
Ohˈo
Dioˈdi.o
!
BELISARIO
Rimira
.
Suˈsu
questiˈkwes.ti
fogliˈfɔʎ.ʎo
,
cheˈke
smarristi
alal
certoˈt͡ʃɛr.to
,
Nemicaneˈmi.ko
man
frafra
lele
mieˈmi.e
cifreˈt͡ʃi.fre
intruseinˈtru.ze
Sensiˈsɛn.so
ribelliriˈbɛl.li
.
Or
leggiˈlɛd.d͡ʒi
,
dada
i
fogliˈfɔʎ.ʎo
ada.d‿
Antonina
,
cheˈke
cercaˈt͡ʃer.ka
didi
nasconderenasˈkon.de.re
lala
suaˈsu.a
orribileorˈri.bi.le
agitazionea.d͡ʒi.tatˈt͡sjo.ne
E
di'
sese
tuˈtu
gliʎi
avestiaˈves.ti
Taliˈta.li
,
o
donnaˈdɔn.na
,
dada
meme
.
Antonina
[
rinfrancata
dada
unoˈu.no
sguardoˈzɡwar.do
didi
Eutropio
]
Sìˈsi
!
Sìˈsi
,
dicesti
?
comeˈko.me
colpitokolˈpi.to
dada
unun
fulmineˈful.mi.ne
.
Ireneiˈrɛ.ne
,
Alamiro
,
Giustinianod͡ʒus.tiˈnja.no
e
i
Senatorise.naˈto.re
fannoˈfan.no
unun
movimentomo.viˈmen.to
didi
sorpresasorˈpre.za
edˈed
orroreorˈro.re
IRENE
Ahˈa
madreˈma.dre
!...
Giustinianod͡ʒus.tiˈnja.no
,
Senatorise.naˈto.re
È
reoˈrɛ.o
?...
ANTONINA
Sincerosinˈt͡ʃɛ.ro
Fuˈfu
ilil
labbroˈlab.bro
mioˈmi.o
.
ALAMIRO
Crudel
!
BELISARIO
Sposaˈspɔ.za
,
edˈed
attesti
!...
ANTONINA
Ilil
veroˈve.ro
.
Giustinianod͡ʒus.tiˈnja.no
,
Senatorise.naˈto.re
Reoˈrɛ.o
Belisariobe.liˈza.rjo
!
Tuttiˈtut.ti
[
tranneˈtran.ne
Antonina
edˈed
Eutropio
]
Ohˈo
ciel
!
BELISARIO
Dada
chiki
sonson
ioˈi.o
traditotraˈdi.to
!...
Nonnon
reggoˈrɛɡ.ɡo
a
tantoˈtan.to
duolˈdwɔl
!...
E
ancoraanˈko.ra
inorridito
Nonnon
tiˈti
nascondinasˈkon.di
,
o
solˈsɔl
!
ANTONINA
(
Rendaˈrɛn.da
ilil
mioˈmi.o
coreˈkɔ.re
arditoarˈdi.to
Tuttoˈtut.to
ilil
maternomaˈtɛr.no
duolˈdwɔl
...
L'iniquo
siaˈsi.a
punitopuˈni.to
,
E
poiˈpɔj
m'inghiotta
ilil
suol
).
IRENE
(
Nonnon
reggeˈrɛd.d͡ʒe
ilil
corˈkwɔ.re
feritofeˈri.to
Nonnon
reggeˈrɛd.d͡ʒe
a
tantoˈtan.to
duolˈdwɔl
!...
Ahˈa
!
fuggaˈfuɡ.ɡa
inorridito
,
A
noiˈnoj
sisi
ascondi
ilil
solˈsɔl
!)
ALAMIRO
(
Eccessoetˈt͡ʃɛs.so
empioˈem.pjo
,
inauditoi.nawˈdi.to
!
Iraˈi.ra
m'ingombra
e
duolˈdwɔl
...
Nonnon
fuggi
inorridito
...
Nonnon
tiˈti
nascondinasˈkon.di
,
o
Solˈsɔl
?)
EUTROPIO
(
Rendaˈrɛn.da
quelˈkwel
coreˈkɔ.re
arditoarˈdi.to
Tuttoˈtut.to
ilil
maternomaˈtɛr.no
duolˈdwɔl
).
Giustinianod͡ʒus.tiˈnja.no
,
Senatorise.naˈto.re
(
Tramonteràtra.monˈta.re
vestitovesˈti.to
Perper
noiˈnoj
didi
luttoˈlut.to
ilil
solˈsɔl
!)
BELISARIO
Madreˈma.dre
tuˈtu
fostiˈfos.ti
,
e
moglieˈmoʎ.ʎe
:
conduccendo
lala
figliaˈfiʎ.ʎa
ada.d‿
Antonina
L'infame
accusaakˈku.za
or
toglieˈtɔʎ.ʎe
Lala
viteˈvi.te
a
meme
,
l'onore
:
Ada.d‿
essaˈes.sa
ilil
genitored͡ʒe.niˈto.re
!
Sese
taque
nel
tuoˈtu.o
pettoˈpɛt.to
Ilil
maritalema.riˈta.le
affettoafˈfɛt.to
,
Dovea
nell'alma
impuraimˈpu.ra
Tacerti
ancoranˈkor
naturanaˈtu.ra
?
ANTONINA
Naturanaˈtu.ra
invoca
,
e
scempioˈʃem.pjo
Egliˈeʎ.ʎi
nene
fea
...
quell'empio
!...
[volgendosi al Senatori.]
BELISARIO
Cheˈke
!...
ANTONINA
Proclo
...
BELISARIO
Ebben
?...
ANTONINA
Morendo
Svelòzveˈla.re
l'arcano
orrendoorˈrɛn.do
.
BELISARIO
Dioˈdi.o
!...
retrocedere.troˈt͡ʃɛ.de
vacillando
,
e
coprendosi
ilil
voltoˈvol.to
conkon
estremoesˈtrɛ.mo
terroreterˈro.re
Ireneiˈrɛ.ne
,
Alamiro
Fremeˈfrɛ.me
!...
Giustinianod͡ʒus.tiˈnja.no
,
Senatorise.naˈto.re
Ascondeasˈkon.de
ilil
ciglioˈt͡ʃiʎ.ʎo
!...
ANTONINA
Quelˈkwel
mostroˈmos.tro
ucciseutˈt͡ʃi.zo
ilil
figlioˈfiʎ.ʎo
!
Ireneiˈrɛ.ne
,
Alamiro
Ahiˈaj
!
Giustinianod͡ʒus.tiˈnja.no
,
Antonina
Parricidapar.riˈt͡ʃi.da
ancoranˈkor
!
Ireneiˈrɛ.ne
,
Alamiro
,
Giustinianod͡ʒus.tiˈnja.no
e
Senatorise.naˈto.re
Ohˈo
giornoˈd͡ʒor.no
didi
terror
!
Giustinianod͡ʒus.tiˈnja.no
edˈed
i
Senatorise.naˈto.re
sisi
alzanoˈal.t͡sa.no
e
circondano
Belisariobe.liˈza.rjo
rabbrividiti
.
--
Belisariobe.liˈza.rjo
è
convulsokonˈvul.so
a
segnoˈseɲ.ɲo
didi
nonnon
poterpoˈter
parlareparˈla.re
;
egliˈeʎ.ʎi
accennaatˈt͡ʃen.na
all'Imperatore
edˈed
alal
Senatoseˈna.to
didi
frenarefreˈna.re
ilil
raccapriccio
e
d'ascoltarlo
;
e
dopoˈdo.po
sisi
volgeˈvɔl.d͡ʒe
ada.d‿
essiˈes.so
conkon
voceˈvo.t͡ʃe
interrottain.terˈrot.ta
BELISARIO
Sognai
...
frafra
gentiˈd͡ʒɛn.ti
..
.
barbareˈbar.ba.ra
...
Terribileterˈri.bi.le
unun
guerrieroɡwerˈrjɛ.ro
...
Cheˈke
minacciava
...
i
cardiniˈkar.di.ne
Crollar
...
del
grecoˈɡrɛ.ko
imperoimˈpɛ.ro
.
Chiesiˈkjɛ.zi
didi
luiˈluj
...
ripetereriˈpɛ.te.re
Del
figlioˈfiʎ.ʎo
intesiinˈte.zi
ilil
nomeˈno.me
...
Nel
sensen
mimi
corseˈkor.se
unun
brividoˈbri.vi.do
!...
Mimi
sisi
drizzâr
lele
chiomeˈkjɔ.ma
!`
Interpretòin.ter.preˈta.re
lolo
spiritoˈspi.ri.to
Del
sognoˈsoɲ.ɲo
uomˈwɔm
didi
Dioˈdi.o
,
Edˈed
all'Oriente
infaustoinˈfaws.to
Predisse
ilil
sangueˈsan.ɡwe
mioˈmi.o
.
Fremettifreˈmet.ti
...
della
patriaˈpa.trja
Crudoˈkru.do
mimi
fe'il
perigliopeˈriʎ.ʎo
...
Mandòmanˈda.re
naturanaˈtu.ra
unun
gemito
...
E
cadde
estintoesˈtin.to
ilil
figlioˈfiʎ.ʎo
.
/
Ireneiˈrɛ.ne
,
Alamiro
|
Miseroˈmi.ze.ro
genitor
!
|
Antonina
,
Eutropio
Barbaroˈbar.ba.ro
genitor
!
Giustinianod͡ʒus.tiˈnja.no
,
Senatorise.naˈto.re
Ohˈo
giornoˈd͡ʒor.no
didi
terror
!
ANTONINA
Peraˈpe.ra
l'empio
cheˈke
offeseofˈfe.ze
naturanaˈtu.ra
...
Cieloˈt͡ʃɛ.lo
e
terraˈtɛr.ra
colpevolekolˈpe.vo.le
ilil
gridaˈɡri.do
...
Nonnon
lolo
sposoˈspɔ.zo
,
ilil
crudel
parricidapar.riˈt͡ʃi.da
Spentoˈspen.to
plachi
ilil
mioˈmi.o
giustoˈd͡ʒus.to
furor
.
Ahˈa
!
dovunquedoˈvun.kwe
mimi
volgoˈvol.ɡo
,
m'aggiro
L'ombra
inultaiˈnul.to
del
figlioˈfiʎ.ʎo
rimiroriˈmi.ro
!
Lala
suaˈsu.a
voceˈvo.t͡ʃe
,
ilil
suoˈsu.o
gemito
estremoesˈtrɛ.mo
Mimi
ricercariˈt͡ʃer.ka
lele
fibreˈfi.bre
del
corˈkwɔ.re
.
BELISARIO
Perper
meme
suonaˈswɔ.na
giàˈd͡ʒa
l'ora
funestafuˈnɛs.ta
...
Empiaˈem.pjo
sposaˈspɔ.za
lala
scureˈsku.re
mimi
apprestaapˈprɛs.ta
!
Ahˈa
tuˈtu
almen
sulla
tombaˈtom.ba
paternapaˈtɛr.no
Spargi
,
o
figliaˈfiʎ.ʎa
,
unaˈu.na
lagrimaˈla.ɡri.ma
,
unun
fior
.
Sese
mimi
danna
l'
offesaofˈfe.za
Naturanaˈtu.ra
,
[
alal
Senatoseˈna.to
]
Sese
didi
morteˈmɔr.te
colpevol
mimi
gridaˈɡri.do
,
Greciaˈɡrɛ.t͡ʃa
tacciaˈtat.t͡ʃa
...
mimi
fe'parricida
Della
patriaˈpa.trja
ilil
santissimosanˈtis.si.mo
amor
.
Ireneiˈrɛ.ne
,
Alamiro
(
Lele
sueˈsu.e
leggiˈlɛd.d͡ʒi
sconvolse
naturanaˈtu.ra
!
Reoˈrɛ.o
didi
morteˈmɔr.te
unaˈu.na
sposaˈspɔ.za
lolo
appellaapˈpɛl.la
!...
/
Ireneiˈrɛ.ne
|
Ahiˈaj
!
del
padreˈpa.dre
tramonta
lala
stellaˈstel.la
!
|
Alamiro
Ahiˈaj
!
del
prodeˈprɔ.de
tramonta
lala
stellaˈstel.la
!
Ireneiˈrɛ.ne
,
Alamiro
Tuttoˈtut.to
è
duoloˈdwɔ.lo
,
spaventospaˈvɛn.to
edˈed
orror
!)
EUTROPIO
(
Ilil
rigor
dell'estreme
sciaguraʃaˈɡu.ra
Suˈsu
quelˈkwel
capoˈka.po
abborrito
giàˈd͡ʒa
piombaˈpjom.ba
:
Lala
suaˈsu.a
colpaˈkol.pa
gliʎi
aperseaˈpɛr.se
lala
tombaˈtom.ba
,
Veve
lolo
spinge
vendettavenˈdet.ta
edˈed
amor
).
Giustinianod͡ʒus.tiˈnja.no
,
Senatorise.naˈto.re
(
Fremeˈfrɛ.me
ilil
turbineˈtur.bi.ne
,
ilil
cieloˈt͡ʃɛ.lo
sisi
oscuraosˈku.ra
,
Mugghia
ilil
tuonoˈtwɔ.no
,
edˈed
inˈin
tantaˈtan.ta
procella
D'Oriente
spariscespaˈriʃ.ʃe
lala
stellaˈstel.la
!
Tuttoˈtut.to
è
duoloˈdwɔ.lo
,
spaventospaˈvɛn.to
edˈed
orror
!)
Belisariobe.liˈza.rjo
è
condottokonˈdot.to
altrovealˈtro.ve
della
Guardieˈɡwar.dja
.
Ireneiˈrɛ.ne
edˈed
Alamiro
lolo
seguonoˈse.ɡwo.no
desolatide.zoˈla.to
.
Antonina
edˈed
Eutropio
sisi
allontanano
del
latoˈla.to
oppostoopˈpos.to
.
Giustinianod͡ʒus.tiˈnja.no
edˈed
i
Senatorise.naˈto.re
rimangonoriˈman.ɡo.no
atteggiatiat.tedˈd͡ʒa.ti
didi
graveˈɡra.ve
doloredoˈlo.re
Parte Seconda
EUTROPIO
L'Esilio
Scena Prima
PARTE REMOTA DI BISANZIO, DA UN LATO INGRESSO DELLE PRIGIONI.
EUTROPIO
Moltiˈmol.ti
Veteranive.teˈra.no
edˈed
alcunialˈku.ni
del
Popoloˈpɔ.po.lo
,
sparsiˈspar.si
perper
lala
scenaˈʃɛ.na
inˈin
diversidiˈvɛr.si
gruppiˈɡrup.po
.
Tuttiˈtut.ti
Ohˈo
duceˈdu.t͡ʃe
!...
Veteranive.teˈra.no
Ohˈo
eccessoetˈt͡ʃɛs.so
orrible
!...
Popoloˈpɔ.po.lo
Ohˈo
dìˈdi
funestofuˈnɛs.to
!
Tuttiˈtut.ti
Questoˈkwes.to
dìˈdi
tueˈtu.o
vittorievitˈtɔ.rja
,
Ilil
fruttoˈfrut.to
è
questoˈkwes.to
!
Scena II
EUTROPIO
Alamiro
e
dettiˈdet.ti
.
ALAMIRO
Voiˈvo.i
piangete
,
amiciaˈmi.t͡ʃi
!
Didi
Belisariobe.liˈza.rjo
voiˈvo.i
piangete
!
Ahˈa
dunqueˈdun.kwe
Famaˈfa.ma
bugiardabuˈd͡ʒar.da
a
meme
suonòswoˈna.re
cheˈke
aveaaˈve.a
Cesareˈt͡ʃe.sa.re
inˈin
bandoˈban.do
lala
mortal
sestenza
Didi
Belisariobe.liˈza.rjo
commutata
?
Iniquaiˈni.kwo
Sentenzasenˈtɛn.t͡sa
,
cheˈke
livor
dettòdetˈta.re
perper
certoˈt͡ʃɛr.to
,
E
nonnon
giustiziad͡ʒusˈtit.t͡sja
,
alal
rioˈri.o
Senatoseˈna.to
!
Coroˈkɔ.ro
Ilil
veroˈve.ro
Udisti
,
sìˈsi
;
maˈma
d'un
misfattomisˈfat.to
estremoesˈtrɛ.mo
Nonnon
giunse
ilil
gridoˈɡri.do
a
tete
:
lolo
ascoltaasˈkol.ta
.
Ioˈi.o
tremoˈtrɛ.mo
!
Coroˈkɔ.ro
Comandokoˈman.do
fuˈfu
didi
Cesareˈt͡ʃe.sa.re
,
Cheˈke
ilil
voltoˈvol.to
suoˈsu.o
giammaid͡ʒamˈma.i
Vederveˈder
piùˈpju
nonnon
dovessero
Didi
Belisariobe.liˈza.rjo
i
raiˈraj
:
Eutropio
scelleratoʃel.leˈra.to
,
Dada
unun
demoneˈdɛ.mo.ne
ispiratois.piˈra.to
,
Conkon
sanguinosasan.ɡwiˈno.zo
frodeˈfrɔ.de
Ilil
cennoˈt͡ʃen.no
pervertì
.
Cheˈke
osòoˈzɔ
quelˈkwel
vil
?
Coroˈkɔ.ro
Del
prodeˈprɔ.de
Sugli
occhiˈɔk.ki
estinse
ilil
dìˈdi
.
[
Alamiro
inorridito
,
sisi
copre
ilil
visoˈvi.zo
conkon
ambeˈam.be
lele
maniˈma.ni
]
A
sisi
tremendotreˈmɛn.do
annunzioanˈnun.t͡sjo
Gelar
m'intesi
is
coreˈkɔ.re
!...
Entroˈen.tro
lele
veneˈve.ne
unun
fremitoˈfrɛ.mi.to
Correr
mimi
fe'
l'orrore
;
E
lele
cadentikaˈdɛn.ti
lagrimeˈla.ɡri.ma
Sul
ciglioˈt͡ʃiʎ.ʎo
m'impietrò
!
Del
didi
lala
luceˈlu.t͡ʃe
infaustainˈfaws.to
Perper
sempreˈsɛm.pre
a
meme
s'asconda
,
Copra
meme
purˈpur
lala
squallidaˈskwal.li.da
Notteˈnɔt.te
cheˈke
luiˈluj
circondat͡ʃirˈkon.da
...
Almen
l'orrendo
strazioˈstrat.t͡sjo
Del
prodeˈprɔ.de
ioˈi.o
nonnon
vedròveˈdrɔ
.
Coroˈkɔ.ro
Vienˈvjɛn
lala
figliaˈfiʎ.ʎa
!
Inˈin
qualeˈkwa.le
statoˈsta.to
!
Scena III
ALAMIRO
Ireneiˈrɛ.ne
,
Eudora
,
Donzelledonˈd͡zɛl.le
e
dettiˈdet.ti
.
Ilil
tuoˈtu.o
duoloˈdwɔ.lo
,
ilil
tuoˈtu.o
spaventospaˈvɛn.to
Benˈbɛn
m'attestan
cheˈke
svelato
T'era
giàˈd͡ʒa
l'atroce
eventoeˈvɛn.to
.
IRENE
Ahˈa
purˈpur
troppoˈtrɔp.po
!
ALAMIRO
Chiki
fia
guidaˈɡwi.da
nell'esilo
a
quelˈkwel
traditotraˈdi.to
?
IRENE
Ioˈi.o
.
ALAMIRO
Siaˈsi.a
purˈpur
:
a
meme
s'affida
Altroˈal.tro
incarco
,
e
fia
compitoˈkɔm.pi.to
...
Nonnon
a
casoˈka.zo
questoˈkwes.to
brandoˈbran.do
Belisariobe.liˈza.rjo
a
meme
donòdoˈna.re
!
L'empia
tramaˈtra.ma
...
ilil
crudoˈkru.do
bandoˈban.do
Vendicar
benˈbɛn
ioˈi.o
sapròsaˈprɔ
.
Miseraˈmi.ze.ro
figliaˈfiʎ.ʎa
...
Ireneiˈrɛ.ne
addioadˈdi.o
.
Didi
meme
favellafaˈvɛl.la
col
genitor
.
(
Ilil
suoˈsu.o
tormentotorˈmen.to
accresce
ilil
mioˈmi.o
!...
Quelˈkwel
piantoˈpjan.to
amaroaˈma.ro
meme
scendeˈʃen.de
alal
corˈkwɔ.re
!
Tremaˈtrɛ.ma
Bisanziobiˈzan.t͡sjo
!
sterminatricester.mi.naˈto.re
Suˈsu
tete
lala
guerraˈɡwɛr.ra
discenderàdiʃˈʃen.de.re
;
Edˈed
ogniˈoɲ.ɲi
lagrimaˈla.ɡri.ma
dell'infelice
Unun
rioˈri.o
didi
sangueˈsan.ɡwe
tiˈti
costeràkosˈta.re
!)
IRENE
Ahˈa
!
lala
tuaˈtu.a
vitaˈvi.ta
,
padreˈpa.dre
infelicein.feˈli.t͡ʃe
,
Ilil
corˈkwɔ.re
nel
pettoˈpɛt.to
mimi
squarcierà
!
Eudora
,
Coroˈkɔ.ro
Chiki
nonnon
compiangekomˈpjan.d͡ʒe
quest'infelice
Haˈa
corˈkwɔ.re
didi
tigreˈti.ɡre
o
corˈkwɔ.re
nonnon
haˈa
.
[Alamiro parte]
IRENE
Amiciaˈmi.t͡ʃi
,
è
forzaˈfɔr.t͡sa
separarci
..
a
voiˈvo.i
Raccomando
lala
madreˈma.dre
...
Dehˈdɛ
!
nonnon
piangete
;
or
didi
costanzakosˈtan.t͡sa
hoˈɔ
d'uopo
.
Quandoˈkwan.do
lungiˈlun.d͡ʒi
saròsaˈrɔ
,
de'
casiˈka.zi
mieiˈmjɛ.i
Parlandoparˈlan.do
nel
pensier
spargete
alloraalˈlo.ra
Del
sovvenir
lala
lagrimaˈla.ɡri.ma
pietosapjeˈto.zo
.
[gli abbraccia]
IRENE
Nonnon
piùˈpju
...
``
Viˈvi
arrida
ilil
ciel
.''
a
tuttiˈtut.ti
cheˈke
allontanano
piangendo
.
Ellaˈɛl.la
rimane
unun
momentomoˈmen.to
inˈin
tetroˈtɛ.tro
silenziosiˈlɛn.t͡sjo
,
quindiˈkwin.di
è
scossaˈskɔs.sa
dalloˈdal.lo
strepitoˈstrɛ.pi.to
della
ferreaˈfɛr.re.o
portaˈpɔr.ta
della
prigionipriˈd͡ʒo.ne
,
cheˈke
sisi
dischiudedisˈkju.de
S'apre la trista
IRENE
Sogliaˈsɔʎ.ʎa
crudel
!...
Chiki
n'esce
?...
ohˈo
feraˈfɛ.ro
vistaˈvis.ta
!
[
retrocedendo
innorridita
.
Scena IV
IRENE
Belisariobe.liˈza.rjo
,
Eusebioewˈzɛ.bjo
,
Guardieˈɡwar.dja
e
dettaˈdet.ta
.
Belisariobe.liˈza.rjo
haˈa
unaˈu.na
bendaˈbɛn.da
oscuraosˈku.ra
sugli
occhiˈɔk.ki
.
BELISARIO
Auraˈaw.ra
piùˈpju
lieveˈljɛ.ve
quiˈkwi
respiroresˈpi.ro
!
Ahˈa
dunqueˈdun.kwe
Fuiˈfu.i
dal
mioˈmi.o
carcer
trattoˈtrat.to
!
Ahi! Non oso mirarlo!
EUSEBIO
È
quiˈkwi
dappressodapˈprɛs.so
Stuoloˈstwɔ.lo
guerrier
cheˈke
deveˈdɛ.ve
Alal
boreal
confinekonˈfi.ne
Tradurti
.
Ireneiˈrɛ.ne
porgeˈpɔr.d͡ʒe
ada.d‿
Eusebioewˈzɛ.bjo
unun
papiropaˈpi.ro
,
edˈed
egliˈeʎ.ʎi
lolo
leggeˈled.d͡ʒe
conkon
sorpresosorˈpre.zo
Belisariobe.liˈza.rjo
unun
regal
cennoˈt͡ʃen.no
Chiki
tiˈti
conduca
nell'esilio
invin
.
(
Hoˈɔ
didi
pietàpjeˈta
compresakomˈpre.za
,
Didi
duolˈdwɔl
,
didi
meravigliame.raˈviʎ.ʎa
L'anima
tuttaˈtut.ta
!
O
sovrumanaso.vruˈma.na
figliaˈfiʎ.ʎa
!)
[parte]
BELISARIO
Ohˈo
tuˈtu
,
cheˈke
della
eternaeˈtɛr.na
,
orribil
notteˈnɔt.te
Cheˈke
ricopre
ilil
mioˈmi.o
ciglioˈt͡ʃiʎ.ʎo
Esserˈɛs.ser
deviˈdɛ.vi
lala
stellaˈstel.la
,
a
meme
t'appressa
.
Ciel!...
BELISARIO
Doveˈdo.ve
seiˈsɛ.i
?
Tuˈtu
dunqueˈdun.kwe
Ireneiˈrɛ.ne
gliʎi
porgeˈpɔr.d͡ʒe
lala
destraˈdɛs.tra
Nell'aspro
esilioeˈzi.ljo
vuoiˈvwɔ.i
seguirmi
!
Ahˈa
!
certoˈt͡ʃɛr.to
Infelicein.feˈli.t͡ʃe
esserˈɛs.ser
dêi
,
cheˈke
pietàpjeˈta
sentiˈsɛn.ti
D'un
infelicein.feˈli.t͡ʃe
!
IRENE
(
Ilil
mal
...
frenato
piantoˈpjan.to
...
Niegaˈnjɛ.ɡa
alal
labbroˈlab.bro
gliʎi
accentiatˈt͡ʃɛn.ti
!...)
BELISARIO
Aiˈaj
lari
mieiˈmjɛ.i
Vanne... vola... ritorna... io qui t'aspetto...
BELISARIO
Vo'
perper
l'ultima
voltaˈvɔl.ta
Vederveˈder
miaˈmi.o
figliaˈfiʎ.ʎa
...
Ohˈo
Dioˈdi.o
!
Vederla
!
--
ilil
labbroˈlab.bro
,
Finoˈfi.no
ilil
mioˈmi.o
labbroˈlab.bro
istesso
Prestar
fedeˈfe.de
nonnon
puote
all'empio
eccessoetˈt͡ʃɛs.so
!
Sese
vederla
a
meme
nonnon
lice
,
Bramo
udirla
...
udirla
almenoalˈme.no
!
Quiˈkwi
l'adduci
,
ahˈa
!
faˈfa
cheˈke
alal
senoˈse.no
Lala
miaˈmi.o
figliaˈfiʎ.ʎa
ioˈi.o
stringaˈstrin.ɡa
ancoranˈkor
.
Benedir
quell'infelice
Nonnon
sisi
vietiˈvjɛ.ti
alal
genitor
.
IRENE
(
Chiki
mimi
reggeˈrɛd.d͡ʒe
...
chiki
m'aita
Inˈin
sìˈsi
barbaroˈbar.ba.ro
momentomoˈmen.to
?
L'alma
,
ohˈo
Dioˈdi.o
!
mancarmanˈkar
mimi
sentoˈsɛn.to
!...
Sentoˈsɛn.to
,
ohˈo
Dioˈdi.o
,
spezzarmi
ilil
corˈkwɔ.re
!
Ahˈa
!
perper
meme
,
perper
meme
lala
vitaˈvi.ta
Saràsaˈra
tuttaˈtut.ta
didi
dolor
!)
BELISARIO
Vaˈva
,
lala
guidaˈɡwi.da
a
questaˈkwes.ta
bracciaˈbrat.t͡ʃa
.
Ireneiˈrɛ.ne
gliʎi
baciaˈba.t͡ʃa
lala
manoˈma.no
bagnandola
didi
lagrimeˈla.ɡri.ma
Cheˈke
!
tuˈtu
piangi
!
IRENE
Padreˈpa.dre
!
[cadendo alle sue ginocchia]
BELISARIO
Ohˈo
Dioˈdi.o
...
Lala
suaˈsu.a
voceˈvo.t͡ʃe
!...
IRENE
Ahˈa
!
padreˈpa.dre
mioˈmi.o
!
BELISARIO
Seiˈsɛ.i
tuˈtu
,
figliaˈfiʎ.ʎa
?...
IRENE
Edˈed
alal
tuoˈtu.o
pièˈpjɛ
.
BELISARIO
Sorgiˈsor.d͡ʒi
Ireneiˈrɛ.ne
...
ilil
padreˈpa.dre
abbracciaabˈbrat.t͡ʃa
...
E
fia
ver
!...
IRENE
Sonson
ioˈi.o
!...
BELISARIO
Conkon
meme
!...
Ahˈa
sese
potessipoˈtes.si
piangereˈpjan.d͡ʒe.re
,
Didi
duolˈdwɔl
nonnon
piangerei
...
Perper
tenerezzate.neˈret.t͡sa
lagrimeˈla.ɡri.ma
Didi
gioiaˈd͡ʒɔ.ja
ioˈi.o
spargerei
...
Nonnon
sonson
,
nonnon
sonson
piùˈpju
miseroˈmi.ze.ro
,
Figliaˈfiʎ.ʎa
,
vicinoviˈt͡ʃi.no
a
tete
!
IRENE
Seguirti
ioˈi.o
vo'
,
dividerediˈvi.de.re
Ilil
tuoˈtu.o
crudel
destinodesˈti.no
,
Lele
peneˈpɛ.ne
dell'esilio
,
Gliʎi
stentiˈstɛn.ti
del
camminokamˈmi.no
...
E
nella
tombaˈtom.ba
scendereˈʃen.de.re
,
O
padreˈpa.dre
mioˈmi.o
,
conkon
tete
.
BELISARIO
Maˈma
tuˈtu
,
seguendo
unun
poveroˈpɔ.ve.ro
,
Didi
ciboˈt͡ʃi.bo
e
didi
ricetto
Soventesoˈvɛn.te
avrai
penuriapeˈnu.rja
.
IRENE
Unun
antroˈan.tro
a
meme
fia
tettoˈtet.to
,
E
fruttiˈfrut.to
avròaˈvrɔ
dagliˈdaʎ.ʎi
alberiˈal.be.ri
,
Umoruˈmo.re
dal
fonteˈfon.te
avròaˈvrɔ
.
BELISARIO
Maˈma
solaˈso.la
,
perper
gl'inospiti
Desertideˈzɛr.ti
!...
IRENE
E
nonnon
sonson
tecoˈte.ko
?
BELISARIO
E
sese
d'affanni
caricoˈka.ri.ko
,
Piùˈpju
cheˈke
d'etade
,
ilil
ciecoˈt͡ʃɛ.ko
Soccombesokˈkom.be
?
IRENE
Alloralˈlo.ra
degliˈdeʎ.ʎi
orfaniˈɔr.fa.no
Ilil
padreˈpa.dre
invocheròin.voˈka.re
.
BELISARIO
Dunqueˈdun.kwe
andiam
:
de'
giorniˈd͡ʒor.ni
mieiˈmjɛ.i
[
commoso
]
Tuˈtu
seiˈsɛ.i
l'angelo
,
tuˈtu
ilil
duceˈdu.t͡ʃe
:
Tuˈtu
frafra
l'ombre
seiˈsɛ.i
lala
luceˈlu.t͡ʃe
Del
traditr
genitor
,
E
degliˈdeʎ.ʎi
occhiˈɔk.ki
cheˈke
perdei
Tuˈtu
mimi
seiˈsɛ.i
piùˈpju
caraˈka.ra
ancoranˈkor
!
IRENE
O
Signorsiɲˈɲor
,
tuˈtu
seiˈsɛ.i
ristororisˈtɔ.ro
[
volgendosi
at
cieloˈt͡ʃɛ.lo
]
Didi
chiki
soffre
ingiustoinˈd͡ʒus.to
oltraggioolˈtrad.d͡ʒo
,
Dehˈdɛ
!
suˈsu
noiˈnoj
tuˈtu
spandiˈspan.di
unun
raggioˈrad.d͡ʒo
Del
celestet͡ʃeˈlɛs.te
tuoˈtu.o
favor
.
Perper
mioˈmi.o
padreˈpa.dre
ioˈi.o
solˈsɔl
t'imploro
,
Dioˈdi.o
didi
paceˈpa.t͡ʃe
,
Dioˈdi.o
d'amor
.
[partono circondati dalle guardie]
Parte Terza
IRENE
Lala
Morteˈmɔr.te
Scena Prima
IN FONDO I GIOGHI ALTISSIMI DELL'EMO. IL DAVANTI È INGOMBRO DI ALBERI E SASSI MUSCOSI.
IRENE
Belisariobe.liˈza.rjo
senzaˈsɛn.t͡sa
bendaˈbɛn.da
edˈed
Ireneiˈrɛ.ne
:
entrambienˈtram.bi
avanzandosi
a
stentoˈstɛn.to
,
comeˈko.me
personeperˈso.ne
travagliatetra.vaʎˈʎa.to
dada
lungeˈlun.d͡ʒe
viaggioviˈad.d͡ʒo
.
Quiˈkwi
siediˈsjɛ.di
,
o
padreˈpa.dre
,
e
lele
tueˈtu.o
stancheˈstan.ke
membraˈmem.bra
Abbianˈab.bjan
dopoˈdo.po
ilil
penosopeˈno.zo
Lunghissimolunˈɡis.si.mo
cammin
breveˈbrɛ.ve
riposoriˈpɔ.zo
.
facendolofaˈt͡ʃɛn.do.lo
sedereseˈde.re
sopraˈso.pra
didi
unun
sassoˈsas.so
:
ellaˈɛl.la
sisi
adagia
a'
suoiˈswɔ.i
piediˈpjɛ.di
,
appoggiando
ilil
capoˈka.po
alleˈal.le
ginocchiad͡ʒiˈnɔk.kjo
didi
luiˈluj
Belisariobe.liˈza.rjo
[
inˈin
tuonoˈtwɔ.no
queruloˈkwɛ.ru.lo
edˈed
accarezzandole
ilil
capoˈka.po
]
Didi
tete
m'incresce
...
Ahˈa
!
l'astro
Cheˈke
sìˈsi
fulgente
alal
nascer
tuoˈtu.o
splendea
,
Conkon
gliʎi
occhiˈɔk.ki
mieiˈmjɛ.i
s'estinse
...
lontanolonˈta.no
squillar
didi
trombeˈtrom.be
cheˈke
vienˈvjɛn
ripetutori.peˈtu.to
dada
tuttiˈtut.ti
gliʎi
echiˈɛ.ki
delle
balzeˈbal.t͡se
circostantit͡ʃir.kosˈtan.te
Alal
clangor
didi
barbaricibarˈba.ri.t͡ʃi
metallimeˈtal.li
Odoˈɔ.do
I
montiˈmon.ti
muggir
,
muggir
lele
valliˈval.li
.
Ireneiˈrɛ.ne
ascendeaʃˈʃen.de
unaˈu.na
rocciaˈrɔt.t͡ʃa
perper
osservareos.serˈva.re
dada
lontanolonˈta.no
È
dunqueˈdun.kwe
ver
quantoˈkwan.to
narrarenarˈra.re
udimmo
,
Cheˈke
unun
torrentetorˈrɛn.te
didi
Barbariˈbar.ba.ro
dall'Emo
Precipita
,
edˈed
ilil
corsoˈkor.so
ada.d‿
arrestarne
Muovon
l'armi
d'Augusto
!
Ohˈo
ciel
!
BELISARIO
Cheˈke
vediˈve.di
?
IRENE
Lungaˈlun.ɡa
trattaˈtrat.ta
d'armati
a
questaˈkwes.ta
voltaˈvɔl.ta
Rapidaˈra.pi.do
move
...
Ahˈa
!
padreˈpa.dre
[
tornando
a
Belisariobe.liˈza.rjo
]
Fuggiam
...
BELISARIO
Nonnon
fugge
Belisariobe.liˈza.rjo
.
IRENE
Almenoalˈme.no
Mecoˈme.ko
ritrattiriˈtrat.to
didi
quest'antro
inˈin
senoˈse.no
.
[conducendolo entro uno speco incavato a piè d'una rupe]
Scena II
IRENE
Dalleˈdal.le
sommitàsom.miˈta
dell'Emo
discendediʃˈʃen.de
un'orda
didi
Alaniaˈla.no
e
Bulgariˈbul.ɡa.ro
.
Alamiro
edˈed
Ottario
sonoˈso.no
frafra
i
duciˈdu.t͡ʃe
.
Alal
suonoˈswɔ.no
didi
barbariˈbar.ba.ro
strumentistruˈmen.ti
sisi
diceˈdi.t͡ʃe
ilil
seguenteseˈɡwɛn.te
Coroˈkɔ.ro
,
ripetutori.peˈtu.to
sempreˈsɛm.pre
dall'eco
.
Coroˈkɔ.ro
Diffondasi
terribileterˈri.bi.le
Gridoˈɡri.do
didi
guerraˈɡwɛr.ra
:
Tremiˈtrɛ.mi
lala
terraˈtɛr.ra
,
Rimbombirimˈbom.bi
ilil
ciel
.
E
all'urto
irresistible
Didi
nostraˈnɔs.tra
possaˈpɔs.sa
Scorra
perper
l'ossa
De'Greci
unun
gel
.
Scena III
IRENE
Belisariobe.liˈza.rjo
edˈed
Ireneiˈrɛ.ne
compariscono
sul
limitareli.miˈta.re
dell'antro
e
dettiˈdet.ti
.
ALAMIRO
Impavidiimˈpa.vi.do
guerrieriɡwerˈrjɛ.ro
,
Quelˈkwel
cheˈke
vedemmo
veleggiar
dada
lungiˈlun.d͡ʒi
Nemboˈnem.bo
didi
polveˈpol.ve
,
lele
coortikoˈor.te
ascondeasˈkon.de
Del
grecoˈɡrɛ.ko
imperador
:
l'oro
s'appressa
Delle
pugneˈpuɲ.ɲa
.
BELISARIO
Qualˈkwal
voceˈvo.t͡ʃe
!
IRENE
È
Alamiro
.
[
sommessamente
frafra
loroˈlo.ro
]
Ottario
E
tuˈtu
credei
Cheˈke
all'opra
nene
fianˈfi.an
ligiˈli.d͡ʒi
?...
ALAMIRO
Sìˈsi
,
risuonar
didi
Belisariobe.liˈza.rjo
ilil
nomeˈno.me
Udrassi
appenaapˈpe.na
,
e
i
prodiˈprɔ.di
Cheˈke
sottoˈsot.to
l'elmo
incanutir
,
seguendo
L'invitto
duceˈdu.t͡ʃe
,
a
vendicarne
i
tortiˈtɔr.ti
Pugnandopuɲˈɲan.do
avrem
consortikonˈsɔr.te
.
Ottario
Dunqueˈdun.kwe
s'incontri
l'inimico
.
All'aure
Delle
battagliebatˈtaʎ.ʎe
alzatealˈt͡sa.to
Ilil
gridoˈɡri.do
.
Ottario
All'armi
!
Coroˈkɔ.ro
All'armi
!
[
avviandosi
]
BELISARIO
Olà
fermateferˈma.ta
.
gettando
ilil
bastonebasˈto.ne
edˈed
atteggiandosi
a
maestosoma.esˈto.zo
contegnokonˈteɲ.ɲo
ALAMIRO
Belisariobe.liˈza.rjo
!
Ottario
,
Coroˈkɔ.ro
Egliˈeʎ.ʎi
!...
Ahˈa
!
stringoˈstrin.ɡo
Lele
tueˈtu.o
ginocchiad͡ʒiˈnɔk.kjo
...
BELISARIO
Scostatiskosˈta.ti
...
Degnoˈdeɲ.ɲo
nonnon
seiˈsɛ.i
tuˈtu
dìˈdi
baciar
lala
polveˈpol.ve
Cheˈke
calpesta
ilil
mioˈmi.o
pièˈpjɛ
.
D'ingiusta
guerraˈɡwɛr.ra
Farfar
strumentostruˈmen.to
ilil
mioˈmi.o
noneˈnɔ.no
!
E
meme
chiamasti
Padreˈpa.dre
!
E
Grecoˈɡrɛ.ko
seiˈsɛ.i
tuˈtu
?
Vil
menzogneromen.d͡zoɲˈɲɛ.ro
!
ALAMIRO
Quelˈkwel
dettoˈdet.to
alal
corˈkwɔ.re
m'è
feroˈfɛ.ro
Piùˈpju
didi
mortal
saettasaˈet.ta
!
Nonnon
sonson
usoˈu.zo
a
mentir
...
Suˈsu
grecoˈɡrɛ.ko
lidoˈli.do
Dada
Vandaloˈvan.da.lo
nocchier
lattantelatˈtan.te
ancoraanˈko.ra
,
Fuiˈfu.i
accoltoakˈkɔl.to
.
IRENE
Ahˈa
!
cheˈke
diciˈdi.t͡ʃi
!...
BELISARIO
Qualˈkwal
gridoˈɡri.do
!...
E
perchèperˈke
tremiˈtrɛ.mi
?
[sempre appoggiato all'omero di Irene]
IRENE
O
padreˈpa.dre
,
ilil
giornoˈd͡ʒor.no
Cheˈke
dal
fatal
consessokonˈsɛs.so
usciauʃˈʃi.a
lala
madreˈma.dre
,
A
meme
svelòzveˈla.re
cheˈke
ilil
servoˈsɛr.vo
tuoˈtu.o
nonnon
spenseˈspɛn.se
Ilil
pargoletto
Alessiaˈlɛs.si
,
maˈma
sul
margo
Lolo
abbandonòab.ban.doˈnɔ
del
marˈma.re
...
BELISARIO
Cheˈke
ascoltoasˈkol.to
!...
ALAMIRO
Ahˈa
!
forseˈfor.se
!...
BELISARIO
Tuˈtu
dunqueˈdun.kwe
?
ALAMIRO
Ilil
veroˈve.ro
ioˈi.o
dissiˈdis.si
.
sisi
traeˈtra.e
dal
senoˈse.no
unaˈu.na
croceˈkro.t͡ʃe
annodata
ada.d‿
unaˈu.na
catenakaˈte.na
Suˈsu
questoˈkwes.to
della
Fe'
simboloˈsim.bo.lo
augustoawˈɡus.to
,
Cheˈke
sinoˈsi.no
dalleˈdal.le
fasceˈfaʃ.ʃe
Alal
colloˈkɔl.lo
mimi
pendea
,
lolo
giuroˈd͡ʒu.ro
.
BELISARIO
Ohˈo
figliaˈfiʎ.ʎa
,
Dehˈdɛ
!
tuˈtu
rimira
.
IRENE
Avvi
sull'orlo
ilil
mottoˈmɔt.to
:
Inˈin
questoˈkwes.to
segnoˈseɲ.ɲo
vincerai
.
BELISARIO
Lala
madreˈma.dre
D'Alessi
alal
colloˈkɔl.lo
ilil
divin
segnoˈseɲ.ɲo
appeseapˈpe.ze
Nel
dìˈdi
cheˈke
a
luiˈluj
die'
vitaˈvi.ta
,
Edˈed
egualmentee.ɡwalˈmen.te
...
ilil
pioˈpi.o
...
Mottoˈmɔt.to
scultoˈskul.to
viˈvi
...
stava
...
Ireneiˈrɛ.ne
,
Alamiro
Eternoeˈtɛr.no
Iddioidˈdi.o
!
/
Ireneiˈrɛ.ne
|
Ch'ei
fosseˈfos.se
!...
Ohˈo
quai
momentimoˈmen.ti
!
|
Belisariobe.liˈza.rjo
,
Alamiro
Ch'io
fossiˈfɔs.si
!...
Ohˈo
quai
momentimoˈmen.ti
!
Belisariobe.liˈza.rjo
,
Ireneiˈrɛ.ne
edˈed
Alamiro
Parlaˈpar.la
...
proseguiproˈse.ɡwi
ancoranˈkor
...
Ireneiˈrɛ.ne
e
Belisariobe.liˈza.rjo
ada.d‿
Alamiro
,
Alamiro
a
Belisariobe.liˈza.rjo
Mimi
mancanoˈman.ka.no
gliʎi
accentiatˈt͡ʃɛn.ti
...
Lala
gioiaˈd͡ʒɔ.ja
opprime
ilil
corˈkwɔ.re
!
IRENE
Di'
!...
suˈsu
qualˈkwal
rivaˈri.va
ilil
barbaroˈbar.ba.ro
T'invenne
?
ALAMIRO
Oveˈo.ve
conkon
l'onde
Del
maestosoma.esˈto.zo
Bosforoˈbɔs.fo.ro
Ilil
Pontoˈpɔn.to
...
sisi
confondekonˈfon.de
.
IRENE
Fuˈfu
quiviˈkwi.vi
!...
BELISARIO
Ahˈa
!
frenaˈfre.na
i
palpitiˈpal.pi.ti
,
Cuorˈkwɔ.re
mioˈmi.o
...
IRENE
Nène
dell'evento
Unun
pegnoˈpeɲ.ɲo
...
unun
qualcheˈkwal.ke
indizioinˈdit.t͡sjo
...
Avestiaˈves.ti
?
ALAMIRO
Or
mimi
rammento
!...
Questoˈkwes.to
pugnalepuɲˈɲa.le
ilil
Vandaloˈvan.da.lo
Raccolse
a
meme
dappressodapˈprɛs.so
.
BELISARIO
Ohˈo
s'io
vedessi
!
IRENE
Ahˈa
!
porgilo
...
BELISARIO
È
quiˈkwi
sull'elsa
espressoesˈprɛs.so
...
Forseˈfor.se
unun
Romanoroˈma.no
?...
ALAMIRO
È
Giunio
Cheˈke
immola
i
figliˈfiʎ.ʎi
...
BELISARIO
È
ilil
mioˈmi.o
,
È
...
ilil
mioˈmi.o
pugnal
!...
IRENE
Piùˈpju
dubbioˈdub.bjo
Nonnon
restaˈrɛs.ta
...
omaioˈmaj
...
ALAMIRO
Sonson
ioˈi.o
Figlioˈfiʎ.ʎo
didi
Belisariobe.liˈza.rjo
?
Ottario
,
Coroˈkɔ.ro
Suoˈsu.o
figlioˈfiʎ.ʎo
!
BELISARIO
Alessiaˈlɛs.si
...
quiˈkwi
...
stendendogli
lele
bracciaˈbrat.t͡ʃa
ALAMIRO
Padreˈpa.dre
!...
IRENE
Fratellofraˈtɛl.lo
!...
BELISARIO
Abbracciami
!...
Tuttiˈtut.ti
Ohˈo
avventuratoav.ven.tuˈra.to
dìˈdi
!
Alamiro
,
oraˈo.ra
Alessiaˈlɛs.si
,
sisi
è
precipitatopre.t͡ʃi.piˈta.to
frafra
lele
bracciaˈbrat.t͡ʃa
del
padreˈpa.dre
,
cheˈke
gliʎi
tiene
lala
destraˈdɛs.tra
sul
capoˈka.po
:
Ireneiˈrɛ.ne
stringeˈstrin.d͡ʒe
teneramentete.ne.raˈmen.te
ilil
fratellofraˈtɛl.lo
alal
senoˈse.no
.
Analogoaˈna.lo.ɡo
movimentomo.viˈmen.to
deiˈdej
Barbariˈbar.ba.ro
/
Belisariobe.liˈza.rjo
|
Sese
ilil
figlioˈfiʎ.ʎo
stringereˈstrin.d͡ʒe.re
.
|
Ireneiˈrɛ.ne
|
Sese
ilil
fratel
stringereˈstrin.d͡ʒe.re
.
|
Alamiro
Sese
ilil
padreˈpa.dre
stringereˈstrin.d͡ʒe.re
.
Belisariobe.liˈza.rjo
,
Ireneiˈrɛ.ne
e
Alamiro
Mimi
è
datoˈda.to
alal
senoˈse.no
,
Piùˈpju
nonnon
desiderode.ziˈdɛ.ro
,
/
Belisariobe.liˈza.rjo
,
Alamiro
|
Sonson
lietoˈljɛ.to
appienoapˈpjɛ.no
.
|
Ireneiˈrɛ.ne
Sonson
lietaˈljɛ.ta
appienoapˈpjɛ.no
.
Belisariobe.liˈza.rjo
,
Ireneiˈrɛ.ne
e
Alamiro
Sfido
i
tuoiˈtwɔ.i
fulminiˈful.mi.ne
,
Sorteˈsɔr.te
crudel
.
A
questoˈkwes.to
teneroˈtɛ.ne.ro
Soavesoˈa.ve
amplessoamˈplɛs.so
Tantoˈtan.to
del
giublio
È
inˈin
meme
l'eccesso
Cheˈke
parmi
d'essere
/
Belisariobe.liˈza.rjo
,
Alamiro
|
Rapitoraˈpi.to
inˈin
ciel
!
|
Ireneiˈrɛ.ne
Rapitaraˈpi.to
inˈin
ciel
!
Figliˈfiʎ.ʎi
,
partiam
:
quiˈkwi
l'aura
È
d'atre
nebbieˈneb.bja
infesta
,
Maˈma
nonnon
fia
tardoˈtar.do
a
sperderle
Ilil
ventoˈvɛn.to
.
Ottario
,
Coroˈkɔ.ro
Olà
,
t'arresta
.
Rendine
ilil
duceˈdu.t͡ʃe
:
mutuoˈmu.tu.o
Nene
stringeˈstrin.d͡ʒe
unun
giuramentod͡ʒu.raˈmen.to
Finfin
cheˈke
nonnon
siaˈsi.a
Bisanziobiˈzan.t͡sjo
Spianataspjaˈna.ta
alal
suol
.
Cheˈke
sentoˈsɛn.to
!
Ottario
,
Coroˈkɔ.ro
E
ilil
pattoˈpat.to
inviolabilein.vi.oˈla.bi.le
Nonnon
scioglierem
giammaid͡ʒamˈma.i
.
Giurasti
?
[
ada.d‿
Alamiro
cheˈke
gliʎi
staˈsta
d'accanto
]
Alessiaˈlɛs.si
Alloralˈlo.ra
...[
interdotto
]
Rispondimi
,
[
conkon
forzaˈfɔr.t͡sa
.]
Guirasti
?
Alessiaˈlɛs.si
È
ver
,
giurai
.
Solˈsɔl
morteˈmɔr.te
ilil
votoˈvo.to
infrangereinˈfran.d͡ʒe.re
Puòˈpwɔ
cheˈke
mimi
stringeˈstrin.d͡ʒe
secoˈse.ko
...
Dunqueˈdun.kwe
sisi
muoiaˈmwɔ.ja
...
[
perper
trafiggersi
]
Ireneiˈrɛ.ne
,
Ottario
[
trattenendogli
ilil
braccioˈbrat.t͡ʃo
]
Arrestatiar.resˈta.to
...
Ottario
Noˈnɔ
'l
fermiˈfer.mi
tuˈtu
?
[
scuotendo
Belisariobe.liˈza.rjo
]
Sonson
ciecoˈt͡ʃɛ.ko
.
Ottario
,
Coroˈkɔ.ro
Viviˈvi.vi
:
ioˈi.o
sciolgoˈʃɔl.ɡo
lala
sacraˈsa.kra
alleanzaal.leˈan.t͡sa
.
[Ottario disarma Alessi e lo spinge verso Belisario]
BELISARIO
Noiˈnoj
rechiamo
aiˈaj
nemicineˈmi.ko
lala
morteˈmɔr.te
.
È
segnataseɲˈɲa.ta
de'
Greciˈɡrɛ.t͡ʃi
lala
sorteˈsɔr.te
...
Belisariobe.liˈza.rjo
frafra
lorˈlor
nonnon
saràsaˈra
!
Belisariobe.liˈza.rjo
,
Alessiaˈlɛs.si
e
Ireneiˈrɛ.ne
Fia
delusadeˈlu.za
l'ardita
speranzaspeˈran.t͡sa
:
Reggeˈrɛd.d͡ʒe
unun
numeˈnu.me
deiˈdej
Greciˈɡrɛ.t͡ʃi
lala
sorteˈsɔr.te
:
Perper
lala
patriaˈpa.trja
pugnandopuɲˈɲan.do
dada
forteˈfɔr.te
Belisariobe.liˈza.rjo
ogniˈoɲ.ɲi
grecoˈɡrɛ.ko
saràsaˈra
.
squillano
lele
trombeˈtrom.be
deiˈdej
Barbariˈbar.ba.ro
,
edˈed
essiˈes.so
partono
guidati
dada
Ottario
.
Belisariobe.liˈza.rjo
coiˈkoj
figliˈfiʎ.ʎi
entraˈen.tra
dal
latoˈla.to
medesimomeˈde.zi.mo
,
maˈma
perper
altraˈal.tra
viaˈvi.a
Scena IV
GIUSTINIANO
Aprendosi
nel
mezzoˈmɛd.d͡zo
,
lasciaˈlaʃ.ʃa
scorgereˈskɔr.d͡ʒe.re
nell'ultima
distanzadisˈtan.t͡sa
lele
sommitàsom.miˈta
dell'Emo
.
Giustinianod͡ʒus.tiˈnja.no
e
Guardieˈɡwar.dja
Itene
alal
campoˈkam.po
,
e
siaˈsi.a
palesepaˈle.ze
alal
duceˈdu.t͡ʃe
ada.d‿
alcunealˈku.ne
Guardieˈɡwar.dja
,
cheˈke
,
ricevutori.t͡ʃeˈvu.to
l'ordine
,
partono
Ch'io
giunsi
e
cheˈke
prefiggo
Allaˈal.la
battagla
ilil
nuovoˈnwɔ.vo
dìˈdi
.
Scena V
GIUSTINIANO
Antonina
pallidaˈpal.li.da
e
scarmigliata
,
e
dettoˈdet.to
.
Chiki
veggio
?
ANTONINA
Un'empia
.
GIUSTINIANO
A
cheˈke
venisti
?
ANTONINA
A
farfar
palesepaˈle.ze
Delittodeˈlit.to
orrendoorˈrɛn.do
.
GIUSTINIANO
E
scioglierai
tuˈtu
sempreˈsɛm.pre
Ada.d‿
accusar
lele
labbraˈlab.bra
?
ANTONINA
Ohˈo
!
chiuseˈkju.ze
alloraalˈlo.ra
Morteˈmɔr.te
lele
avesseaˈves.se
,
cheˈke
menzognamenˈd͡zoɲ.ɲa
infameinˈfa.me
Ada.d‿
attestar
sisi
apriro
!
Inorridisci
,
o
Cesareˈt͡ʃe.sa.re
:
quelˈkwel
grandeˈɡran.de
,
Cheˈke
mioˈmi.o
consortekonˈsɔr.te
piùˈpju
nomar
nonnon
osoˈɔ.zo
,
È
innocentein.noˈt͡ʃɛn.te
.
GIUSTINIANO
Cheˈke
diciˈdi.t͡ʃi
!
ANTONINA
Lele
cifreˈt͡ʃi.fre
accusatriciak.ku.zaˈtri.t͡ʃi
Man
compraˈkom.pra
simulòsi.muˈla.re
:
del
tradimentotra.diˈmen.to
Eutropio
ebbiˈɛb.bi
ministromiˈnis.tro
.
GIUSTINIANO
Ahˈa
!
scelleratiʃel.leˈra.to
!...
Morteˈmɔr.te
ada.d‿
entrambienˈtram.bi
...
ANTONINA
Morteˈmɔr.te
?...
È
giustaˈd͡ʒus.ta
...
lala
desiodeˈzi.o
...
Perper
questeˈkwes.te
balzeˈbal.t͡se
Corro
inˈin
tracciaˈtrat.t͡ʃa
didi
luiˈluj
...
Moriremoˈri.re
ioˈi.o
voglioˈvɔʎ.ʎo
,
Maˈma
pentitapenˈti.to
alal
suoˈsu.o
pièˈpjɛ
...
maˈma
ch'io
distolga
Dal
nefandoneˈfan.do
mioˈmi.o
capoˈka.po
L'alta
minacciamiˈnat.t͡ʃa
del
flagelloflaˈd͡ʒɛl.lo
eternoeˈtɛr.no
,
S'apra
perper
meme
lala
tombaˈtom.ba
e
nonnon
l'averno
.
Dada
quelˈkwel
dìˈdi
cheˈke
l'innocente
Spinsiˈspin.si
inˈin
predaˈprɛ.da
a
tantiˈtan.ti
affanniafˈfan.no
,
Dada
quelˈkwel
dìˈdi
cheˈke
ilil
ciel
clementekleˈmɛn.te
Cancellar
dovea
dagliˈdaʎ.ʎi
anniˈan.ni
,
De'
viventiviˈvɛn.te
l'odio
ioˈi.o
sonoˈso.no
...
Didi
meme
stessaˈstes.so
ioˈi.o
sonson
l'orror
...
Lala
speranzaspeˈran.t͡sa
del
perdonoperˈdo.no
Solˈsɔl
mimi
reggeˈrɛd.d͡ʒe
inˈin
vitaˈvi.ta
ancoranˈkor
.
odesi
fuorˈfwɔr
della
tendaˈtɛn.da
unun
rumoreruˈmo.re
cheˈke
sisi
avvicina
,
e
vociˈvo.t͡ʃi
cheˈke
gridano
Vociˈvo.t͡ʃi
[
didi
dentroˈden.tro
]
Vittoriavitˈtɔ.rja
!
GIUSTINIANO
Intornoinˈtor.no
echeggia
Didi
lieteˈljɛ.te
gridaˈɡri.do
ilil
ciel
!...
Cheˈke
fia
?...
Sisi
veggia
...
Scena VI
GIUSTINIANO
Ireneiˈrɛ.ne
circondatat͡ʃir.konˈda.ta
daiˈda
Pastoripasˈto.re
dell'Emo
e
dalleˈdal.le
Guardieˈɡwar.dja
imperialiim.peˈrja.li
,
e
dettiˈdet.ti
.
Ireneiˈrɛ.ne
!...
ANTONINA
Figliaˈfiʎ.ʎa
!...
IRENE
Ohˈo
madreˈma.dre
.
Fausteˈfaws.to
nuoveˈnwɔ.vo
ada.d‿
entrambienˈtram.bi
...
Ilil
figlioˈfiʎ.ʎo
tuoˈtu.o
Spentoˈspen.to
nonnon
è
.
ANTONINA
Cheˈke
parliˈpar.li
!...
IRENE
Inˈin
Alamiro
Abbracciarlo
potrai
.
ANTONINA
Ciel
!...
Nonnon
delirodeˈli.ro
?...
Tuˈtu
nonnon
m'inganni
?...
Ireneiˈrɛ.ne
[
a
Guistiniano
]
Fugge
L'oste
nemicaneˈmi.ko
.
Antonina
,
Giustinianod͡ʒus.tiˈnja.no
Fugge
!
IRENE
Inarcherai
Perper
lala
sorpresasorˈpre.za
ilil
ciglioˈt͡ʃiʎ.ʎo
,
alloralˈlo.ra
cheˈke
notoˈnɔ.to
Ilil
vincitor
de'
Barbariˈbar.ba.ro
tiˈti
fia
.
GIUSTINIANO
Chiki
?...
Parlaˈpar.la
.
ANTONINA
Eiˈe.i
!...
GIUSTINIANO
Comeˈko.me
,
narra
,
Comeˈko.me
potea
?...
IRENE
Lala
chinaˈki.na
D'un
ertoˈɛr.to
colleˈkɔl.le
cheˈke
sovrasta
alal
campoˈkam.po
De'
Greciˈɡrɛ.t͡ʃi
scendevam
,
quandoˈkwan.do
lele
trombeˈtrom.be
Squillareskwilˈla.re
udimmo
...
impetuosoim.pe.tuˈo.zo
turbineˈtur.bi.ne
Su'
tuoiˈtwɔ.i
piombòpjomˈba.re
l'Alano
,
e
i
tuoiˈtwɔ.i
fuggiro
.
Ciòˈt͡ʃɔ
dissiˈdis.si
alal
padreˈpa.dre
cheˈke
avvampòav.vamˈpa.re
didi
sdegnoˈzdeɲ.ɲo
,
E
daiˈda
figluol
scortato
Discesediʃˈʃe.ze
alal
pian
,
Fermatevi
,
eslamando
:
Belisariobe.liˈza.rjo
è
conkon
voiˈvo.i
.
Lala
noteˈnɔ.te
voceˈvo.t͡ʃe
I
fuggitivifud.d͡ʒiˈti.vo
arrestaarˈrɛs.ta
:
Torna
lala
spemeˈspɛ.me
inˈin
ogniˈoɲ.ɲi
corˈkwɔ.re
...
Sul
carroˈkar.ro
Del
sommoˈsom.mo
duceˈdu.t͡ʃe
alzan
l'eroe
repentereˈpɛn.te
:
E
Queiˈkwe.i
l'occhio
è
del
campoˈkam.po
,
egliˈeʎ.ʎi
lala
menteˈmen.te
.
Tuttoˈtut.to
cangiasi
alloralˈlo.ra
...
quantoˈkwan.to
l'aspetto
Didi
Belisariobe.liˈza.rjo
ardir
neinej
Greciˈɡrɛ.t͡ʃi
infondeinˈfon.de
,
Tantoˈtan.to
nene
scemaˈʃe.mo
aiˈaj
Barbariˈbar.ba.ro
!
Tremendatreˈmɛn.da
Ardeˈar.de
,
maˈma
breveˈbrɛ.ve
lala
tenzon
...
scomposteskomˈpos.te
Sonson
giàˈd͡ʒa
lele
fileˈfa.il
del
nemiconeˈmi.ko
,
infranteinˈfran.to
Giàˈd͡ʒa
lele
temuteteˈmu.to
insegneinˈseɲ.ɲa
...
Chiki
priaˈpri.a
fugava
,
or
fugge
,
o
cadeˈka.de
estintoesˈtin.to
,
Trionfa
ilil
Grecoˈɡrɛ.ko
,
ilil
vincitorevin.t͡ʃiˈto.re
è
vintoˈvin.to
.
GIUSTINIANO
Ohˈo
giornoˈd͡ʒor.no
!...
Ohˈo
Belisariobe.liˈza.rjo
ANTONINA
Ahˈa
!
priaˈpri.a
ch'io
muoiaˈmwɔ.ja
Unaˈu.na
lagrimaˈla.ɡri.ma
ancoranˈkor
spargo
didi
gioiaˈd͡ʒɔ.ja
!...
sisi
senteˈsɛn.te
didi
lontanolonˈta.no
unun
funebreˈfu.ne.bre
suonoˈswɔ.no
didi
trombeˈtrom.be
mistoˈmis.to
didi
gridaˈɡri.do
dolorosedo.loˈro.zo
.
Tuttiˈtut.ti
sonoˈso.no
colpitikolˈpi.to
dal
presentimentopre.zen.tiˈmen.to
didi
sommaˈsom.ma
sciaguraʃaˈɡu.ra
Tuttiˈtut.ti
Didi
piantoˈpjan.to
,
didi
gemiti
Ilil
cieloˈt͡ʃɛ.lo
rimbombarimˈbom.ba
!
Inˈin
suonoˈswɔ.no
funereofuˈnɛ.re.o
Echeggia
lala
trombaˈtrom.ba
!
Ignotoiɲˈɲɔ.to
terror
Mimi
scendeˈʃen.de
nel
corˈkwɔ.re
!
Scena VII
ANTONINA
Alessiaˈlɛs.si
e
dettiˈdet.ti
.
Alessiaˈlɛs.si
Piangete
:
sonson
nunzioˈnun.t͡sjo
Didi
nuovaˈnwɔ.va
dolentedoˈlɛn.te
.
IRENE
Ilil
padreˈpa.dre
?...
ANTONINA
Quai
palpitiˈpal.pi.ti
!...
Alessiaˈlɛs.si
Dall'orda
fuggente
Unun
dardoˈdar.do
partìparˈti
,
E
a
morteˈmɔr.te
ilil
ferìfeˈri.re
.
IRENE
Ahiˈaj
padreˈpa.dre
!
Antonina
,
Giustinianod͡ʒus.tiˈnja.no
Qualˈkwal
fulmineˈful.mi.ne
!
Alessiaˈlɛs.si
Eiˈe.i
trattoˈtrat.to
quiˈkwi
vieneˈvjɛ.ne
...
Scena Ultima
IRENE
Accompagnato
dada
lugubreˈlu.ɡu.bre
musicaˈmu.zi.ka
vienˈvjɛn
condottokonˈdot.to
Belisariobe.liˈza.rjo
sugli
scudiˈsku.di
deiˈdej
Veteranive.teˈra.no
,
Guardieˈɡwar.dja
e
dettiˈdet.ti
.
Tuttiˈtut.ti
[
tranneˈtran.ne
Belisariobe.liˈza.rjo
]
Funestofuˈnɛs.to
spettacolospetˈta.ko.lo
!
Ireneiˈrɛ.ne
[
correndo
alal
padreˈpa.dre
]
Meme
miseraˈmi.ze.ro
!...
BELISARIO
Ireneiˈrɛ.ne
!
Tuttiˈtut.ti
[
tranneˈtran.ne
Belisariobe.liˈza.rjo
]
Ricopriti
,
o
ciel
,
D'un
lugubreˈlu.ɡu.bre
velˈvel
.
GIUSTINIANO
Amicoaˈmi.ko
...
conkon
voceˈvo.t͡ʃe
soffocatasof.foˈka.to
dal
piantoˈpjan.to
e
stringendo
lala
destraˈdɛs.tra
didi
Belisariobe.liˈza.rjo
BELISARIO
A
tete
,
Cesareˈt͡ʃe.sa.re
,
Deiˈdej
figliˈfiʎ.ʎi
lala
sorteˈsɔr.te
Affidoafˈfi.do
...
rammentalo
...
Nell'ora
...
didi
...
morteˈmɔr.te
...
GIUSTINIANO
Lorˈlor
padreˈpa.dre
saròsaˈrɔ
.
ANTONINA
Perdonoperˈdo.no
...
cadendo
a
piediˈpjɛ.di
didi
Belisariobe.liˈza.rjo
cheˈke
faˈfa
perper
alzarsialˈt͡sar.si
,
maˈma
unun
tremoretreˈmo.re
lolo
investe
e
ricaderiˈka.de
estintoesˈtin.to
Tuttiˈtut.ti
Spiròspiˈra.re
.
silenziosiˈlɛn.t͡sjo
universaleu.ni.verˈsa.le
.
Antonina
restaˈrɛs.ta
immobileimˈmɔ.bi.le
,
guardando
ilil
corpoˈkɔr.po
didi
Belisariobe.liˈza.rjo
Antonina
[
disperandosi
]
Egliˈeʎ.ʎi
è
spentoˈspen.to
,
e
del
perdonoperˈdo.no
Lala
parolapaˈrɔ.la
a
meme
nonnon
disseˈdis.se
.
Didi
miaˈmi.o
voceˈvo.t͡ʃe
udendo
ilil
suonoˈswɔ.no
Forseˈfor.se
inˈin
corˈkwɔ.re
meme
maledisse
...
Forseˈfor.se
inˈin
ciel
del
falloˈfal.lo
mioˈmi.o
...
Or
m'accusa
innanziinˈnan.t͡si
a
Dioˈdi.o
...
Ahˈa
!
toglietemi
lala
vitaˈvi.ta
,
Chè
lala
morteˈmɔr.te
è
benˈbɛn
perper
meme
!
Giustinianod͡ʒus.tiˈnja.no
,
Coroˈkɔ.ro
Abborrita
daiˈda
mortalimorˈta.li
,
Condannatakon.danˈna.ta
dall'Eterno
,
Viviˈvi.vi
,
iniquaiˈni.kwo
,
e
tuttiˈtut.ti
i
maliˈma.li
Provaˈprɔ.va
inˈin
terraˈtɛr.ra
dell'averno
...
Fremaˈfrɛ.ma
ilil
cieloˈt͡ʃɛ.lo
a
tete
d'intorno
...
Nieghiˈnjɛ.ɡi
a
tete
lala
luceˈlu.t͡ʃe
ilil
giornoˈd͡ʒor.no
...
Ogniˈoɲ.ɲi
istanteisˈtan.te
didi
tuaˈtu.a
vitaˈvi.ta
Crudaˈkru.da
morteˈmɔr.te
siaˈsi.a
perper
tete
.
Cieloˈt͡ʃɛ.lo
iratoiˈra.to
haiˈaj
scioltoˈʃɔl.to
ilil
corsoˈkor.so
Alal
tremendotreˈmɛn.do
tuoˈtu.o
furorefuˈro.re
!...
Nonnon
haˈa
spemeˈspɛ.me
ilil
mioˈmi.o
rimorsoriˈmɔr.so
...
Nonnon
haˈa
piantoˈpjan.to
ilil
mioˈmi.o
doloredoˈlo.re
...
Calpestata
,
oppressaopˈprɛs.so
,
abbiettaabˈbjɛt.ta
,
Sinˈsin
da'
figliˈfiʎ.ʎi
maledettama.leˈdet.ta
,
Ogniˈoɲ.ɲi
istanteisˈtan.te
didi
miaˈmi.o
vitaˈvi.ta
Unun
suppliziosupˈplit.t͡sjo
fia
perper
meme
.
fugge
dissennatadis.senˈna.to
,
maˈma
giuntaˈd͡ʒun.ta
innanziinˈnan.t͡si
alal
cadaverekaˈda.ve.re
didi
Belisariobe.liˈza.rjo
,
sisi
arrestaarˈrɛs.ta
ada.d‿
unun
trattoˈtrat.to
,
edˈed
alzando
unoˈu.no
stridoˈstri.do
,
precipita
alal
suoloˈswɔ.lo
Alessiaˈlɛs.si
,
Ireneiˈrɛ.ne
Lala
sciaguraʃaˈɡu.ra
è
omaioˈmaj
compitakomˈpi.ta
!
Tuttoˈtut.to
ilil
ciel
rapisce
a
meme
!
[movimento universale di orrore]