SONG
from Chansons de Bilitis
Le Souvenir de Mnasidika
text by Pierre-Félix Louis , as Pierre Louÿs
music by Debussy, Claude
Debussy, Claude
Le Souvenir de Mnasidika
Full Lyrics
Source
Ellesɛl
dansaientdɑ̃sɛ
l'une
devantdəvɑ̃
l'autre
,
d'un
mouvementmuvmɑ̃
rapideʁapid
ete
fuyantfɥijɑ̃
;
ellesɛl
semblaientsɑ̃blɛ
toujourstuʒuʁ
vouloirvulwaʁ
s'enlacer
,
ete
pourtantpuʁtɑ̃
nenə
sesə
touchaienttuʃɛ
pointpwɛ̃
,
sisi
cesə
n'est
dudy
boutbu
desde
lèvreslɛvʁ
.
Quandkɑ̃
ellesɛl
tournaienttuʁnɛ
lelə
dosdɔs
enɑ̃
dansantdɑ̃sɑ̃
,
ellesɛl
sesə
regardaientʁəgaʁdɛ
,
lala
têtetɛt
sursyʁ
l'épaule
,
ete
lala
sueursɥœʁ
brillaitbʁijɛ
soussu
leurslœʁ
brasbʁa
levésləve
,
ete
leurslœʁ
cheveluresʃəvlyʁ
finesfin
passaientpasɛ
devantdəvɑ̃
leurslœʁ
seinssɛ̃
.
Lala
langueurlɑ̃gœʁ
desde
leurslœʁ
yeuxjø
,
lelə
feufø
dedə
leurslœʁ
jouesʒu
,
lala
gravitégʁavite
dedə
leurslœʁ
visagesvizaʒ
,
étaientetɛ
troistʁwa
chansonsʃɑ̃sɔ̃
ardentes
.
Ellesɛl
sesə
frôlaientfʁolɛ
furtivementfyʁtivmɑ̃
,
ellesɛl
pliaientplijɛ
leurslœʁ
corpskɔʁ
sursyʁ
lesle
hanchesʼɑ̃ʃ
.
Ete
touttu
à
coupku
,
ellesɛl
sontsɔ̃
tombéestɔ̃be
,
pourpuʁ
acheveraʃve
à
terretɛʁ
lala
dansedɑ̃s
molle
...
Souvenirsuvniʁ
dedə
Mnasidika
,
c'est
alorsalɔʁ
quekə
tuty
m'apparus
,
ete
touttu
,
horsʼɔʁ
tata
chèreʃɛʁ
imageimaʒ
,
memə
futfy
importunɛ̃pɔʁtœ̃
.