Wagner, Richard

Das Rheingold

Full Libretto

Source

VORSPIEL

WOGLINDE

Weia
!
Waga
!
Wogeˈvoːɡə
,
duduː
Welleˈvɛlə
,
walleˈvalə
zurt͡suːɐ̯
Wiegeˈviːɡə
!
Wagalaweia
!
Wallala
,
weiala
weia
!

Stimme von oben

WELLGUNDE

Woglinde

wachstvakst

duduː

alleinaˈlaɪ̯n

WOGLINDE

Mitmɪt

Wellgunde

wär'

ichɪç

zut͡suː

zweit͡svaɪ̯

taucht aus der Flut zum Riff herab

WELLGUNDE

Lasslas

sehnzeːn

wieviː

duduː

wachstvakst

sie sucht Woglinde zu erhaschen

entweicht ihr schwimmend

WOGLINDE

Sicherˈzɪçɐ

vorfoːɐ̯

dirdiːɐ̯

Sie necken sich und suchen sich spielend zu fangen

Stimme von oben

FLOSSHILDE

Heiaha

weia

Wildesˈvɪldəs

Geschwisterɡəˈʃvɪstɐ

WELLGUNDE

Flosshilde

schwimm'

Woglinde

fliehtfliːt

hilfhɪlf

mirmiːɐ̯

diedaɪ

Fliessende

fangenˈfaŋən

taucht herab und fährt zwischen die Spielenden

FLOSSHILDE

Desdɛs
Goldesˈɡɔldəs
Schlafʃlaːf
hütetˈhyːtət
ihriːɐ̯
schlechtʃlɛçt
!
Besserˈbɛsɐ
bewachtbəˈvaxt
desdɛs
schlummerndenˈʃlʊmɐndn̩
Bettbɛt
,
sonstzɔnst
büsst
ihriːɐ̯
beideˈbaɪ̯də
dasdas
Spielʃpiːl
!

Mit muntrem Gekreisch fahren die beiden auseinander. Flosshilde sucht bald die eine, bald die andere zu erhaschen; sie entschlüpfen ihr und vereinigen sich endlich, um gemeinschaftlich auf Flosshilde Jagd zu machen. So schnellen sie gleich Fischen von Riff zu Riff, scherzend und lachend.

Aus einer finstern Schluft ist währenddem Alberich, an einem Riffe klimmend, dem Abgrunde entstiegen. Er hält, noch vom Dunkel umgeben, an und schaut dem Spiele der Rheintöchter mit steigendem Wohlgefallen zu.

ALBERICH

Hehe
!
Ihriːɐ̯
Nickerˈnɪkɐ
!
Wieviː
seidzaɪ̯t
ihriːɐ̯
niedlichˈniːtlɪç
,
neidliches
Volkfɔlk
!
Ausaʊ̯s
Nibelheims
Nachtnaxt
naht'
ichɪç
michmɪç
gernɡɛʁn
,
neigtetˈnaɪ̯ktət
ihriːɐ̯
euchɔɪ̯ç
zut͡suː
mirmiːɐ̯
!

Die Mädchen halten, sobald sie Alberichs Stimme hören, mit dem Spiele ein

WOGLINDE

Heihaɪ̯

Werveːɐ̯

istɪst

dortdɔʁt

WELLGUNDE

Eseːs

dämmertˈdɛmɐt

undʊnt

ruftʁuːft

FLOSSHILDE

Lugtluːkt

werveːɐ̯

unsʊns

lauschtlaʊ̯ʃt

sie tauchen tiefer herab und erkennen den Nibelung

WOGLINDE

Pfuip͡fʊɪ̯

Derdeːɐ̯

Garstigeˈɡaʁstɪɡə

schnell auftauchend

FLOSSHILDE

Hütetˈhyːtət

dasdas

Goldɡɔlt

Vaterˈfaːtɐ

warnteˈvaʁntə

vorfoːɐ̯

solchemˈzɔlçm̩

Feindfaɪ̯nt

Die beiden andern folgen ihr, und alle drei versammeln sich schnell um das mittlere Riff

ALBERICH

Ihriːɐ̯

dadaː

obenˈoːbm̩

DIE DREI RHEINTÖCHTER

Wasvas

willstvɪlst

duduː

dortdɔʁt

untenˈʊntn̩

ALBERICH

Stör'
ichɪç
eu'r
Spielʃpiːl
,
wennvɛn
staunendˈʃtaʊ̯nənt
ichɪç
stillʃtɪl
hierhiːɐ̯
steh'
?
Tauchtetˈtaʊ̯xtət
ihriːɐ̯
niederˈniːdɐ
,
mitmɪt
euchɔɪ̯ç
tollteˈtɔltə
undʊnt
neckteˈnɛktə
derdeːɐ̯
Niblung
sichzɪç
gernɡɛʁn
!

WOGLINDE

Mitmɪt

unsʊns

willvɪl

ereːɐ̯

spielenˈʃpiːlən

WELLGUNDE

Istɪst

ihmiːm

dasdas

Spottʃpɔt

ALBERICH

Wieviː
scheintʃaɪ̯nt
imiˈʔɛm
Schimmerˈʃɪmɐ
ihriːɐ̯
hellhɛl
undʊnt
schönʃøːn
!
Wieviː
gernɡɛʁn
umschlängeʊmˈʃlɛŋə
derdeːɐ̯
Schlankenˈʃlaŋkn̩
eineˈaɪ̯nə
meinmaɪ̯n
Armaʁm
,
schlüpfteˈʃlʏp͡ftə
holdhɔlt
sieziː
herabhɛˈʁap
!

FLOSSHILDE

Nunnuːn

lach'

ichɪç

derdeːɐ̯

Furchtfʊʁçt

derdeːɐ̯

Feindfaɪ̯nt

istɪst

verliebtfɛɐ̯ˈliːpt

Sie lachen

WELLGUNDE

Derdeːɐ̯

lüsterneˈlʏstɐnə

Kauzkaʊ̯t͡s

WOGLINDE

Lasstlast

ihniːn

unsʊns

kennenˈkɛnən

Sie lässt sich auf die Spitze des Riffes hinab, an dessen Fusse Alberich angelangt ist.

ALBERICH

Diedaɪ

neigtnaɪ̯kt

sichzɪç

herabhɛˈʁap

WOGLINDE

Nunnuːn

naheˈnaːə

dichdɪç

mirmiːɐ̯

Alberich klettert mit koboldartiger Behendigkeit, doch wiederholt aufgehalten, der Spitze des Riffes zu

ALBERICH

Garstigˈɡaʁstɪk
glatterˈɡlatɐ
glitschigerˈɡlɪt͡ʃɪɡɐ
Glimmerˈɡlɪmɐ
!
Wieviː
gleit'
ichɪç
ausaʊ̯s
!
Mitmɪt
Händenˈhɛndn̩
undʊnt
Füssenˈfʏsn̩
nichtnɪçt
fasseˈfasə
nochnɔx
halt'
ichɪç
dasdas
schleckeˈʃlɛkə
Geschlüpfer
!

er prustet

ALBERICH

Feuchtesˈfɔɪ̯çtəs

Nassnas

fülltfʏlt

mirmiːɐ̯

diedaɪ

Naseˈnaːzə

verfluchtesfɛɐ̯ˈfluːxtəs

Niesenˈniːzn̩

er ist in Woglindes Nähe angelangt

lachend

WOGLINDE

Prustendˈpʁuːstn̩t

nahtnaːt

meinesˈmaɪ̯nəs

Freiersˈfʁaɪ̯ɐs

Prachtpʁaxt

ALBERICH

Meinmaɪ̯n

Friedel

seizaɪ̯

duduː

fräuliches

Kindkɪnt

er sucht sie zu umfassen

sich ihm entwindend

WOGLINDE

Willstvɪlst

duduː

michmɪç

frei'n

sozoː

freieˈfʁaɪ̯ə

michmɪç

hierhiːɐ̯

sie taucht auf einem andern Riff auf, die Schwestern lachen

kratzt sich den Kopf

ALBERICH

wehveː

Duduː

entweichstɛntˈvaɪ̯çst

Komm'

dochdɔx

wiederˈviːdɐ

Schwerʃveːɐ̯

wardvaʁt

mirmiːɐ̯

wasvas

sozoː

leichtlaɪ̯çt

duduː

erschwingstɛɐ̯ˈʃvɪŋst

schwingt sich auf ein drittes Riff in grösserer Tiefe

WOGLINDE

Steig'

nurnuːɐ̯

zut͡suː

Grundɡʁʊnt

dadaː

greifstɡʁaɪ̯fst

duduː

michmɪç

sicherˈzɪçɐ

hastig hinab kletternd

ALBERICH

Wohlvoːl

besserˈbɛsɐ

dadaː

untenˈʊntn̩

schnellt sich rasch aufwärts nach einem hohen Seitenriffe

WOGLINDE

Nunnuːn

aberˈaːbɐ

nachnaːx

obenˈoːbm̩

FLOSSHILDE

Hahahahaha

ALBERICH

Wieviː

fang'

ichɪç

imiˈʔɛm

Sprungʃpʁʊŋ

dendeːn

sprödenˈʃpʁøːdn̩

Fischfɪʃ

Warteˈvaʁtə

duduː

Falscheˈfalʃə

er will ihr eilig nachklettern

hat sich auf ein tieferes Riff auf der anderen Seite gesenkt

WELLGUNDE

Heiaˈhaɪ̯a

duduː

Holderˈhɔldɐ

Hörsthøːɐ̯st

duduː

michmɪç

nichtnɪçt

sich umwendend

ALBERICH

Rufstʁuːfst

duduː

nachnaːx

mirmiːɐ̯

WELLGUNDE

Ichɪç

rateˈʁaːtə

dirdiːɐ̯

wohlvoːl

zut͡suː

mirmiːɐ̯

wendeˈvɛndə

dichdɪç

Woglinde

meideˈmaɪ̯də

klettert hastig über den Bodengrund zu Wellgunde

ALBERICH

Vielfiːl
schönerˈʃøːnɐ
bistbɪst
duduː
alsals
jeneˈjeːnə
Scheueˈʃɔɪ̯ə
,
diedaɪ
minderˈmɪndɐ
gleissend
undʊnt
garɡaːɐ̯
zut͡suː
glattɡlat
.
Nurnuːɐ̯
tieferˈtiːfɐ
taucheˈtaʊ̯xə
,
willstvɪlst
duduː
mirmiːɐ̯
taugenˈtaʊ̯ɡn̩
.

noch etwas mehr sich zu ihm herabsenkend

WELLGUNDE

Binbɪn

nunnuːn

ichɪç

dirdiːɐ̯

nahnaː

ALBERICH

Nochnɔx
nichtnɪçt
genugɡəˈnuːk
!
Diedaɪ
schlankenˈʃlaŋkn̩
Armeˈaʁmə
schlingeˈʃlɪŋə
umʊm
michmɪç
,
dassdas
ichɪç
dendeːn
Nackenˈnakn̩
dirdiːɐ̯
neckendˈnɛkn̩t
betastebəˈtastə
,
mitmɪt
schmeichelnderˈʃmaɪ̯çl̩ndɐ
Brunstbʁʊnst
anaːˈʔɛn
diedaɪ
schwellendeˈʃvɛləndə
Brustbʁʊst
michmɪç
dirdiːɐ̯
schmiegeˈʃmiːɡə
.

WELLGUNDE

Bistbɪst
duduː
verliebtfɛɐ̯ˈliːpt
undʊnt
lüsternˈlʏstɐn
nachnaːx
Minneˈmɪnə
,
lasslas
sehnzeːn
,
duduː
Schönerˈʃøːnɐ
,
wieviː
bistbɪst
duduː
zut͡suː
schau'n
?
Pfuip͡fʊɪ̯
!
Duduː
haarigerˈhaːʁɪɡɐ
,
höckriger
Geckɡɛk
!
Schwarzesˈʃvaʁt͡səs
,
schwieligesˈʃviːlɪɡəs
Schwefelgezwerg
!
Such'
dirdiːɐ̯
einaɪ̯n
Friedel
,
demdeːm
duduː
gefällstɡəˈfɛlst
!

sucht sie mit Gewalt zu halten

ALBERICH

Gefall'

ichɪç

dirdiːɐ̯

nichtnɪçt

dichdɪç

fass'

ichɪç

dochdɔx

festfɛst

schnell zum mittleren Riffe auftauchend

WELLGUNDE

Nurnuːɐ̯

festfɛst

sonstzɔnst

fliessˈfliːs

ichɪç

dirdiːɐ̯

fortfoːɐ̯

FLOSSHILDE

Hahahahaha

Wellgunde erbost nachzankend

ALBERICH

Falschesˈfalʃəs
Kindkɪnt
!
Kalterˈkaltɐ
,
grätigerˈɡʁɛːtɪɡɐ
Fischfɪʃ
!
Schein'
ichɪç
nichtnɪçt
schönʃøːn
dirdiːɐ̯
,
niedlichˈniːtlɪç
undʊnt
neckischˈnɛkɪʃ
,
glattɡlat
undʊnt
glau
-
heihaɪ̯
,
sozoː
buhleˈbuːlə
mitmɪt
Aalenˈaːlən
,
istɪst
dirdiːɐ̯
ekligˈeːklɪk
meinmaɪ̯n
Balgbalk
!

FLOSSHILDE

Wasvas
zankstt͡saŋkst
duduː
,
Alpalp
?
Schonʃoːn
sozoː
verzagtfɛɐ̯ˈt͡saːkt
?
Duduː
freitestˈfʁaɪ̯təst
umʊm
zweit͡svaɪ̯
:
frügstfʁyːkst
duduː
diedaɪ
dritteˈdʁɪtə
,
süssen
Trosttʁoːst
schüfeˈʃyːfə
diedaɪ
Trauteˈtʁaʊ̯tə
dirdiːɐ̯
!

ALBERICH

Holderˈhɔldɐ
Sangzaŋ
singtzɪŋt
zut͡suː
mirmiːɐ̯
herheːɐ̯
!
Wieviː
gutɡuːt
,
dassdas
ihriːɐ̯
eineˈaɪ̯nə
nichtnɪçt
seidzaɪ̯t
!
Vonfɔn
vielenˈfiːlən
gefall'
ichɪç
wohlvoːl
einerˈaɪ̯nɐ
:
beibaɪ̯
einerˈaɪ̯nɐ
kiesteˈkiːstə
michmɪç
keineˈkaɪ̯nə
!
Sollzɔl
ichɪç
dirdiːɐ̯
glaubenˈɡlaʊ̯bn̩
,
sozoː
gleiteˈɡlaɪ̯tə
herabhɛˈʁap
!

taucht zu Alberich hinab

FLOSSHILDE

Wieviː

törigˈtøːʁɪçt

seidzaɪ̯t

ihriːɐ̯

dummeˈdʊmə

Schwesternˈʃvɛstɐn

dünktdʏŋkt

euchɔɪ̯ç

dieserˈdiːzɐ

nichtnɪçt

schönʃøːn

ihr nahend

ALBERICH

Fürfyːɐ̯

dummdʊm

undʊnt

hässlichˈhɛslɪç

darfdaʁf

ichɪç

sieziː

haltenˈhaltn̩

seitzaɪ̯t

ichɪç

dichdɪç

Holdesteˈhɔldəstə

seh'

schmeichelnd

FLOSSHILDE

singeˈzɪŋə

fortfoːɐ̯

sozoː

süsszyːs

undʊnt

feinfaɪ̯n

wieviː

hehrheːɐ̯

verführtfɛɐ̯ˈfyːɐ̯t

eseːs

meinmaɪ̯n

Ohroːɐ̯

zutraulich sie berührend

ALBERICH

Mirmiːɐ̯

zagtt͡saːkt

zucktt͡sʊkt

undʊnt

zehrtt͡seːɐ̯t

sichzɪç

dasdas

Herzhɛʁt͡s

lacht mir so zierliches Lob.

ihn sanft abwehrend

FLOSSHILDE

Wieviː

deineˈdaɪ̯nə

Anmutˈanˌmuːt

meinmaɪ̯n

Aug'

erfreutɛɐ̯ˈfʁɔɪ̯t

deinesˈdaɪ̯nəs

Lächelnsˈlɛçl̩ns

Mildeˈmɪldə

dendeːn

Mutmuːt

mirmiːɐ̯

labtlaːpt

Sie zieht ihn selig an sich

FLOSSHILDE

Seligsterˈzeːˌlɪkstɐ

Mannman

ALBERICH

Süsseste

Maidmaɪ̯t

FLOSSHILDE

Wärstvɛːɐ̯st

duduː

mirmiːɐ̯

holdhɔlt

ALBERICH

Hielthiːlt

dichdɪç

immerˈɪmɐ

ihn ganz in ihren Armen haltend

FLOSSHILDE

Deinenˈdaɪ̯nən
stechendenˈʃtɛçn̩dən
Blickblɪk
,
deinenˈdaɪ̯nən
struppigenˈʃtʁʊpɪɡn̩
Bartbaːɐ̯t
,
o
säh
ichɪç
ihniːn
,
fasst'
ichɪç
ihniːn
stetsʃteːt͡s
!
Deinesˈdaɪ̯nəs
stachligen
Haaresˈhaːʁəs
strammesˈʃtʁaməs
Gelock
,
umflöss
eseːs
Flosshilde
ewigˈeːvɪk
!
Deineˈdaɪ̯nə
Krötengestalt
,
deinerˈdaɪ̯nɐ
Stimmeˈʃtɪmə
Gekrächzɡəˈkʁɛçt͡sə
,
o
dürft'
ichɪç
staunendˈʃtaʊ̯nənt
undʊnt
stummʃtʊm
sieziː
nurnuːɐ̯
hörenˈhøːʁən
undʊnt
sehnzeːn
!

WOGLINDE

Hahahahaha

erschreckt aus Flosshildes Armen auffahrend

ALBERICH

Lachtlaxt

ihriːɐ̯

Bösenˈbøːzn̩

michmɪç

ausaʊ̯s

sich plötzlich ihm entreissend

FLOSSHILDE

Wieviː

billigˈbɪlɪk

amaːm

Endeˈɛndə

vomfɔm

Liedliːt

sie taucht mit den Schwestern schnell auf

WOGLINDE

Hahahahaha

mit kreischender Stimme

ALBERICH

Weheˈveːə
!
Achax
weheˈveːə
!
O
Schmerzʃmɛʁt͡s
!
O
Schmerzʃmɛʁt͡s
!
Diedaɪ
dritteˈdʁɪtə
,
sozoː
trauttʁaʊ̯t
,
betrogbəˈtʁoːk
sieziː
michmɪç
auchaʊ̯x
?
Ihriːɐ̯
schmählichˈʃmɛːlɪç
schlauesˈʃlaʊ̯əs
,
lüderlichˈliːdɐlɪç
schlechtesˈʃlɛçtəs
Gelichterɡəˈlɪçtɐ
!
Nährtnɛːɐ̯t
ihriːɐ̯
nurnuːɐ̯
Trugtʁuːk
,
ihriːɐ̯
treuloses[tʁɔʏloːs]
Nickergezücht
?

DIE DREI RHEINTÖCHTER

Wallala
!
Lalaleia
!
Leialalei
!
Heiaˈhaɪ̯a
!
Heiaˈhaɪ̯a
!
Hahahaˈha
!
Schämeˈʃɛːmə
dichdɪç
,
Albeˈalbə
!
Schiltʃɪlt
nichtnɪçt
dortdɔʁt
untenˈʊntn̩
!
Höreˈhøːʁə
,
wasvas
wirviːɐ̯
dichdɪç
heissenˈhaɪ̯sən
!
Warumvaˈʁʊm
,
duduː
Bangerˈbaŋɐ
,
bandestˈbandəst
duduː
nichtnɪçt
dasdas
Mädchenˈmeːtçən
,
dasdas
duduː
minnstˈmɪnən
?
Treutʁɔɪ̯
sindzɪnt
wirviːɐ̯
undʊnt
ohneˈoːnə
Trugtʁuːk
demdeːm
Freierˈfʁaɪ̯ɐ
,
derdeːɐ̯
unsʊns
fängtfɛŋt
.
Greifeˈɡʁaɪ̯fə
nurnuːɐ̯
zut͡suː
,
undʊnt
grauseˈɡʁaʊ̯zə
dichdɪç
nichtnɪçt
!
Iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
Flutfluːt
entflieh'n
wirviːɐ̯
nichtnɪçt
leichtlaɪ̯çt
!
Wallala
!
Lalaleia
!
Leialalei
!
Heiaˈhaɪ̯a
!
Heiaˈhaɪ̯a
!
Hahahaˈha
!

Sie schwimmen auseinander, hierher und dorthin, bald tiefer, bald höher, um Alberich zur Jagd auf sie zu reizen.

ALBERICH

Wieviː
iniˈʔɛn
dendeːn
Gliedernˈɡliːdɐn
brünstigeˈbʁʏnstɪɡə
Glutɡluːt
mirmiːɐ̯
brenntbʁɛnt
undʊnt
glühtɡlyːt
!
Wutvuːt
undʊnt
Minneˈmɪnə
,
wildvɪlt
undʊnt
mächtigˈmɛçtɪk
,
wühltvyːlt
mirmiːɐ̯
dendeːn
Mutmuːt
aufaʊ̯f
!

Wie ihr auch lacht und lügt,

ALBERICH

lüsternˈlʏstɐn

lechz'

ichɪç

nachnaːx

euchɔɪ̯ç

undʊnt

eineˈaɪ̯nə

mussmʊs

mirmiːɐ̯

erliegenɛɐ̯ˈliːɡn̩

Er macht sich mit verzweifelter Anstrengung zur Jagd auf: mit grauenhafter Behendigkeit erklimmt er Riff für Riff, springt von einem zum andern, sucht bald dieses, bald jenes der Mädchen zu erhaschen, die mit lustigem Gekreisch stets ihm entweichen. Er strauchelt, stürzt in den Abgrund hinab, klettert dann hastig wieder in die Höhe zu neuer Jagd. Sie neigen sich etwas herab. Fast erreicht er sie, stürzt abermals zurück und versucht es nochmals. Er hält endlich, vor Wut schäumend, atemlos an und streckt die geballte Faust nach den Mädchen hinauf.

kaum seiner mächtig

ALBERICH

Fing'

eineˈaɪ̯nə

dieseˈdiːzə

Faustfaʊ̯st

!...

Er verbleibt in sprachloser Wut, den Blick aufwärts gerichtet, wo er dann plötzlich von dem folgenden Schauspiele angezogen und gefesselt wird.

Durch die Flut ist von oben her ein immer lichterer Schein gedrungen, der sich an einer hohen Stelle des mittelsten Riffes allmählich zu einem blendend hell strahlenden Goldglanze entzündet: ein zauberisch goldenes Licht bricht von hier durch das Wasser.

WOGLINDE

Lugtluːkt

Schwesternˈʃvɛstɐn

Die Weckerin lacht in den Grund.

WELLGUNDE

Durchdʊʁç

dendeːn

grünenˈɡʁyːnən

Schwallʃval

dendeːn

wonnigen

Schläferˈʃlɛːfɐ

sieziː

grüsst

Jetzt küsst sie sein Auge, dass er es öffne.

WELLGUNDE

Schautʃaʊ̯t

ereːɐ̯

lächeltˈlɛçl̩t

iniˈʔɛn

lichtemˈlɪçtəm

Scheinʃaɪ̯n

WOGLINDE

Durchdʊʁç

diedaɪ

Flutenˈfluːtn̩

hinhɪn

fliesst

seinzaɪ̯n

strahlenderˈʃtʁaːləndɐ

Sternʃtɛʁn

zusammen das Riff anmutig umschwimmend

DIE DREI RHEINTÖCHTER

Heiajaheia
!
Heiajaheia
!
Wallalalalala
leiajahei
!
Rheingoldˈʁaɪ̯nɡɔlt
!
Rheingoldˈʁaɪ̯nɡɔlt
!
Leuchtendeˈlɔɪ̯çtn̩də
Lustluːst
,
wieviː
lachstlaxst
duduː
sozoː
hellhɛl
undʊnt
hehrheːɐ̯
!
Glühenderˈɡlyːəndɐ
Glanzɡlant͡s
entgleisset
dirdiːɐ̯
weihlich
imiˈʔɛm
Wag'
!
Heiajaheia
!
Heiajaheia
!
Wacheˈvaxə
,
Freundfʁɔɪ̯nt
,
Wacheˈvaxə
frohfʁoː
!
Wonnige
Spieleˈʃpiːlə
spendenˈʃpɛndn̩
wirviːɐ̯
dirdiːɐ̯
:
flimmertˈflɪmɐt
derdeːɐ̯
Flussflʊs
,
flammetˈflamət
diedaɪ
Flutfluːt
,
umfliessen[ʊmˈfliːsn̩]
wirviːɐ̯
tauchendˈtaʊ̯xn̩t
,
tanzendˈtant͡sn̩t
undʊnt
singendˈzɪŋənt
imiˈʔɛm
seligemˈzeːˌlɪɡəm
Badeˈbaːdə
deindaɪ̯n
Bettbɛt
!
Rheingoldˈʁaɪ̯nɡɔlt
!
Rheingoldˈʁaɪ̯nɡɔlt
!
Heiajaheia
!
Wallalalalala
leiajahei
!

Mit immer ausgelassenerer Lust umschwimmen die Mädchen das Riff. Die ganze Flut flimmert in hellem Goldglanze.

dessen Augen, mächtig vom Glanze angezogen, starr an dem Golde haften

ALBERICH

Wasvas

ist's

ihriːɐ̯

Glattenˈɡlatn̩

dasdas

dortdɔʁt

sozoː

glänztɡlɛnt͡st

undʊnt

gleisst

DIE DREI RHEINTÖCHTER

Wovoː

bistbɪst

duduː

Rauher[ʁaʊ̯x]

denndɛn

heimhaɪ̯m

dassdas

vomfɔm

Rheingoldˈʁaɪ̯nɡɔlt

nieniː

duduː

gehörtɡəˈhøːɐ̯t

WELLGUNDE

Nichtsnɪçt͡s

weissvaɪ̯s

derdeːɐ̯

Alpalp

vonfɔn

desdɛs

Goldesˈɡɔldəs

Augeˈaʊ̯ɡə

dasdas

wechselndˈvɛksl̩nt

wachtvaxt

undʊnt

schläftʃlɛːft

WOGLINDE

Vonfɔn

derdeːɐ̯

Wassertiefeˈvasɐˌtiːfə

wonnigem

Sternʃtɛʁn

derdeːɐ̯

hehrheːɐ̯

diedaɪ

Wogenˈvoːɡn̩

durchhellt

DIE DREI RHEINTÖCHTER

Siehziː
,
wieviː
seligˈzeːlɪk
imiˈʔɛm
Glanzeˈɡlant͡sə
wirviːɐ̯
gleitenˈɡlaɪ̯tn̩
!
Willstvɪlst
duduː
Bangerˈbaŋɐ
iniˈʔɛn
ihmiːm
dichdɪç
badenˈbaːdn̩
,
sozoː
schwimm'
undʊnt
schwelgeˈʃvɛlɡə
mitmɪt
unsʊns
!
Wallalalala
leialalai
!
Wallalalala
leiajahei
!

ALBERICH

Euremˈɔʏ̯ɐ

Taucherspiele

nurnuːɐ̯

taugteˈtaʊ̯ktə

dasdas

Goldɡɔlt

Mirmiːɐ̯

gält'

eseːs

danndan

wenigˈveːnɪk

WOGLINDE

Desdɛs

Goldesˈɡɔldəs

Schmuckʃmʊk

schmähteˈʃmɛːtə

ereːɐ̯

nichtnɪçt

wüssteˈvʏstə

ereːɐ̯

allaːʔɛlˈʔɛl

seineˈzaɪ̯nə

Wunderˈvʊndɐ

WELLGUNDE

Derdeːɐ̯
Weltvɛlt
Erbeˈɛʁbə
gewänneɡəˈvɛnə
zut͡suː
eigenˈaɪ̯ɡn̩
,
werveːɐ̯
ausaʊ̯s
demdeːm
Rheingoldˈʁaɪ̯nɡɔlt
schüfeˈʃyːfə
dendeːn
Ringʁɪŋ
,
derdeːɐ̯
masslose
Machtmaxt
ihmiːm
verlieh'
.

FLOSSHILDE

Derdeːɐ̯
Vaterˈfaːtɐ
sagt'
eseːs
,
undʊnt
unsʊns
befahlbəˈfaːl
ereːɐ̯
,
klugkluːk
zut͡suː
hütenˈhyːtn̩
dendeːn
klarenˈklaːʁən
Horthɔʁt
,
dassdas
keinkaɪ̯n
Falscherˈfalʃɐ
derdeːɐ̯
Flutfluːt
ihniːn
entführeɛntˈfyːʁə
:
drumdʁʊm
schweigtʃvaɪ̯kt
,
ihriːɐ̯
schwatzendesˈʃvat͡sn̩dəs
Heerheːɐ̯
!

WELLGUNDE

Duduː
klügsteˈklyːkstə
Schwesterˈʃvɛstɐ
,
verklagstfɛɐ̯ˈklaːkst
duduː
unsʊns
wohlvoːl
?
Weisstvaɪ̯st
duduː
denndɛn
nichtnɪçt
,
wemveːm
nurnuːɐ̯
alleinaˈlaɪ̯n
dasdas
Goldɡɔlt
zut͡suː
schmiedenˈʃmiːdn̩
vergönntfɛɐ̯ˈɡœnt
?

WOGLINDE

Nurnuːɐ̯
werveːɐ̯
derdeːɐ̯
Minneˈmɪnə
Machtmaxt
entsagtɛntˈzaːkt
,
nurnuːɐ̯
werveːɐ̯
derdeːɐ̯
Liebeˈliːbə
Lustluːst
verjagtfɛɐ̯ˈjaːkt
,
nurnuːɐ̯
derdeːɐ̯
erzieltɛɐ̯ˈt͡siːlt
sichzɪç
dendeːn
Zauberˈt͡saʊ̯bɐ
,
zumt͡sʊm
Reifʁaɪ̯f
zut͡suː
zwingenˈt͡svɪŋən
dasdas
Goldɡɔlt
.

WELLGUNDE

Wohlvoːl
sicherˈzɪçɐ
sindzɪnt
wirviːɐ̯
undʊnt
sorgenfreiˈzɔʁɡn̩ˌfʁaɪ̯
:
denndɛn
wasvas
nurnuːɐ̯
lebtleːpt
,
willvɪl
liebenˈliːbn̩
,
meidenˈmaɪ̯dn̩
willvɪl
keinerˈkaɪ̯nɐ
diedaɪ
Minneˈmɪnə
.

WOGLINDE

Amaːm

wenigstenˈveːnɪkstn̩

ereːɐ̯

derdeːɐ̯

lüsterneˈlʏstɐnə

Alpalp

;

vorfoːɐ̯

Liebesgierˈliːbəsˌɡiːɐ̯

möcht'

ereːɐ̯

vergehn

FLOSSHILDE

Nichtnɪçt

fürcht'

ichɪç

dendeːn

wieviː

ichɪç

ihniːn

erfandɛɐ̯ˈfant

seinerˈzaɪ̯nɐ

Minneˈmɪnə

Brunstbʁʊnst

brannteˈbʁantə

fastfast

michmɪç

WELLGUNDE

Einaɪ̯n

Schwefelbrand

iniˈʔɛn

derdeːɐ̯

Wogenˈvoːɡn̩

Schwallʃval

vorfoːɐ̯

Zornt͡sɔʁn

derdeːɐ̯

Liebeˈliːbə

zischtt͡sɪʃt

ereːɐ̯

lautlaʊ̯t

DIE DREI RHEINTÖCHTER

Wallala
!
Wallaleialala
!
Lieblichsterˈliːplɪçstɐ
Albeˈalbə
!
Lachstlaxst
duduː
nichtnɪçt
auchaʊ̯x
?
Iniˈʔɛn
desdɛs
Goldesˈɡɔldəs
Scheineˈʃaɪ̯nə
wieviː
leuchtestˈlɔɪ̯çtəst
duduː
schönʃøːn
!
O
komm'
,
Lieblicherˈliːplɪçɐ
,
lacheˈlaxə
mitmɪt
unsʊns
!
Heiajaheia
!
Heiajaheia
!
Wallalalala
leiajahei
!

Sie schwimmen lachend im Glanze auf und ab.

die Augen starr auf das Gold gerichtet, hat dem Geplauder der Schwestern wohl gelauscht

ALBERICH

Derdeːɐ̯
Weltvɛlt
Erbeˈɛʁbə
gewänn'
ichɪç
zut͡suː
eigenˈaɪ̯ɡn̩
durchdʊʁç
dichdɪç
?
Erzwäng'
ichɪç
nichtnɪçt
Liebeˈliːbə
,
dochdɔx
listigˈlɪstɪk
erzwäng'
ichɪç
mirmiːɐ̯
Lustluːst
?

furchtbar laut

ALBERICH

Spottetˈʃpɔtət

nurnuːɐ̯

zut͡suː

Derdeːɐ̯

Niblung

nahtnaːt

euremˈɔʏ̯ɐ

Spielʃpiːl

wütend springt er nach dem mittleren Riff hinüber und klettert in grausiger Hast nach dessen Spitze hinauf. Die Mädchen fahren kreischend auseinander und tauchen nach verschiedenen Seiten hin auf

DIE DREI RHEINTÖCHTER

Heiaˈhaɪ̯a
!
Heiaˈhaɪ̯a
!
Heiajahei
!
Rettetˈʁɛtət
euchɔɪ̯ç
!
Eseːs
rasetˈʁaːzət
derdeːɐ̯
Alpalp
:
iniˈʔɛn
dendeːn
Wassernˈvasɐn
sprüht's
,
wohinvoˈhɪn
ereːɐ̯
springtʃpʁɪŋt
:
diedaɪ
Minneˈmɪnə
machtmaxt
ihniːn
verrücktfɛɐ̯ˈʁʏkt
!

sie lachen im tollsten Übermut

gelangt mit einem letzten Satze zur Spitze des Riffes

ALBERICH

Bangtbaŋt

euchɔɪ̯ç

nochnɔx

nichtnɪçt

Sozoː

buhltbuːlt

nunnuːn

imiˈʔɛm

Finsternˈfɪnstɐn

feuchtesˈfɔɪ̯çtəs

Gezüchtɡəˈt͡sʏçt

er streckt die Hand nach dem Golde aus

ALBERICH

Dasdas
Lichtlɪçt
lösch'
ichɪç
euchɔɪ̯ç
ausaʊ̯s
,
entreisseɛntˈʁaɪ̯sən
demdeːm
Riffʁɪf
dasdas
Goldɡɔlt
,
schmiedeˈʃmiːdə
dendeːn
rächendeˈʁɛçn̩də
Ringʁɪŋ
;
denndɛn
hör'
eseːs
diedaɪ
Flutfluːt
:
sozoː
verfluch'
ichɪç
diedaɪ
Liebeˈliːbə
!

Er reisst mit furchtbarer Gewalt das Gold aus dem Riffe und stürzt damit hastig in die Tiefe, wo er schnell verschwindet. Dichte Nacht bricht plötzlich überall herein. Die Mädchen tauchen dem Räuber in die Tiefe nach.

FLOSSHILDE

Haltetˈhaltət

dendeːn

Räuberˈʁɔɪ̯bɐ

WELLGUNDE

Rettetˈʁɛtət

dasdas

Goldɡɔlt

WOGLINDE

Hilfeˈhɪlfə

DIE DREI RHEINTÖCHTER

Wehveː

Die Flut fällt mit ihnen nach der Tiefe hinab. Aus dem untersten Grunde hört man Alberichs gellendes Hohngelächter. In dichtester Finsternis verschwinden die Riffe; die ganze Bühne ist von der Höhe bis zur Tiefe von schwarzem Wassergewoge erfüllt, das eine Zeitlang immer noch abwärts zu sinken scheint.

ZWEITE SZENE

Wotan, Fricka, Freia, Fasolt, Fafner, Donner, Froh, Loge

Allmählich sind die Wogen in Gewölke übergegangen, welches, als eine immer heller dämmernde Beleuchtung dahinter tritt, zu feinerem Nebel sich abklärt. Als der Nebel in zarten Wölkchen gänzlich sich in der Höhe verliert, wird im Tagesgrauen eine freie Gegend auf Bergeshöhen sichtbar.

Der hervorbrechende Tag beleuchtet mit wachsendem Glanze eine Burg mit blinkenden Zinnen, die auf einem Felsgipfel im Hintergrunde steht; zwischen diesem burggekrönten Felsgipfel und dem Vordergrunde der Szene ist ein tiefes Tal, durch welches der Rhein fliesst, anzunehmen. - Zur Seite auf blumigem Grunde liegt Wotan, neben ihm Fricka, beide schlafend. Die Burg ist ganz sichtbar geworden.

erwacht; ihr Blick fällt auf die Burg; sie staunt und erschrickt

FRICKA

Wotanˈvoːtaːn

Gemahlɡəˈmaːl

erwacheɛɐ̯ˈvaxə

im Traume leise

WOTAN

Derdeːɐ̯
Wonneˈvɔnə
seligenˈzeːˌlɪɡn̩
Saalzaːl
bewachenbəˈvaxn̩
mirmiːɐ̯
Türtyːɐ̯
undʊnt
Tortoːɐ̯
:
Mannesˈmanəs
Ehreˈeːʁə
,
ewigeˈeːvɪɡə
Machtmaxt
,
ragenˈʁaːɡn̩
zut͡suː
endlosemˈɛntˌloːzm̩
Ruhmʁuːm
!

rüttelt ihn

FRICKA

Aufaʊ̯f

ausaʊ̯s

derdeːɐ̯

Träumeˈtʁɔɪ̯mə

wonnigem

Trugtʁuːk

Erwacheɛɐ̯ˈvaxə

Mannman

undʊnt

erwägeɛɐ̯ˈvɛːɡə

erwacht und erhebt sich ein wenig, sein Auge wird sogleich vom Anblick der Burg gefesselt

WOTAN

Vollendetfɔlˈʔɛndət
dasdas
ewigeˈeːvɪɡə
Werkvɛʁk
!
Aufaʊ̯f
Bergesˈbɛʁɡəs
Gipfelˈɡɪp͡fl̩
diedaɪ
Götterburg
;
prächtigˈpʁɛçtɪk
prahltpʁaːlt
derdeːɐ̯
prangendeˈpʁaŋəndə
Baubaʊ̯
!
Wieviː
imiˈʔɛm
Traumtʁaʊ̯m
ichɪç
ihniːn
trugtʁuːk
,
wieviː
meinmaɪ̯n
Willeˈvɪlə
ihniːn
wiesviːs
,
starkʃtaʁk
undʊnt
schönʃøːn
stehtʃteːt
ereːɐ̯
zurt͡suːɐ̯
Schauʃaʊ̯
;
hehrerˈheːʁɐ
,
herrlicherˈhɛʁlɪçɐ
Baubaʊ̯
!

FRICKA

Nurnuːɐ̯
Wonneˈvɔnə
schafftʃaft
dirdiːɐ̯
,
wasvas
michmɪç
erschrecktɛɐ̯ˈʃʁɛkt
?
Dichdɪç
freutfʁɔɪ̯t
diedaɪ
Burgbʊʁk
,
mirmiːɐ̯
bangtbaŋt
eseːs
umʊm
Freiaˈfʁeɪ̯a
!
Achtloserˈaxtloːzɐ
,
lasslas
michmɪç
erinnernɛɐ̯ˈʔɪnɐn
desdɛs
ausbedungenenˈaʊ̯sbəˌdʊŋənən
Lohnsloːns
!
Diedaɪ
Burgbʊʁk
istɪst
fertigˈfɛʁtɪk
,
verfallenfɛɐ̯ˈfalən
dasdas
Pfandp͡fant
:
vergassest
duduː
,
wasvas
duduː
vergabstfɛɐ̯ˈɡaːpst
?

WOTAN

Wohlvoːl
dünktdʏŋkt
mich's
,
wasvas
sieziː
bedangenbəˈdaŋən
,
diedaɪ
dortdɔʁt
diedaɪ
Burgbʊʁk
mirmiːɐ̯
gebautɡəˈbaʊ̯t
;
durchdʊʁç
Vertragfɛɐ̯ˈtʁaːk
zähmt'
ichɪç
ihriːɐ̯
trotzigˈtʁɔt͡sɪk
Gezüchtɡəˈt͡sʏçt
,
dassdas
sieziː
diedaɪ
hehreˈheːʁə
Halleˈhalə
mirmiːɐ̯
schüfenˈʃyːfn̩
;
diedaɪ
stehtʃteːt
nunnuːn
,
dankdaŋk
dendeːn
Starkenˈʃtaʁkn̩
:
umʊm
dendeːn
Soldzɔlt
sorgeˈzɔʁɡə
dichdɪç
nichtnɪçt
.

FRICKA

O
lachendlaxn̩t
frevelnderˈfʁeːfl̩ndɐ
Leichtsinnˈlaɪ̯çtˌzɪn
!
Liebelosester
Frohmutˈfʁoːˌmuːt
!
Wusst'
ichɪç
umʊm
eurenˈɔʏ̯ɐ
Vertragfɛɐ̯ˈtʁaːk
,
demdeːm
Truge
hätt'
ichɪç
gewehrtɡəˈveːɐ̯t
;
dochdɔx
mutigˈmuːtɪk
entferntetɛntˈfɛʁntət
ihriːɐ̯
Männerˈmɛnɐ
diedaɪ
Frauenˈfʁaʊ̯ən
,
umʊm
taubtaʊ̯p
undʊnt
ruhigˈʁuːɪk
vorfoːɐ̯
unsʊns
,
alleinaˈlaɪ̯n
mitmɪt
dendeːn
Riesenˈʁiːzn̩
zut͡suː
tagenˈtaːɡn̩
:
sozoː
ohneˈoːnə
Schamʃaːm
verschenktetfɛɐ̯ˈʃɛŋktət
ihriːɐ̯
Frechenˈfʁɛçn̩
Freiaˈfʁeɪ̯a
,
meinmaɪ̯n
holdesˈhɔldəs
Geschwisterɡəˈʃvɪstɐ
,
frohfʁoː
desdɛs
Schächergewerbs
!
Wasvas
istɪst
euchɔɪ̯ç
Hartenˈhaʁtn̩
dochdɔx
heiligˈhaɪ̯lɪk
undʊnt
wertveːɐ̯t
,
giertɡiːɐ̯t
ihriːɐ̯
Männerˈmɛnɐ
nachnaːx
Machtmaxt
!

ruhig

WOTAN

Gleicheˈɡlaɪ̯çə

Gierɡiːɐ̯

warvaːɐ̯

Fricka

wohlvoːl

fremdfʁɛmt

alsals

selbstzɛlpst

umʊm

dendeːn

Baubaʊ̯

sieziː

michmɪç

batbaːt

FRICKA

Umʊm
desdɛs
Gattenˈɡatn̩
Treueˈtʁɔɪ̯ə
besorgtbəˈzɔʁkt
,
mussmʊs
traurigˈtʁaʊ̯ʁɪk
ichɪç
wohlvoːl
sinnenˈzɪnən
,
wieviː
anaːˈʔɛn
michmɪç
ereːɐ̯
zut͡suː
fesselnˈfɛsl̩n
,
zieht's
iniˈʔɛn
diedaɪ
Ferneˈfɛʁnə
ihniːn
fortfoːɐ̯
:
herrlicheˈhɛʁlɪçə
Wohnungˈvoːnʊŋ
,
wonniger
Hausratˈhaʊ̯sˌʁaːt
solltenˈzɔltn̩
dichdɪç
bindenˈbɪndn̩
zut͡suː
säumenderˈzɔɪ̯məndɐ
Rastʁast
.
Dochdɔx
duduː
beibaɪ̯
demdeːm
Wohnbauˈvoːnˌbaʊ̯
sannstzanst
aufaʊ̯f
Wehrveːɐ̯
undʊnt
Wallval
alleinaˈlaɪ̯n
;
Herrschaftˈhɛʁʃaft
undʊnt
Machtmaxt
sollzɔl
ereːɐ̯
dirdiːɐ̯
mehrenˈmeːʁən
;
nurnuːɐ̯
rastlosern
Sturmʃtʊʁm
zut͡suː
erregenɛɐ̯ˈʁeːɡn̩
,
erstandɛɐ̯ˈʃtant
dirdiːɐ̯
diedaɪ
ragendeˈʁaːɡn̩də
Burgbʊʁk
.

lächelnd

WOTAN

Wolltestˈvɔltəst
duduː
Fraufʁaʊ̯
iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
Festeˈfɛstə
michmɪç
fangenˈfaŋən
,
mirmiːɐ̯
Gotteˈɡɔtə
musstmʊst
duduː
schonʃoːn
gönnenˈɡœnən
,
dassdas
,
iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
Burgbʊʁk
gebundenɡəˈbʊndn̩
,
ichɪç
mirmiːɐ̯
vonfɔn
aussenˈʔaʊ̯sn̩
gewinneɡəˈvɪnə
diedaɪ
Weltvɛlt
.
Wandelˈvandl̩
undʊnt
Wechselˈvɛksl̩
liebtliːpt
,
werveːɐ̯
lebtleːpt
;
dasdas
Spielʃpiːl
drumdʁʊm
kannkan
ichɪç
nichtnɪçt
sparenˈʃpaːʁən
!

FRICKA

Liebeloser
,
leidigsterˈlaɪ̯dɪkstɐ
Mannman
!
Umʊm
derdeːɐ̯
Machtmaxt
undʊnt
Herrschaftˈhɛʁʃaft
müssigen
Tandtant
verspielstfɛɐ̯ˈʃpiːlst
duduː
iniˈʔɛn
lästerndemˈlɛstɐndəm
Spottʃpɔt
Liebeˈliːbə
undʊnt
Weibesˈvaɪ̯bəs
Wertveːɐ̯t
?

ernst

WOTAN

Umʊm
dichdɪç
zumt͡sʊm
Weibvaɪ̯p
zut͡suː
gewinnenɡəˈvɪnən
,
meinmaɪ̯n
einesˈaɪ̯nəs
Augeˈaʊ̯ɡə
setzt'
ichɪç
werbendˈvɛʁbm̩t
darandaˈʁan
;
wieviː
törigˈtøːʁɪçt
tadelstˈtaːdl̩st
duduː
jetztjɛt͡st
!
Ehr'
ichɪç
diedaɪ
Frauenˈfʁaʊ̯ən
dochdɔx
mehrmeːɐ̯
alsals
dichdɪç
freutfʁɔɪ̯t
;
undʊnt
Freiaˈfʁeɪ̯a
,
diedaɪ
guteˈɡuːtə
,
geb'
ichɪç
nichtnɪçt
aufaʊ̯f
;
nieniː
sannzan
diesdaɪs
ernstlichˈɛʁnstlɪç
meinmaɪ̯n
Sinnzɪn
.

mit ängstlicher Spannung in die Szene blickend

FRICKA

Sozoː

schirmeˈʃɪʁmə

sieziː

jetztjɛt͡st

iniˈʔɛn

schutzloserˈʃʊt͡sˌloːzɐ

Angstaŋst

läuftlɔɪ̯ft

sieziː

nachnaːx

Hilfeˈhɪlfə

dortdɔʁt

herheːɐ̯

tritt wie in hastiger Flucht auf

FREIA

Hilfhɪlf
mirmiːɐ̯
,
Schwesterˈʃvɛstɐ
!
Schützeˈʃʏt͡sə
michmɪç
,
Schwäherˈʃvɛːɐ
!
Vomfɔm
Felsenˈfɛlzn̩
drübenˈdʁyːbn̩
drohteˈdʁoːtə
mirmiːɐ̯
Fasolt
,
michmɪç
Holdeˈhɔldə
käm'
ereːɐ̯
zut͡suː
holenˈhoːlən
.

WOTAN

Lasslas

ihniːn

droh'n

Sahstzaːst

duduː

nichtnɪçt

Logeˈloːʒə

FRICKA

Dassdas
amaːm
liebstenˈliːpstn̩
duduː
immerˈɪmɐ
demdeːm
Listigenˈlɪstɪɡn̩
trausttʁaʊ̯st
!
Vielfiːl
Schlimmesˈʃlɪməs
schufʃuːf
ereːɐ̯
unsʊns
schonʃoːn
,
dochdɔx
stetsʃteːt͡s
bestricktbəˈʃtʁɪkt
ereːɐ̯
dichdɪç
wiederˈviːdɐ
.

WOTAN

Wovoː
freierˈfʁaɪ̯ɐ
Mutmuːt
frommtfʁɔmt
,
alleinaˈlaɪ̯n
frag'
ichɪç
nachnaːx
keinemkaɪ̯nəm
.
Dochdɔx
desdɛs
Feindesˈfaɪ̯ndəs
Neidnaɪ̯t
zumt͡sʊm
Nutznʊt͡s
sichzɪç
fügenˈfyːɡn̩
,
lehrtleːɐ̯t
nurnuːɐ̯
Schlauheitˈʃlaʊ̯haɪ̯t
undʊnt
Listlɪst
,
wieviː
Logeˈloːʒə
verschlagenfɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩
sieziː
übtyːpt
.
Derdeːɐ̯
zumt͡sʊm
Vertragefɛɐ̯ˈtʁaːɡə
mirmiːɐ̯
rietʁiːt
,
versprachfɛɐ̯ˈʃpʁaːx
mirmiːɐ̯
,
Freiaˈfʁeɪ̯a
zut͡suː
lösenˈløːzn̩
:
aufaʊ̯f
ihniːn
verlass'
ichɪç
michmɪç
nunnuːn
.

FRICKA

Undʊnt
ereːɐ̯
lässtlɛst
dichdɪç
alleinaˈlaɪ̯n
!
Dortdɔʁt
schreitenˈʃʁaɪ̯tn̩
raschʁaʃ
diedaɪ
Riesenˈʁiːzn̩
heranhɛˈʁan
:
wovoː
harrthaʁt
deindaɪ̯n
schlauerˈʃlaʊ̯ɐ
Gehilf'
?

FREIA

Wovoː
harrenˈhaʁən
meineˈmaɪ̯nə
Brüderˈbʁyːdɐ
,
dassdas
Hilfeˈhɪlfə
sieziː
brächtenˈbʁɛçtn̩
,
dadaː
meinmaɪ̯n
Schwäherˈʃvɛːɐ
diedaɪ
Schwacheˈʃvaxə
verschenktfɛɐ̯ˈʃɛŋkt
?
Zut͡suː
Hilfeˈhɪlfə
,
Donnerˈdɔnɐ
!
Hieher
,
hieher
!
Retteˈʁɛtə
Freiaˈfʁeɪ̯a
,
meinmaɪ̯n
Frohfʁoː
!

FRICKA

Diedaɪ

iniˈʔɛn

bösemˈbøːzm̩

Bundbeːʔuːʔɛnˈdeː

dichdɪç

verrietenfɛɐ̯ˈʁiːtn̩

sieziː

alleˈalə

bergenˈbɛʁɡn̩

sichzɪç

nunnuːn

Fasolt und Fafner, beide in riesiger Gestalt, mit starken Pfählen bewaffnet, treten auf.

FASOLT

Sanftzanft
schlossʃlɔs
Schlafʃlaːf
deindaɪ̯n
Aug'
;
wirviːɐ̯
beideˈbaɪ̯də
bautenˈbaʊ̯tn̩
Schlummersˈʃlʊmɐs
barbaːɐ̯
diedaɪ
Burgbʊʁk
.
Mächt'ger
Müh'
müdeˈmyːdə
nieniː
,
stautenˈʃtaʊ̯tn̩
starkeˈʃtaʁkə
Stein'
wirviːɐ̯
aufaʊ̯f
;
steilerˈstaɪ̯lɐ
Turmtʊʁm
,
Türtyːɐ̯
undʊnt
Tortoːɐ̯
,

deckt und schliesst im schlanken Schloss den Saal.

auf die Burg deutend

FASOLT

Dortdɔʁt
steht's
,
wasvas
wirviːɐ̯
stemmtenˈʃtɛmtn̩
,
schimmerndˈʃɪmɐnt
hellhɛl
,
bescheint's
derdeːɐ̯
Tagtaːk
:
zieht͡siː
nunnuːn
einaɪ̯n
,
unsʊns
zahl'
dendeːn
Lohnloːn
!

WOTAN

Nenntnɛnt

Leuteˈlɔɪ̯tə

dendeːn

Lohnloːn

wasvas

dünktdʏŋkt

euchɔɪ̯ç

zut͡suː

bedingenbəˈdɪŋən

FASOLT

Bedungenbəˈdʊŋən
istɪst
,
wasvas
tauglichˈtaʊ̯klɪç
unsʊns
dünktdʏŋkt
:
gemahntɡəˈmaːnt
eseːs
dichdɪç
sozoː
mattmat
?
Freiaˈfʁeɪ̯a
,
diedaɪ
Holdeˈhɔldə
,
Holda
,
diedaɪ
Freieˈfʁaɪ̯ə
,
vertragenfɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩
ist's
,
sieziː
tragenˈtʁaːɡn̩
wirviːɐ̯
heimhaɪ̯m
.

schnell

WOTAN

Seidzaɪ̯t

ihriːɐ̯

beibaɪ̯

Trosttʁoːst

mitmɪt

euremˈɔʏ̯ɐ

Vertragfɛɐ̯ˈtʁaːk

Denktdɛŋkt

aufaʊ̯f

andernˈandɐn

Dankdaŋk

Freiaˈfʁeɪ̯a

istɪst

mirmiːɐ̯

nichtnɪçt

feilfaɪ̯l

steht, in höchster Bestürzung, einen Augenblick sprachlos

FASOLT

Wasvas
sagstzaːkst
duduː
?
Haha
,
sinnstzɪnst
duduː
Verratfɛɐ̯ˈʁaːt
?
Verratfɛɐ̯ˈʁaːt
amaːm
Vertragfɛɐ̯ˈtʁaːk
?
Diedaɪ
deindaɪ̯n
Speerʃpeːɐ̯
birgtbɪʁkt
,
sindzɪnt
sieziː
dirdiːɐ̯
Spielʃpiːl
,
desdɛs
berat'nen
Bundesˈbʊndəs
Runenˈʁuːnən
?

höhnisch

FAFNER

Getreu'ster

Bruderˈbʁuːdɐ

merkstmɛʁkst

duduː

Tropftʁɔp͡f

nunnuːn

Betrugbəˈtʁuːk

FASOLT

Lichtsohn
duduː
,
leichtlaɪ̯çt
gefügterɡəˈfyːktɐ
!
Hör'
undʊnt
hüteˈhyːtə
dichdɪç
:
Verträgenfɛɐ̯ˈtʁɛːɡn̩
halteˈhaltə
Treu'
!
Wasvas
duduː
bistbɪst
,
bistbɪst
duduː
nurnuːɐ̯
durchdʊʁç
Verträgefɛɐ̯ˈtʁɛːɡə
;
bedungenbəˈdʊŋən
istɪst
,
wohlvoːl
bedachtbəˈdaxt
deineˈdaɪ̯nə
Machtmaxt
.
Bistbɪst
weiserˈvaɪ̯zɐ
duduː
,
alsals
witzigˈvɪt͡sɪk
wirviːɐ̯
sindzɪnt
,
bandestˈbandəst
unsʊns
Freieˈfʁaɪ̯ə
zumt͡sʊm
Friedenˈfʁiːdn̩
duduː
:
allaːʔɛlˈʔɛl
deinemˈdaɪ̯nəm
Wissenˈvɪsn̩
fluch'
ichɪç
,
flieheˈfliːə
weitvaɪ̯t
deinenˈdaɪ̯nən
Friedenˈfʁiːdn̩
,
weisstvaɪ̯st
duduː
nichtnɪçt
offenˈɔfn̩
,
ehrlichˈeːɐ̯lɪç
undʊnt
freifʁaɪ̯
Verträgenfɛɐ̯ˈtʁɛːɡn̩
zut͡suː
wahrenˈvaːʁən
diedaɪ
Treu'
!
Einaɪ̯n
dummerˈdʊmɐ
Rieseˈʁiːzə
rätʁɛːt
dirdiːɐ̯
dasdas
:
Duduː
Weiserˈvaɪ̯zɐ
,
wiss'
eseːs
vonfɔn
ihmiːm
.

WOTAN

Wieviː
schlauʃlaʊ̯
fürfyːɐ̯
Ernstɛʁnst
duduː
achtestˈaxtəst
,
wasvas
wirviːɐ̯
zumt͡sʊm
Scherzʃɛʁt͡s
nurnuːɐ̯
beschlossenbəˈʃlɔsn̩
!
Diedaɪ
lieblicheˈliːplɪçə
Göttinɡœˈtiːn
,
lichtlɪçt
undʊnt
leichtlaɪ̯çt
,
wasvas
taugttaʊ̯kt
euchɔɪ̯ç
Tölpelnˈtœlpl̩n
ihriːɐ̯
Reizʁaɪ̯t͡s
?

FASOLT

Höhnsthøːnst
duduː
unsʊns
?
Haha
,
wieviː
unrechtˈʊnˌʁɛçt
!
Diedaɪ
ihriːɐ̯
durchdʊʁç
Schönheitˈʃøːnhaɪ̯t
herrschthɛʁʃt
,
schimmerndˈʃɪmɐnt
hehresˈheːʁəs
Geschlechtɡəˈʃlɛçt
,
wirviːɐ̯
törigˈtøːʁɪçt
strebtʃtʁeːpt
ihriːɐ̯
nachnaːx
Türmenˈtʏʁmən
vonfɔn
Steinʃtaɪ̯n
,
setztzɛt͡st
umʊm
Burgbʊʁk
undʊnt
Saalzaːl
Weibesˈvaɪ̯bəs
Wonneˈvɔnə
zumt͡sʊm
Pfandp͡fant
!
Wirviːɐ̯
Plumpenˈplʊmpn̩
plagenˈplaːɡn̩
unsʊns
schwitzendˈʃvɪt͡sn̩t
mitmɪt
schwieligerˈʃviːlɪɡɐ
Handhant
,
einaɪ̯n
Weibvaɪ̯p
zut͡suː
gewinnenɡəˈvɪnən
,
dasdas
wonnig
undʊnt
mildmɪlt
beibaɪ̯
unsʊns
Armenˈaʁmən
wohneˈvoːnə
;
undʊnt
verkehrtfɛɐ̯ˈkeːɐ̯t
nennstnɛnst
duduː
dendeːn
Kaufkaʊ̯f
?

FAFNER

Schweig'
deindaɪ̯n
faulesˈfaʊ̯ləs
Schwatzenˈʃvat͡sn̩
,
Gewinnɡəˈvɪn
werbenˈvɛʁbm̩
wirviːɐ̯
nichtnɪçt
:
Freias
Hafthaft
hilfthɪlft
wenigˈveːnɪk
dochdɔx
vielfiːl
gilt's
dendeːn
Götternˈɡœtɐn
sieziː
zut͡suː
entreissenɛntˈʁaɪ̯sən
.

leise

FAFNER

Goldeneˈɡɔldənə
Äpfelˈɛp͡fl̩
wachsenˈvaksn̩
iniˈʔɛn
ihremˈiːʁəm
Gartenˈɡaːɐ̯tn̩
;
sieziː
alleinaˈlaɪ̯n
weissvaɪ̯s
diedaɪ
Äpfelˈɛp͡fl̩
zut͡suː
pflegenˈp͡fleːɡn̩
!
Derdeːɐ̯
Fruchtfʁʊxt
Genussɡəˈnʊs
frommtfʁɔmt
ihrenˈiːʁən
Sippenˈzɪpn̩
zut͡suː
ewigˈeːvɪk
nieniː
alternderˈaltɐndɐ
Jugendˈjuːɡn̩t
:
siechziːç
undʊnt
bleichblaɪ̯ç
dochdɔx
sinktzɪŋkt
ihreˈiːʁə
Blüteˈblyːtə
,
altalt
undʊnt
schwachʃvax
schwindenˈʃvɪndn̩
sieziː
hinhɪn
,
müssenˈmʏsn̩
Freiaˈfʁeɪ̯a
sieziː
missenˈmɪsn̩
.

grob

FAFNER

Ihrerˈiːʁɐ

Mitteˈmɪtə

drumdʁʊm

seizaɪ̯

sieziː

entführtɛntˈfyːɐ̯t

für sich

WOTAN

Logeˈloːʒə

säumtzɔɪ̯mt

zut͡suː

langlaŋ

FASOLT

Schlichtʃlɪçt

gibɡiːp

nunnuːn

Bescheidbəˈʃaɪ̯t

WOTAN

Sinntzɪnt

aufaʊ̯f

andernˈandɐn

Soldzɔlt

FASOLT

Keinkaɪ̯n

andrerˈandərər

Freiaˈfʁeɪ̯a

alleinaˈlaɪ̯n

FAFNER

Duduː

dadaː

Folg'

unsʊns

fortfoːɐ̯

Sie dringen auf Freia zu

fliehend

FREIA

Helfthɛlft

vorfoːɐ̯

dendeːn

Hartenˈhaʁtn̩

Freia in seine Arme fassend

FROH

Zut͡suː

mirmiːɐ̯

Freiaˈfʁeɪ̯a

Meideˈmaɪ̯də

sieziː

Frecherˈfʁɛçɐ

Frohfʁoː

schütztʃʏt͡st

diedaɪ

Schöneˈʃøːnə

sich vor die beiden Riesen stellend

DONNER

Fasolt

undʊnt

Fafner

fühltetˈfyːltət

ihriːɐ̯

schonʃoːn

meinesˈmaɪ̯nəs

Hammersˈhamɐs

hartenˈhaʁtn̩

Schlagʃlaːk

FAFNER

Wasvas

sollzɔl

dasdas

Drohndʁoːn

FASOLT

Wasvas
dringstdʁɪŋst
duduː
herheːɐ̯
?
Kampfkamp͡f
kiestenˈkiːstn̩
wirviːɐ̯
nichtnɪçt
,
verlangenfɛɐ̯ˈlaŋən
nurnuːɐ̯
unsernˈʔʊnzɐ
Lohnloːn
.

DONNER

Schonʃoːn
oftɔft
zahlt'
ichɪç
Riesenˈʁiːzn̩
dendeːn
Zollt͡sɔl
.
Kommtkɔmt
herheːɐ̯
,
desdɛs
Lohnesˈloːnəs
Lastlast
wäg'
ichɪç
mitmɪt
gutemˈɡuːtəm
Gewichtɡəˈvɪçt
!

er schwingt den Hammer

seinen Speer zwischen den Streitenden ausstreckend

WOTAN

Halthalt
,
duduː
Wilderˈvɪldɐ
!
Nichtsnɪçt͡s
durchdʊʁç
Gewaltɡəˈvalt
!
Verträgefɛɐ̯ˈtʁɛːɡə
schütztʃʏt͡st
meinesˈmaɪ̯nəs
Speeresˈʃpeːʁəs
Schaftʃaft
:
spar'
deinesˈdaɪ̯nəs
Hammersˈhamɐs
Hefthɛft
!

FREIA

Weheˈveːə

Wotanˈvoːtaːn

verlässtfɛɐ̯ˈlɛst

michmɪç

FRICKA

Begreif'

ichɪç

dichdɪç

nochnɔx

grausamerˈɡʁaʊ̯ˌzaːmɐ

Mannman

wendet sich ab und sieht Loge kommen

WOTAN

Endlichˈɛntlɪç
Logeˈloːʒə
!
Eiltestˈaɪ̯ltəst
duduː
sozoː
,
dendeːn
duduː
geschlossenɡəˈʃlɔsn̩
,
dendeːn
schlimmenˈʃlɪmən
Handelˈhandl̩
zut͡suː
schlichtenˈʃlɪçtn̩
?

ist im Hintergrunde aus dem Tale heraufgestiegen

LOGE

Wieviː
?
Welchenˈvɛlçn̩
Handelˈhandl̩
hätt'
ichɪç
geschlossenɡəˈʃlɔsn̩
?
Wohlvoːl
wasvas
mitmɪt
dendeːn
Riesenˈʁiːzn̩
dortdɔʁt
imiˈʔɛm
Rateˈʁaːtə
duduː
dangstdaŋst
?
Iniˈʔɛn
Tiefenˈtiːfn̩
undʊnt
Höhenˈhøːən
treibttʁaɪ̯pt
michmɪç
meinmaɪ̯n
Hanghaŋ
;
Haushaʊ̯s
undʊnt
Herdheːɐ̯t
behagtbəˈhaːkt
mirmiːɐ̯
nichtnɪçt
.
Donnerˈdɔnɐ
undʊnt
Frohfʁoː
,
diedaɪ
denkenˈdɛŋkn̩
anaːˈʔɛn
Dachdax
undʊnt
Fachfax
,
wollenˈvɔlən
sieziː
frei'n
,
einaɪ̯n
Haushaʊ̯s
mussmʊs
sieziː
erfreu'n
.
Einaɪ̯n
stolzerˈʃtɔlt͡sɐ
Saalzaːl
,
einaɪ̯n
starkesˈʃtaʁkəs
Schlossʃlɔs
,
danachdaˈnaːx
standʃtant
Wotansˈvoːtaːns
Wunschvʊnʃ
.
Haushaʊ̯s
undʊnt
Hofhoːf
,
Saalzaːl
undʊnt
Schlossʃlɔs
,
diedaɪ
seligeˈzeːˌlɪɡə
Burgbʊʁk
,
sieziː
stehtʃteːt
nunnuːn
festfɛst
gebautɡəˈbaʊ̯t
.
Dasdas
Prachtgemäuer
prüft'
ichɪç
selbstzɛlpst
,
oboːˈbeː
allesˈaləs
festfɛst
,
forscht'
ichɪç
genauɡəˈnaʊ̯
:
Fasolt
undʊnt
Fafner
fandfant
ichɪç
bewährtbəˈvɛːɐ̯t
:
keinkaɪ̯n
Steinʃtaɪ̯n
wanktvaŋkt
iniˈʔɛn
Gestemm'
.
Nichtnɪçt
müssigˈmyːsɪç
warvaːɐ̯
ichɪç
,
wieviː
mancherˈmançɐ
hierhiːɐ̯
;
derdeːɐ̯
lügtlyːkt
,
werveːɐ̯
lässigˈlɛsɪk
michmɪç
schiltʃɪlt
!

WOTAN

Arglistigˈaʁkˌlɪstɪk
weichstvaɪ̯çst
duduː
mirmiːɐ̯
ausaʊ̯s
:
michmɪç
zut͡suː
betrügenbəˈtʁyːɡn̩
hüteˈhyːtə
iniˈʔɛn
Treuenˈtʁɔɪ̯ən
dichdɪç
wohlvoːl
!
Vonfɔn
allenˈælən
Götternˈɡœtɐn
deindaɪ̯n
einz'ger
Freundfʁɔɪ̯nt
,
nahmnaːm
ichɪç
dichdɪç
aufaʊ̯f
iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
übelˈyːbl̩
trauendenˈtʁaʊ̯əndn̩
Trosstʁɔs
.
Nunnuːn
red'
undʊnt
rateˈʁaːtə
klugkluːk
!
Dadaː
einstaɪ̯nst
diedaɪ
Bauerˈbaʊ̯ɐ
derdeːɐ̯
Burgbʊʁk
zumt͡sʊm
Dankdaŋk
Freiaˈfʁeɪ̯a
bedangenbəˈdaŋən
,
duduː
weisstvaɪ̯st
,
nichtnɪçt
andersˈandɐs
willigt'
ichɪç
einaɪ̯n
,
alsals
weilvaɪ̯l
aufaʊ̯f
Pflichtp͡flɪçt
duduː
gelobtestɡəˈloːptəst
,
zut͡suː
lösenˈløːzn̩
dasdas
hehreˈheːʁə
Pfandp͡fant
.

LOGE

Mitmɪt
höchsterˈhøːçstɐ
Sorgeˈzɔʁɡə
draufdʁaʊ̯f
zut͡suː
sinnenˈzɪnən
,
wieviː
eseːs
zut͡suː
lösenˈløːzn̩
,
dasdas
-
hab'
ichɪç
gelobtɡəˈloːpt
.
Dochdɔx
,
dassdas
ichɪç
fändeˈfɛndə
,
wasvas
nieniː
sichzɪç
fügtfyːkt
,
wasvas
nieniː
gelingtɡəˈlɪŋt
,
-
wieviː
liess
sichzɪç
dasdas
wohlvoːl
gelobenɡəˈloːbm̩
?

zu Wotan

FRICKA

Siehziː

welchvɛlç

trugvollem

Schelmʃɛlm

duduː

getrautɡəˈtʁaʊ̯t

FROH

Logeˈloːʒə

heisst

duduː

dochdɔx

nenn'

ichɪç

dichdɪç

Lügeˈlyːɡə

DONNER

Verfluchtefɛɐ̯ˈfluːxtə

Loheˈloːə

dichdɪç

lösch'

ichɪç

ausaʊ̯s

LOGE

Ihreˈiːʁə

Schmachʃmaːx

zut͡suː

deckenˈdɛkn̩

schmähenˈʃmɛːən

michmɪç

Dummeˈdʊmə

Donner holt auf Loge aus

tritt dazwischen

WOTAN

Iniˈʔɛn
Friedenˈfʁiːdn̩
lasstlast
mirmiːɐ̯
dendeːn
Freundfʁɔɪ̯nt
!
Nichtnɪçt
kenntkɛnt
ihriːɐ̯
Loges
Kunstkʊnst
:
reicherˈʁaɪ̯çɐ
wiegtviːkt
seinesˈzaɪ̯nəs
Ratesˈʁaːtəs
Wertveːɐ̯t
,
zahltt͡saːlt
ereːɐ̯
zögerndˈt͡søːɡɐnt
ihniːn
ausaʊ̯s
.

FAFNER

Nichtsnɪçt͡s

gezögertɡəˈt͡søːɡɐt

Raschʁaʃ

gezahltɡəˈt͡saːlt

FASOLT

Langlaŋ

währt's

mitmɪt

demdeːm

Lohnloːn

wendet sich hart zu Loge, drängend

WOTAN

Jetztjɛt͡st

hör'

Störrischerˈʃtœʁɪʃɐ

Halteˈhaltə

Stichʃtɪç

Wovoː

schweiftestˈʃvaɪ̯ftəst

duduː

hinhɪn

undʊnt

herheːɐ̯

LOGE

Immerˈɪmɐ
istɪst
Undankˈʊnˌdaŋk
Loges
Lohnloːn
!
Fürfyːɐ̯
dichdɪç
nurnuːɐ̯
besorgtbəˈzɔʁkt
,
sahzaː
ichɪç
michmɪç
umʊm
,
durchstöbert'
imiˈʔɛm
Sturmʃtʊʁm
alleˈalə
Winkelˈvɪŋkl̩
derdeːɐ̯
Weltvɛlt
,
Ersatzɛɐ̯ˈzat͡s
fürfyːɐ̯
Freiaˈfʁeɪ̯a
zut͡suː
suchenˈzuːxn̩
,
wieviː
ereːɐ̯
dendeːn
Riesenˈʁiːzn̩
wohlvoːl
rechtʁɛçt
.
Umsonstʊmˈzɔnst
sucht'
ichɪç
,
undʊnt
seheˈzeːə
nunnuːn
wohlvoːl
:
iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
Weltenˈvɛltn̩
Ringʁɪŋ
nichtsnɪçt͡s
istɪst
sozoː
reichʁaɪ̯ç
,
alsals
Ersatzɛɐ̯ˈzat͡s
zut͡suː
mutenˈmuːtn̩
demdeːm
Mannman
fürfyːɐ̯
Weibesˈvaɪ̯bəs
Wonneˈvɔnə
undʊnt
Wertveːɐ̯t
!

Alle geraten in Erstaunen und verschiedenartige Betroffenheit

LOGE

Sozoː
weitvaɪ̯t
Lebenˈleːbm̩
undʊnt
Webenˈveːbm̩
,
Iniˈʔɛn
Wasserˈvasɐ
,
Erd'
undʊnt
Luftlʊft
,
vielfiːl
frug'
ichɪç
,
forschteˈfɔʁʃtə
beibaɪ̯
allenˈælən
,
wovoː
Kraftkʁaft
nurnuːɐ̯
sichzɪç
rührtʁyːɐ̯t
,
undʊnt
Keimeˈkaɪ̯mə
sichzɪç
regenˈʁeːɡn̩
:
wasvas
wohlvoːl
demdeːm
Manneˈmanə
mächt'ger
dünk'
,
alsals
Weibesˈvaɪ̯bəs
Wonneˈvɔnə
undʊnt
Wertveːɐ̯t
?
Dochdɔx
sozoː
weitvaɪ̯t
Lebenˈleːbm̩
undʊnt
Webenˈveːbm̩
,
verlachtfɛɐ̯ˈlaxt
nurnuːɐ̯
wardvaʁt
meineˈmaɪ̯nə
fragendeˈfʁaːɡn̩də
Listlɪst
:
iniˈʔɛn
Wasserˈvasɐ
,
Erd'
undʊnt
Luftlʊft
,
lassenˈlasn̩
willvɪl
nichtsnɪçt͡s
vonfɔn
Lieb'
undʊnt
Weibvaɪ̯p
.
Nurnuːɐ̯
einenˈaɪ̯nən
sah'
ichɪç
,
derdeːɐ̯
sagteˈzaːktə
derdeːɐ̯
Liebeˈliːbə
abaːbeː
:
umʊm
rotesˈʁoːtəs
Goldɡɔlt
entrietɛntˈʁiːt
ereːɐ̯
desdɛs
Weibesˈvaɪ̯bəs
Gunstɡʊnst
.
Desdɛs
Rheinesˈʁaɪ̯nəs
klareˈklaːʁə
Kinderˈkɪndɐ
klagtenˈklaːktn̩
mirmiːɐ̯
ihreˈiːʁə
Notnoːt
:
derdeːɐ̯
Nibelungnibəˈlʊŋ
,
Nacht-Alberich
,
buhlteˈbuːltə
vergebensfɛɐ̯ˈɡeːbn̩s
umʊm
derdeːɐ̯
Badendenˈbaːdn̩dən
Gunstɡʊnst
;
dasdas
Rheingoldˈʁaɪ̯nɡɔlt
dadaː
raubteˈʁaʊ̯ptə
sichzɪç
rächendˈʁɛçn̩t
derdeːɐ̯
Diebdiːp
:
dasdas
dünktdʏŋkt
ihniːn
nunnuːn
dasdas
teuersteˈtɔɪ̯ɐstə
Gutɡuːt
,
hehrerˈheːʁɐ
alsals
Weibesˈvaɪ̯bəs
Huldhʊlt
.
Umʊm
dendeːn
gleissenden
Tandtant
,
derdeːɐ̯
Tiefeˈtiːfə
entwandt
,
erklangɛɐ̯ˈklaŋ
mirmiːɐ̯
derdeːɐ̯
Töchterˈtœçtɐ
Klageˈklaːɡə
:
anaːˈʔɛn
dichdɪç
,
Wotanˈvoːtaːn
,
wendenˈvɛndn̩
sieziː
sichzɪç
,
dassdas
zut͡suː
Rechtʁɛçt
duduː
zögestˈt͡søːɡəst
dendeːn
Räuberˈʁɔɪ̯bɐ
,
dasdas
Goldɡɔlt
demdeːm
Wasserˈvasɐ
wiederˈviːdɐ
gebestˈɡeːbəst
,
undʊnt
ewigˈeːvɪk
eseːs
bliebeˈbliːbə
ihriːɐ̯
Eigenˈaɪ̯ɡn̩
.
Hingebendeˈhɪnˌɡeːbn̩də
Bewegungbəˈveːɡʊŋ
allerˈalɐ
Dir's
zut͡suː
meldenˈmɛldn̩
,
gelobt'
ichɪç
dendeːn
Mädchenˈmeːtçən
:
nunnuːn
lösteˈløːstə
Logeˈloːʒə
seinzaɪ̯n
Wortvɔʁt
.

WOTAN

Törigˈtøːʁɪçt
bistbɪst
duduː
,
wennvɛn
nichtnɪçt
garɡaːɐ̯
tückischˈtʏkɪʃ
!
Michmɪç
selbstzɛlpst
siehstziːst
duduː
iniˈʔɛn
Notnoːt
:
wieviː
hülft'
ichɪç
andernˈandɐn
zumt͡sʊm
Heilhaɪ̯l
?

der aufmerksam zugehört, zu Fafner

FASOLT

Nichtnɪçt
gönn'
ichɪç
dasdas
Goldɡɔlt
demdeːm
Albenˈalbn̩
;
vielfiːl
Notnoːt
schonʃoːn
schufʃuːf
unsʊns
derdeːɐ̯
Niblung
,
dochdɔx
schlauʃlaʊ̯
entschlüpfteɛntˈʃlʏp͡ftə
unsermˈʔʊnzɐ
Zwangeˈt͡svaŋə
immerˈɪmɐ
derdeːɐ̯
Zwergt͡svɛʁk
.

FAFNER

Neueˈnɔɪ̯ə
Neidtat
sinntzɪnt
unsʊns
derdeːɐ̯
Niblung
,
gibtɡiːpt
dasdas
Goldɡɔlt
ihmiːm
Machtmaxt
.
-
Duduː
dadaː
,
Logeˈloːʒə
!
Sag'
ohneˈoːnə
Lugɛlʔuːˈɡeː
:
wasvas
Grossesˈɡʁɔsəs
giltɡɪlt
denndɛn
dasdas
Goldɡɔlt
,
dassdas
demdeːm
Niblung
eseːs
genügtɡəˈnyːkt
?

LOGE

Einaɪ̯n
Tandtant
ist's
iniˈʔɛn
desdɛs
Wassersˈvasɐs
Tiefeˈtiːfə
,
lachendenˈlaxn̩dən
Kindernˈkɪndɐn
zurt͡suːɐ̯
Lustluːst
,
dochdɔx
wardvaʁt
eseːs
zumt͡sʊm
rundenˈʁʊndn̩
Reifeˈʁaɪ̯fə
geschmiedetɡəˈʃmiːdət
,
hilfthɪlft
eseːs
zurt͡suːɐ̯
höchstenˈhøːçstn̩
Machtmaxt
,
gewinntɡəˈvɪnt
demdeːm
Manneˈmanə
diedaɪ
Weltvɛlt
.

sinnend

WOTAN

Vonfɔn
desdɛs
Rheinesˈʁaɪ̯nəs
Goldɡɔlt
hört'
ichɪç
raunenˈʁaʊ̯nən
:
Beute-Runen
bergeˈbɛʁɡə
seinzaɪ̯n
roterˈʁoːtɐ
Glanzɡlant͡s
;
Machtmaxt
undʊnt
Schätzeˈʃɛt͡sə
schüf
ohneˈoːnə
Massmas
einaɪ̯n
Reifʁaɪ̯f
.

leise zu Loge

FRICKA

Taugteˈtaʊ̯ktə
wohlvoːl
desdɛs
goldnen
Tandesˈtandəs
gleissend
Geschmeid
auchaʊ̯x
Frauenˈfʁaʊ̯ən
zut͡suː
schönemˈʃøːnəm
Schmuckʃmʊk
?

LOGE

Desdɛs
Gattenˈɡatn̩
Treu'
ertrotzteɛɐ̯ˈtʁɔt͡stə
diedaɪ
Fraufʁaʊ̯
,
trügeˈtʁyːɡə
sieziː
holdhɔlt
dendeːn
hellenˈhɛlən
Schmuckʃmʊk
,
dendeːn
schimmerndˈʃɪmɐnt
Zwergeˈt͡svɛʁɡə
schmiedenˈʃmiːdn̩
,
rührigˈʁyːʁɪk
imiˈʔɛm
Zwangeˈt͡svaŋə
desdɛs
Reifsʁaɪ̯fs
.

schmeichelnd zu Wotan

FRICKA

Gewänneɡəˈvɛnə

meinmaɪ̯n

Gatteˈɡatə

sichzɪç

wohlvoːl

dasdas

Goldɡɔlt

wie in einem Zustande wachsender Bezauberung

WOTAN

Desdɛs
Reifesˈʁaɪ̯fəs
zut͡suː
waltenˈvaltn̩
,
rätlich
willvɪl
eseːs
michmɪç
dünkenˈdʏŋkn̩
.
Dochdɔx
wieviː
,
Logeˈloːʒə
,
lernt'
ichɪç
diedaɪ
Kunstkʊnst
?
Wieviː
schüf'
ichɪç
mirmiːɐ̯
dasdas
Geschmeid'
?

LOGE

Einaɪ̯n
Runenzauber
zwingtt͡svɪŋt
dasdas
Goldɡɔlt
zumt͡sʊm
Reifʁaɪ̯f
;
keinerˈkaɪ̯nɐ
kenntkɛnt
ihniːn
;
dochdɔx
einerˈaɪ̯nɐ
übtyːpt
ihniːn
leichtlaɪ̯çt
,
derdeːɐ̯
sel'ger
Lieb'
entsagtɛntˈzaːkt
.

Wotan wendet sich unmutig ab

LOGE

Dasdas
sparstʃpaːɐ̯st
duduː
wohlvoːl
;
zut͡suː
spätʃpɛːt
auchaʊ̯x
kämstkɛːmst
duduː
:
Alberichˈalbəʁɪç
zauderteˈt͡saʊ̯dɐtə
nichtnɪçt
.
Zaglos
gewannɡəˈvan
ereːɐ̯
desdɛs
Zaubersˈt͡saʊ̯bɐs
Machtmaxt
:

grell

LOGE

geratenɡəˈʁaːtn̩

istɪst

ihmiːm

derdeːɐ̯

Ringʁɪŋ

zu Wotan

DONNER

Zwangt͡svaŋ

unsʊns

allenˈælən

schüfeˈʃyːfə

derdeːɐ̯

Zwergt͡svɛʁk

würd'

ihmiːm

derdeːɐ̯

Reifʁaɪ̯f

nichtnɪçt

entrissenɛntˈʁɪsn̩

WOTAN

Dendeːn

Ringʁɪŋ

mussmʊs

ichɪç

habenˈhaːbm̩

FROH

Leichtlaɪ̯çt

erringtɛɐ̯ˈʁɪŋt

ohneˈoːnə

Liebesfluch

ereːɐ̯

sichzɪç

jetztjɛt͡st

LOGE

Spottleicht

ohneˈoːnə

Kunstkʊnst

wieviː

imiˈʔɛm

Kinderspielˈkɪndɐˌʃpiːl

grell

WOTAN

Sozoː

rateˈʁaːtə

wieviː

LOGE

Durchdʊʁç
Raubʁaʊ̯p
!
Wasvas
einaɪ̯n
Diebdiːp
stahlʃtaːl
,
dasdas
stiehlststiːlst
duduː
demdeːm
Diebdiːp
;
wardvaʁt
leichterˈlaɪ̯çtɐ
einaɪ̯n
Eigenˈaɪ̯ɡn̩
erlangtɛɐ̯ˈlaŋt
?
Dochdɔx
mitmɪt
argerˈaʁɡɐ
Wehrveːɐ̯
wahrtvaːɐ̯t
sichzɪç
Alberichˈalbəʁɪç
;
klugkluːk
undʊnt
feinfaɪ̯n
musstmʊst
duduː
verfahrenfɛɐ̯ˈfaːʁən
,
ziehstt͡siːst
dendeːn
Räuberˈʁɔɪ̯bɐ
duduː
zut͡suː
Rechtʁɛçt
,
umʊm
desdɛs
Rheinesˈʁaɪ̯nəs
Töchternˈtœçtɐn
,
dendeːn
rotenˈʁoːtn̩
Tandtant
,

mit Wärme

LOGE

dasdas

Goldɡɔlt

wiederzugebenˈviːdɐt͡suˌɡeːbm̩

;

denndɛn

darumˈdaːʁʊm

flehenˈfleːən

sieziː

dichdɪç

WOTAN

Desdɛs

Rheinesˈʁaɪ̯nəs

Töchternˈtœçtɐn

Wasvas

taugttaʊ̯kt

mirmiːɐ̯

derdeːɐ̯

Ratʁaːt

FRICKA

Vonfɔn
demdeːm
Wassergezücht
magmaːk
ichɪç
nichtsnɪçt͡s
wissenˈvɪsn̩
:
schonʃoːn
manchenˈmançn̩
Mannman
-
mirmiːɐ̯
zumt͡sʊm
Leidlaɪ̯t
-
verlocktenfɛɐ̯ˈlɔktn̩
sieziː
buhlendˈbuːlənt
imiˈʔɛm
Badbaːt
.

Wotan steht stumm mit sich kämpfend; die übrigen Götter heften in schweigender Spannung die Blicke auf ihn. Währenddem hat Fafner beiseite mit Fasolt beraten

zu Fasolt

FAFNER

Glaub'
mirmiːɐ̯
,
mehrmeːɐ̯
alsals
Freiaˈfʁeɪ̯a
frommtfʁɔmt
dasdas
gleissende
Goldɡɔlt
:
auchaʊ̯x
ew'ge
Jugendˈjuːɡn̩t
erjagtɛɐ̯ˈjaːkt
,
werveːɐ̯
durchdʊʁç
Goldesˈɡɔldəs
Zauberˈt͡saʊ̯bɐ
sieziː
zwingtt͡svɪŋt
.

Fasolts Gebärde deutet an, dass er sich wider Willen überredet fühlt. Fafner tritt mit Fasolt wieder an Wotan heran.

FAFNER

Hör'
,
Wotanˈvoːtaːn
,
derdeːɐ̯
Harrendenˈhaʁəndn̩
Wortvɔʁt
!
Freiaˈfʁeɪ̯a
bleib'
euchɔɪ̯ç
iniˈʔɛn
Friedenˈfʁiːdn̩
;
leicht'ren
Lohnloːn
fandfant
ichɪç
zurt͡suːɐ̯
Lösungˈløːzʊŋ
:
unsʊns
rauhen[ʁaʊ̯x]
Riesenˈʁiːzn̩
genügtɡəˈnyːkt
desdɛs
Niblungen
rotesˈʁoːtəs
Goldɡɔlt
.

WOTAN

Seidzaɪ̯t
ihriːɐ̯
beibaɪ̯
Sinnzɪn
?
Wasvas
nichtnɪçt
ichɪç
besitzebəˈzɪt͡sə
,
sollzɔl
ichɪç
euchɔɪ̯ç
Schamlosenˈʃaːmloːzn̩
schenkenˈʃɛŋkn̩
?

FAFNER

Schwerʃveːɐ̯
bauteˈbaʊ̯tə
dortdɔʁt
sichzɪç
diedaɪ
Burgbʊʁk
;
leichtlaɪ̯çt
wirdvɪʁt
dir's
mitmɪt
list'ger
Gewaltɡəˈvalt
wasvas
imiˈʔɛm
Neidspiel
nieniː
unsʊns
gelangɡəˈlaŋ
,
dendeːn
Niblungen
festfɛst
zut͡suː
fahn
.

WOTAN

Fürfyːɐ̯
euchɔɪ̯ç
müht'
ichɪç
michmɪç
umʊm
dendeːn
Albenˈalbn̩
?
Fürfyːɐ̯
euchɔɪ̯ç
fing'
ichɪç
dendeːn
Feindfaɪ̯nt
?
Unverschämtˈʊnfɛɐ̯ˌʃɛːmt
undʊnt
überbegehrlich
,
machtmaxt
euchɔɪ̯ç
Dummeˈdʊmə
meinmaɪ̯n
Dankdaŋk
!

ergreift plötzlich Freia und führt sie mit Fafner zur Seite

FASOLT

Hieher
,
Maidmaɪ̯t
!
Iniˈʔɛn
unsreˈʊn.zʁə
Machtmaxt
!
Alsals
Pfandp͡fant
folgstfɔlkst
duduː
unsʊns
jetztjɛt͡st
,
bisbɪs
wirviːɐ̯
Lösungˈløːzʊŋ
empfah'n
!

wehklagend

FREIA

Weheˈveːə

alle Götter sind in höchster Bestürzung

FAFNER

Fortfoːɐ̯
vonfɔn
hierhiːɐ̯
seizaɪ̯
sieziː
entführtɛntˈfyːɐ̯t
!
Bisbɪs
Abendˈaːbm̩t
-
achtet's
wohlvoːl
-
pflegenˈp͡fleːɡn̩
wirviːɐ̯
sieziː
alsals
Pfandp͡fant
;
wirviːɐ̯
kehrenˈkeːʁən
wiederˈviːdɐ
;
dochdɔx
kommenˈkɔmən
wirviːɐ̯
,
undʊnt
bereitbəˈʁaɪ̯t
liegtliːkt
nichtnɪçt
alsals
Lösungˈløːzʊŋ
dasdas
Rheingoldˈʁaɪ̯nɡɔlt
lichtlɪçt
undʊnt
rotʁoːt
-

FASOLT

Zut͡suː
End'
istɪst
diedaɪ
Fristfʁɪst
danndan
,
Freiaˈfʁeɪ̯a
verfallenfɛɐ̯ˈfalən
fürfyːɐ̯
immerˈɪmɐ
folgeˈfɔlɡə
sieziː
unsʊns
!

schreiend

FREIA

Schwesterˈʃvɛstɐ

Brüderˈbʁyːdɐ

Rettetˈʁɛtət

Helfthɛlft

sie wird von den hastig enteilenden Riesen fortgetragen

FROH

Aufaʊ̯f

ihnenˈiːnən

nachnaːx

DONNER

Brecheˈbʁɛçə

denndɛn

allesˈaləs

Sie blicken Wotan fragend an

aus weiter Ferne

FREIA

Rettetˈʁɛtət

Helfthɛlft

den Riesen nachsehend

LOGE

Überˈyːbɐ
Stockʃtɔk
undʊnt
Steinʃtaɪ̯n
zut͡suː
Taltaːl
stapfenˈʃtap͡fn̩
sieziː
hinhɪn
:
durchdʊʁç
desdɛs
Rheinesˈʁaɪ̯nəs
Wasserfurt
watenˈvaːtn̩
diedaɪ
Riesenˈʁiːzn̩
.
Fröhlichˈfʁøːlɪç
nichtnɪçt
hängthɛŋt
Freiaˈfʁeɪ̯a
dendeːn
Rauhen[ʁaʊ̯x]
überˈyːbɐ
demdeːm
Rückenˈʁʏkn̩
!
-
Heiaˈhaɪ̯a
!
Heihaɪ̯
!
Wieviː
taumelnˈtaʊ̯ml̩n
diedaɪ
Tölpelˈtœlpl̩
dahindaˈhɪn
!
Durchdʊʁç
dasdas
Taltaːl
talpen
sieziː
schonʃoːn
.
Wohlvoːl
anaːˈʔɛn
Riesenheims
Markmaʁk
ersteːɐ̯st
haltenˈhaltn̩
sieziː
Rastʁast
.
-

er wendet sich zu den Göttern

LOGE

Wasvas

sinntzɪnt

nunnuːn

Wotanˈvoːtaːn

sozoː

wildvɪlt

Dendeːn

sel'gen

Götternˈɡœtɐn

wieviː

geht's

Ein fahler Nebel erfüllt mit wachsender Dichtheit die Bühne; in ihm erhalten die Götter ein zunehmend bleiches und ältliches Aussehen: alle stehen bang und erwartungsvoll auf Wotan blickend, der sinnend die Augen an den Boden heftet.

LOGE

Trügttʁyːkt
michmɪç
einaɪ̯n
Nebelˈneːbl̩
?
Necktnɛkt
michmɪç
einaɪ̯n
Traumtʁaʊ̯m
?
Wieviː
bangbaŋ
undʊnt
bleichblaɪ̯ç
verblühtfɛɐ̯ˈblyːt
ihriːɐ̯
sozoː
baldbalt
!
Euchɔɪ̯ç
erlischtɛɐ̯ˈlɪʃt
derdeːɐ̯
Wangenˈvaŋən
Lichtlɪçt
;
derdeːɐ̯
Blickblɪk
euresˈɔɪ̯ʁəs
Augesˈaʊ̯ɡəs
verblitzt
!
Frischfʁɪʃ
,
meinmaɪ̯n
Frohfʁoː
,
nochnɔx
ist's
jajaː
frühfʁyː
!
Deinerˈdaɪ̯nɐ
Handhant
,
Donnerˈdɔnɐ
,
entsinkt
jajaː
derdeːɐ̯
Hammerˈhamɐ
!
Wasvas
ist's
mitmɪt
Fricka
?
Freutfʁɔɪ̯t
sieziː
sichzɪç
wenigˈveːnɪk
oboːˈbeː
Wotansˈvoːtaːns
grämlichem
Grauɡʁaʊ̯
,
dasdas
schierˈʃiːɐ
zumt͡sʊm
Greisenˈɡʁaɪ̯zn̩
ihniːn
schafftʃaft
?

FRICKA

Weheˈveːə

Wasvas

istɪst

geschehenɡəˈʃeːən

DONNER

Mirmiːɐ̯

sinktzɪŋkt

diedaɪ

Handhant

FROH

Mirmiːɐ̯

stocktʃtɔkt

dasdas

Herzhɛʁt͡s

LOGE

Jetztjɛt͡st
fand'
ich's
:
hörthøːɐ̯t
,
wasvas
euchɔɪ̯ç
fehltfeːlt
!
Vonfɔn
Freias
Fruchtfʁʊxt
genosset
ihriːɐ̯
heuteˈhɔɪ̯tə
nochnɔx
nichtnɪçt
.
Diedaɪ
goldnen
Äpfelˈɛp͡fl̩
iniˈʔɛn
ihremˈiːʁəm
Gartenˈɡaːɐ̯tn̩
,
sieziː
machtenˈmaxtn̩
euchɔɪ̯ç
tüchtigˈtʏçtɪk
undʊnt
jungjʊŋ
,
asstaːst
ihriːɐ̯
sieziː
jedenˈjeːdn̩
Tagtaːk
.
Desdɛs
Gartensˈɡaʁtn̩s
Pflegerinˈp͡fleːɡəʁɪn
istɪst
nunnuːn
verpfändetfɛɐ̯ˈp͡fɛndət
;
anaːˈʔɛn
dendeːn
Ästenˈɛːstn̩
darbtdaʁpt
undʊnt
dorrtdɔʁt
dasdas
Obstoːpst
,
baldbalt
fälltfɛlt
faulfaʊ̯l
eseːs
herabhɛˈʁap
.
-
Michmɪç
kümmert's
minderˈmɪndɐ
;
anaːˈʔɛn
mirmiːɐ̯
jajaː
kargteˈkaʁktə
Freiaˈfʁeɪ̯a
vonfɔn
jejeː
knauserndˈknaʊ̯zɐnt
diedaɪ
köstlicheˈkœstlɪçə
Fruchtfʁʊxt
:
denndɛn
halbhalp
sozoː
echtɛçt
nurnuːɐ̯
binbɪn
ichɪç
wieviː
,
Seligeˈzeːˌlɪɡə
,
ihriːɐ̯
!
Dochdɔx
ihriːɐ̯
setztetˈzɛt͡stət
allesˈaləs
aufaʊ̯f
dasdas
jüngende
Obstoːpst
:
dasdas
wusstenˈvʊstn̩
diedaɪ
Riesenˈʁiːzn̩
wohlvoːl
;
aufaʊ̯f
eurerˈɔʏ̯ɐ
Lebenˈleːbm̩
legtenˈleːktn̩
sie's
anaːˈʔɛn
:
nunnuːn
sorgtzɔʁkt
,
wieviː
ihriːɐ̯
dasdas
wahrtvaːɐ̯t
!
Ohneˈoːnə
diedaɪ
Äpfelˈɛp͡fl̩
,
altalt
undʊnt
grauɡʁaʊ̯
,
greisɡʁaɪ̯s
undʊnt
grämlich
,
welkendˈvɛlkn̩t
zumt͡sʊm
Spottʃpɔt
allerˈalɐ
Weltvɛlt
,
erstirbtɛɐ̯ˈʃtɪʁpt
derdeːɐ̯
Götterˈɡœtɐ
Stammʃtam
.

bang

FRICKA

Wotanˈvoːtaːn
,
Gemahlɡəˈmaːl
,
unsel'ger
Mannman
!
Siehziː
,
wieviː
deindaɪ̯n
Leichtsinnˈlaɪ̯çtˌzɪn
lachendlaxn̩t
unsʊns
allenˈælən
Schimpfʃɪmp͡f
undʊnt
Schmachʃmaːx
erschufɛɐ̯ˈʃuːf
!

mit plötzlichem Entschluss auffahrend

WOTAN

Aufaʊ̯f
,
Logeˈloːʒə
,
hinabhɪˈnap
mitmɪt
mirmiːɐ̯
!
Nachnaːx
Nibelheim
fahrenˈfaːʁən
wirviːɐ̯
niederˈniːdɐ
:
gewinnenɡəˈvɪnən
willvɪl
ichɪç
dasdas
Goldɡɔlt
.

LOGE

Diedaɪ

Rheintöchter

riefenˈʁiːfn̩

dichdɪç

anaːˈʔɛn

sozoː

dürfenˈdʏʁfn̩

Erhörung

sieziː

hoffenˈhɔfn̩

heftig

WOTAN

Schweigeˈʃvaɪ̯ɡə

Schwätzerˈʃvɛt͡sɐ

Freiaˈfʁeɪ̯a

diedaɪ

Guteˈɡuːtə

Freiaˈfʁeɪ̯a

giltɡɪlt

eseːs

zut͡suː

lösenˈløːzn̩

LOGE

Wieviː
duduː
befiehlstbəˈfiːlst
führ'
ichɪç
dichdɪç
gernɡɛʁn
steilʃtaɪ̯l
hinabhɪˈnap
steigenˈʃtaɪ̯ɡn̩
wirviːɐ̯
denndɛn
durchdʊʁç
dendeːn
Rheinʁaɪ̯n
?

WOTAN

Nichtnɪçt

durchdʊʁç

dendeːn

Rheinʁaɪ̯n

LOGE

Sozoː

schwingenˈʃvɪŋən

wirviːɐ̯

unsʊns

durchdʊʁç

diedaɪ

Schwefelkluft

Dortdɔʁt

schlüpfeˈʃlʏp͡fə

mitmɪt

mirmiːɐ̯

hineinhɪˈnaɪ̯n

Er geht voran und verschwindet seitwärts in einer Kluft, aus der sogleich ein schwefliger Dampf hervorquillt.

WOTAN

Ihriːɐ̯

andernˈandɐn

harrthaʁt

bisbɪs

Abendˈaːbm̩t

hierhiːɐ̯

verlorner

Jugendˈjuːɡn̩t

erjag'

ichɪç

erlösendesɛɐ̯ˈløːzn̩dəs

Goldɡɔlt

Er steigt Loge nach in die Kluft hinab: der aus ihr dringende Schwefeldampf verbreitet sich über die ganze Bühne und erfüllt diese schnell mit dickem Gewölk. Bereits sind die Zurückbleibenden unsichtbar.

DONNER

Fahreˈfaːʁə

wohlvoːl

Wotanˈvoːtaːn

FROH

Glückɡlʏk

aufaʊ̯f

Glückɡlʏk

aufaʊ̯f

FRICKA

kehreˈkeːʁə

baldbalt

zurt͡suːɐ̯

bangendenˈbaŋəndn̩

Fraufʁaʊ̯

Der Schwefeldampf verdüstert sich bis zu ganz schwarzem Gewölk, welches von unten nach oben steigt; dann verwandelt sich dieses in festes, finsteres Steingeklüft, das sich immer aufwärts bewegt, so dass es den Anschein hat, als sänke die Szene immer tiefer in die Erde hinab. Wachsendes Geräusch wie von Schmiedenden wird überallher vernommen.

DRITTE SZENE

Alberich, Mime, Wotan, Loge

Von verschiedenen Seiten her dämmert aus der Ferne dunkelroter Schein auf: eine unabsehbar weit sich dahinziehende unterirdische Kluft wird erkennbar, die nach allen Seiten hin in enge Schachte auszumünden scheint.

Alberich zerrt den kreischenden Mime an den Ohren aus einer Seitenschlucht herbei.

ALBERICH

Hehe
!
Hehe
!
Hieher
!
Hieher
!
Tückischerˈtʏkɪʃɐ
Zwergt͡svɛʁk
!
Tapferˈtap͡fɐ
gezwicktɡəˈt͡svɪkt
sollstzɔlst
duduː
mirmiːɐ̯
seinzaɪ̯n
,
schaffstʃafst
duduː
nichtnɪçt
fertigˈfɛʁtɪk
,
wieviː
ich's
bestelltbəˈʃtɛlt
,
zurt͡suːɐ̯
Stund'
dasdas
feineˈfaɪ̯nə
Geschmeid'
!

heulend

MIME

Ohe
!
Ohe
!
Auaːˈuː
!
Auaːˈuː
!
Lasslas
michmɪç
nurnuːɐ̯
losloːs
!
Fertigˈfɛʁtɪk
ist's
,
wieviː
duduː
befahlstbəˈfaːlst
,
mitmɪt
Fleissflaɪ̯s
undʊnt
Schweissʃvaɪ̯s
istɪst
eseːs
gefügtɡəˈfyːkt
:
nimmnɪm
nugrell
diedaɪ
Nägelˈnɛːɡl̩
vomfɔm
Ohroːɐ̯
!

loslassend

ALBERICH

Wasvas

zögerstˈt͡søːɡɐst

duduː

danndan

undʊnt

zeigstt͡saɪ̯kst

eseːs

nichtnɪçt

MIME

Ichɪç

Armerˈaʁmɐ

zagteˈt͡saːktə

dassdas

nochnɔx

wasvas

fehlefeːlə

ALBERICH

Wasvas

wär'

nochnɔx

nichtnɪçt

fertigˈfɛʁtɪk

verlegen

MIME

Hierhiːɐ̯

undʊnt

dadaː

ALBERICH

Wasvas

hierhiːɐ̯

undʊnt

dadaː

Herheːɐ̯

dasdas

Geschmeid'

Er will ihm wieder an das Ohr fahren; vor Schreck lässt Mime ein metallenes Gewirke, das er krampfhaft in den Händen hielt, sich entfallen. Alberich hebt es hastig auf und prüft es genau.

ALBERICH

Schauʃaʊ̯
,
duduː
Schelmʃɛlm
!
Allesˈaləs
geschmiedetɡəˈʃmiːdət
undʊnt
fertigˈfɛʁtɪk
gefügtɡəˈfyːkt
,
wieviː
ich's
befahlbəˈfaːl
!
Sozoː
wollteˈvɔltə
derdeːɐ̯
Tropftʁɔp͡f
schlauʃlaʊ̯
michmɪç
betrügenbəˈtʁyːɡn̩
?
Fürfyːɐ̯
sichzɪç
behaltenbəˈhaltn̩
dasdas
hehreˈheːʁə
Geschmeid'
,
dasdas
meineˈmaɪ̯nə
Listlɪst
ihniːn
zut͡suː
schmiedenˈʃmiːdn̩
gelehrtɡəˈleːɐ̯t
?
Kenn'
ichɪç
dichdɪç
dummenˈdʊmən
Diebdiːp
?

Er setzt das Gewirk als "Tarnhelm" auf den Kopf

ALBERICH

Demdeːm

Haupthaʊ̯pt

fügtfyːkt

sichzɪç

derdeːɐ̯

Helmhɛlm

oboːˈbeː

sichzɪç

derdeːɐ̯

Zauberˈt͡saʊ̯bɐ

auchaʊ̯x

zeigtt͡saɪ̯kt

sehr leise

ALBERICH

Nachtnaxt

undʊnt

Nebelˈneːbl̩

niemandˈniːmant

gleichɡlaɪ̯ç

seine Gestalt verschwindet; statt ihrer gewahrt man eine Nebelsäule

ALBERICH

Siehstziːst

duduː

michmɪç

Bruderˈbʁuːdɐ

blickt sich verwundert um

MIME

Wovoː

bistbɪst

duduː

Ichɪç

seheˈzeːə

dichdɪç

nichtnɪçt

unsichtbar

ALBERICH

Sozoː

fühleˈfyːlə

michmɪç

dochdɔx

duduː

faulerˈfaʊ̯lɐ

Schuftʃuːft

Nimmnɪm

dasdas

fürfyːɐ̯

deindaɪ̯n

Diebesgelüst

schreit und windet sich unter empfangenen Geisselhieben, deren Fall man vernimmt, ohne die Geissel selbst zu sehen

MIME

Ohe

Auaːˈuː

lachend, unsichtbar

ALBERICH

Hahahahahaha
!
Hab'
Dankdaŋk
,
duduː
Dummerˈdʊmɐ
!
Deindaɪ̯n
Werkvɛʁk
bewährtbəˈvɛːɐ̯t
sichzɪç
gutɡuːt
!
Hohohoˈhoː
!
Hohohoˈhoː
!
Niblungen
all'
,
neigtnaɪ̯kt
euchɔɪ̯ç
nunnuːn
Alberichˈalbəʁɪç
!
Überallyːbɐˈʔal
weiltvaɪ̯lt
ereːɐ̯
nunnuːn
,
euchɔɪ̯ç
zut͡suː
bewachenbəˈvaxn̩
;
Ruh'
undʊnt
Rastʁast
istɪst
euchɔɪ̯ç
zerronnent͡sɛɐ̯ˈʁɔnən
;
ihmiːm
müsstmʏst
ihriːɐ̯
schaffenˈʃafn̩
wovoː
nichtnɪçt
ihriːɐ̯
ihniːn
schautʃaʊ̯t
;
wovoː
nichtnɪçt
ihriːɐ̯
ihniːn
gewahrtɡəˈvaːɐ̯t
,
seidzaɪ̯t
seinerˈzaɪ̯nɐ
gewärtigɡəˈvɛʁtɪk
!
Untertanˈʊntɐˌtaːn
seidzaɪ̯t
ihriːɐ̯
ihmiːm
immerˈɪmɐ

grell

ALBERICH

Hohohoˈhoː

Hört'

ihniːn

ereːɐ̯

nahtnaːt

derdeːɐ̯

Niblungen

Herrhɛʁ

Die Nebelsäule verschwindet dem Hintergrunde zu: man hört in immer weiterer Ferne Alberichs Toben und Zanken; Geheul und Geschrei antwortet ihm, das sich endlich in immer weiterer Ferne unhörbar verliert. Mime ist vor Schmerz zusammengesunken. Wotan und Loge lassen sich aus einer Schlucht von oben herab.

LOGE

Nibelheim
hierhiːɐ̯
:
Durchdʊʁç
bleicheˈblaɪ̯çə
Nebelˈneːbl̩
wasvas
blitzenˈblɪt͡sn̩
dortdɔʁt
feurigeˈfɔɪ̯ʁɪɡə
Funkenˈfʊŋkn̩
?

MIME

Auaːˈuː

WOTAN

Hierhiːɐ̯

stöhntʃtøːnt

eseːs

lautlaʊ̯t

wasvas

liegtliːkt

imiˈʔɛm

Gesteinɡəˈʃtaɪ̯n

neigt sich zu Mime

LOGE

Wasvas

Wunderˈvʊndɐ

wimmerstˈvɪmɐst

duduː

hierhiːɐ̯

MIME

Ohe

Auaːˈuː

LOGE

Heihaɪ̯

Mimeˈmiːmə

Munt'rer

Zwergt͡svɛʁk

Wasvas

zwicktt͡svɪkt

undʊnt

zwacktt͡svakt

dichdɪç

denndɛn

sozoː

MIME

Lasslas

michmɪç

iniˈʔɛn

Friedenˈfʁiːdn̩

LOGE

Dasdas
willvɪl
ichɪç
freilichˈfʁaɪ̯lɪç
,
undʊnt
mehrmeːɐ̯
nochnɔx
,
hör'
:
helfenˈhɛlfn̩
willvɪl
ichɪç
dirdiːɐ̯
,
Mimeˈmiːmə
!
Ereːɐ̯
stelltʃtɛlt
ihniːn
mühsamˈmyːzaːm
aufrechtˈaʊ̯fˌʁɛçt

MIME

Werveːɐ̯
hälfeˈhɛlfə
mirmiːɐ̯
?
Gehorchenɡəˈhɔʁçn̩
mussmʊs
ichɪç
demdeːm
leiblichenˈlaɪ̯plɪçn̩
Bruderˈbʁuːdɐ
,
derdeːɐ̯
michmɪç
iniˈʔɛn
Bandeˈbandə
gelegtɡəˈleːkt
.

LOGE

Dichdɪç

Mimeˈmiːmə

zut͡suː

bindenˈbɪndn̩

wasvas

gabɡaːp

ihmiːm

diedaɪ

Machtmaxt

MIME

Mitmɪt
argerˈaʁɡɐ
Listlɪst
schufʃuːf
sichzɪç
Alberichˈalbəʁɪç
ausaʊ̯s
Rheinesˈʁaɪ̯nəs
Goldɡɔlt
einemˈaɪ̯nəm
gelbenˈɡɛlbn̩
Reifʁaɪ̯f
:
seinemˈzaɪ̯nəm
starkenˈʃtaʁkn̩
Zauberˈt͡saʊ̯bɐ
zitternˈt͡sɪtɐn
wirviːɐ̯
staunendˈʃtaʊ̯nənt
;
mitmɪt
ihmiːm
zwingtt͡svɪŋt
ereːɐ̯
unsʊns
alleˈalə
,
derdeːɐ̯
Niblungen
nächt'ges
Heerheːɐ̯
.
Sorgloseˈzɔʁkloːzə
Schmiedeˈʃmiːdə
,
schufenˈʃuːfn̩
wirviːɐ̯
sonstzɔnst
wohlvoːl
Schmuckʃmʊk
unsernˈʔʊnzɐ
Weibernˈvaɪ̯bɐn
,
wonnig
Geschmeid'
,
niedlichenˈniːtlɪçn̩
Niblungentand
;
wirviːɐ̯
lachtenˈlaxtn̩
lustigˈlʊstɪk
derdeːɐ̯
Müh'
.
Nunnuːn
zwingtt͡svɪŋt
unsʊns
derdeːɐ̯
Schlimmeˈʃlɪmə
,
iniˈʔɛn
Klüfteˈklʏftə
zut͡suː
schlüpfenˈʃlʏp͡fn̩
,
fürfyːɐ̯
ihniːn
alleinaˈlaɪ̯n
unsʊns
immerˈɪmɐ
zut͡suː
müh'n
.
Durchdʊʁç
desdɛs
Ringesˈʁɪŋəs
Goldɡɔlt
errätɛɐ̯ˈʁɛːt
seineˈzaɪ̯nə
Gierɡiːɐ̯
,
wovoː
neuerˈnɔɪ̯ɐ
Schimmerˈʃɪmɐ
iniˈʔɛn
Schachtenˈʃaxtn̩
sichzɪç
birgtbɪʁkt
:
dadaː
müssenˈmʏsn̩
wirviːɐ̯
spähenˈʃpɛːən
,
spürenˈʃpyːʁən
undʊnt
grabenˈɡʁaːbn̩
,
diedaɪ
Beuteˈbɔɪ̯tə
schmelzenˈʃmɛlt͡sn̩
undʊnt
schmiedenˈʃmiːdn̩
dendeːn
Gussɡʊs
,
ohneˈoːnə
Ruh'
undʊnt
Rastʁast
demdeːm
Herrnhɛʁn
zut͡suː
häufenˈhɔɪ̯fn̩
dendeːn
Horthɔʁt
.

LOGE

Dichdɪç

Trägenˈtʁɛːɡn̩

sozoː

ebenˈeːbn̩

traftʁaːf

wohlvoːl

seinzaɪ̯n

Zornt͡sɔʁn

MIME

Michmɪç
Ärmstenˈɛʁmstn̩
,
achax
,
michmɪç
zwangt͡svaŋ
ereːɐ̯
zumt͡sʊm
Ärgstenˈɛʁkstn̩
:
einaɪ̯n
Helmgeschmeid'
hiess
ereːɐ̯
michmɪç
schweissen
;
genauɡəˈnaʊ̯
befahlbəˈfaːl
ereːɐ̯
,
wieviː
eseːs
zut͡suː
fügenˈfyːɡn̩
.
Wohlvoːl
merkt'
ichɪç
klugkluːk
,
welchvɛlç
mächtigeˈmɛçtɪɡə
Kraftkʁaft
zut͡suː
eigenˈaɪ̯ɡn̩
demdeːm
Werkvɛʁk
,
dasdas
ausaʊ̯s
Erzeːɐ̯t͡s
ichɪç
wobvoːp
;
fürfyːɐ̯
michmɪç
drumdʁʊm
hütenˈhyːtn̩
wollt'
ichɪç
demdeːm
Helmhɛlm
;
durchdʊʁç
seinenˈzaɪ̯nən
Zauberˈt͡saʊ̯bɐ
Alberichsˈalbəʁɪçs
Zwangt͡svaŋ
michmɪç
entzieh'n
:
vielleichtfiˈlaɪ̯çt
-
jajaː
vielleichtfiˈlaɪ̯çt
dendeːn
Lästigenˈlɛstɪɡn̩
selbstzɛlpst
überlistenyːbɐˈlɪstn̩
,
iniˈʔɛn
meineˈmaɪ̯nə
Gewaltɡəˈvalt
ihniːn
zut͡suː
werfenˈvɛʁfn̩
,
dendeːn
Ringʁɪŋ
ihmiːm
zut͡suː
entreissenɛntˈʁaɪ̯sən
,
dassdas
,
wieviː
ichɪç
Knechtknɛçt
jetztjɛt͡st
demdeːm
Kühnenˈkyːnən
,

grell

MIME

mirmiːɐ̯

Freienˈfʁaɪ̯ən

ereːɐ̯

selberˈzɛlbɐ

danndan

frön'

LOGE

Warumvaˈʁʊm

duduː

Klugerˈkluːɡɐ

glückteˈɡlʏktə

dir's

nichtnɪçt

MIME

Achax
,
derdeːɐ̯
dasdas
Werkvɛʁk
ichɪç
wirkteˈvɪʁktə
,
dendeːn
Zauberˈt͡saʊ̯bɐ
,
derdeːɐ̯
ihmiːm
entzuckt
,
dendeːn
Zauberˈt͡saʊ̯bɐ
errietɛɐ̯ˈʁiːt
ichɪç
nichtnɪçt
rechtʁɛçt
!
Derdeːɐ̯
dasdas
Werkvɛʁk
mirmiːɐ̯
rietʁiːt
undʊnt
mir's
entrissɛntˈʁɪs
,
derdeːɐ̯
lehrteˈleːɐ̯tə
michmɪç
nunnuːn
,
-
dochdɔx
leiderˈlaɪ̯dɐ
zut͡suː
spätʃpɛːt
,
-
welcheˈvɛlçə
Listlɪst
läg'
iniˈʔɛn
demdeːm
Helmhɛlm
:
Meinemˈmaɪ̯nəm
Blickblɪk
entschwandɛntˈʃvant
ereːɐ̯
,
dochdɔx
Schwielenˈʃviːlən
demdeːm
Blindenˈblɪndn̩
schlugʃluːk
unschaubar
seinzaɪ̯n
Armaʁm
.

heulend und schluchzend

MIME

Dasdas

schufʃuːf

ichɪç

mirmiːɐ̯

Dummenˈdʊmən

schönʃøːn

zut͡suː

Dankdaŋk

er streicht sich den Rücken. Wotan und Loge lachen

zu Wotan

LOGE

Gesteh'

nichtnɪçt

leichtlaɪ̯çt

gelingtɡəˈlɪŋt

derdeːɐ̯

Fangfaŋ

WOTAN

Dochdɔx

erliegtɛɐ̯ˈliːkt

derdeːɐ̯

Feindfaɪ̯nt

hilfthɪlft

deineˈdaɪ̯nə

Listlɪst

von dem Lachen der Götter betroffen, betrachtet diese aufmerksamer

MIME

Mitmɪt

euremˈɔʏ̯ɐ

Gefrage

werveːɐ̯

seidzaɪ̯t

denndɛn

ihriːɐ̯

Fremdeˈfʁɛmdə

LOGE

Freundeˈfʁɔɪ̯ndə

dirdiːɐ̯

;

vonfɔn

ihrerˈiːʁɐ

Notnoːt

befrei'n

wirviːɐ̯

derdeːɐ̯

Niblungen

Volkfɔlk

schrickt zusammen, da er Alberich sich wieder nahen hört

MIME

Nehmtneːmt

euchɔɪ̯ç

iniˈʔɛn

achtaxt

Alberichˈalbəʁɪç

nahtnaːt

WOTAN

Sein'

harrenˈhaʁən

wirviːɐ̯

hierhiːɐ̯

Er setzt sich ruhig auf einen Stein; Loge lehnt ihm zur Seite. Alberich, der den Tarnhelm vom Haupte genommen und an den Gürtel gehängt hat, treibt mit geschwungener Geissel aus der unteren, tiefer gelegenen Schlucht aufwärts eine Schar Nibelungen vor sich her: diese sind mit goldenem und silbernem Geschmeide beladen, das sie, unter Alberichs steter Nötigung, all auf einen Haufen speichern und so zu einem Horte häufen.

ALBERICH

Hieher
!
Dorthinˈdɔʁthɪn
!
Hehe
!
Hohohoˈhoː
!
Trägesˈtʁɛːɡəs
Heerheːɐ̯
,
dortdɔʁt
zut͡suː
Haufhaʊ̯f
schichtetˈʃɪçtət
dendeːn
Horthɔʁt
!
Duduː
dadaː
,
hinaufhɪˈnaʊ̯f
!
Willstvɪlst
duduː
voranfoˈʁan
?
Schmählichesˈʃmɛːlɪçəs
Volkfɔlk
,
abaːbeː
dasdas
Geschmeideɡəˈʃmaɪ̯də
!
Sollzɔl
ichɪç
euchɔɪ̯ç
helfenˈhɛlfn̩
?
Alleˈalə
hieher
!

er gewahrt plötzlich Wotan und Loge

ALBERICH

Heheː
!
Werveːɐ̯
istɪst
dortdɔʁt
?
Werveːɐ̯
drangdʁaŋ
hierhiːɐ̯
einaɪ̯n
?
Mimeˈmiːmə
,
zut͡suː
mirmiːɐ̯
,
schäbigerˈʃɛːbɪɡɐ
Schuftʃuːft
!
Schwatztestˈʃvat͡stəst
duduː
garɡaːɐ̯
mitmɪt
demdeːm
schweifendenˈʃvaɪ̯fn̩dən
Paarpaːɐ̯
?
Fortfoːɐ̯
,
duduː
Faulerˈfaʊ̯lɐ
!
Willstvɪlst
duduː
gleichɡlaɪ̯ç
schmiedenˈʃmiːdn̩
undʊnt
schaffenˈʃafn̩
?

Er treibt Mime mit Geisselhieben unter den Haufen der Nibelungen hinein.

ALBERICH

Heheː
!
Anaːˈʔɛn
diedaɪ
Arbeitˈaʁbaɪ̯t
!
Alleˈalə
vonfɔn
hinnenˈhɪnən
!
Hurtigˈhʊʁtɪk
hinabhɪˈnap
!
Ausaʊ̯s
dendeːn
neuenˈnɔɪ̯ən
Schachtenˈʃaxtn̩
schafftʃaft
mirmiːɐ̯
dasdas
Goldɡɔlt
!
Euchɔɪ̯ç
grüsst
diedaɪ
Geisselˈɡaɪ̯səl
,
grabtɡʁaːpt
ihriːɐ̯
nichtnɪçt
raschʁaʃ
!
Dassdas
keinerˈkaɪ̯nɐ
mirmiːɐ̯
müssigˈmyːsɪç
,
bürgeˈbʏʁɡə
mirmiːɐ̯
Mimeˈmiːmə
,
sonstzɔnst
birgtbɪʁkt
ereːɐ̯
sichzɪç
schwerʃveːɐ̯
meinerˈmaɪ̯nɐ
Geisselˈɡaɪ̯səl
Schwungeˈʃvʊŋə
!
Dassdas
ichɪç
überallyːbɐˈʔal
weileˈvaɪ̯lə
,
wovoː
keinerˈkaɪ̯nɐ
michmɪç
wähntvɛːnt
,
dasdas
weissvaɪ̯s
ereːɐ̯
,
dünktdʏŋkt
michmɪç
,
genauɡəˈnaʊ̯
!
Zögertˈt͡søːɡɐt
ihriːɐ̯
nochnɔx
?
Zaudertˈt͡saʊ̯dɐt
wohlvoːl
garɡaːɐ̯
?

Er zieht seinen Ring vom Finger, küsst ihn und streckt ihn drohend aus.

ALBERICH

Zittreˈt͡sɪtʁə

undʊnt

zageˈt͡saːɡə

gezähmtesɡəˈt͡sɛːmtəs

Heerheːɐ̯

Raschʁaʃ

gehorchtɡəˈhɔʁçt

desdɛs

Ringesˈʁɪŋəs

Herrnhɛʁn

Unter Geheul und Gekreisch stieben die Nibelungen, unter ihnen Mime, auseinander und schlüpfen in die Schächte hinab

betrachtet lange und misstrauisch Wotan und Loge.

ALBERICH

Wasvas

wolltvɔlt

ihriːɐ̯

hierhiːɐ̯

WOTAN

Vonfɔn
Nibelheims
nächt'gem
Landlant
vernahmenˌfɛɐ̯ˈnaːmən
wirviːɐ̯
neueˈnɔɪ̯ə
Mär'
:
mächtigeˈmɛçtɪɡə
Wunderˈvʊndɐ
wirkeˈvɪʁkə
hierhiːɐ̯
Alberichˈalbəʁɪç
;
darandaˈʁan
unsʊns
zut͡suː
weidenˈvaɪ̯dn̩
,
triebtʁiːp
unsʊns
Gästeˈɡɛstə
diedaɪ
Gierɡiːɐ̯
.

ALBERICH

Nachnaːx

Nibelheim

führtfyːɐ̯t

euchɔɪ̯ç

derdeːɐ̯

Neidnaɪ̯t

sozoː

kühneˈkyːnə

Gästeˈɡɛstə

glaubtɡlaʊ̯pt

kenn'

ichɪç

gutɡuːt

LOGE

Kennstkɛnst
duduː
michmɪç
gutɡuːt
,
kindischerˈkɪndɪʃɐ
Alpalp
?
Nunnuːn
sag'
,
werveːɐ̯
binbɪn
ichɪç
,
dassdas
duduː
sozoː
bellstbɛlst
?
Imiˈʔɛm
kaltenˈkaltn̩
Lochlɔx
,
dadaː
kauernˈkaʊ̯ɐn
duduː
lagstlaːkst
,
werveːɐ̯
gabɡaːp
dirdiːɐ̯
Lichtlɪçt
undʊnt
wärmendeˈvɛʁməndə
Loheˈloːə
,
wennvɛn
Logeˈloːʒə
nieniː
dirdiːɐ̯
gelachtɡəˈlaxt
?
Wasvas
hülf'
dirdiːɐ̯
deindaɪ̯n
Schmiedenˈʃmiːdn̩
,
heizt'
ichɪç
diedaɪ
Schmiedeˈʃmiːdə
dirdiːɐ̯
nichtnɪçt
?
Dirdiːɐ̯
binbɪn
ichɪç
Vetterˈfɛtɐ
,
undʊnt
warvaːɐ̯
dirdiːɐ̯
Freundfʁɔɪ̯nt
:
nichtnɪçt
feinfaɪ̯n
drumdʁʊm
dünktdʏŋkt
michmɪç
deindaɪ̯n
Dankdaŋk
!

Den Lichtalben lacht jetzt Loge,

ALBERICH

derdeːɐ̯
list'ge
Schelmʃɛlm
:
bistbɪst
duduː
falscherˈfalʃɐ
ihriːɐ̯
Freundfʁɔɪ̯nt
,
wieviː
mirmiːɐ̯
Freundfʁɔɪ̯nt
duduː
einstaɪ̯nst
warstvaːɐ̯st
:
hahahaˈha
!
Michmɪç
freut's
!
Vonfɔn
ihnenˈiːnən
fürcht'
ichɪç
danndan
nichtsnɪçt͡s
.

LOGE

Sozoː

denk'

ichɪç

kannstkanst

duduː

mirmiːɐ̯

trauntʁaʊ̯n

ALBERICH

Deinerˈdaɪ̯nɐ

Untreuˈʊntʁɔɪ̯

trau'

ichɪç

nichtnɪçt

deinerˈdaɪ̯nɐ

Treu'

eine herausfordernde Stellung einnehmend

ALBERICH

Dochdɔx

getrostɡəˈtʁoːst

trotz'

ichɪç

euchɔɪ̯ç

allenˈælən

LOGE

Hohenˈhoːən

Mutmuːt

verleihtfɛɐ̯ˈlaɪ̯t

deineˈdaɪ̯nə

Machtmaxt

;

grimmigˈɡʁɪmɪk

grossɡroːs

wuchsvuːks

dirdiːɐ̯

diedaɪ

Kraftkʁaft

ALBERICH

Siehstziːst

duduː

dendeːn

Horthɔʁt

dendeːn

meinmaɪ̯n

Heerheːɐ̯

dortdɔʁt

mirmiːɐ̯

gehäuftɡəˈhɔɪ̯ft

LOGE

Sozoː

neidlichen

sahzaː

ichɪç

nochnɔx

nieniː

ALBERICH

Dasdas

istɪst

fürfyːɐ̯

heuthɔɪ̯t

einaɪ̯n

kärglichˈkɛʁklɪç

Häufchenˈhɔɪ̯fçən

Kühnkyːn

undʊnt

mächtigˈmɛçtɪk

sollzɔl

ereːɐ̯

künftigˈkʏnftɪk

sichzɪç

mehrenˈmeːʁən

WOTAN

Zut͡suː
wasvas
dochdɔx
frommtfʁɔmt
dirdiːɐ̯
derdeːɐ̯
Horthɔʁt
,
dadaː
freudlosˈfʁɔɪ̯tˌloːs
Nibelheim
,
undʊnt
nichtsnɪçt͡s
fürfyːɐ̯
Schätzeˈʃɛt͡sə
hierhiːɐ̯
feilfaɪ̯l
?

ALBERICH

Schätzeˈʃɛt͡sə
zut͡suː
schaffenˈʃafn̩
undʊnt
Schätzeˈʃɛt͡sə
zut͡suː
bergenˈbɛʁɡn̩
,
nütztnʏt͡st
mirmiːɐ̯
Nibelheims
Nachtnaxt
.
Dochdɔx
mitmɪt
demdeːm
Horthɔʁt
,
iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
Höhleˈhøːlə
gehäuftɡəˈhɔɪ̯ft
,
denk'
ichɪç
danndan
Wunderˈvʊndɐ
zut͡suː
wirkenˈvɪʁkn̩
:
diedaɪ
ganzeˈɡant͡sə
Weltvɛlt
gewinn'
ichɪç
mitmɪt
ihmiːm
mirmiːɐ̯
zut͡suː
eigenˈaɪ̯ɡn̩
!

WOTAN

Wieviː

beginnstbəˈɡɪnst

duduː

Gütigerˈɡyːtɪɡɐ

dasdas

ALBERICH

Diedaɪ

iniˈʔɛn

linderˈlɪndɐ

Lüfteˈlʏftə

Weh'n

dadaː

obenˈoːbm̩

ihriːɐ̯

lebtleːpt

lacht und liebt: mit goldner Faust

ALBERICH

euchɔɪ̯ç
Göttlicheˈɡœtlɪçə
fang'
ichɪç
mirmiːɐ̯
alleˈalə
!
Wieviː
ichɪç
derdeːɐ̯
Liebeˈliːbə
abgesagtˈapɡəˌzaːkt
,
allesˈaləs
,
wasvas
lebtleːpt
,
sollzɔl
ihriːɐ̯
entsagenɛntˈzaːɡn̩
!
Mitmɪt
Goldeˈɡɔldə
gekirrtɡəˈkɪʁt
,
nachnaːx
Goldɡɔlt
nurnuːɐ̯
solltzɔlt
ihriːɐ̯
nochnɔx
gierenˈɡiːʁən
!
Aufaʊ̯f
wonnigen
Höhnhøːn
,
iniˈʔɛn
seligemˈzeːˌlɪɡəm
Webenˈveːbm̩
wiegtviːkt
ihriːɐ̯
euchɔɪ̯ç
;
dendeːn
Schwarzalben
verachtetfɛɐ̯ˈʔaxtət
ihriːɐ̯
ewigenˈeːvɪɡn̩
Schwelger
!
Habthaːpt
achtaxt
!
Habthaːpt
achtaxt
!
Denndɛn
dientdiːnt
ihriːɐ̯
Männerˈmɛnɐ
ersteːɐ̯st
meinerˈmaɪ̯nɐ
Machtmaxt
,
eureˈɔɪ̯ʁə
schmuckenˈʃmʊkn̩
Frau'n
,
diedaɪ
meinmaɪ̯n
Frei'n
verschmähtfɛɐ̯ˈʃmɛːt
,
sieziː
zwingtt͡svɪŋt
zurt͡suːɐ̯
Lustluːst
sichzɪç
derdeːɐ̯
Zwergt͡svɛʁk
,
lachtlaxt
Liebeˈliːbə
ihmiːm
nichtnɪçt
!

wild lachend

ALBERICH

Hahahaha
!
Habthaːpt
ihr's
gehörtɡəˈhøːɐ̯t
?
Habthaːpt
achtaxt
vorfoːɐ̯
demdeːm
nächtlichenˈnɛçtlɪçn̩
Heerheːɐ̯
,
entsteigtɛntˈʃtaɪ̯kt
desdɛs
Niblungen
Horthɔʁt
ausaʊ̯s
stummerˈʃtʊmɐ
Tiefeˈtiːfə
zut͡suː
Tagtaːk
!

auffahrend

WOTAN

Vergehfɛɐ̯ˈɡeː

frevelnderˈfʁeːfl̩ndɐ

Gauchɡaʊ̯x

ALBERICH

Wasvas

sagtzaːkt

derdeːɐ̯

ist dazwischengetreten

LOGE

Seizaɪ̯

dochdɔx

beibaɪ̯

Sinnenˈzɪnən

zu Alberich

LOGE

Wenveːn
dochdɔx
fassteˈfastə
nichtnɪçt
Wunderˈvʊndɐ
,
erfährtɛɐ̯ˈfɛːɐ̯t
ereːɐ̯
Alberichsˈalbəʁɪçs
Werkvɛʁk
?
Gelingtɡəˈlɪŋt
deinerˈdaɪ̯nɐ
herrlichenˈhɛʁlɪçn̩
Listlɪst
,
wasvas
mitmɪt
demdeːm
Horteˈhɔʁtə
duduː
heischestˈhaɪ̯ʃəst
:
dendeːn
Mächtigstenˈmɛçtɪkstn̩
mussmʊs
ichɪç
dichdɪç
rühmenˈʁyːmən
;
denndɛn
Mondmoːnt
undʊnt
Stern'
,
undʊnt
diedaɪ
strahlendeˈʃtʁaːləndə
Sonneˈzɔnə
,
sieziː
auchaʊ̯x
dürfenˈdʏʁfn̩
nichtnɪçt
andersˈandɐs
,
dienenˈdiːnən
müssenˈmʏsn̩
sieziː
dirdiːɐ̯
.
Dochdɔx
-
wichtigˈvɪçtɪk
acht'
ichɪç
vorfoːɐ̯
allemˈaləm
,
dassdas
desdɛs
Hortesˈhɔʁtəs
Häufer
,
derdeːɐ̯
Niblungen
Heerheːɐ̯
,
neidlosˈnaɪ̯tloːs
dirdiːɐ̯
geneigtɡəˈnaɪ̯kt
.
Einenˈaɪ̯nən
Reifʁaɪ̯f
rührtestˈʁyːɐ̯təst
duduː
kühnkyːn
;
demdeːm
zagteˈt͡saːktə
zitterndˈt͡sɪtɐnt
deindaɪ̯n
Volkfɔlk
:
-
dochdɔx
,
wennvɛn
imiˈʔɛm
Schlafʃlaːf
einaɪ̯n
Diebdiːp
dichdɪç
beschlich'
,
dendeːn
Ringʁɪŋ
schlauʃlaʊ̯
dirdiːɐ̯
entriss'
,
-
wieviː
wahrtestˈvaːɐ̯təst
duduː
,
Weiserˈvaɪ̯zɐ
,
dichdɪç
danndan
?

ALBERICH

Derdeːɐ̯
Listigsteˈlɪstɪkstə
dünktdʏŋkt
sichzɪç
Logeˈloːʒə
;
andreˈʔandəʁə
denktdɛŋkt
ereːɐ̯
immerˈɪmɐ
sichzɪç
dummdʊm
:
dassdas
sein'
ichɪç
bedürftebəˈdʏʁftə
zut͡suː
Ratʁaːt
undʊnt
Dienstdiːnst
,
umʊm
hartenˈhaʁtn̩
Dankdaŋk
,
dasdas
hörteˈhøːɐ̯tə
derdeːɐ̯
Diebdiːp
jetztjɛt͡st
gernɡɛʁn
!
Dendeːn
hehlendenˈheːləndn̩
Helmhɛlm
ersannɛɐ̯ˈzan
ichɪç
mirmiːɐ̯
selbstzɛlpst
;
derdeːɐ̯
sorglichsteˈzɔʁklɪçstə
Schmiedʃmiːt
,
Mimeˈmiːmə
,
musst'
ihniːn
mirmiːɐ̯
schmiedenˈʃmiːdn̩
:
schnellʃnɛl
michmɪç
zut͡suː
wandelnˈvandl̩n
,
nachnaːx
meinemˈmaɪ̯nəm
Wunschvʊnʃ
diedaɪ
Gestaltɡəˈʃtalt
mirmiːɐ̯
zut͡suː
tauschenˈtaʊ̯ʃn̩
,
taugttaʊ̯kt
derdeːɐ̯
Helmhɛlm
.
Niemandˈniːmant
siehtziːt
michmɪç
,
wennvɛn
ereːɐ̯
michmɪç
suchtzuːxt
;
dochdɔx
überallyːbɐˈʔal
binbɪn
ichɪç
,
geborgenɡəˈbɔʁɡn̩
demdeːm
Blickblɪk
.
Sozoː
ohneˈoːnə
Sorgeˈzɔʁɡə
binbɪn
ichɪç
selbstzɛlpst
sicherˈzɪçɐ
vorfoːɐ̯
dirdiːɐ̯
,
duduː
frommfʁɔm
sorgenderˈzɔʁɡn̩dɐ
Freundfʁɔɪ̯nt
!

LOGE

Vielesˈfiːləs
sahzaː
ichɪç
,
Seltsamesˈzɛltzaːməs
fandfant
ichɪç
,
dochdɔx
solchesˈzɔlçəs
Wunderˈvʊndɐ
gewahrt'
ichɪç
nieniː
.
Demdeːm
Werkvɛʁk
ohnegleichenˈoːnəˈɡlaɪ̯çn̩
kannkan
ichɪç
nichtnɪçt
glaubenˈɡlaʊ̯bn̩
;
wäreˈvɛːʁə
dasdas
eineˈaɪ̯nə
möglichˈmøːklɪç
,
deineˈdaɪ̯nə
Machtmaxt
währteˈvɛːɐ̯tə
danndan
ewigˈeːvɪk
!

ALBERICH

Meinstmaɪ̯nst

duduː

ichɪç

lüg'

undʊnt

prahleˈpʁaːlə

wieviː

Logeˈloːʒə

LOGE

Bisbɪs

ich's

geprüftɡəˈpʁyːft

bezweifl'

ichɪç

Zwergt͡svɛʁk

deindaɪ̯n

Wortvɔʁt

ALBERICH

Vorfoːɐ̯
Klugheitˈkluːkhaɪ̯t
blähtblɛːt
sichzɪç
zumt͡sʊm
Platzenˈplat͡sn̩
derdeːɐ̯
Blödeˈbløːdə
!
Nunnuːn
plageˈplaːɡə
dichdɪç
Neidnaɪ̯t
!
Bestimm'
,
iniˈʔɛn
welcherˈvɛlçɐ
Gestaltɡəˈʃtalt
sollzɔl
ichɪç
jachjax
vorfoːɐ̯
dirdiːɐ̯
stehnʃteːn
?

LOGE

Iniˈʔɛn

welcherˈvɛlçɐ

duduː

willstvɪlst

;

nurnuːɐ̯

mach'

vorfoːɐ̯

Staunenˈʃtaʊ̯nən

michmɪç

stummʃtʊm

hat den Helm aufgesetzt

ALBERICH

Riesen-Wurm

windeˈvɪndə

sichzɪç

ringelndˈʁɪŋl̩nt

Sogleich verschwindet er: eine ungeheure Riesenschlange windet sich statt seiner am Boden; sie bäumt sich und streckt den aufgesperrten Rachen nach Wotan und Loge hin.

stellt sich von Furcht ergriffen

LOGE

Ohe
!
Ohe
!
Schrecklicheˈʃʁɛklɪçə
Schlangeˈʃlaŋə
,
verschlingefɛɐ̯ˈʃlɪŋə
michmɪç
nichtnɪçt
!
Schoneˈʃoːnə
Logenˈloːɡn̩
dasdas
Lebenˈleːbm̩
!

WOTAN

Hahahahahaˈha
!
Gutɡuːt
,
Alberichˈalbəʁɪç
!
Gutɡuːt
,
duduː
Argerˈaʁɡɐ
!
Wieviː
wuchsvuːks
sozoː
raschʁaʃ
zumt͡sʊm
riesigenˈʁiːzɪɡn̩
Wurmeˈvʊʁmə
derdeːɐ̯
Zwergt͡svɛʁk
!

Die Schlange verschwindet; statt ihrer erscheint sogleich Alberich wieder in seiner wirklichen Gestalt.

ALBERICH

Hehe

Ihriːɐ̯

Klugenˈkluːɡn̩

glaubtɡlaʊ̯pt

ihriːɐ̯

mirmiːɐ̯

nunnuːn

LOGE

Meinmaɪ̯n
Zitternˈt͡sɪtɐn
magmaːk
dir's
bezeugenbəˈt͡sɔɪ̯ɡn̩
.
Zurt͡suːɐ̯
grossenˈɡʁɔsn̩
Schlangeˈʃlaŋə
schufstʃuːfst
duduː
dichdɪç
schnellʃnɛl
:
weilvaɪ̯l
ich's
gewahrtɡəˈvaːɐ̯t
,
willigˈvɪlɪk
glaub'
ichɪç
demdeːm
Wunderˈvʊndɐ
.
Dochdɔx
,
wieviː
duduː
wuchsestvuːksəst
,
kannstkanst
duduː
auchaʊ̯x
winzigˈvɪnt͡sɪk
undʊnt
kleinklaɪ̯n
dichdɪç
schaffenˈʃafn̩
?
Dasdas
Klügsteˈklyːkstə
schien'
mirmiːɐ̯
dasdas
,
Gefahrenɡəˈfaːʁən
schlauʃlaʊ̯
zut͡suː
entfliehn
:
dasdas
aberˈaːbɐ
dünktdʏŋkt
michmɪç
zut͡suː
schwerʃveːɐ̯
!

ALBERICH

Zut͡suː

schwerʃveːɐ̯

dirdiːɐ̯

weilvaɪ̯l

duduː

zut͡suː

dummdʊm

Wieviː

kleinklaɪ̯n

sollzɔl

ichɪç

seinzaɪ̯n

LOGE

Dassdas

diedaɪ

feinsteˈfaɪ̯nstə

Klinze

dichdɪç

fasseˈfasə

wovoː

bangbaŋ

diedaɪ

Kröteˈkʁøːtə

sichzɪç

birgtbɪʁkt

ALBERICH

Pahpaː
!
Nichtsnɪçt͡s
leichterˈlaɪ̯çtɐ
!
Lugeˈluːɡə
duduː
herheːɐ̯
!
Ereːɐ̯
setztzɛt͡st
dendeːn
Tarnhelm
wiederˈviːdɐ
aufaʊ̯f
.
"
Krummkʁʊm
undʊnt
grauɡʁaʊ̯
kriecheˈkʁiːçə
Kröteˈkʁøːtə
!"

Er verschwindet; die Götter gewahren im Gestein eine Kröte auf sich zukriechen.

zu Wotan

LOGE

Dortdɔʁt

diedaɪ

Kröteˈkʁøːtə

greifeˈɡʁaɪ̯fə

sieziː

raschʁaʃ

Wotan setzt seinen Fuss auf die Kröte, Loge fährt ihr nach dem Kopfe und hält den Tarnhelm in der Hand. Alberich wird plötzlich in seiner wirklichen Gestalt sichtbar, wie er sich unter Wotans Fusse windet.

ALBERICH

Ohe

Verfluchtfɛɐ̯ˈfluːxt

Ichɪç

binbɪn

gefangenɡəˈfaŋən

LOGE

Halt'

ihniːn

festfɛst

bisbɪs

ichɪç

ihniːn

bandbant

Er hat ein Bastseil hervorgeholt und bindet Alberich damit Hände und Beine; den Geknebelten, der sich wütend zu wehren sucht, fassen dann beide und schleppen ihn mit sich nach der Kluft, aus der sie herauskamen.

LOGE

Nunnuːn

schnellʃnɛl

hinaufhɪˈnaʊ̯f

dortdɔʁt

istɪst

ereːɐ̯

unserˈʊnzɐ

Sie verschwinden, aufwärts steigend.

VIERTE SZENE

Alberich, Wotan, Loge, die übrigen Götter und Göttinnen, Erda, die drei Rheintöchter

Die Szene verwandelt sich, nur in umgekehrter Weise, wie zuvor; die Verwandlung führt wieder an den Schmieden vorüber. Fortdauernde Verwandlung nach oben. Schliesslich erscheint wieder die freie Gegend auf Bergeshöhen wie in der zweiten Szene; nur ist sie jetzt noch in fahle Nebel verhüllt, wie vor der zweiten Verwandlung nach Freias Abführung.

Wotan und Loge, den gebundenen Alberich mit sich führend, steigen aus der Kluft herauf.

LOGE

Dadaː
,
Vetterˈfɛtɐ
,
sitzeˈzɪt͡sə
duduː
festfɛst
!
Lugeˈluːɡə
Liebsterˈliːpstɐ
,
dortdɔʁt
liegtliːkt
diedaɪ
Weltvɛlt
,
diedaɪ
duduː
Lungrer
gewinnenɡəˈvɪnən
dirdiːɐ̯
willstvɪlst
:
welchvɛlç
Stellchen
,
sag'
,
bestimmstbəˈʃtɪmst
duduː
drindʁɪn
mirmiːɐ̯
zut͡suː
Stallʃtal
?

er schlägt ihm tanzend Schnippchen

ALBERICH

Schändlicherˈʃɛntlɪçɐ
Schächerˈʃɛçɐ
!
Duduː
Schalkʃalk
!
Duduː
Schelmʃɛlm
!
Löseˈløːzə
dendeːn
Bastbast
,
bindeˈbɪndə
michmɪç
losloːs
,
dendeːn
Frevelˈfʁeːfl̩
sonstzɔnst
büssest
duduː
Frecherˈfʁɛçɐ
!

WOTAN

Gefangenɡəˈfaŋən
bistbɪst
duduː
,
festfɛst
mirmiːɐ̯
gefesseltɡəˈfɛsl̩t
,
wieviː
duduː
diedaɪ
Weltvɛlt
,
wasvas
lebtleːpt
undʊnt
webtveːpt
,
iniˈʔɛn
deinerˈdaɪ̯nɐ
Gewaltɡəˈvalt
schonʃoːn
wähntestˈvɛːntəst
,
iniˈʔɛn
Bandenˈbandn̩
liegstliːkst
duduː
vorfoːɐ̯
mirmiːɐ̯
,
duduː
Bangerˈbaŋɐ
kannstkanst
eseːs
nichtnɪçt
leugnenˈlɔɪ̯ɡnən
!
Zut͡suː
ledigenˈleːdɪɡn̩
dichdɪç
,
bedarfbəˈdaʁf
's
nunnuːn
derdeːɐ̯
Lösungˈløːzʊŋ
.

ALBERICH

O
ichɪç
Tropftʁɔp͡f
,
ichɪç
träumenderˈtʁɔɪ̯məndɐ
Tortoːɐ̯
!
Wieviː
dummdʊm
traut'
ichɪç
demdeːm
diebischenˈdiːbɪʃn̩
Trugtʁuːk
Furchtbareˈfʊʁçtbaːʁə
Racheˈʁaxə
rächeˈʁɛçə
dendeːn
Fehlfeːl
!

LOGE

Sollzɔl
Racheˈʁaxə
dirdiːɐ̯
frommenˈfʁɔmən
,
vorfoːɐ̯
allemˈaləm
rateˈʁaːtə
dichdɪç
freifʁaɪ̯
:
demdeːm
gebundnen
Manneˈmanə
büsst
keinkaɪ̯n
Freierˈfʁaɪ̯ɐ
dendeːn
Frevelˈfʁeːfl̩
.
Drumdʁʊm
,
sinnstzɪnst
duduː
aufaʊ̯f
Racheˈʁaxə
,
raschʁaʃ
ohneˈoːnə
Säumenˈzɔɪ̯mən
sorg'
umʊm
diedaɪ
Lösungˈløːzʊŋ
zunächstt͡suˈnɛːçst
!

er zeigt ihm, mit den Fingern schnalzend, die Art der Lösung an

barsch

ALBERICH

Sozoː

heischthaɪ̯ʃt

wasvas

ihriːɐ̯

begehrtbəˈɡeːɐ̯t

WOTAN

Dendeːn

Horthɔʁt

undʊnt

deindaɪ̯n

hellesˈhɛləs

Goldɡɔlt

ALBERICH

Gierigesˈɡiːʁɪɡəs

Gaunergezücht

für sich

ALBERICH

Dochdɔx
behalt'
ichɪç
mirmiːɐ̯
nurnuːɐ̯
dendeːn
Ringʁɪŋ
,
desdɛs
Hortesˈhɔʁtəs
entrat'
ichɪç
danndan
leichtlaɪ̯çt
;
denndɛn
vonfɔn
neuemˈnɔɪ̯əm
gewonnenɡəˈvɔnən
undʊnt
wonnig
genährtɡəˈnɛːɐ̯t
istɪst
ereːɐ̯
baldbalt
durchdʊʁç
desdɛs
Ringesˈʁɪŋəs
Gebotɡəˈboːt
:
eineˈaɪ̯nə
Witzigung
wärvɛːr
's
,
diedaɪ
weiseˈvaɪ̯zə
michmɪç
machtmaxt
;
zut͡suː
teuerˈtɔɪ̯ɐ
nichtnɪçt
zahl'
ichɪç
lass'
fürfyːɐ̯
diedaɪ
Lehreˈleːʁə
ichɪç
dendeːn
Tandtant
.

WOTAN

Erlegstɛɐ̯ˈleːkst

duduː

dendeːn

Horthɔʁt

ALBERICH

Löstløːst

mirmiːɐ̯

diedaɪ

Handhant

sozoː

ruf'

ichɪç

ihniːn

herheːɐ̯

Loge löst ihm die Schlinge an der rechten Hand. Alberich berührt den Ring mit den Lippen und murmelt heimlich einen Befehl.

ALBERICH

Wohlanvolˈʔan
,
diedaɪ
Nibelungennibəˈlʊŋən
riefʁiːf
ichɪç
mirmiːɐ̯
nah'
.
Ihremˈiːʁəm
Herrnhɛʁn
gehorchendɡəˈhɔʁçn̩t
,
hör'
ichɪç
dendeːn
Horthɔʁt
ausaʊ̯s
derdeːɐ̯
Tiefeˈtiːfə
sieziː
führenˈfyːʁən
zut͡suː
Tagtaːk
:
nunnuːn
löstløːst
michmɪç
vomfɔm
lästigenˈlɛstɪɡn̩
Bandbant
!

WOTAN

Nichtnɪçt

eh'r

bisbɪs

allesˈaləs

gezahltɡəˈt͡saːlt

Die Nibelungen steigen aus der Kluft herauf, mit den Geschmeiden des Hortes beladen. Während des Folgenden schichten sie den Hort auf.

ALBERICH

O
schändlicheˈʃɛntlɪçə
Schmachʃmaːx
!
Dassdas
diedaɪ
scheuenˈʃɔɪ̯ən
Knechteˈknɛçtə
geknebeltɡəˈkneːbl̩t
selbstzɛlpst
michmɪç
ersch'aun
!

zu den Nibelungen

ALBERICH

Dorthinˈdɔʁthɪn
geführtɡəˈfyːɐ̯t
,
wieviː
ich's
befehlt'
!
Allaːʔɛlˈʔɛl
zut͡suː
Haufhaʊ̯f
schichtetˈʃɪçtət
dendeːn
Horthɔʁt
!
Helf'
ichɪç
euchɔɪ̯ç
Lahmenˈlaːmən
?
Hieher
nichtnɪçt
gelugtɡəˈluːkt
!
Raschʁaʃ
dadaː
,
raschʁaʃ
!
Danndan
rührtʁyːɐ̯t
euchɔɪ̯ç
vonfɔn
hinnenˈhɪnən
,
dassdas
ihriːɐ̯
mirmiːɐ̯
schafftʃaft
!
Fortfoːɐ̯
iniˈʔɛn
diedaɪ
Schachtenˈʃaxtn̩
!
Weh'
euchɔɪ̯ç
,
find'
ichɪç
euchɔɪ̯ç
faulfaʊ̯l
!
Aufaʊ̯f
dendeːn
Fersenˈfɛʁzn̩
folg'
ichɪç
euchɔɪ̯ç
nachnaːx
!

er küsst seinen Ring und streckt ihn gebieterisch aus. Wie von einem Schlage getroffen, drängen sich die Nibelungen scheu und ängstlich der Kluft zu, in die sie schnell hinabschlüpfen.

ALBERICH

Gezahltɡəˈt͡saːlt
hab'
ichɪç
;
nunnuːn
lasstlast
michmɪç
zieh'n
:
undʊnt
dasdas
Helmgeschmeid'
,
dasdas
Logeˈloːʒə
dortdɔʁt
hälthɛlt
,
dasdas
gebtɡeːpt
mirmiːɐ̯
nunnuːn
gütlichˈɡyːtlɪç
zurückt͡suˈʁʏk
!

den Tarnhelm zum Horte werfend

LOGE

Zurt͡suːɐ̯

Busseˈbʊsə

gehörtɡəˈhøːɐ̯t

auchaʊ̯x

diedaɪ

Beuteˈbɔɪ̯tə

ALBERICH

Verfluchterfɛɐ̯ˈfluːxtɐ

Diebdiːp

leise

ALBERICH

Dochdɔx
nurnuːɐ̯
Geduldɡəˈdʊlt
!
Derdeːɐ̯
dendeːn
altenˈaltn̩
mirmiːɐ̯
schufʃuːf
,
schafftʃaft
einenˈaɪ̯nən
andernˈandɐn
:
nochnɔx
halt'
ichɪç
diedaɪ
Machtmaxt
,
derdeːɐ̯
Mimeˈmiːmə
gehorchtɡəˈhɔʁçt
.
Schlimmʃlɪm
zwart͡svaːɐ̯
ist's
,
demdeːm
schlauenˈʃlaʊ̯ən
Feindfaɪ̯nt
zut͡suː
lassenˈlasn̩
diedaɪ
listigeˈlɪstɪɡə
Wehrveːɐ̯
!
Nunnuːn
denndɛn
!
Alberichˈalbəʁɪç
liess
euchɔɪ̯ç
allesˈaləs
:
jetztjɛt͡st
löstløːst
,
ihriːɐ̯
Bösenˈbøːzn̩
,
dasdas
Bandbant
.

zu Wotan

LOGE

Bistbɪst

duduː

befriedigtbəˈfʁiːdɪkt

Lass'

ichɪç

ihniːn

freifʁaɪ̯

WOTAN

Einaɪ̯n
goldnerˈɡɔldnɐ
Ringʁɪŋ
ragtʁaːkt
dirdiːɐ̯
amaːm
Fingerˈfɪŋɐ
;
hörsthøːɐ̯st
duduː
,
Alpalp
?
Derdeːɐ̯
,
acht'
ichɪç
,
gehörtɡəˈhøːɐ̯t
mitmɪt
zumt͡sʊm
Horthɔʁt
.

entsetzt

ALBERICH

Derdeːɐ̯

Ringʁɪŋ

WOTAN

Zut͡suː

deinerˈdaɪ̯nɐ

Lösungˈløːzʊŋ

musstmʊst

duduː

ihniːn

lassenˈlasn̩

bebend

ALBERICH

Dasdas

Lebenˈleːbm̩

dochdɔx

nichtnɪçt

dendeːn

Ringʁɪŋ

heftiger

WOTAN

Dendeːn

Reif'

verlang'

ichɪç

mitmɪt

demdeːm

Lebenˈleːbm̩

mach'

wasvas

duduː

willstvɪlst

ALBERICH

Lös'
ichɪç
mirmiːɐ̯
Leiblaɪ̯p
undʊnt
Lebenˈleːbm̩
,
dendeːn
Ringʁɪŋ
auchaʊ̯x
mussmʊs
ichɪç
mirmiːɐ̯
lösenˈløːzn̩
;
Handhant
undʊnt
Haupthaʊ̯pt
,
Aug'
undʊnt
Ohroːɐ̯
sindzɪnt
nichtnɪçt
mehrmeːɐ̯
meinmaɪ̯n
Eigenˈaɪ̯ɡn̩
,
alsals
hierhiːɐ̯
dieserˈdiːzɐ
roteˈʁoːtə
Ringʁɪŋ
!

WOTAN

Deindaɪ̯n
Eigenˈaɪ̯ɡn̩
nennstnɛnst
duduː
dendeːn
Ringʁɪŋ
?
Rasestˈʁaːzəst
duduː
,
schamloserˈʃaːmloːzɐ
Albeˈalbə
?
Nüchternˈnʏçtɐn
sag'
,
wemveːm
entnahmstˌɛntˈnaːmst
duduː
dasdas
Goldɡɔlt
,
darausdaˈʁaʊ̯s
duduː
dendeːn
schimmerndenˈʃɪmɐndn̩
schufstʃuːfst
?
War's
deindaɪ̯n
Eigenˈaɪ̯ɡn̩
,
wasvas
duduː
Argerˈaʁɡɐ
derdeːɐ̯
Wassertiefeˈvasɐˌtiːfə
entwandt
?
Beibaɪ̯
desdɛs
Rheinesˈʁaɪ̯nəs
Töchternˈtœçtɐn
holeˈhoːlə
dirdiːɐ̯
Ratʁaːt
,
oboːˈbeː
ihriːɐ̯
Goldɡɔlt
sieziː
zut͡suː
eigenˈaɪ̯ɡn̩
dirdiːɐ̯
gabenˈɡaːbm̩
,
dasdas
duduː
zumt͡sʊm
Ringʁɪŋ
dirdiːɐ̯
geraubtɡəˈʁaʊ̯pt
!

ALBERICH

Schmählicheˈʃmɛːlɪçə
Tückeˈtʏkə
!
Schändlicherˈʃɛntlɪçɐ
Trugtʁuːk
!
Wirfstvɪʁfst
duduː
Schächerˈʃɛçɐ
diedaɪ
Schuldʃʊlt
mirmiːɐ̯
vorfoːɐ̯
,
diedaɪ
dirdiːɐ̯
sozoː
wonnig
erwünschtɛɐ̯ˈvʏnʃt
?
Wieviː
gernɡɛʁn
raubtestˈʁaʊ̯ptəst
duduː
selbstzɛlpst
demdeːm
Rheineˈʁaɪ̯nə
dasdas
Goldɡɔlt
,
warvaːɐ̯
nurnuːɐ̯
sozoː
leichtlaɪ̯çt
diedaɪ
Kunstkʊnst
,
eseːs
zut͡suː
schmiedenˈʃmiːdn̩
,
erlangtɛɐ̯ˈlaŋt
?
Wieviː
glücktɡlʏkt
eseːs
nunnuːn
dirdiːɐ̯
Gleissner
zumt͡sʊm
Heilhaɪ̯l
,
dassdas
derdeːɐ̯
Niblung
,
ichɪç
,
ausaʊ̯s
schmählicherˈʃmɛːlɪçɐ
Notnoːt
,
iniˈʔɛn
desdɛs
Zornesˈt͡sɔʁnəs
Zwangeˈt͡svaŋə
,
dendeːn
schrecklichenˈʃʁɛklɪçn̩
Zauberˈt͡saʊ̯bɐ
gewannɡəˈvan
,
dess'
Werkvɛʁk
nunnuːn
lustigˈlʊstɪk
dirdiːɐ̯
lachtlaxt
?
Desdɛs
Unseligenˈʊnˌzeːlɪɡn̩
,
Angstversehrten
fluchfertige
,
furchtbareˈfʊʁçtbaːʁə
Tattaːt
,
zut͡suː
fürstlichemˈfʏʁstlɪçm̩
Tandtant
sollzɔl
sieziː
fröhlichˈfʁøːlɪç
dirdiːɐ̯
taugenˈtaʊ̯ɡn̩
,
zurt͡suːɐ̯
Freudeˈfʁɔɪ̯də
dirdiːɐ̯
frommenˈfʁɔmən
meinmaɪ̯n
Fluchfluːx
?
Hüteˈhyːtə
dichdɪç
,
herrischerˈhɛʁɪʃɐ
Gottɡɔt
!
Frevelteˈfʁeːfl̩tə
ichɪç
,
sozoː
frevelt'
ichɪç
freifʁaɪ̯
anaːˈʔɛn
mirmiːɐ̯
:
dochdɔx
anaːˈʔɛn
allemˈaləm
,
wasvas
warvaːɐ̯
,
istɪst
undʊnt
wirdvɪʁt
,
frevelstˈfʁeːfl̩st
,
Ewigerˈeːvɪɡɐ
,
duduː
,
entreissestɛntˈʁaɪ̯sən
duduː
frechfʁɛç
mirmiːɐ̯
dendeːn
Ringʁɪŋ
!

WOTAN

Herheːɐ̯
derdeːɐ̯
Ringʁɪŋ
!
Keinkaɪ̯n
Rechtʁɛçt
anaːˈʔɛn
ihmiːm
schwörstʃvøːɐ̯st
duduː
schwatzendˈʃvat͡sn̩t
dirdiːɐ̯
zut͡suː
.

er ergreift Alberich und entzieht seinem Finger mit heftiger Gewalt den Ring.

grässlich aufschreiend

ALBERICH

Haha

Zertrümmertt͡sɛɐ̯ˈtʁʏmɐt

Zerknicktt͡sɛɐ̯ˈknɪkt

Derdeːɐ̯

Traurigenˈtʁaʊ̯ʁɪɡn̩

traurigsterˈtʁaʊ̯ʁɪkstɐ

Knechtknɛçt

den Ring betrachtend

WOTAN

Nunnuːn

halt'

ichɪç

wasvas

michmɪç

erhebtɛɐ̯ˈheːpt

derdeːɐ̯

Mächtigenˈmɛçtɪɡn̩

mächtigstenˈmɛçtɪkstn̩

Herrnhɛʁn

er steckt den Ring an

LOGE

Istɪst

ereːɐ̯

gelöstɡəˈløːst

WOTAN

Bind'

ihniːn

losloːs

löst Alberich vollends die Bande

LOGE

Schlüpfeˈʃlʏp͡fə
denndɛn
heimhaɪ̯m
!
Keineˈkaɪ̯nə
Schlingeˈʃlɪŋə
hälthɛlt
dichdɪç
:
freifʁaɪ̯
fahreˈfaːʁə
dahindaˈhɪn
!

sich vom Boden erhebend

ALBERICH

Binbɪn

ichɪç

nunnuːn

freifʁaɪ̯

mit wütendem Lachen

ALBERICH

Wirklichˈvɪʁklɪç
freifʁaɪ̯
?
Sozoː
grüss'
euchɔɪ̯ç
denndɛn
meinerˈmaɪ̯nɐ
Freiheitˈfʁaɪ̯haɪ̯t
ersterˈeːɐ̯stɐ
Grussɡʁuːs
!
-
Wieviː
durchdʊʁç
Fluchfluːx
ereːɐ̯
mirmiːɐ̯
gerietɡəˈʁiːt
,
verfluchtfɛɐ̯ˈfluːxt
seizaɪ̯
dieserˈdiːzɐ
Ringʁɪŋ
!
Gabɡaːp
seinzaɪ̯n
Goldɡɔlt
mirmiːɐ̯
Machtmaxt
ohneˈoːnə
Massmas
,
nunnuːn
zeug'
seinzaɪ̯n
Zauberˈt͡saʊ̯bɐ
Todtoːt
demdeːm
,
derdeːɐ̯
ihniːn
trägttʁɛːkt
!
Keinkaɪ̯n
Froherˈfʁoːɐ
sollzɔl
seinerˈzaɪ̯nɐ
sichzɪç
freun
,
keinemkaɪ̯nəm
Glücklichenˈɡlʏklɪçn̩
lacheˈlaxə
seinzaɪ̯n
lichterˈlɪçtɐ
Glanzɡlant͡s
!
Werveːɐ̯
ihniːn
besitztbəˈzɪt͡st
,
dendeːn
sehre
diedaɪ
Sorgeˈzɔʁɡə
,
undʊnt
werveːɐ̯
ihniːn
nichtnɪçt
hathat
,
dendeːn
nageˈnaːɡə
derdeːɐ̯
Neidnaɪ̯t
!
Jederˈjeːdɐ
giereˈɡiːʁə
nachnaːx
seinemˈzaɪ̯nəm
Gutɡuːt
,
dochdɔx
keinerˈkaɪ̯nɐ
geniesse
mitmɪt
Nutzenˈnʊt͡sn̩
seinzaɪ̯n
!
Ohneˈoːnə
Wucherˈvuːxɐ
hüt'
ihniːn
seinzaɪ̯n
Herrhɛʁ
;
dochdɔx
dendeːn
Würgerˈvʏʁɡɐ
zieh'
ereːɐ̯
ihmiːm
zut͡suː
!
Demdeːm
Todeˈtoːdə
verfallenfɛɐ̯ˈfalən
,
fessleˈfɛslə
dendeːn
Feigenˈfaɪ̯ɡn̩
diedaɪ
Furchtfʊʁçt
:
solangzoˈlaŋ
ereːɐ̯
lebtleːpt
,
sterb'
ereːɐ̯
lechzendˈlɛçt͡sn̩t
dahindaˈhɪn
,
desdɛs
Ringesˈʁɪŋəs
Herrhɛʁ
alsals
desdɛs
Ringesˈʁɪŋəs
Knechtknɛçt
:
bisbɪs
iniˈʔɛn
meinerˈmaɪ̯nɐ
Handhant
dendeːn
geraubtenɡəˈʁaʊ̯ptn̩
wiederˈviːdɐ
ichɪç
halteˈhaltə
!
-
Sozoː
segnetˈzeːɡnət
iniˈʔɛn
höchsterˈhøːçstɐ
Notnoːt
derdeːɐ̯
Nibelungnibəˈlʊŋ
seinenˈzaɪ̯nən
Ringʁɪŋ
!
Behalt'
ihniːn
nunnuːn
,

lachend

ALBERICH

hüteˈhyːtə

ihniːn

wohlvoːl

grimmig

ALBERICH

meinemˈmaɪ̯nəm

Fluchfluːx

fliehestˈfliːəst

duduː

nichtnɪçt

Er verschwindet schnell in der Kluft. Der dichte Nebelduft des Vordergrundes klärt sich allmählich auf.

LOGE

Lauschtestˈlaʊ̯ʃtəst

duduː

seinemˈzaɪ̯nəm

Liebesgruss

in den Anblick des Ringes an seiner Hand versunken

WOTAN

Gönn'

ihmiːm

diedaɪ

geiferndeˈɡaɪ̯fɐndə

Lustluːst

es wird immer heller

nach rechts in die Szene blickend

LOGE

Fasolt

undʊnt

Fafner

nahenˈnaːən

vonfɔn

fernfɛʁn

Freiaˈfʁeɪ̯a

führenˈfyːʁən

sieziː

herheːɐ̯

Aus dem sich immer mehr zerteilenden Nebel erscheinen Donner, Froh und Fricka und eilen dem Vordergrunde zu.

FROH

Sieziː

kehrenˈkeːʁən

zurückt͡suˈʁʏk

DONNER

Willkommenvɪlˈkɔmən

Bruderˈbʁuːdɐ

besorgt zu Wotan

FRICKA

Bringstbʁɪŋst

duduː

guteˈɡuːtə

Kundeˈkʊndə

auf den Hort deutend

LOGE

Mitmɪt

Listlɪst

undʊnt

Gewaltɡəˈvalt

gelangɡəˈlaŋ

dasdas

Werkvɛʁk

dortdɔʁt

liegtliːkt

wasvas

Freiaˈfʁeɪ̯a

löstløːst

DONNER

Ausaʊ̯s

derdeːɐ̯

Riesenˈʁiːzn̩

Hafthaft

nahtnaːt

dortdɔʁt

diedaɪ

Holdeˈhɔldə

FROH

Wieviː
lieblicheˈliːplɪçə
Luftlʊft
wiederˈviːdɐ
unsʊns
wehtveːt
,
wonnig'
Gefühlɡəˈfyːl
diedaɪ
Sinneˈzɪnə
erfülltɛɐ̯ˈfʏlt
!
Traurigˈtʁaʊ̯ʁɪk
gingɡɪŋ
eseːs
unsʊns
allenˈælən
,
getrenntɡəˈtʁɛnt
fürfyːɐ̯
immerˈɪmɐ
vonfɔn
ihriːɐ̯
,
diedaɪ
leidlos
ewigerˈeːvɪɡɐ
Jugendˈjuːɡn̩t
jubelndeˈjuːbl̩ndə
Lustluːst
unsʊns
verleihtfɛɐ̯ˈlaɪ̯t
.

Der Vordergrund ist wieder hell geworden; das Aussehen der Götter gewinnt wieder die erste Frische: über dem Hintergrunde haftet jedoch noch der Nebelschleier, so dass die Burg unsichtbar bleibt. Fasolt und Fafner treten auf, Freia zwischen sich führend.

eilt freudig auf die Schwester zu, um sie zu umarmen

FRICKA

Lieblichsteˈliːplɪçstə

Schwesterˈʃvɛstɐ

süsseste

Lustluːst

Bistbɪst

duduː

mirmiːɐ̯

wiederˈviːdɐ

gewonnenɡəˈvɔnən

ihr wehrend

FASOLT

Halthalt
!
Nichtnɪçt
sieziː
berührtbəˈʁyːɐ̯t
!
Nochnɔx
gehörtɡəˈhøːɐ̯t
sieziː
unsʊns
.
Aufaʊ̯f
Riesenheims
ragenderˈʁaːɡn̩dɐ
Markmaʁk
rastetenˈʁastətn̩
wirviːɐ̯
;
mitmɪt
treuemˈtʁɔɪ̯əm
Mutmuːt
desdɛs
Vertragesfɛɐ̯ˈtʁaːɡəs
Pfandp͡fant
pflegtenˈp͡fleːktn̩
wirviːɐ̯
.
Sozoː
sehrzeːɐ̯
mich's
reutʁɔɪ̯t
,
zurückt͡suˈʁʏk
dochdɔx
bring'
ich's
,
erlegtɛɐ̯ˈleːkt
unsʊns
Brüdernˈbʁyːdɐn
diedaɪ
Lösungˈløːzʊŋ
ihriːɐ̯
.

WOTAN

Bereitbəˈʁaɪ̯t

liegtliːkt

diedaɪ

Lösungˈløːzʊŋ

desdɛs

Goldesˈɡɔldəs

Massmas

seizaɪ̯

nunnuːn

gütlichˈɡyːtlɪç

gemessenɡəˈmɛsn̩

FASOLT

Dasdas
Weibvaɪ̯p
zut͡suː
missenˈmɪsn̩
,
wisseˈvɪsə
,
gemutetɡəˈmuːtət
michmɪç
wehveː
:
sollzɔl
ausaʊ̯s
demdeːm
Sinnzɪn
sieziː
mirmiːɐ̯
schwindenˈʃvɪndn̩
desdɛs
Geschmeidesɡəˈʃmaɪ̯dəs
Horthɔʁt
häufetˈhɔɪ̯fət
denndɛn
sozoː
,
dassdas
meinemˈmaɪ̯nəm
Blickblɪk
diedaɪ
Blühendeˈblyːəndə
ganzɡant͡s
ereːɐ̯
verdeck'
!

WOTAN

Sozoː

stelltʃtɛlt

dasdas

Massmas

nachnaːx

Freias

Gestaltɡəˈʃtalt

Freia wird von den beiden Riesen in die Mitte gestellt. Darauf stossen sie ihre Pfähle zu Freias beiden Seiten so in den Boden, dass sie gleiche Höhe und Breite mit ihrer Gestalt messen.

FAFNER

Gepflanztɡəˈp͡flant͡st

sindzɪnt

diedaɪ

Pfähleˈp͡fɛːlə

nachnaːx

Pfandesˈp͡fandəs

Massmas

;

Gehäuftɡəˈhɔɪ̯ft

nunnuːn

füll'

eseːs

derdeːɐ̯

Horthɔʁt

WOTAN

Eiltaɪ̯lt

mitmɪt

demdeːm

Werkvɛʁk

widerlichˈviːdɐlɪç

istɪst

mir's

LOGE

Hilfhɪlf

mirmiːɐ̯

Frohfʁoː

FROH

Freias

Schmachʃmaːx

eil'

ichɪç

zut͡suː

endenˈɛndn̩

Loge und Froh häufen hastig zwischen den Pfählen die Geschmeide

FAFNER

Nichtnɪçt

sozoː

leichtlaɪ̯çt

undʊnt

lockerˈlɔkɐ

gefügtɡəˈfyːkt

er drückt mit roher Kraft die Geschmeide dicht zusammen

FAFNER

Festfɛst

undʊnt

dichtdɪçt

füll'

ereːɐ̯

dasdas

Massmas

er beugt sich, um nach Lücken zu spähen

FAFNER

Hierhiːɐ̯

lug'

ichɪç

nochnɔx

durchdʊʁç

verstopftfɛɐ̯ˈʃtɔp͡ft

mirmiːɐ̯

diedaɪ

Lückenˈlʏkn̩

LOGE

Zurückt͡suˈʁʏk

duduː

Groberɡʁoːbɐ

FAFNER

Hierherˈhiːɐ̯ˈheːɐ̯

LOGE

Greif'

mirmiːɐ̯

nichtsnɪçt͡s

anaːˈʔɛn

FAFNER

Hierherˈhiːɐ̯ˈheːɐ̯

Diedaɪ

Klinze

verklemmtfɛɐ̯ˈklɛmt

unmutig sich abwendend

WOTAN

Tieftiːf

iniˈʔɛn

derdeːɐ̯

Brustbʁʊst

brenntbʁɛnt

mirmiːɐ̯

diedaɪ

Schmachʃmaːx

den Blick auf Freia geheftet

FRICKA

Siehziː
,
wieviː
iniˈʔɛn
Schamʃaːm
schmählichˈʃmɛːlɪç
diedaɪ
Edleˈeːdlə
stehtʃteːt
:
umʊm
Erlösungɛɐ̯ˈløːzʊŋ
flehtfleːt
stummʃtʊm
derdeːɐ̯
leidendeˈlaɪ̯dn̩də
Blickblɪk
.
Böserˈbøːzɐ
Mannman
!
Derdeːɐ̯
Minnigenˈmɪnɪɡn̩
botestˈboːtəst
duduː
dasdas
!

FAFNER

Nochnɔx

mehrmeːɐ̯

Nochnɔx

mehrmeːɐ̯

hierherˈhiːɐ̯ˈheːɐ̯

DONNER

Kaumkaʊ̯m
halt'
ichɪç
michmɪç
:
schäumendeˈʃɔɪ̯məndə
Wutvuːt
wecktvɛkt
mirmiːɐ̯
derdeːɐ̯
schamloseˈʃaːmloːzə
Wichtvɪçt
!
Hierherˈhiːɐ̯ˈheːɐ̯
,
duduː
Hundhʊnt
!
Willstvɪlst
duduː
messenˈmɛsn̩
,
sozoː
missmɪs
dichdɪç
selberˈzɛlbɐ
mitmɪt
mirmiːɐ̯
!

FAFNER

Ruhigˈʁuːɪk

Donnerˈdɔnɐ

Rolleˈʁɔlə

wo's

taugttaʊ̯kt

hierhiːɐ̯

nütztnʏt͡st

deindaɪ̯n

Rasselnˈʁasl̩n

dirdiːɐ̯

nichtsnɪçt͡s

holt aus

DONNER

Nichtnɪçt

dichdɪç

Schmähl'chen

zut͡suː

zerschmetternt͡sɛɐ̯ˈʃmɛtɐn

WOTAN

Friedeˈfʁiːdə

dochdɔx

Schonʃoːn

dünktdʏŋkt

michmɪç

Freiaˈfʁeɪ̯a

verdecktfɛɐ̯ˈdɛkt

LOGE

Derdeːɐ̯

Horthɔʁt

gingɡɪŋ

aufaʊ̯f

misst den Hort genau mit dem Blick und späht nach Lücken

FAFNER

Nochnɔx

schimmertˈʃɪmɐt

mirmiːɐ̯

Holdas

Haarhaːɐ̯

dortdɔʁt

dasdas

Gewirkɡəˈvɪʁk

wirfvɪʁf

aufaʊ̯f

dendeːn

Horthɔʁt

LOGE

Wieviː

Auchaʊ̯x

dendeːn

Helmhɛlm

FAFNER

Hurtigˈhʊʁtɪk

herheːɐ̯

mitmɪt

ihmiːm

WOTAN

Lasslas

ihniːn

denndɛn

fahrenˈfaːʁən

wirft den Tarnhelm auf den Hort

LOGE

Sozoː

sindzɪnt

wirviːɐ̯

denndɛn

fertigˈfɛʁtɪk

Seidzaɪ̯t

ihriːɐ̯

zufriedent͡suˈfʁiːdn̩

FASOLT

Freiaˈfʁeɪ̯a

diedaɪ

Schöneˈʃøːnə

schau'

ichɪç

nichtnɪçt

mehrmeːɐ̯

sozoː

istɪst

sieziː

gelöstɡəˈløːst

Mussmʊs

ichɪç

sieziː

lassenˈlasn̩

er tritt nahe hinzu und späht durch den Hort

FASOLT

Wehveː
!
Nochnɔx
blitztblɪt͡st
ihriːɐ̯
Blickblɪk
zut͡suː
mirmiːɐ̯
herheːɐ̯
;
desdɛs
Augesˈaʊ̯ɡəs
Sternʃtɛʁn
strahltʃtʁaːlt
michmɪç
nochnɔx
anaːˈʔɛn
:
durchdʊʁç
eineˈaɪ̯nə
Spalteˈʃpaltə
mussmʊs
ich's
erspäh'n
.

ausser sich

FASOLT

Seh'

ichɪç

diesdaɪs

wonnige

Augeˈaʊ̯ɡə

vonfɔn

demdeːm

Weibeˈvaɪ̯bə

lass'

ichɪç

nichtnɪçt

abaːbeː

FAFNER

Heheː

Euchɔɪ̯ç

rat'

ichɪç

verstopftfɛɐ̯ˈʃtɔp͡ft

mirmiːɐ̯

diedaɪ

Ritzeˈʁɪt͡sə

LOGE

Nimmersatteˈnɪmɐzatə

Sehtzeːt

ihriːɐ̯

denndɛn

nichtnɪçt

ganzɡant͡s

schwandʃvant

unsʊns

derdeːɐ̯

Horthɔʁt

FAFNER

Mitnichtenmɪtˈnɪçtn̩
,
Freundfʁɔɪ̯nt
!
Anaːˈʔɛn
Wotansˈvoːtaːns
Fingerˈfɪŋɐ
glänztɡlɛnt͡st
vonfɔn
Goldɡɔlt
nochnɔx
einaɪ̯n
Ringʁɪŋ
:
dendeːn
gebtɡeːpt
,
diedaɪ
Ritzeˈʁɪt͡sə
zut͡suː
füllenˈfʏlən
!

WOTAN

Wieviː

Diesenˈdiːzn̩

Ringʁɪŋ

LOGE

Lasstlast
euchɔɪ̯ç
ratenˈʁaːtən
!
Dendeːn
Rheintöchtern
gehörtɡəˈhøːɐ̯t
diesdaɪs
Goldɡɔlt
;
ihnenˈiːnən
gibtɡiːpt
Wotanˈvoːtaːn
eseːs
wiederˈviːdɐ
.

WOTAN

Wasvas
schwatztestˈʃvat͡stəst
duduː
dadaː
?
Wasvas
schwerʃveːɐ̯
ichɪç
mirmiːɐ̯
erbeutetɛɐ̯ˈbɔɪ̯tət
,
ohneˈoːnə
Bangenˈbaŋən
wahr'
ich's
fürfyːɐ̯
michmɪç
!

LOGE

Schlimmʃlɪm

danndan

steht's

umʊm

meinmaɪ̯n

Versprechenfɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩

dasdas

ichɪç

dendeːn

Klagendenˈklaːɡn̩dən

gabɡaːp

WOTAN

Deindaɪ̯n

Versprechenfɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩

bindetˈbɪndət

michmɪç

nichtnɪçt

;

alsals

Beuteˈbɔɪ̯tə

bleibtblaɪ̯pt

mirmiːɐ̯

derdeːɐ̯

Reifʁaɪ̯f

FAFNER

Dochdɔx

hierhiːɐ̯

zurt͡suːɐ̯

Lösungˈløːzʊŋ

musstmʊst

duduː

ihniːn

legenˈleːɡn̩

WOTAN

Fordertˈfɔʁdɐt
frechfʁɛç
,
wasvas
ihriːɐ̯
wolltvɔlt
,
allesˈaləs
gewähr'
ichɪç
;
umʊm
alleˈalə
Weltvɛlt
,
dochdɔx
nichtnɪçt
fahrenˈfaːʁən
lass'
ichɪç
dendeːn
Ringʁɪŋ
!

zieht wütend Freia hinter dem Horte hervor

FASOLT

Ausaʊ̯s

denndɛn

ist's

beimbaɪ̯m

Altenˈaltn̩

bleibt's

;

nunnuːn

folgtfɔlkt

unsʊns

Freiaˈfʁeɪ̯a

fürfyːɐ̯

immerˈɪmɐ

FREIA

Hilfeˈhɪlfə

FRICKA

Harterˈhaʁtɐ

Gottɡɔt

gibɡiːp

ihnenˈiːnən

nachnaːx

FROH

Spareˈʃpaːʁə

dasdas

Goldɡɔlt

nichtnɪçt

DONNER

Spendeˈʃpɛndə

dendeːn

Ringʁɪŋ

dochdɔx

Fafner hält den fortdrängenden Fasolt noch auf; alle stehen bestürzt

WOTAN

Lasstlast

michmɪç

iniˈʔɛn

Ruh'

Dendeːn

Reifʁaɪ̯f

geb'

ichɪç

nichtnɪçt

Wotan wendet sich zürnend zur Seite. Die Bühne hat sich von neuem verfinstert; aus der Felskluft zur Seite bricht ein bläulicher Schein hervor: in ihm wird plötzlich Erda sichtbar, die bis zu halber Leibeshöhe aus der Tiefe aufsteigt; sie ist von edler Gestalt, weithin von schwarzem Haar umwallt.

die Hand mahnend gegen Wotan ausstreckend

ERDA

Weicheˈvaɪ̯çə
,
Wotanˈvoːtaːn
!
Weicheˈvaɪ̯çə
!
Flieh'
desdɛs
Ringesˈʁɪŋəs
Fluchfluːx
!
Rettungslos
dunklemˈdʊŋkləm
Verderbenfɛɐ̯ˈdɛʁbn̩
weihtvaɪ̯t
dichdɪç
seinzaɪ̯n
Gewinnɡəˈvɪn
.

WOTAN

Werveːɐ̯

bistbɪst

duduː

mahnendesˈmaːnəndəs

Weibvaɪ̯p

ERDA

Wieviː
allesˈaləs
warvaːɐ̯
-
weissvaɪ̯s
ichɪç
;
wieviː
allesˈaləs
wirdvɪʁt
,
wieviː
allesˈaləs
seinzaɪ̯n
wirdvɪʁt
,
seh'
ichɪç
auchaʊ̯x
,
-
derdeːɐ̯
ew'gen
Weltvɛlt
Ur-Wala
,
Erda
,
mahntmaːnt
deinenˈdaɪ̯nən
Mutmuːt
.
Dreidʁaɪ̯
derdeːɐ̯
Töchterˈtœçtɐ
,
ur-erschaff'ne
,
gebarɡəˈbaːɐ̯
meinmaɪ̯n
Schossʃɔs
;
wasvas
ichɪç
seheˈzeːə
,
sagenˈzaːɡn̩
dirdiːɐ̯
nächtlichˈnɛçtlɪç
diedaɪ
Nornenˈnɔʁnən
.
Dochdɔx
höchsteˈhøːçstə
Gefahrɡəˈfaːɐ̯
führtfyːɐ̯t
michmɪç
heut'
selbstzɛlpst
zut͡suː
dirdiːɐ̯
herheːɐ̯
.
Höreˈhøːʁə
!
Höreˈhøːʁə
!
Höreˈhøːʁə
!
Allesˈaləs
wasvas
istɪst
,
endetˈɛndət
.
Einaɪ̯n
düst'rer
Tagtaːk
dämmertˈdɛmɐt
dendeːn
Götternˈɡœtɐn
:
dirdiːɐ̯
rat'
ichɪç
,
meideˈmaɪ̯də
dendeːn
Ringʁɪŋ
!

sie versinkt langsam bis an die Brust, während der bläuliche Schein zu dunkeln beginnt

WOTAN

Geheimnis-hehr
hallthalt
mirmiːɐ̯
deindaɪ̯n
Wortvɔʁt
:
weileˈvaɪ̯lə
,
dassdas
mehrmeːɐ̯
ichɪç
wisseˈvɪsə
!

im Versinken

ERDA

Ichɪç

warnteˈvaʁntə

dichdɪç

;

duduː

weisstvaɪ̯st

genugɡəˈnuːk

sinn'

iniˈʔɛn

Sorg'

undʊnt

Furchtfʊʁçt

sie verschwindet gänzlich

WOTAN

Sollzɔl

ichɪç

sorgenˈzɔʁɡn̩

undʊnt

fürchtenˈfʏʁçtn̩

dichdɪç

mussmʊs

ichɪç

fassenˈfasn̩

allesˈaləs

erfahrenɛɐ̯ˈfaːʁən

er will der Verschwindenden in die Kluft nach, um sie zu halten. Froh und Fricka werfen sich ihm entgegen und halten ihn zurück

FRICKA

Wasvas

willstvɪlst

duduː

Wütenderˈvyːtn̩dɐ

FROH

Halt'

einaɪ̯n

Wotanˈvoːtaːn

Scheueˈʃɔɪ̯ə

diedaɪ

Edleˈeːdlə

achteˈaxtə

ihriːɐ̯

Wortvɔʁt

Wotan starrt sinnend vor sich hin

sich entschlossen zu den Riesen wendend

DONNER

Hörthøːɐ̯t

ihriːɐ̯

Riesenˈʁiːzn̩

Zurückt͡suˈʁʏk

undʊnt

harretˈhaʁət

dasdas

Goldɡɔlt

wirdvɪʁt

euchɔɪ̯ç

gegebenɡəˈɡeːbm̩

FREIA

Darfdaʁf

ichɪç

eseːs

hoffenˈhɔfn̩

Dünktdʏŋkt

euchɔɪ̯ç

Holda

wirklichˈvɪʁklɪç

derdeːɐ̯

Lösungˈløːzʊŋ

wertveːɐ̯t

Alle blicken gespannt auf Wotan; dieser nach tiefem Sinnen zu sich kommend, erfasst seinen Speer und schwenkt ihn wie zum Zeichen eines mutigen Entschlusses

WOTAN

Zut͡suː
mirmiːɐ̯
,
Freiaˈfʁeɪ̯a
!
Duduː
bistbɪst
befreitbəˈfʁaɪ̯t
.
Wiederˈviːdɐ
gekauftɡəˈkaʊ̯ft
kehr'
unsʊns
diedaɪ
Jugendˈjuːɡn̩t
zurückt͡suˈʁʏk
!
Ihriːɐ̯
Riesenˈʁiːzn̩
,
nehmtneːmt
eurenˈɔʏ̯ɐ
Ringʁɪŋ
!

er wirft den Ring auf den Hort

Die Riesen lassen Freia los; sie eilt freudig auf die Götter zu, die sie abwechselnd längere Zeit in höchster Freude liebkosen.

Fafner breitet sogleich einen ungeheuren Sack aus und macht sich über den Hort her, um ihn da hineinzuschichten.

dem Bruder sich entgegenwerfend

FASOLT

Halthalt

duduː

Gierigerˈɡiːʁɪɡɐ

Gönneˈɡœnə

mirmiːɐ̯

auchaʊ̯x

wasvas

Redlicheˈʁeːtlɪçə

Teilungˈtaɪ̯lʊŋ

taugttaʊ̯kt

unsʊns

beidenˈbaɪ̯dn̩

FAFNER

Mehrmeːɐ̯
anaːˈʔɛn
derdeːɐ̯
Maidmaɪ̯t
alsals
amaːm
Goldɡɔlt
laglaːk
dirdiːɐ̯
verliebtemfɛɐ̯ˈliːptəm
Geckɡɛk
:
mitmɪt
Müh'
zumt͡sʊm
Tauschtaʊ̯ʃ
vermocht'
ichɪç
dichdɪç
Torenˈtoːʁən
;
Ohneˈoːnə
zut͡suː
teilenˈtaɪ̯lən
,
hättestˈhɛtəst
duduː
Freiaˈfʁeɪ̯a
gefreitɡəˈfʁaɪ̯t
:
teil'
ichɪç
dendeːn
Horthɔʁt
,
billigˈbɪlɪk
behalt'
ichɪç
diedaɪ
grössteɡʁoːs
Hälfteˈhɛlftə
fürfyːɐ̯
michmɪç
.

FASOLT

Schändlicherˈʃɛntlɪçɐ

duduː

Mirmiːɐ̯

diesenˈdiːzn̩

Schimpfʃɪmp͡f

zu den Göttern

FASOLT

Euchɔɪ̯ç

ruf'

ichɪç

zut͡suː

Richternˈʁɪçtɐn

teiletˈtaɪ̯lət

nachnaːx

Rechtʁɛçt

unsʊns

redlichˈʁeːtlɪç

dendeːn

Horthɔʁt

Wotan wendet sich verächtlich ab

LOGE

Dendeːn

Horthɔʁt

lasslas

ihniːn

raffenˈʁafn̩

;

halteˈhaltə

duduː

nurnuːɐ̯

aufaʊ̯f

dendeːn

Ringʁɪŋ

stürzt sich auf Fafner, der immerzu eingesackt hat

FASOLT

Zurückt͡suˈʁʏk

duduː

Frecherˈfʁɛçɐ

Meinmaɪ̯n

istɪst

derdeːɐ̯

Ringʁɪŋ

;

mirmiːɐ̯

bliebbliːp

ereːɐ̯

fürfyːɐ̯

Freias

Blickblɪk

Er greift hastig nach dem Reif. Sie ringen.

FAFNER

Fortfoːɐ̯

mitmɪt

derdeːɐ̯

Faustfaʊ̯st

Derdeːɐ̯

Ringʁɪŋ

istɪst

meinmaɪ̯n

Fasolt entreisst Fafner den Ring

FASOLT

Ichɪç

halt'

ihniːn

mirmiːɐ̯

gehörtɡəˈhøːɐ̯t

ereːɐ̯

mit einem Pfahle nach Fasolt ausholend

FAFNER

Halt'

ihniːn

festfɛst

dassdas

ereːɐ̯

nichtnɪçt

fall'

Er streckt Fasolt mit einem Streiche zu Boden, dem Sterbenden entreisst er dann hastig den Ring

FAFNER

Nunnuːn

blinzleˈblɪnt͡slə

nachnaːx

Freias

Blickblɪk

Anaːˈʔɛn

dendeːn

Reifʁaɪ̯f

rührstʁyːɐ̯st

duduː

nichtnɪçt

mehrmeːɐ̯

Er steckt den Ring in den Sack und rafft dann gemächlich den Hort vollends ein. Alle Götter stehen entsetzt. Langes, feierliches Schweigen

WOTAN

Furchtbarˈfʊʁçtbaːɐ̯

nunnuːn

erfind'

ichɪç

desdɛs

Fluchesˈfluːxəs

Kraftkʁaft

LOGE

Wasvas
gleichtɡlaɪ̯çt
,
Wotanˈvoːtaːn
,
wohlvoːl
deinemˈdaɪ̯nəm
Glückeˈɡlʏkə
?
Vielfiːl
erwarbɛɐ̯ˈvaʁp
dirdiːɐ̯
desdɛs
Ringesˈʁɪŋəs
Gewinnɡəˈvɪn
;
dassdas
ereːɐ̯
nunnuːn
dirdiːɐ̯
genommenɡəˈnɔmən
,
nütztnʏt͡st
dirdiːɐ̯
nochnɔx
mehrmeːɐ̯
:
deineˈdaɪ̯nə
Feindeˈfaɪ̯ndə
-
siehziː
-
fällenˈfɛlən
sichzɪç
selbstzɛlpst
umʊm
dasdas
Goldɡɔlt
,
dasdas
duduː
vergabstfɛɐ̯ˈɡaːpst
.

tief erschüttert

WOTAN

Wieviː
dochdɔx
Bangenˈbaŋən
michmɪç
bindetˈbɪndət
!
Sorg'
undʊnt
Furchtfʊʁçt
fesselnˈfɛsl̩n
dendeːn
Sinnzɪn
:
wieviː
sieziː
zut͡suː
endenˈɛndn̩
,
lehreˈleːʁə
michmɪç
Erda
:
zut͡suː
ihriːɐ̯
mussmʊs
ichɪç
hinabhɪˈnap
!

schmeichelnd sich an ihn schmiegend

FRICKA

Wovoː
weilstvaɪ̯lst
duduː
,
Wotanˈvoːtaːn
?
Winktvɪŋkt
dirdiːɐ̯
nichtnɪçt
holdhɔlt
diedaɪ
hehreˈheːʁə
Burgbʊʁk
,
diedaɪ
desdɛs
Gebietersɡəˈbiːtɐs
gastlichˈɡastlɪç
bergendˈbɛʁɡn̩t
nunnuːn
harrthaʁt
?

düster

WOTAN

Mitmɪt

bösemˈbøːzm̩

Zollt͡sɔl

zahlt'

ichɪç

dendeːn

Baubaʊ̯

auf den Hintergrund deutend, der noch in Nebel gehüllt ist

DONNER

Schwülesˈʃvyːləs
Gedünst
schwebtʃveːpt
iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
Luftlʊft
;
lästigˈlɛstɪk
istɪst
mirmiːɐ̯
derdeːɐ̯
trübeˈtʁyːbə
Druckdʁʊk
!
Dasdas
bleicheˈblaɪ̯çə
Gewölkɡəˈvœlk
samml'
ichɪç
zut͡suː
blitzendemˈblɪt͡sn̩dəm
Wetterˈvɛtɐ
,
dasdas
fegtfeːkt
dendeːn
Himmelˈhɪml̩
mirmiːɐ̯
hellhɛl
.

er besteigt einen hohen Felsstein am Talabhange und schwingt dort seinen Hammer; Nebel ziehen sich um ihn zusammen

DONNER

Heheː
dadaː
!
Heheː
dadaː
!
Heheː
dodoː
!
Zut͡suː
mirmiːɐ̯
,
duduː
Gedüft
!
Ihriːɐ̯
Dünsteˈdʏnstə
,
zut͡suː
mirmiːɐ̯
!
Donnerˈdɔnɐ
,
derdeːɐ̯
Herrhɛʁ
,
ruftʁuːft
euchɔɪ̯ç
zut͡suː
Heerheːɐ̯
!

er schwingt den Hammer

DONNER

Aufaʊ̯f
desdɛs
Hammersˈhamɐs
Schwungʃvʊŋ
schwebetˈʃveːbət
herbeihɛɐ̯ˈbaɪ̯
!
Dunstigˈdʊnstɪk
Gedämpf
!
Schwebendˈʃveːbn̩t
Gedüft
!
Donnerˈdɔnɐ
,
derdeːɐ̯
Herrhɛʁ
,
ruftʁuːft
euchɔɪ̯ç
zut͡suː
Heerheːɐ̯
!
Heheː
dadaː
!
Heheː
dadaː
!
Heheː
dodoː
!

er verschwindet völlig in einer immer finsterer sich ballenden Gewitterwolke. Man hört Donners Hammerschlag schwer auf den Felsstein fallen: ein starker Blitz entfährt der Wolke; ein heftiger Donnerschlag folgt. Froh ist mit dem Gewölk verschwunden.

unsichtbar

DONNER

Bruderˈbʁuːdɐ

hieher

Weiseˈvaɪ̯zə

derdeːɐ̯

Brückeˈbʁʏkə

dendeːn

Wegveːk

Plötzlich verzieht sich die Wolke; Donner und Froh werden sichtbar: von ihren Füssen aus zieht sich, mit blendendem Leuchten, eine Regenbogenbrücke über das Tal hinüber bis zur Burg, die jetzt, von der Abendsonne beschienen, im hellsten Glanze erstrahlt. Fafner, der neben der Leiche seines Bruders endlich den ganzen Hort eingerafft, hat, den ungeheuren Sack auf dem Rücken, während Donners Gewitterzauber die Bühne verlassen.

der der Brücke mit der ausgestreckten Hand den Weg über das Tal angewiesen, zu den Göttern

FROH

Zurt͡suːɐ̯
Burgbʊʁk
führtfyːɐ̯t
diedaɪ
Brückeˈbʁʏkə
,
leichtlaɪ̯çt
,
dochdɔx
festfɛst
euremˈɔʏ̯ɐ
Fussfuːs
:
beschreitetbəˈʃʁaɪ̯tət
kühnkyːn
ihrenˈiːʁən
schrecklosen
Pfadp͡faːt
!

Wotan und die anderen Götter sind sprachlos in den prächtigen Anblick verloren.

WOTAN

Abendlichˈaːbn̩tlɪç
strahltʃtʁaːlt
derdeːɐ̯
Sonneˈzɔnə
Augeˈaʊ̯ɡə
;
iniˈʔɛn
prächtigerˈpʁɛçtɪɡɐ
Glutɡluːt
prangtpʁaŋt
glänzendˈɡlɛnt͡sn̩t
diedaɪ
Burgbʊʁk
.
Iniˈʔɛn
desdɛs
Morgensˈmɔʁɡn̩s
Scheineˈʃaɪ̯nə
mutigˈmuːtɪk
erschimmerndɛɐ̯ˈʃɪmɐnt
,
laglaːk
sieziː
herrenlosˈhɛʁənloːs
,
hehrheːɐ̯
verlockendfɛɐ̯ˈlɔkn̩t
vorfoːɐ̯
mirmiːɐ̯
.
Vonfɔn
Morgenˈmɔʁɡn̩
bisbɪs
Abendˈaːbm̩t
,
iniˈʔɛn
Müh'
undʊnt
Angstaŋst
,
nichtnɪçt
wonnig
wardvaʁt
sieziː
gewonnenɡəˈvɔnən
!
Eseːs
nahtnaːt
diedaɪ
Nachtnaxt
:
vorfoːɐ̯
ihremˈiːʁəm
Neidnaɪ̯t
bieteˈbiːtə
sieziː
Bergungˈbɛʁɡʊŋ
nunnuːn
.

Wie von einem grossen Gedanken ergriffen, sehr entschlossen

WOTAN

Sozoː

grüss'

ichɪç

diedaɪ

Burgbʊʁk

sicherˈzɪçɐ

vorfoːɐ̯

Bang'

undʊnt

Grau'n

er wendet sich feierlich zu Fricka

WOTAN

Folgeˈfɔlɡə

mirmiːɐ̯

Fraufʁaʊ̯

iniˈʔɛn

Walhallˈvalhal

wohneˈvoːnə

mitmɪt

mirmiːɐ̯

FRICKA

Wasvas

deutetˈdɔɪ̯tət

derdeːɐ̯

Nameˈnaːmə

Nieniː

dünktdʏŋkt

michmɪç

hört'

ichɪç

ihniːn

nennenˈnɛnən

WOTAN

Wasvas
,
mächtigˈmɛçtɪk
derdeːɐ̯
Furchtfʊʁçt
,
meinmaɪ̯n
Mutmuːt
mirmiːɐ̯
erfandɛɐ̯ˈfant
,
wennvɛn
siegendˈziːɡn̩t
eseːs
lebtleːpt
,
leg'
eseːs
dendeːn
Sinnzɪn
dirdiːɐ̯
dardaːɐ̯
!

er fasst Fricka an der Hand und schreitet mit ihr langsam der Brücke zu;

Froh, Freia und Donner folgen

im Vordergrunde verharrend und den Göttern nachblickend

LOGE

Ihremˈiːʁəm
Endeˈɛndə
eilenˈaɪ̯lən
sieziː
zut͡suː
,
diedaɪ
sozoː
starkʃtaʁk
iniˈʔɛn
Bestehenbəˈʃteːən
sichzɪç
wähnenˈvɛːnən
.
Fastfast
schäm'
ichɪç
michmɪç
,
mitmɪt
ihnenˈiːnən
zut͡suː
schaffenˈʃafn̩
;
zurt͡suːɐ̯
leckendenˈlɛkn̩dən
Loheˈloːə
michmɪç
wiederˈviːdɐ
zut͡suː
wandelnˈvandl̩n
,
spür'
ichɪç
lockendeˈlɔkn̩də
Lustluːst
:
sieziː
aufzuzehrenˈaʊ̯ft͡suˌt͡seːʁən
,
diedaɪ
einstaɪ̯nst
michmɪç
gezähmtɡəˈt͡sɛːmt
,
stattʃtat
mitmɪt
dendeːn
Blindenˈblɪndn̩
blödbløːt
zut͡suː
vergehn
,
undʊnt
wärenˈvɛːʁən
eseːs
göttlichsteˈɡœtlɪçstə
Götterˈɡœtɐ
!
Nichtnɪçt
dummdʊm
dünkteˈdʏŋktə
michmɪç
dasdas
!
Bedenkenbəˈdɛŋkn̩
willvɪl
ich's
:
werveːɐ̯
weissvaɪ̯s
,
wasvas
ichɪç
tu'
!

Er geht, um sich den Göttern in nachlässiger Haltung anzuschliessen. Aus der Tiefe hört man den Gesang der Rheintöchter heraufschallen.

in der Tiefe des Tales, unsichtbar

DIE DREI RHEINTÖCHTER

Rheingoldˈʁaɪ̯nɡɔlt
!
Rheingoldˈʁaɪ̯nɡɔlt
!
Reinesˈʁaɪ̯nəs
Goldɡɔlt
!
Wieviː
lauterˈlaʊ̯tɐ
undʊnt
hellhɛl
leuchtestˈlɔɪ̯çtəst
holdhɔlt
duduː
unsʊns
!
Umʊm
dichdɪç
,
duduː
klaresˈklaːʁəs
,
wirviːɐ̯
nunnuːn
klagenˈklaːɡn̩
:
gebtɡeːpt
unsʊns
dasdas
Goldɡɔlt
!
O
gebtɡeːpt
unsʊns
dasdas
reineˈʁaɪ̯nə
zurückt͡suˈʁʏk
!

im Begriff, den Fuss auf die Brücke zu setzen, hält an und wendet sich um

WOTAN

Welch'

Klagenˈklaːɡn̩

klingtklɪŋt

zut͡suː

mirmiːɐ̯

herheːɐ̯

späht in das Tal hinab

LOGE

Desdɛs

Rheinesˈʁaɪ̯nəs

Kinderˈkɪndɐ

beklagenbəˈklaːɡn̩

desdɛs

Goldesˈɡɔldəs

Raubʁaʊ̯p

WOTAN

Verwünschtefɛɐ̯ˈvʏnʃtə

Nickerˈnɪkɐ

zu Loge

WOTAN

Wehreˈveːʁə

ihremˈiːʁəm

Geneck

in das Tal hinabrufend

LOGE

Ihriːɐ̯
dadaː
imiˈʔɛm
Wasserˈvasɐ
,
wasvas
weintvaɪ̯nt
ihriːɐ̯
heraufhɛˈʁaʊ̯f
?
Hörthøːɐ̯t
,
wasvas
Wotanˈvoːtaːn
euchɔɪ̯ç
wünschtvʏnʃt
!
Glänztɡlɛnt͡st
nichtnɪçt
mehrmeːɐ̯
euchɔɪ̯ç
Mädchenˈmeːtçən
dasdas
Goldɡɔlt
,
iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
Götterˈɡœtɐ
neuemˈnɔɪ̯əm
Glanzeˈɡlant͡sə
sonntzɔnt
euchɔɪ̯ç
seligˈzeːlɪk
fortanfɔʁtˈʔan
!

Die Götter lachen und beschreiten dann die Brücke.

aus der Tiefe

DIE DREI RHEINTÖCHTER

Rheingoldˈʁaɪ̯nɡɔlt
!
Rheingoldˈʁaɪ̯nɡɔlt
!
Reinesˈʁaɪ̯nəs
Goldɡɔlt
!
O
leuchteteˈlɔɪ̯çtətə
nochnɔx
iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
Tiefeˈtiːfə
deindaɪ̯n
laut'rer
Tandtant
!
Traulichˈtʁaʊ̯lɪç
undʊnt
treutʁɔɪ̯
ist's
nurnuːɐ̯
iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
Tiefeˈtiːfə
:
falschfalʃ
undʊnt
feigfaɪ̯k
istɪst
,
wasvas
dortdɔʁt
obenˈoːbm̩
sichzɪç
freutfʁɔɪ̯t
!

Während die Götter auf der Brücke der Burg zuschreiten, fällt der Vorhang.

Das Rheingold

Das Rheingold

Keyboard Shortcuts

Layers

Navigation

Panels

Das Rheingold

Keyboard Shortcuts

Layers

Navigation

Panels

Grove Dictionary Reference