SONG
from Chansons de Bilitis
La partie d'osselets
text by Pierre-Félix Louis , as Pierre Louÿs
music by Debussy, Claude
Debussy, Claude
La partie d'osselets
Full Lyrics
Source
Commekɔm
nousnu
l'aimions
toutestut
lesle
deuxdø
,
nousnu
l'avons
jouéʒwe
auxo
osseletsɔslɛ
.
Ete
cesə
futfy
uneyn
partiepaʁti
célèbreselɛbʁ
.
Beaucoupboku
dedə
jeunesʒœn
fillesfij
y
assistaientasistɛ
.
Elleɛl
amenaaməna
d'abord
lelə
coupku
desde
Kyklôpes
,
ete
moimwa
,
lelə
coupku
dedə
Sôlon
.
Maismɛ
elleɛl
,
lelə
Kallibolos
,
ete
moimwa
,
memə
sentantsɑ̃tɑ̃
perduepɛʁdy
,
jeʒə
priaispʁijɛ
lala
déessedeɛs
!
Jeʒə
jouaiʒwɛ
,
j'eus
l'Epiphénôn
,
elleɛl
lelə
terribletɛʁibl
coupku
dedə
Khios
,
moimwa
l'Antiteukhos
,
elleɛl
lelə
Trikhias
,
ete
moimwa
lelə
coupku
d'Aphroditê
quiki
gagnagaɲa
l'amant
disputédispyte
.
Maismɛ
lala
voyantvwajɑ̃
pâlirpaliʁ
,
jeʒə
lala
prispʁi
parpaʁ
lelə
couku
ete
jeʒə
luilɥi
disdi
touttu
prèspʁɛ
dedə
l'oreille
(
pourpuʁ
qu'elle
seulesœl
m'entendît
)
:
«
Nenə
pleureplœʁ
paspa
,
petitepətit
amieami
,
nousnu
lelə
laisseronslɛsəʁɔ̃
choisirʃwaziʁ
entreɑ̃tʁ
nousnu
.
»