Strauss, Richard
Intermezzo
Full Libretto
Source
ERSTER AUFZUG
DIE FRAU
Annaaˈnaː
,
Annaaˈnaː
!
Wovoː
bleibtblaɪ̯pt
denndɛn
nurnuːɐ̯
diedaɪ
dummeˈdʊmə
Gansɡans
?
im Einpacken begriffen, die Frau hilft ihm dabei
DER MANN
Schimpfʃɪmp͡f
dochdɔx
nichtnɪçt
wiederˈviːdɐ
!
Bisbɪs
sieziː
dirdiːɐ̯
alleˈalə
davonlaufendaˈfɔnˌlaʊ̯fn̩
!
DIE FRAU
Danndan
gibtɡiːpt
eseːs
andereˈandəʁə
!
DER MANN
Sozoː
guteˈɡuːtə
Mädelsˈmɛːdl̩s
findestˈfɪndəst
duduː
nichtnɪçt
sozoː
baldbalt
wiederˈviːdɐ
!
DIE FRAU
Ichɪç
schonʃoːn
!
DER MANN
Duduː
hasthast
einaɪ̯n
Zutrauenˈt͡suːˌtʁaʊ̯ən
zut͡suː
dirdiːɐ̯
,
einenˈaɪ̯nən
Leichtsinnˈlaɪ̯çtˌzɪn
,
beibaɪ̯
dendeːn
Zeitenˈt͡saɪ̯tn̩
!
DIE FRAU
's
gibtɡiːpt
immerˈɪmɐ
welcheˈvɛlçə
!
DER MANN
Aberˈaːbɐ
diedaɪ
Scherereiʃeːʁəˈʁaɪ̯
,
dasdas
Suchenˈzuːxn̩
,
dasdas
Anlernen
!
Einenˈaɪ̯nən
Sommerˈsɔmɐ
hattestˈhatəst
duduː
sozoː
vielfiːl
Köchinnenˈkœçɪnən
wieviː
Doktorendɔkˈtoːʁən
,
ichɪç
glaubeˈɡlaʊ̯bə
15
Stückʃtʏk
!
triumphierend
DIE FRAU
Undʊnt
habeˈhaːbə
dochdɔx
endlichˈɛntlɪç
danndan
diedaɪ
richtigeˈʁɪçtɪɡə
gefundenɡəˈfʊndn̩
.
DER MANN
Jajaː
,
aufaʊ̯f
wieviː
langeˈlaŋə
!
DIE FRAU
Streitestˈʃtʁaɪ̯təst
duduː
schonʃoːn
wiederˈviːdɐ
?
DER MANN
Ichɪç
streiteˈʃtʁaɪ̯tə
nichtnɪçt
,
ichɪç
warneˈvaʁnə
nurnuːɐ̯
.
DIE FRAU
Brauch'
deineˈdaɪ̯nə
Warnungenˈvaʁnʊŋən
nichtnɪçt
!
DER MANN
Mehrmeːɐ̯
alsals
duduː
glaubstɡlaʊ̯pst
-
ohneˈoːnə
meineˈmaɪ̯nə
Bremseˈbʁɛmzə
gingeˈɡɪŋə
deindaɪ̯n
Temperamenttɛmpəʁaˈmɛnt
iniˈʔɛn
jedenˈjeːdn̩
Grabenˈɡʁaːbn̩
.
DIE FRAU
Machmax
lieberˈliːbɐ
,
dassdas
duduː
fortkommstˈfɔʁtˌkɔmst
!
DER MANN
Nochnɔx
eineˈaɪ̯nə
halbeˈhalbə
Stundeˈʃtʊndə
,
eheː
derdeːɐ̯
Schlittenˈʃlɪtn̩
kommtkɔmt
!
DIE FRAU
Aberˈaːbɐ
duduː
hasthast
jajaː
nochnɔx
nichtnɪçt
gefrühstücktɡəˈfʁyːˌʃtʏkt
!
DER MANN
Dauertˈdaʊ̯ɐt
fünffʏnf
Minutenmiˈnuːtn̩
!
DIE FRAU
Ichɪç
willvɪl
,
dassdas
duduː
ordentlichˈɔʁdn̩tlɪç
frühstückstˈfʁyːˌʃtʏkst
!
Deineˈdaɪ̯nə
Nervenˈnɛʁfn̩
DER MANN
sindzɪnt
vortrefflichfoːɐ̯ˈtʁɛflɪç
!
DIE FRAU
Achax
,
binbɪn
ichɪç
frohfʁoː
,
wennvɛn
duduː
endlichˈɛntlɪç
fortfoːɐ̯
bistbɪst
-
Annaaˈnaː
-
Annaaˈnaː
-
schnellʃnɛl
!
von aussen
DIE JUNGFER
Gleichɡlaɪ̯ç
,
gnä'
Fraufʁaʊ̯
,
ichɪç
sperreˈʃpɛʁə
nurnuːɐ̯
diedaɪ
Kofferˈkɔfɐ
zut͡suː
.
ruft hinaus
DIE FRAU
Vergessenfɛɐ̯ˈɡɛsn̩
Sieziː
nichtnɪçt
,
demdeːm
Herrnhɛʁn
diedaɪ
Schlüsselˈʃlʏsl̩
zut͡suː
gebenˈɡeːbm̩
!
DER MANN
Sieziː
vergisstfɛɐ̯ˈɡɪst
eseːs
nichtnɪçt
.
DIE FRAU
Nana
!
Undʊnt
damalsˈdaːmaːls
iniˈʔɛn
Campiglio
,
wovoː
wirviːɐ̯
dreidʁaɪ̯
Tageˈtaːɡə
ohneˈoːnə
Schlüsselˈʃlʏsl̩
vorfoːɐ̯
unsernˈʔʊnzɐ
Koffernˈkɔfɐn
sassenˈzasn̩
-
DER MANN
Dadaː
bistbɪst
duduː
mitgefahrenˈmɪtɡəˌfaːʁən
;
undʊnt
beibaɪ̯
demdeːm
Durcheinanderdʊʁçʔaɪ̯ˈnandɐ
,
wennvɛn
duduː
mitreisestˈmɪtˌʁaɪ̯zəst
-
DIE FRAU
Fangfaŋ
nichtnɪçt
wiederˈviːdɐ
anaːˈʔɛn
!
Ichɪç
sehneˈzeːnə
michmɪç
wahrhaftigvaːɐ̯ˈhaftɪk
nachnaːx
derdeːɐ̯
Ruheˈʁuːə
desdɛs
Alleinseinsaˈlaɪ̯nˌzaɪ̯ns
.
DER MANN
Alsals
wennvɛn
ichɪç
dichdɪç
jejeː
belästigtebəˈlɛstɪktə
!
DIE FRAU
Schonʃoːn
deineˈdaɪ̯nə
ewigeˈeːvɪɡə
Anwesenheitˈanˌveːzn̩haɪ̯t
-
duduː
bistbɪst
immerˈɪmɐ
zut͡suː
Hauseˈhaʊ̯zə
-
andereˈandəʁə
Männerˈmɛnɐ
gehnɡeːn
iniˈʔɛn
ihriːɐ̯
Bureaubyˈʁoː
-
stöhnend
DIE FRAU
diedaɪ
vermehrtefɛɐ̯ˈmeːɐ̯tə
Arbeitˈaʁbaɪ̯t
DER MANN
triffttʁɪft
dichdɪç
dochdɔx
nichtnɪçt
!
DIE FRAU
Nana
,
wenveːn
denndɛn
?
DER MANN
Dochdɔx
diedaɪ
Dienstbotenˈdiːnstˌboːtn̩
,
DIE FRAU
denenˈdeːnən
ichɪç
allesˈaləs
befehlenbəˈfeːlən
mussmʊs
,
immerˈɪmɐ
undʊnt
überallyːbɐˈʔal
nachsehenˈnaːxˌzeːən
,
oboːˈbeː
auchaʊ̯x
allesˈaləs
richtigˈʁɪçtɪk
geschiehtɡəˈʃiːt
-
schonʃoːn
alleinaˈlaɪ̯n
diesesˈdiːzəs
fortwährendeˈfɔʁtˌvɛːʁəndə
Telephonierentelefoˈniːʁən
DER MANN
könnenˈkœnən
dochdɔx
auchaʊ̯x
diedaɪ
Mädchenˈmeːtçən
besorgenbəˈzɔʁɡn̩
.
DIE FRAU
Undʊnt
werveːɐ̯
machtmaxt
denndɛn
diedaɪ
Hausarbeitˈhaʊ̯sʔaʁˌbaɪ̯t
?
DER MANN
Herrgottˈhɛʁɡɔt
,
ichɪç
weissvaɪ̯s
schonʃoːn
:
's
liegtliːkt
allesˈaləs
aufaʊ̯f
dirdiːɐ̯
!
DIE FRAU
Nana
,
aufaʊ̯f
wessenˈvɛsn̩
Schulternˈʃʊltɐn
denndɛn
?
Derdeːɐ̯
Speisezettelˈʃpaɪ̯zəˌt͡sɛtl̩
?
DER MANN
Einaɪ̯n
Vergnügenfɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩
,
keineˈkaɪ̯nə
Arbeitˈaʁbaɪ̯t
!
DIE FRAU
Dasdas
Saubermachenˈzaʊ̯bɐˌmaxn̩
vonfɔn
Kücheˈkʏçə
undʊnt
Kellerˈkɛlɐ
undʊnt
Speicherˈʃpaɪ̯çɐ
,
istɪst
dasdas
vielleichtfiˈlaɪ̯çt
nichtsnɪçt͡s
?
DER MANN
Chronischerˈkʁoːnɪʃɐ
Unfugˈʊnfuːk
!
DIE FRAU
Dendeːn
Gartenˈɡaːɐ̯tn̩
-
DER MANN
besorgtbəˈzɔʁkt
derdeːɐ̯
Gärtnerˈɡɛʁtnɐ
besserˈbɛsɐ
ohneˈoːnə
dichdɪç
.
DIE FRAU
Bezahlungenbəˈt͡saːlʊŋən
derdeːɐ̯
Rechnungenˈʁɛçnʊŋən
-
DER MANN
übernehmeyːbɐˈneːmə
ichɪç
gerneˈɡɛʁnə
-
DIE FRAU
undʊnt
bezahlstbəˈt͡saːlst
alleˈalə
doppeltˈdɔpl̩t
!
Kommissionenkɔmɪˈsi̯oːnən
,
Bestellungenbəˈʃtɛlʊŋən
-
trocken
DER MANN
Nana
,
etwasˈɛtvas
kannstkanst
duduː
jajaː
schliesslich
auchaʊ̯x
tuntjuːn
,
dasdas
istɪst
allesˈaləs
keineˈkaɪ̯nə
ernsteˈɛʁnstə
Arbeitˈaʁbaɪ̯t
.
DIE FRAU
Jedenfallsˈjeːdn̩ˌfals
keineˈkaɪ̯nə
,
diedaɪ
vonfɔn
euchɔɪ̯ç
Männernˈmɛnɐn
anerkanntˈanʔɛɐ̯ˌkant
wirdvɪʁt
!
DER MANN
Anerkanntˈanʔɛɐ̯ˌkant
schonʃoːn
,
wennvɛn
auchaʊ̯x
nichtnɪçt
überschätztyːbɐˈʃɛt͡st
.
seufzend
DIE FRAU
Dasdas
Denkenˈdɛŋkn̩
dendeːn
ganzenˈɡant͡sn̩
Tagtaːk
DER MANN
Sollzɔl
dasdas
wohlvoːl
auchaʊ̯x
eineˈaɪ̯nə
anstrengendeˈanˌʃtʁɛŋəndə
Arbeitˈaʁbaɪ̯t
seinzaɪ̯n
?
DIE FRAU
Diedaɪ
grössteɡʁoːs
dochdɔx
,
michmɪç
wenigstensˈveːnɪkstn̩s
ermüdet's
!
DER MANN
Jajaː
,
danndan
-
aberˈaːbɐ
dasdas
bestreitebəˈʃtʁaɪ̯tə
icheben
!
Nurnuːɐ̯
produzierendespʁoduˈt͡siːʁəndəs
Denkenˈdɛŋkn̩
beimbaɪ̯m
Künst-
ler
,
beimbaɪ̯m
Gelehrtenɡəˈleːɐ̯tn̩
,
beibaɪ̯
einemˈaɪ̯nəm
Erfinderɛɐ̯ˈfɪndɐ
,
dasdas
istɪst
Kopfarbeit
:
undʊnt
diedaɪ
sollteˈzɔltə
eigentlichˈaɪ̯ɡn̩tlɪç
einaɪ̯n
Vergnügenfɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩
seinzaɪ̯n
:
fürfyːɐ̯
michmɪç
istɪst
sieziː
eseːs
wirklichˈvɪʁklɪç
.
DIE FRAU
Arbeitˈaʁbaɪ̯t
istɪst
nieniː
einaɪ̯n
Vergnügenfɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩
.
DER MANN
Danndan
lass'
sieziː
dochdɔx
!
Duduː
hasthast
eseːs
dochdɔx
nichtnɪçt
nötigˈnøːtɪk
!
DIE FRAU
Undʊnt
dasdas
Haushaʊ̯s
-
DER MANN
gingɡɪŋ
auchaʊ̯x
nichtnɪçt
zugrund
,
nurnuːɐ̯
einaɪ̯n
bisschenˈbɪsçən
einfacherˈaɪ̯nfaxɐ
wirdvɪʁt
vielesˈfiːləs
DIE FRAU
undʊnt
allesˈaləs
würdeˈvʏʁdə
verkommenfɛɐ̯ˈkɔmən
undʊnt
imiˈʔɛm
Dreckdʁɛk
erstickenɛɐ̯ˈʃtɪkn̩
.
DER MANN
Nana
,
nana
,
alterˈaltɐ
Putzteufel
!
Eseːs
lebenˈleːbm̩
dochdɔx
tausendˈtaʊ̯zn̩də
Familienfaˈmiːli̯ən
nichtnɪçt
sozoː
genauɡəˈnaʊ̯
undʊnt
peinlichˈpaɪ̯nˌlɪç
undʊnt
wahrscheinlichvaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç
vergnügterfɛɐ̯ˈɡnyːktɐ
alsals
wirviːɐ̯
.
heftig
DIE FRAU
Dadaː
sterbeˈʃtɛʁbə
ichɪç
lieberˈliːbɐ
!
parodierend
DER MANN
Dadaː
lebteˈleːptə
ichɪç
lieberˈliːbɐ
!
höhnisch
DIE FRAU
Natürlichnaˈtyːɐ̯lɪç
duduː
beibaɪ̯
deinerˈdaɪ̯nɐ
Herkunftˈheːɐ̯ˌkʊnft
bistbɪst
eseːs
nichtnɪçt
besserˈbɛsɐ
gewöhntɡəˈvøːnt
!
DER MANN
Duduː
tusttuːst
,
alsals
wennvɛn
duduː
iniˈʔɛn
einemˈaɪ̯nəm
Schlosseˈʃlɔsə
geborenɡəˈboːʁən
wärstvɛːɐ̯st
!
wütend
DIE FRAU
Duduː
wirstvɪʁst
dochdɔx
deineˈdaɪ̯nə
Familiefaˈmiːli̯ə
nichtnɪçt
derdeːɐ̯
Vornehmheitˈfoːɐ̯neːmhaɪ̯t
derdeːɐ̯
mein'
genɡeːn
vergleichenfɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩
wollenˈvɔlən
!
auf seinen Kopf deutend
DER MANN
Dadaː
sitztzɪt͡st
diedaɪ
Vornehmheitˈfoːɐ̯neːmhaɪ̯t
!
DIE FRAU
Machmax
,
dassdas
duduː
fortkommstˈfɔʁtˌkɔmst
,
duduː
Plebejerpleˈbeːjɐ
.
DER MANN
Schauʃaʊ̯
,
warumvaˈʁʊm
bleibstblaɪ̯pst
duduː
nichtnɪçt
lieberˈliːbɐ
zut͡suː
Bettbɛt
,
stattʃtat
einenˈaɪ̯nən
mitmɪt
deinerˈdaɪ̯nɐ
schlechtenˈʃlɛçtn̩
Morgenlaune
unnötigˈʊnˌnøːtɪk
aufzuregenˈaʊ̯ft͡suˌʁeːɡn̩
undʊnt
überˈyːbɐ
diedaɪ
altenˈaltn̩
langweil'gen
Dingeˈdɪŋə
zut͡suː
streitenˈʃtʁaɪ̯tn̩
,
wovoː
manman
gutɡuːt
darandaˈʁan
täteˈtɛːtə
,
seinenˈzaɪ̯nən
Kopfkɔp͡f
zusammenzunehment͡suˈzamənt͡suˌneːmən
,
dassdas
manman
nichtsnɪçt͡s
Wicht'ges
vergisstfɛɐ̯ˈɡɪst
!
DIE FRAU
Dafürdaˈfyːɐ̯
sorgeˈzɔʁɡə
ichɪç
schonʃoːn
!
DER MANN
Neinnaɪ̯n
,
duduː
störstʃtøːɐ̯st
nurnuːɐ̯
michmɪç
undʊnt
Annaaˈnaː
.
DIE FRAU
Hasthast
duduː
deindaɪ̯n
Reisekissen
?
DER MANN
Ichɪç
denkeˈdɛŋkə
-
sieht nach
DER MANN
jajaː
-
DIE FRAU
Schuhlöffelˈʃuːˌlœfl̩
,
Handschuheˈhantˌʃuːə
,
Reisemütze
?
DER MANN
Annaaˈnaː
hathat
nochnɔx
nieniː
wasvas
vergessenfɛɐ̯ˈɡɛsn̩
!
mit höhnischem Triumph
DIE FRAU
Blossbloːs
alleˈalə
Schlüsselˈʃlʏsl̩
zut͡suː
sechszɛks
Koffernˈkɔfɐn
iniˈʔɛn
Campiglio
!
schon ungeduldig
DER MANN
Nunnuːn
lasslas
michendlich
iniˈʔɛn
Ruheˈʁuːə
-
frühstückenˈfʁyːˌʃtʏkn̩
!
Schnell ab ins Nebenzimmer
stürzt herein, über die Handtasche sich eifrigst hermachend
DIE FRAU
Habenˈhaːbm̩
Sieziː
allesˈaləs
fürfyːɐ̯
dendeːn
Herrnhɛʁn
?
Diedaɪ
Brötchenˈbʁøːtçən
,
dendeːn
Schinkenˈʃɪŋkn̩
,
diedaɪ
Milchflascheˈmɪlçflaʃə
fürfyːɐ̯
zehnt͡seːn
Uhruːɐ̯
?
Istɪst
diedaɪ
Torteˈtɔʁtə
gutɡuːt
verpacktfɛɐ̯ˈpakt
?
Kannkan
derdeːɐ̯
Himbeersaftˈhɪmbeːɐ̯ˌzaft
nichtnɪçt
auslaufenˈaʊ̯sˌlaʊ̯fn̩
?
Zehnt͡seːn
harteˈhaʁtə
Eierˈaɪ̯ɐ
:
sehrzeːɐ̯
nahrhaftˈnaːɐ̯haft
.
Beibaɪ̯
derdeːɐ̯
anstrengendenˈanˌʃtʁɛŋəndn̩
Tätigkeitˈtɛːtɪkkaɪ̯t
mussmʊs
ereːɐ̯
sichzɪç
kräftigˈkʁɛftɪk
nährenˈnɛːʁən
.
Annaaˈnaː
,
findenˈfɪndn̩
Sieziː
nichtnɪçt
,
derdeːɐ̯
Herrhɛʁ
istɪst
wiederˈviːdɐ
sehrzeːɐ̯
nervösnɛʁˈvøːs
?
DIE JUNGFER
Neinnaɪ̯n
,
gnä'
Fraufʁaʊ̯
,
dasdas
find'
ichɪç
nichtnɪçt
.
DIE FRAU
Hoffentlichˈhɔfn̩tlɪç
passiertpaˈsiːɐ̯t
ihmiːm
nichtsnɪçt͡s
aufder
Reiseˈʁaɪ̯zə
!
Habenˈhaːbm̩
Sieziː
diedaɪ
Pillenˈpɪlən
?
dasdas
Gurgelwasser
?
dendeːn
Umschlagˈʊmʃlaːk
?
DIE JUNGFER
Allesˈaləs
,
gnä'
Fraufʁaʊ̯
.
DIE FRAU
Eigentlichˈaɪ̯ɡn̩tlɪç
binbɪn
ichɪç
rechtʁɛçt
frohfʁoː
,
wennvɛn
ereːɐ̯
glücklichˈɡlʏklɪç
fortfoːɐ̯
istɪst
!
DIE JUNGFER
Undʊnt
danndan
weinenˈvaɪ̯nən
gnäd'ge
Fraufʁaʊ̯
wiederˈviːdɐ
jedenˈjeːdn̩
Morgenˈmɔʁɡn̩
undʊnt
Abendˈaːbm̩t
undʊnt
sindzɪnt
unterˈʊntɐ
Tagstaːks
traurigˈtʁaʊ̯ʁɪk
.
DIE FRAU
Nunnuːn
jajaː
,
mitmɪt
demdeːm
Kindkɪnt
alleinaˈlaɪ̯n
iniˈʔɛn
demdeːm
grossenˈɡʁɔsn̩
Haushaʊ̯s
undʊnt
demdeːm
langweiligenˈlaŋvaɪ̯lɪɡn̩
Bauernnest
!
DIE JUNGFER
Wollenˈvɔlən
gnä'
Fraufʁaʊ̯
,
eseːs
istɪst
heuthɔɪ̯t
sehrzeːɐ̯
schönesˈʃøːnəs
Wetterˈvɛtɐ
,
nichtnɪçt
einaɪ̯n
bisschenˈbɪsçən
rodelnˈʁoːdl̩n
gehnɡeːn
?
DIE FRAU
Istɪst
auchaʊ̯x
langweiligˈlaŋvaɪ̯lɪk
.
Nunnuːn
jajaː
-
wieviː
Sieziː
meinenˈmaɪ̯nn̩
!
Sieziː
habenˈhaːbm̩
sicherˈzɪçɐ
dasdas
Kopfkissenˈkɔp͡fˌkɪsn̩
vergessenfɛɐ̯ˈɡɛsn̩
?
DIE JUNGFER
Gewissɡəˈvɪs
nichtnɪçt
.
Ab ins Nebenzimmer
tritt wieder ein und sucht sich schweigend die letzten Reiseeffekten zusammen
herausfordernd
DIE FRAU
Warumvaˈʁʊm
redestˈʁeːdəst
duduː
nichtnɪçt
?
DER MANN
Weilvaɪ̯l
duduː
dochdɔx
nurnuːɐ̯
streitestˈʃtʁaɪ̯təst
.
auffahrend
DIE FRAU
Ichɪç
denkeˈdɛŋkə
,
wennvɛn
manman
aufaʊ̯f
zweit͡svaɪ̯
Monateˈmoːnatə
fortgehtˈfɔʁtˌɡeːt
,
hätteˈhɛtə
manman
mitseiner
Fraufʁaʊ̯
dochdɔx
manchesˈmançəs
Wicht'ge
zut͡suː
besprechenbəˈʃpʁɛçn̩
.
DER MANN
Jajaː
,
wennvɛn
sieziː
beibaɪ̯
Vernunftfɛɐ̯ˈnʊnft
istɪst
.
DIE FRAU
Duduː
bistbɪst
einaɪ̯n
Flegelˈfleːɡl̩
.
DER MANN
Duduː
auchaʊ̯x
nichtnɪçt
geradeɡəˈʁaːdə
sehrzeːɐ̯
liebenswürdigˈliːbənsvʏʁdɪk
.
DIE FRAU
Ichɪç
verbittefɛɐ̯ˈbɪtə
mirmiːɐ̯
diesenˈdiːzn̩
Tontoːn
!
DER MANN
Nana
,
undʊnt
ichɪç
?
Wasvas
sollzɔl
denndɛn
ichɪç
danndan
sagenˈzaːɡn̩
?
DIE FRAU
Duduː
-
duduː
-
duduː
bistbɪst
geringschätzig
DIE FRAU
einaɪ̯n
Musikantmuziˈkant
.
DER MANN
Weissvaɪ̯s
schonʃoːn
,
alsoˈalzo
iniˈʔɛn
deinenˈdaɪ̯nən
Augenˈaʊ̯ɡn̩
sozoː
etwasˈɛtvas
Minderwert'ges
.
DIE FRAU
Dasdas
nichtnɪçt
-
aberˈaːbɐ
:
mirmiːɐ̯
passtpast
dasdas
ganzeˈɡant͡sə
Milieumiˈli̯øː
nichtnɪçt
,
diedaɪ
Öffentlichkeit
undʊnt
wasvas
sichzɪç
sozoː
allesˈaləs
anaːˈʔɛn
dendeːn
Künstlerˈkʏnstlɐ
herandrängt
:
dieseˈdiːzə
schamlosenˈʃaːmloːzn̩
Dichterˈdɪçtɐ
,
diedaɪ
allaːʔɛlˈʔɛl
ihreˈiːʁə
Er-ɛɐ̯
lebnisse
aufaʊ̯f
diedaɪ
Strasseˈʃtʁasə
tragenˈtʁaːɡn̩
,
sozoː
einaɪ̯n
Kapellmeisterkaˈpɛlˌmaɪ̯stɐ
,
derdeːɐ̯
dendeːn
Vollgefress'nen
untenˈʊntn̩
imiˈʔɛm
Parkettpaʁˈkɛt
dendeːn
Hampelmannˈhampl̩man
machtmaxt
undʊnt
seineˈzaɪ̯nə
brünstigenˈbʁʏnstɪɡn̩
Gefühleɡəˈfyːlə
imiˈʔɛm
Viervierteltaktfiːɐ̯ˈfɪʁtl̩ˌtakt
preis-
gibtɡiːpt
!
Pfuip͡fʊɪ̯
Teufelˈtɔɪ̯fl̩
!
DER MANN
Jajaː
,
dasdas
hättestˈhɛtəst
duduː
dirdiːɐ̯
früherˈfʁyːɐ
überlegenˈyːbɐˌleːɡn̩
sollenˈzɔlən
!
Ichɪç
habeˈhaːbə
nichtsnɪçt͡s
andres[ˈʔandʁəs]
gelerntɡəˈlɛʁnt
.
Umsattelnˈʊmˌzatl̩n
kannkan
ichɪç
nichtnɪçt
mehrmeːɐ̯
.
ungeduldig
DIE FRAU
Aberˈaːbɐ
endlichˈɛntlɪç
abreisenˈapˌʁaɪ̯zn̩
!
DER MANN
Alsoˈalzo
,
lebleːp
wohlvoːl
!
Hasthast
duduː
dichdɪç
nunnuːn
auchaʊ̯x
genügendɡəˈnyːɡn̩t
ausgetobtˈaʊ̯sɡəˌtoːpt
fürfyːɐ̯
diedaɪ
nächstenˈnɛːçstən
zweit͡svaɪ̯
Monateˈmoːnatə
?
DIE FRAU
Nochnɔx
langeˈlaŋə
nichtnɪçt
,
denndɛn
duduː
kannstkanst
michmɪç
dochdɔx
nieniː
verstehn
.
DER MANN
Nana
,
nana
,
ichɪç
kenneˈkɛnə
dichdɪç
,
glaub'
ichɪç
,
besserˈbɛsɐ
alsals
duduː
dichdɪç
selbstzɛlpst
.
Gehɡeː
,
seizaɪ̯
gutɡuːt
,
ichɪç
habeˈhaːbə
nurnuːɐ̯
mehrmeːɐ̯
fünffʏnf
Minutenmiˈnuːtn̩
,
danndan
kommtkɔmt
-
kommt herein und meldet
DIE JUNGFER
Derdeːɐ̯
Schlittenˈʃlɪtn̩
istɪst
dadaː
.
DER MANN
Schonʃoːn
?
Adieuaˈdjøː
alsoˈalzo
!
Bekommebəˈkɔmə
ichɪç
keinenˈkaɪ̯nən
Kusskʊs
zumt͡sʊm
Abschiedˈapˌʃiːt
?
Wasvas
habeˈhaːbə
ichɪç
dirdiːɐ̯
denndɛn
getanɡəˈtaːn
?
DIE FRAU
Nichtsnɪçt͡s
.
Ekelhaftˈeːkl̩haft
bistbɪst
duduː
mirmiːɐ̯
!
DER MANN
Achax
gehɡeː
,
dasdas
istɪst
jajaː
dochdɔx
nichtnɪçt
deindaɪ̯n
Ernstɛʁnst
.
DIE FRAU
Ichɪç
binbɪn
frohfʁoː
,
wennvɛn
ichɪç
dichdɪç
losloːs
binbɪn
!
DER MANN
Wennvɛn
mirmiːɐ̯
aufaʊ̯f
derdeːɐ̯
Reiseˈʁaɪ̯zə
wasvas
passsiert
,
eseːs
gereutɡəˈʁɔɪ̯t
dichdɪç
dochdɔx
.
DIE FRAU
Umʊm
Gottesˈɡɔtəs
Willenˈvɪlən
,
wasvas
?
DER MANN
Eineˈaɪ̯nə
Ohnmachtˈoːnˌmaxt
,
Herzschlagˈhɛʁt͡sˌʃlaːk
-
eineˈaɪ̯nə
Lungenentzündungˈlʊŋənʔɛntˌt͡sʏndʊŋ
-
einaɪ̯n
Raubmordˈʁaʊ̯pˌmɔʁt
-
einaɪ̯n
Eisenbahnunglückˈaɪ̯zn̩ˌbaːnˌʔʊnɡlʏk
-
DIE FRAU
Ichɪç
bitteˈbɪtə
dichdɪç
,
nimmnɪm
dichdɪç
iniˈʔɛn
achtaxt
,
steigʃtaɪ̯k
nichtnɪçt
iniˈʔɛn
diedaɪ
vorderenˈfɔʁdəʁən
,
nichtnɪçt
iniˈʔɛn
diedaɪ
letztenˈlɛt͡stn̩
Waggonsˌvaˈɡɔŋs
!
DER MANN
Wennvɛn
möglichˈmøːklɪç
-
nichtnɪçt
.
DIE FRAU
Kühlkyːl
dichdɪç
immerˈɪmɐ
gutɡuːt
abaːbeː
,
bevorbəˈfoːɐ̯
duduː
iniˈʔɛn
diedaɪ
Kälteˈkɛltə
gehstɡeːst
,
schlagʃlaːk
deinenˈdaɪ̯nən
Pelzkragenˈpɛlt͡sˌkʁaːɡn̩
hochhoːx
,
dendeːn
Mundmʊnt
zut͡suː
,
gehɡeː
frühfʁyː
zut͡suː
Bettbɛt
,
derdeːɐ̯
Schlafʃlaːf
vorfoːɐ̯
Mitternachtˈmɪtɐˌnaxt
-
DER MANN
Jajaː
,
jajaː
ichɪç
weissvaɪ̯s
schonʃoːn
-
alsoˈalzo
leb'
wohlvoːl
fällt ihm stürmisch um den Hals
DIE FRAU
Adieuaˈdjøː
!
Bleibblaɪ̯p
mirmiːɐ̯
gesundɡəˈzʊnt
!
DER MANN
Gleichfallsˈɡlaɪ̯çˌfals
.
Undʊnt
schreibʃʁaɪ̯p
hiehiː
undʊnt
dadaː
.
Schon wieder unliebenswürdig
DIE FRAU
Zumt͡sʊm
Schreibenˈʃʁaɪ̯bm̩
hab'
ichɪç
keineˈkaɪ̯nə
Zeitt͡saɪ̯t
-
DER MANN
Nana
,
aberˈaːbɐ
.....
DIE FRAU
undʊnt
ausserdem[ˈaʊ̯sɐdeːm]
wenigˈveːnɪk
Lustluːst
,
duduː
kannstkanst
eseːs
dirdiːɐ̯
auchaʊ̯x
ersparenɛɐ̯ˈʃpaːʁən
!
eifrig
DER MANN
Dochdɔx
,
dochdɔx
ichɪç
-
DIE FRAU
Undʊnt
schickʃɪk
keineˈkaɪ̯nə
Zeitungenˈt͡saɪ̯tʊŋən
,
DER MANN
auchaʊ̯x
dasdas
nichtnɪçt
?
DIE FRAU
Ichɪç
leseˈleːzə
sieziː
dochdɔx
nichtnɪçt
,
sieziː
liegenˈliːɡn̩
mirmiːɐ̯
nurnuːɐ̯
imiˈʔɛm
Wegeˈveːɡə
herumhɛˈʁʊm
.
DER MANN
Schreibenˈʃʁaɪ̯bm̩
mussmʊs
ichɪç
,
mirmiːɐ̯
ist's
einaɪ̯n
Bedürfnisbəˈdʏʁfnɪs
,
mitmɪt
dirdiːɐ̯
ausaʊ̯s
derdeːɐ̯
Ferneˈfɛʁnə
wenigstensˈveːnɪkstn̩s
zut͡suː
plaudernˈplaʊ̯dɐn
.
DIE FRAU
Mirmiːɐ̯
garɡaːɐ̯
nichtnɪçt
.
wütend
DER MANN
Danndan
alsoˈalzo
,
zumt͡sʊm
Teufelˈtɔɪ̯fl̩
!
Lasslas
eseːs
bleibenˈblaɪ̯bm̩
,
duduː
unaustehliche
Kratzbürsteˈkʁat͡sˌbʏʁstə
duduː
!
Adieuaˈdjøː
!
rasch ab
DIE FRAU
Mitmɪt
Gottɡɔt
!
Versäumefɛɐ̯ˈzɔɪ̯mə
dendeːn
ZUgt͡suːk
nichtnɪçt
!
am Toilettentisch
DIE FRAU
Nunnuːn
wollenn
wirviːɐ̯
frisierenfʁiˈziːʁən
beginnt mit der Frisur
DIE FRAU
Habenˈhaːbm̩
Sieziː
gesternˈɡɛstɐn
fürfyːɐ̯
Bubiˈbuːbi
diedaɪ
Hemdenˈhɛmdn̩
besorgtbəˈzɔʁkt
?
DIE JUNGFER
Jawohljaˈvoːl
,
gnä'
Fraufʁaʊ̯
.
DIE FRAU
Meineˈmaɪ̯nə
Tailleˈtaljə
-
diedaɪ
Knöpfeˈknœp͡fə
?
DIE JUNGFER
Fertigˈfɛʁtɪk
.
springt auf, rennt mit der Lorgnette ans Fenster
DIE FRAU
Grüsst
meinmaɪ̯n
Mannman
heraufhɛˈʁaʊ̯f
?
DIE JUNGFER
Ereːɐ̯
grüsst
mitmɪt
derdeːɐ̯
Handhant
.
versteckt sich hinter der Gardine
DIE FRAU
Warumvaˈʁʊm
ereːɐ̯
nurnuːɐ̯
immerˈɪmɐ
reistʁaɪ̯st
!
Langsam an den Toilettentisch zurückkehrend
DIE JUNGFER
Ichɪç
glaubeˈɡlaʊ̯bə
,
derdeːɐ̯
Herrhɛʁ
istɪst
nichtnɪçt
gerneˈɡɛʁnə
allzulange
anaːˈʔɛn
einemˈaɪ̯nəm
Ortɔʁt
.
höhnisch
DIE FRAU
Ereːɐ̯
hathat
,
glaubeˈɡlaʊ̯bə
ichɪç
,
dochdɔx
jüdischesˈjyːdɪʃəs
Blutbluːt
iniˈʔɛn
dendeːn
Adernˈaːdɐn
!
beginnt wieder zu frisieren
DIE JUNGFER
Undʊnt
danndan
seinzaɪ̯n
schönerˈʃøːnɐ
Berufbəˈʁuːf
.
DIE FRAU
Schönerˈʃøːnɐ
Berufbəˈʁuːf
.
Haha
,
haha
,
fangenˈfaŋən
Sieziː
auchaʊ̯x
nochnɔx
anaːˈʔɛn
?
DIE JUNGFER
Diedaɪ
Berühmtheitbəˈʁyːmthaɪ̯t
!
DIE FRAU
Nana
,
ichɪç
dankeˈdaŋkə
fürfyːɐ̯
diedaɪ
Ehreˈeːʁə
!
Dassdas
nachdemnaːxˈdeːm
Todeˈtoːdə
nochnɔx
wildfremdeˈvɪltˈfʁɛmdə
Leuteˈlɔɪ̯tə
ausaʊ̯s
purerˈpuːʁɐ
Neugierˈnɔɪ̯ˌɡiːɐ̯
urteilenˈuːɐ̯ˌtaɪ̯lən
,
oboːˈbeː
sichzɪç
diedaɪ
Gemahlinɡəˈmaːlɪn
ihrerandren
besserenˈbɛsəʁən
Hälfteˈhɛlftə
würdigˈvʏʁdɪk
erwiesenɛɐ̯ˈviːzn̩
hathat
.
Meinmaɪ̯n
Mannman
hathat
seinemˈzaɪ̯nəm
Herrnhɛʁn
Biographenausdrücklich
verbietenfɛɐ̯ˈbiːtn̩
müssenˈmʏsn̩
,
meinerˈmaɪ̯nɐ
zut͡suː
erwähnenɛɐ̯ˈvɛːnən
,
manman
mussmʊs
dochdɔx
nochnɔx
dasdas
Rechtʁɛçt
habenˈhaːbm̩
,
Privatpersonpʁiˈvaːtpɛʁˌzoːn
bleibenˈblaɪ̯bm̩
zut͡suː
dürfenˈdʏʁfn̩
-
Auaːˈuː
!
aberˈaːbɐ
-
sozoː
passenˈpasn̩
Sieziː
dochdɔx
aufaʊ̯f
,
sieziː
reissenˈʁaɪ̯sn̩
mirmiːɐ̯
jajaː
alleˈalə
Haareˈhaːʁə
ausaʊ̯s
!
Sieziː
lernen's
auchaʊ̯x
nieniː
!
Undʊnt
wasvas
binbɪn
ichɪç
undʊnt
wasvas
warvaːɐ̯
ichɪç
alsals
"
Tondichtersgattin
"?
Haha
,
haha
,
haha
,
haha
!
Nichtnɪçt
malmaːl
hoffähig
.
schnippisch
DIE JUNGFER
Dasdas
wäreˈvɛːʁə
geradeɡəˈʁaːdə
nachnaːx
desdɛs
Herrnhɛʁn
Geschmackɡəˈʃmak
!
DIE FRAU
Haltenˈhaltn̩
Sieziː
Ihriːɐ̯
frechesˈfʁɛçəs
Maulmaʊ̯l
!
Anna frisiert gekränkt - schweigend weiter
steckt den Kopf zur Tür herein
DER JUNGE
Mamaˈmama
,
sollzɔl
ichɪç
diedaɪ
genageltenɡəˈnaːɡl̩tn̩
Stiefelˈʃtiːfl̩
anziehenˈanˌt͡siːən
?
DIE FRAU
Freilichˈfʁaɪ̯lɪç
,
meinmaɪ̯n
Herzchenˈhɛʁt͡sçən
,
beibaɪ̯
demdeːm
Schneeʃneː
.
Zur Jungfer
DIE FRAU
Ichɪç
verbittefɛɐ̯ˈbɪtə
mirmiːɐ̯
Ihriːɐ̯
frechesˈfʁɛçəs
Benehmenbəˈneːmən
.
DIE JUNGFER
Ichɪç
sageˈzaːɡə
jajaː
garɡaːɐ̯
nichtsnɪçt͡s
.
DIE FRAU
Aberˈaːbɐ
Sieziː
schneidenˈʃnaɪ̯dn̩
einaɪ̯n
Gesichtɡəˈzɪçt
.
Ichɪç
seh's
imiˈʔɛm
Spiegelˈʃpiːɡl̩
.
stürzt herein
DAS HAUSMÄDCHEN
Gnä'Frau
,
derdeːɐ̯
Steuerbote
istɪst
dadaː
,
hierhiːɐ̯
istɪst
diedaɪ
Quittungˈkvɪtʊŋ
.
DIE FRAU
Natürlichnaˈtyːɐ̯lɪç
,
fünffʏnf
Minutenmiˈnuːtn̩
,
nachdemnaːxˈdeːm
derdeːɐ̯
Herrhɛʁ
ausaʊ̯s
demdeːm
Hauseˈhaʊ̯zə
!
Erschöpft
DIE FRAU
Sieziː
sehen, alles Unangenehme kommt an mich. Er salviert sich, spielt Skat in Wien: Sagen Sie
DIE FRAU
demdeːm
Botenˈboːtn̩
,
ichɪç
dürfeˈdʏʁfə
nichtnɪçt
bezahlenbəˈt͡saːlən
,
ereːɐ̯
möchteˈmœçtə
diedaɪ
Quittungˈkvɪtʊŋ
anaːˈʔɛn
dendeːn
Herrnhɛʁn
schickenˈʃɪkn̩
.
DAS HAUSMÄDCHEN
Schönʃøːn
.
Ab
DIE FRAU
Halthalt
-
dadaː
fälltfɛlt
mirmiːɐ̯
einaɪ̯n
-
springt auf, ans Telephon, klingelt wütend, schreiend
DIE FRAU
ichɪç
klingleˈklɪŋlə
,
wieviː
eseːs
mirmiːɐ̯
beliebtbəˈliːpt
,
bitteˈbɪtə
178
.
Pause
DIE FRAU
Hierhiːɐ̯
Fraufʁaʊ̯
Hofkapellmeisterˈhoːfkapɛlˌmaɪ̯stɐ
Robertˈʁoːbɛʁt
Storchʃtɔʁç
.
Bitteˈbɪtə
,
liebeˈliːbə
Fraufʁaʊ̯
Pritek
,
wannvan
bekommebəˈkɔmə
ichɪç
nunnuːn
endlichˈɛntlɪç
dasdas
Hagebuttenmark
-
natürlichnaˈtyːɐ̯lɪç
zumt͡sʊm
Einmachenˈaɪ̯nˌmaxn̩
,
diedaɪ
einzigeˈaɪ̯nt͡sɪɡə
Marmeladeˌmaʁməˈlaːdə
,
diedaɪ
meinmaɪ̯n
Mannman
gerneˈɡɛʁnə
isstɪst
-
wissenˈvɪsn̩
Sieziː
,
wovoː
ereːɐ̯
dochdɔx
sozoː
angestrengtˈanɡəˌʃtʁɛŋt
arbeitetˈaʁbaɪ̯tət
,
wennvɛn
ereːɐ̯
seineˈzaɪ̯nə
Hagebuttenhaːɡəˈbʊtn̩
nichtnɪçt
hathat
,
istɪst
ereːɐ̯
unglücklichˈʊnˌɡlʏklɪç
,
aberˈaːbɐ
bitteˈbɪtə
,
nichtnɪçt
vergessenfɛɐ̯ˈɡɛsn̩
!
Dankeˈdaŋkə
,
dankeˈdaŋkə
.
tritt ein, bleibt in der halbgeöffneten Tür stehen
DIE FRAU
Wennvɛn
manman
gutɡuːt
zut͡suː
dendeːn
Leutenˈlɔɪ̯tn̩
istɪst
,
kannkan
manman
sieziː
umʊm
dendeːn
Fingerˈfɪŋɐ
wickelnˈvɪkl̩n
.
nickt ironisch
DIE JUNGFER
Jawohljaˈvoːl
,
gnä'Frau
!
KÖCHIN
Gnä'
Fraufʁaʊ̯
,
wegenˈveːɡn̩
desdɛs
Speisezettelsˈʃpaɪ̯zəˌt͡sɛtl̩s
?
fährt wütend auf
DIE FRAU
Wieviː
oftɔft
habeˈhaːbə
ichɪç
Ihnenˈiːnən
schonʃoːn
gesagtɡəˈzaːkt
,
Sieziː
sollenˈzɔlən
ganzɡant͡s
insɪns
Zimmerˈt͡sɪmɐ
kommenˈkɔmən
undʊnt
diedaɪ
Türeˈtyːʁə
schliessen[ˈʃliːsən]
.
beendet inzwischen die Frisur
KÖCHIN
Wasvas
sollzɔl
ichɪç
kochenˈkɔxn̩
?
wütend
DIE FRAU
:
Wasvas
Sieziː
wollenˈvɔlən
,
Sieziː
wissenˈvɪsn̩
jajaː
selbstzɛlpst
.
Sieziː
sehenˈzeːən
,
wieviː
allesˈaləs
aufaʊ̯f
michmɪç
einstürmt
-
eseːs
gehörtɡəˈhøːɐ̯t
sichzɪç
dochdɔx
nichtnɪçt
,
dassdas
Sieziː
michmɪç
dadaː
auchaʊ̯x
nochnɔx
ärgernˈɛʁɡɐn
.
ab
entschuldigend
DIE JUNGFER
Aberˈaːbɐ
gnä'
Fraufʁaʊ̯
,
wirklichˈvɪʁklɪç
-
DIE FRAU
Haltenˈhaltn̩
Sieziː
Ihrenˈiːʁən
Schnabelˈʃnaːbl̩
!
Wennvɛn
meinmaɪ̯n
Mannman
fortreistˈfɔʁtˌʁaɪ̯st
DIE JUNGFER
Warumvaˈʁʊm
reisenˈʁaɪ̯zn̩
gnä'
Fraufʁaʊ̯
nichtnɪçt
mitmɪt
?
DIE FRAU
Sieziː
sehnzeːn
dochdɔx
,
wasvas
ichɪç
zut͡suː
tuntjuːn
habeˈhaːbə
!
Sagenˈzaːɡn̩
sieziː
selbstzɛlpst
,
oboːˈbeː
ichɪç
dadaː
fortfoːɐ̯
kannkan
-
ichɪç
,
eineˈaɪ̯nə
bravebʁaːvə
,
treueˈtʁɔɪ̯ə
,
arbeitsameˈaʁbaɪ̯tzaːmə
Fraufʁaʊ̯
-
ichɪç
gehöreɡəˈhøːʁə
nichtnɪçt
zut͡suː
diesenˈdiːzn̩
leichtsinnigenˈlaɪ̯çtˌzɪnɪɡn̩
Weibernˈvaɪ̯bɐn
,
diedaɪ
nurnuːɐ̯
ihreˈiːʁə
Kleiderˈklaɪ̯dɐ
undʊnt
Hüteˈhyːtə
spazierentragen
undʊnt
zut͡suː
Hauseˈhaʊ̯zə
allesˈaləs
liegenˈliːɡn̩
undʊnt
stehenˈʃteːən
lassenˈlasn̩
-
"
Dendeːn
Krempelˈkʁɛmpl̩
besorgtbəˈzɔʁkt
meineˈmaɪ̯nə
Babettebaˈbɛtə
"
hathat
mirmiːɐ̯
neulichˈnɔɪ̯lɪç
malmaːl
sozoː
eineˈaɪ̯nə
gesagtɡəˈzaːkt
,
-
sehnzeːn
sieziː
nichtnɪçt
,
wieviː
notwendigˈnoːtvɛndɪk
ichɪç
zut͡suː
Hauseˈhaʊ̯zə
binbɪn
,
ichɪç
kommeˈkɔmə
nichtnɪçt
einmalˈaɪ̯nmaːl
zumt͡sʊm
Frisierenfʁiˈziːʁən
,
zumt͡sʊm
Anziehn
-
undʊnt
dadaː
sollzɔl
ichɪç
iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
Weltvɛlt
herumkutschierenhɛˈʁʊmkʊˌt͡ʃiːʁən
undʊnt
iniˈʔɛn
dendeːn
Hotelshoˈtɛls
herumlungernhɛˈʁʊmˌlʊŋɐn
?
Eseːs
kommtkɔmt
sowiesoˈzovizoː
allesˈaləs
Unangenehmeˈʊnʔanɡəˌneːmə
aufaʊ̯f
michmɪç
,
verzweifelt
DIE FRAU
wennvɛn
meinmaɪ̯n
Mannman
fortfoːɐ̯
istɪst
aufaʊ̯f
zweit͡svaɪ̯
Monateˈmoːnatə
!
DIE JUNGFER
Ichɪç
denk'
,
gnä'Frau
sindzɪnt
frohfʁoː
,
einaɪ̯n
bisschenˈbɪsçən
alleinaˈlaɪ̯n
zut͡suː
seinzaɪ̯n
?
DIE FRAU
Ichɪç
binbɪn
immerˈɪmɐ
alleinaˈlaɪ̯n
,
entwederˈɛntˌveːdɐ
istɪst
ereːɐ̯
aufaʊ̯f
Reisenˈʁaɪ̯zn̩
oderˈoːdɐ
,
wennvɛn
ereːɐ̯
zut͡suː
Hauseˈhaʊ̯zə
-
iniˈʔɛn
Gedankenɡəˈdaŋkn̩
seufzend
DIE FRAU
undʊnt
beibaɪ̯
derdeːɐ̯
Arbeitˈaʁbaɪ̯t
.
DIE JUNGFER
Aberˈaːbɐ
derdeːɐ̯
Herrhɛʁ
istɪst
dochdɔx
immerˈɪmɐ
sozoː
nettnɛt
mitmɪt
derdeːɐ̯
gnädigenˈɡnɛːdɪɡn̩
Fraufʁaʊ̯
.
auffahrend
DIE FRAU
Dasdas
wäreˈvɛːʁə
nochnɔx
schönerˈʃøːnɐ
,
dasdas
gehörtɡəˈhøːɐ̯t
sichzɪç
dochdɔx
!
Aberˈaːbɐ
sehenˈzeːən
sieziː
,
sozoː
gemütlichɡəˈmyːtlɪç
beibaɪ̯
mirmiːɐ̯
sitzenˈzɪt͡sn̩
,
nichtsnɪçt͡s
tuntjuːn
,
plaudernˈplaʊ̯dɐn
,
dasdas
kannkan
ereːɐ̯
nichtnɪçt
.
Ereːɐ̯
istɪst
ebenˈeːbn̩
sozoː
garɡaːɐ̯
keinkaɪ̯n
Damenmann
.
DIE JUNGFER
Achax
,
sozoː
einenˈaɪ̯nən
möcht
gnä'
Fraufʁaʊ̯
jajaː
garɡaːɐ̯
nichtnɪçt
!
Gnä'
Fraufʁaʊ̯
sindzɪnt
garɡaːɐ̯
nichtnɪçt
sozoː
böseˈbøːzə
aufaʊ̯f
dendeːn
Herrnhɛʁn
.
heftig
DIE FRAU
Ereːɐ̯
reiztʁaɪ̯t͡st
michmɪç
fortwährendˈfɔʁtˌvɛːʁənt
.
DIE JUNGFER
Aberˈaːbɐ
ereːɐ̯
istɪst
dochdɔx
sozoː
gutɡuːt
undʊnt
nachgiebigˈnaːxˌɡiːbɪk
!
DIE FRAU
Dieseˈdiːzə
ew'ge
Güteˈɡyːtə
undʊnt
Nachgiebigkeitˈnaːxˌɡiːbɪkkaɪ̯t
-
dasdas
istɪst
eseːs
jajaː
,
wasvas
michmɪç
sozoː
rasendˈʁaːzn̩t
machtmaxt
.
Wennvɛn
ereːɐ̯
nurnuːɐ̯
malmaːl
richtigˈʁɪçtɪk
grobɡʁoːp
undʊnt
brutalbʁuˈtaːl
wäreˈvɛːʁə
,
wieviː
einaɪ̯n
richtigerˈʁɪçtɪɡɐ
Mannman
-
aberˈaːbɐ
dieserˈdiːzɐ
ewigˈeːvɪk
"
waiche
Günstler
"
undʊnt
dabeidaˈbaɪ̯
dieseˈdiːzə
ruh'ge
süffisantezʏfiˈzantə
Ueberlegenheit
,
diedaɪ
ereːɐ̯
mirmiːɐ̯
gegenüberɡeːɡn̩ˈʔyːbɐ
stetsʃteːt͡s
markiertmaʁˈkiːɐ̯t
.
DIE JUNGFER
Aberˈaːbɐ
neinnaɪ̯n
,
gnä'Frau
irrenˈɪʁən
sichzɪç
-
eifrig und kindlich
DIE FRAU
dichdɪç
,
dochdɔx
,
ereːɐ̯
siehtziːt
aufaʊ̯f
alleˈalə
Frauenˈfʁaʊ̯ən
mächtigˈmɛçtɪk
herabhɛˈʁap
,
hälthɛlt
unsʊns
mehrmeːɐ̯
oderˈoːdɐ
minderˈmɪndɐ
fürfyːɐ̯
dummeˈdʊmə
,
eitleˈaɪ̯tlə
,
ungebildeteˈʊnɡəˌbɪldətə
Gänseˈɡɛnzə
DIE JUNGFER
Gnä'
Fraufʁaʊ̯
,
ichɪç
mein'
,
derdeːɐ̯
Herrhɛʁ
gibtɡiːpt
sehrzeːɐ̯
vielfiːl
geradeɡəˈʁaːdə
aufaʊ̯f
Ihriːɐ̯
Urteilˈuːɐ̯ˌtaɪ̯l
-
DIE FRAU
Jajaː
,
jajaː
,
bisbɪs
zut͡suː
einemˈaɪ̯nəm
gewissenɡəˈvɪsn̩
Gradeˈɡʁaːdə
-
DIE JUNGFER
Wieviː
oftɔft
fragtfʁaːkt
ereːɐ̯
Sieziː
umʊm
Ratʁaːt
!
DIE FRAU
Jajaː
,
eifrig
DIE FRAU
weilvaɪ̯l
ereːɐ̯
genauɡəˈnaʊ̯
weissvaɪ̯s
,
dassdas
ichɪç
vielfiːl
prakt'scher
binbɪn
alsals
ereːɐ̯
.
DIE JUNGFER
Derdeːɐ̯
Herrhɛʁ
istɪst
dochdɔx
auchaʊ̯x
ganzɡant͡s
praktischˈpʁaktɪʃ
!
DIE FRAU
Nurnuːɐ̯
schlauʃlaʊ̯
!
Dieseˈdiːzə
Bauernpfiffigkeit
,
dasdas
fehltfeːlt
mirmiːɐ̯
ebenˈeːbn̩
.
Ichɪç
platzeˈplat͡sə
immerˈɪmɐ
heraushɛˈʁaʊ̯s
mitmɪt
allemˈaləm
;
ereːɐ̯
heimtückischˈhaɪ̯mˌtʏkɪʃ
,
kannkan
sichzɪç
beherrschenbəˈhɛʁʃn̩
,
verstellenfɛɐ̯ˈʃtɛlən
!
Dadaː
werdeˈveːɐ̯də
ichɪç
immerˈɪmɐ
wütenderˈvyːtn̩dɐ
,
findeˈfɪndə
nichtnɪçt
diedaɪ
richtigenˈʁɪçtɪɡn̩
Worteˈvɔʁtə
-
dadaː
gibt's
danndan
dieseˈdiːzə
scheusslichen
Szenenˈst͡seːnən
.
DIE JUNGFER
Derdeːɐ̯
Herrhɛʁ
weissvaɪ̯s
schonʃoːn
,
wie's
gemeintɡəˈmaɪ̯nt
istɪst
,
dassdas
gnä'
Fraufʁaʊ̯
gutɡuːt
sindzɪnt
-
Aber man setzt sich dadurch ins Unrecht
seufzend
DIE FRAU
undʊnt
istɪst
danndan
derdeːɐ̯
schwächereˈʃvɛçəʁə
Teiltaɪ̯l
.
-
Seineˈzaɪ̯nə
Ruh'
willvɪl
ereːɐ̯
habenˈhaːbm̩
,
darumˈdaːʁʊm
gibtɡiːpt
ereːɐ̯
immerˈɪmɐ
nachnaːx
undʊnt
ichɪç
,
ichɪç
binbɪn
danndan
immerˈɪmɐ
dasdas
Scheusalˈʃɔɪ̯zaːl
!
Achax
,
Annaaˈnaː
,
ichɪç
binbɪn
rechtʁɛçt
unglücklichˈʊnˌɡlʏklɪç
!
DIE JUNGFER
Aberˈaːbɐ
gnä'
Fraufʁaʊ̯
,
beruh'gen
Sieziː
sichzɪç
dochdɔx
!
Das Telephon läutet
steht auf und geht langsam hin. Am Telephon mit leidender Stimme
DIE FRAU
Werveːɐ̯
istɪst
dadaː
?
Plötzlich sehr heiter
DIE FRAU
Achax
!
Fraufʁaʊ̯
Husshʊs
!
GrüssGott
!
Wieviː
geht's
Ihnenˈiːnən
?
Umʊm
10
Uhruːɐ̯
?
Zumt͡sʊm
Schlittschuhlaufen
?
Sehrzeːɐ̯
gerneˈɡɛʁnə
!
Haha
,
haha
,
haha
!
Alsoˈalzo
Sieziː
holenˈhoːlən
michmɪç
abaːbeː
?
Aufaʊ̯f
Wiedersehn
!
Ganz verwandelt und vergnügt
DIE FRAU
Sehnzeːn
Sieziː
,
dasdas
istɪst
eineˈaɪ̯nə
netteˈnɛtə
Fraufʁaʊ̯
,
diedaɪ
klingeltˈklɪŋl̩t
michmɪç
dochdɔx
wenigstensˈveːnɪkstn̩s
anaːˈʔɛn
.
Ichɪç
hasseˈhasə
eseːs
,
dassdas
ichɪç
immerˈɪmɐ
diedaɪ
Leuteˈlɔɪ̯tə
anrufenˈanˌʁuːfn̩
undʊnt
auffordernˈaʊ̯fˌfɔʁdɐn
sollzɔl
!
DIE JUNGFER
Vieleˈfiːlə
Damenˈdaːmən
getrau'n
sichzɪç
nichtnɪçt
,
fürchtenˈfʏʁçtn̩
zut͡suː
störenˈʃtøːʁən
...
DIE FRAU
Schweigenˈʃvaɪ̯ɡn̩
Sieziː
!
Faulfaʊ̯l
sindzɪnt
sieziː
,
diedaɪ
Weiberˈvaɪ̯bɐ
!
Ichɪç
kenneˈkɛnə
sieziː
besserˈbɛsɐ
!
Nunnuːn
aberˈaːbɐ
schnellʃnɛl
anziehn
!
Welcheˈvɛlçə
Bluseˈbluːzə
?
Diedaɪ
blauseidene
?
Jajaː
,
diedaɪ
gelbeˈɡɛlbə
istɪst
besserˈbɛsɐ
!
Aberˈaːbɐ
neinnaɪ̯n
!
Halthalt
!
Annaaˈnaː
!
Annaaˈnaː
!
Auf der Rodelbahn. Ein Schlitten nach dem anderen fährt herab und verschwindet in der Kulisse.
tritt auf, auf Skiern
Man hört von hinten die Stimme der Frau "Bahnfrei" rufen. Eine NEUE RODLERIN
fährt herab, nach ihr will der BARON rasch die Bahn überschreiten, da kommt DIE FRAU,
viel zu schnell hinter ihrem Vormann, etwas kreuz und quer rodelnd um die Ecke,
schreit noch schnell, aber zu spät: "Obacht" und fährt den Baron über den
Haufen. Als der Schneeknäuel sich entwirrt, schreit sie den Baron an:
DIE FRAU
Sieziː
Eselˈeːzl̩
!
Sehnzeːn
Sieziː
denndɛn
nichtnɪçt
,
dassdas
hierhiːɐ̯
gerodeltɡəˈʁoːdl̩t
wirdvɪʁt
.
DER BARON
Dochdɔx
,
aberˈaːbɐ
Sieziː
warenˈvaːʁən
zut͡suː
schnellʃnɛl
!
DIE FRAU
Neinnaɪ̯n
!
Sieziː
zut͡suː
langsamˈlaŋzaːm
!
Ichɪç
habeˈhaːbə
mirmiːɐ̯
furchtbarˈfʊʁçtbaːɐ̯
wehveː
getanɡəˈtaːn
!
DER BARON
Ichɪç
bedaurebəˈdaʊ̯ʁə
unendlichʊnˈʔɛntlɪç
,
meinmaɪ̯n
Fräuleinˈfʁɔɪ̯laɪ̯n
!
DIE FRAU
Meinmaɪ̯n
Mannman
würdeˈvʏʁdə
Ihnenˈiːnən
schöneˈʃøːnə
Grobheitenˈɡʁoːphaɪ̯tn̩
machenˈmaxn̩
-
wennvɛn
ereːɐ̯
nämlichˈnɛːmlɪç
hierhiːɐ̯
wäreˈvɛːʁə
!
DER BARON
Wovoː
habenˈhaːbm̩
Sieziː
Schmerzenˈʃmɛʁt͡sn̩
?
weinerlich
DIE FRAU
Dasdas
kannkan
ichɪç
einemˈaɪ̯nəm
fremdenˈfʁɛmdn̩
Herrnhɛʁn
dochdɔx
nichtnɪçt
sagenˈzaːɡn̩
!
DER BARON
Meinmaɪ̯n
Nameˈnaːmə
istɪst
:
Baronbaˈʁoːn
Lummer
.
verändert, plötzlich freundlich
DIE FRAU
Achax
!
sindzɪnt
Sieziː
verwandtfɛɐ̯ˈvant
mitmɪt
demdeːm
Oberstˈoːbɐst
Baronbaˈʁoːn
Lummer
,
derdeːɐ̯
iniˈʔɛn
Linzlɪnt͡s
dasdas
Regimentʁeɡiˈmɛnt
hatteˈhatə
undʊnt
eineˈaɪ̯nə
geboreneɡəˈboːʁənə
vonfɔn
Müllerˈmʏlɐ
zurt͡suːɐ̯
Fraufʁaʊ̯
?
DER BARON
Dasdas
sindzɪnt
meineˈmaɪ̯nə
Elternˈɛltɐn
.
DIE FRAU
Achax
!
Dasdas
freutfʁɔɪ̯t
michmɪç
!
Ichɪç
binbɪn
Fraufʁaʊ̯
Hofkapellmeisterˈhoːfkapɛlˌmaɪ̯stɐ
Storchʃtɔʁç
,
meinmaɪ̯n
Mannman
derdeːɐ̯
berühmtebəˈʁyːmtə
Tondichterˈtoːnˌdɪçtɐ
.
DER BARON
Kannkan
ichɪç
Ihnenˈiːnən
behilflichbəˈhɪlflɪç
seinzaɪ̯n
?
DIE FRAU
Dankeˈdaŋkə
neinnaɪ̯n
:
eseːs
gehtɡeːt
schonʃoːn
besserˈbɛsɐ
,
nurnuːɐ̯
einaɪ̯n
bisschenˈbɪsçən
Prellungˈpʁɛlʊŋ
.
Wasvas
treibenˈtʁaɪ̯bm̩
Sieziː
hierhiːɐ̯
?
Bleibenˈblaɪ̯bm̩
Sieziː
langeˈlaŋə
?
DER BARON
Zurt͡suːɐ̯
Erholungɛɐ̯ˈhoːlʊŋ
,
etwasˈɛtvas
Sportʃpoːɐ̯t
dreidʁaɪ̯
bisbɪs
vierfiːɐ̯
Wochenˈvɔxn̩
.
DIE FRAU
Meineˈmaɪ̯nə
Elternˈɛltɐn
habenˈhaːbm̩
Ihreˈiːʁə
Elternˈɛltɐn
gutɡuːt
gekanntɡəˈkant
,
alsals
iniˈʔɛn
Linzlɪnt͡s
Fraufʁaʊ̯
vonfɔn
Ref-
haha
,
haha
,
haha
,
haha
,
Gouverneurinɡuvɛʁˈnøːʁɪn
warvaːɐ̯
,
vonfɔn
derdeːɐ̯
manman
sagtzaːkt
:
"
kommandiertkɔmanˈdiːɐ̯t
hoffentlichˈhɔfn̩tlɪç
nurnuːɐ̯
ihrenˈiːʁən
Mannman
"
haha
,
haha
,
haha
-
Woll'n
Sieziː
michmɪç
besuchenbəˈzuːxn̩
?
DER BARON
Mitmɪt
grösstemɡʁoːs
Vergnügenfɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩
!
Bitteˈbɪtə
nurnuːɐ̯
nochmalsˈnɔxmaːls
zut͡suː
entschuldigenɛntˈʃʊldɪɡn̩
!
DIE FRAU
Machtmaxt
nichtsnɪçt͡s
.
Seinzaɪ̯n
Sieziː
nurnuːɐ̯
dasdas
nächsteˈnɛːçstə
Malmaːl
etwasˈɛtvas
flinkerˈflɪŋkɐ
!
Aufaʊ̯f
Wiedersehn
!
DER BARON
Empfehleɛmˈp͡feːlə
michmɪç
,
gnäd'ge
Fraufʁaʊ̯
er küsst ihr die Hand
DER BARON
Verwandlungfɛɐ̯ˈvandlʊŋ
.
Orchesterzwischenspiel
(
Walzerˈvalt͡sɐ
).
Ball beim Grundlseewirt
kommt mit dem Baron nach vorn, erschöpft auf einen Stuhl sinkend
DIE FRAU
Ichɪç
kannkan
nichtnɪçt
mehrmeːɐ̯
!
Sozoː
tolltɔl
hab'
ichɪç
aberˈaːbɐ
schonʃoːn
langeˈlaŋə
nichtnɪçt
mehrmeːɐ̯
getanztɡəˈtant͡st
.
Übrigensˈyːbʁɪɡn̩s
eineˈaɪ̯nə
Luftlʊft
zumt͡sʊm
Erstickenɛɐ̯ˈʃtɪkn̩
!
Garɡaːɐ̯
nichtsnɪçt͡s
fürfyːɐ̯
Sieziː
,
fürfyːɐ̯
Ihreˈiːʁə
Gesundheitɡəˈzʊnthaɪ̯t
!
DER BARON
Einmalˈaɪ̯nmaːl
,
eineˈaɪ̯nə
Ausnahmeˈaʊ̯sˌnaːmə
!
DIE FRAU
Wennvɛn
Sieziː
schonʃoːn
hierhiːɐ̯
zurt͡suːɐ̯
Kurkuːɐ̯
sindzɪnt
,
müssenˈmʏsn̩
Sieziː
sichzɪç
dochdɔx
pflegenˈp͡fleːɡn̩
!
DER BARON
Morgenˈmɔʁɡn̩
fangeˈfaŋə
ichɪç
strengeˈʃtʁɛŋə
anaːˈʔɛn
.
DIE FRAU
Gutɡuːt
,
unterˈʊntɐ
meinerˈmaɪ̯nɐ
Aufsichtˈaʊ̯fzɪçt
!
Meinmaɪ̯n
Mannman
sagtzaːkt
immerˈɪmɐ
,
ichɪç
seizaɪ̯
derdeːɐ̯
besteˈbɛstə
Arztaʁt͡st
!
Sieziː
wolltenˈvɔltn̩
mirmiːɐ̯
auchaʊ̯x
vonfɔn
Ihremˈiːʁəm
Lebenˈleːbm̩
,
Ihrerˈiːʁɐ
Familiefaˈmiːli̯ə
erzählenˌɛɐ̯ˈt͡sɛːlən
!
DER BARON
Allesˈaləs
morgenˈmɔʁɡn̩
,
wennvɛn
Sieziː
gestattenɡəˈʃtatn̩
.
Aberˈaːbɐ
ichɪç
fürchteˈfʏʁçtə
,
derdeːɐ̯
Walzerˈvalt͡sɐ
gehtɡeːt
zut͡suː
Endeˈɛndə
.
Darfdaʁf
ichɪç
bittenˈbɪtən
?
Gnäd'ge
Fraufʁaʊ̯
tanzenˈtant͡sn̩
wieviː
eineˈaɪ̯nə
Federˈfeːdɐ
!
DIE FRAU
Nunnuːn
denkenˈdɛŋkn̩
Sieziː
sichzɪç
:
meinmaɪ̯n
Mannman
tanzttant͡st
garɡaːɐ̯
nichtnɪçt
mehrmeːɐ̯
.
Ereːɐ̯
behauptetbəˈhaʊ̯ptət
,
Schwindelˈʃvɪndl̩
zut͡suː
bekommenbəˈkɔmən
.
Undʊnt
ichɪç
tanzeˈtant͡sə
sozoː
gernɡɛʁn
!
DER BARON
Undʊnt
sozoː
vorzüglichfoːɐ̯ˈt͡syːklɪç
!
Beide mischen sich wieder unter die Tanzenden
Möbliertes Zimmer im Hause des Notars
mit der Notarin schnell eintretend
DIE FRAU
Wissenˈvɪsn̩
Sieziː
,
meinmaɪ̯n
Mannman
,
derdeːɐ̯
immerˈɪmɐ
anaːˈʔɛn
derdeːɐ̯
Arbeitˈaʁbaɪ̯t
sitztzɪt͡st
-
ereːɐ̯
istɪst
sozoː
furchtbarˈfʊʁçtbaːɐ̯
fleissig
-
sagteˈzaːktə
mirmiːɐ̯
schonʃoːn
immerˈɪmɐ
:
wennvɛn
duduː
netteˈnɛtə
Gesellschaftɡəˈzɛlʃaft
findestˈfɪndəst
zumt͡sʊm
Spazierengehn
,
zumt͡sʊm
Sportʃpoːɐ̯t
-
dieserˈdiːzɐ
Baronbaˈʁoːn
Lummer
istɪst
derdeːɐ̯
Sohnzoːn
alterˈaltɐ
Freundeˈfʁɔɪ̯ndə
meinerˈmaɪ̯nɐ
Elternˈɛltɐn
iniˈʔɛn
Linzlɪnt͡s
,
wissenˈvɪsn̩
Sieziː
!
Alsoˈalzo
diesdaɪs
istɪst
dasdas
Zimmerˈt͡sɪmɐ
?
Aberˈaːbɐ
sehrzeːɐ̯
hübschhʏpʃ
:
Geradeɡəˈʁaːdə
dasdas
richtigeˈʁɪçtɪɡə
fürfyːɐ̯
meinenˈmaɪ̯nn̩
Schützlingˈʃʏt͡slɪŋ
.
Denkenˈdɛŋkn̩
Sieziː
:
derdeːɐ̯
Armeˈaʁmə
kannkan
seineˈzaɪ̯nə
Studienˈʃtuːdi̯ən
nichtnɪçt
beginnenbəˈɡɪnən
-
starkeˈʃtaʁkə
Migränemiˈɡʁɛːnə
-
iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
hohenˈhoːən
Luftlʊft
hierhiːɐ̯
schonʃoːn
vielfiːl
besserˈbɛsɐ
!
Iniˈʔɛn
seinerˈzaɪ̯nɐ
Verwandtschaftfɛɐ̯ˈvantʃaft
grosserɡʁoːs
Widerstandˈviːdɐˌʃtant
!
Ereːɐ̯
hathat
grossesˈɡʁɔsəs
Talenttaˈlɛnt
zumt͡sʊm
Naturforschernaˈtuːɐ̯ˌfɔʁʃɐ
.
Derdeːɐ̯
Schreibtischˈʃʁaɪ̯pˌtɪʃ
stehtʃteːt
nichtnɪçt
gutɡuːt
imiˈʔɛm
Lichtlɪçt
.
Derdeːɐ̯
jungeˈjʊŋə
Baronbaˈʁoːn
willvɪl
dochdɔx
abaːbeː
undʊnt
zut͡suː
auchaʊ̯x
einmalˈaɪ̯nmaːl
einaɪ̯n
bisschenˈbɪsçən
arbeitenˈaʁbaɪ̯tn̩
richtet den Schreibtisch
DIE FRAU
Sozoː
,
habenˈhaːbm̩
Sieziː
keinenˈkaɪ̯nən
Lehnstuhlˈleːnˌʃtuːl
?
DIE NOTARIN
Ichɪç
müssteˈmʏstə
dendeːn
vonfɔn
meinemˈmaɪ̯nəm
Mannman
?
DIE FRAU
Gewissɡəˈvɪs
,
gewissɡəˈvɪs
,
Therese
,
Sieziː
bringenˈbʁɪŋən
ihniːn
sofortzoˈfɔʁt
heraufhɛˈʁaʊ̯f
.
Dasdas
Bettbɛt
stehtʃteːt
gutɡuːt
.
Wegenˈveːɡn̩
derdeːɐ̯
Zugluftˈt͡suːklʊft
-
Sieziː
wissenˈvɪsn̩
jajaː
,
beibaɪ̯
Migränemiˈɡʁɛːnə
mussmʊs
manman
beibaɪ̯
offnen
Fensternˈfɛnstɐn
schlafenˈʃlaːfn̩
!
DIE NOTARIN
Sozoː
jungjʊŋ
?!
DIE FRAU
Zweiundzwanzigˈt͡svaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪk
,
glaubeˈɡlaʊ̯bə
ichɪç
!
DIE NOTARIN
Dochdɔx
schonʃoːn
?!
Immerhinˈɪmɐˌhɪn
-
Migränemiˈɡʁɛːnə
!
DIE FRAU
Erblichɛɐ̯ˈblɪç
,
wieviː
eseːs
scheintʃaɪ̯nt
.
DIE NOTARIN
Wasvas
Sieziː
sagenˈzaːɡn̩
!
DIE FRAU
Einaɪ̯n
Onkelˈɔŋkl̩
starbʃtaʁp
imiˈʔɛm
Irrsinnˈɪʁzɪn
!
Therese
!
Diedaɪ
Schubfächerˈʃuːpˌfɛçɐ
müssenˈmʏsn̩
Sieziː
alleˈalə
feuchtfɔɪ̯çt
auswischenˈaʊ̯sˌvɪʃn̩
!
DIE NOTARIN
Bitteˈbɪtə
,
eseːs
istɪst
allesˈaləs
sauberˈzaʊ̯bɐ
.
förmlich
DIE FRAU
Verzeihenfɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ən
Sieziː
,
dadaː
binbɪn
ichɪç
eigenˈaɪ̯ɡn̩
.
Sieziː
glaubenˈɡlaʊ̯bn̩
nichtnɪçt
,
wieviː
eseːs
hierhiːɐ̯
staubtʃtaʊ̯pt
!
Diedaɪ
vielenˈfiːlən
Fremdenˈfʁɛmdn̩
,
Zentralheizungent͡sɛnˈtʁaːlˌhaɪ̯t͡sʊŋən
-
ichɪç
seh'
eseːs
anaːˈʔɛn
meinenˈmaɪ̯nn̩
Fensterbretternˈfɛnstɐˌbʁɛtɐn
!
Frühstückˈfʁyːˌʃtʏk
kannkan
ereːɐ̯
habenˈhaːbm̩
?
DIE NOTARIN
Gewissɡəˈvɪs
!
DIE FRAU
Vielleichtfiˈlaɪ̯çt
auchaʊ̯x
abaːbeː
undʊnt
zut͡suː
kaltesˈkaltəs
Abendbrotˈaːbn̩tˌbʁoːt
-
ereːɐ̯
sollteˈzɔltə
nichtnɪçt
sovielzoˈfiːl
insɪns
Wirtshausˈvɪʁt͡sˌhaʊ̯s
!
Diedaɪ
jungenˈjʊŋən
Leuteˈlɔɪ̯tə
gewöhnenɡəˈvøːnən
sichzɪç
zut͡suː
schnellʃnɛl
ansans
Bummelnˈbʊml̩n
.
Alsoˈalzo
,
allaːʔɛlˈʔɛl
right
.
Ichɪç
bezahlebəˈt͡saːlə
-
wöchentlichˈvœçn̩tlɪç
.
Meinmaɪ̯n
Mannman
gibtɡiːpt
mirmiːɐ̯
plein
pouvoir
.
Alsoˈalzo
ichɪç
schickeˈʃɪkə
Ihnenˈiːnən
jetztjɛt͡st
dendeːn
Jünglingˈjʏŋlɪŋ
.
Sieziː
sorgenˈzɔʁɡn̩
gutɡuːt
fürfyːɐ̯
ihniːn
.
Vorfoːɐ̯
demdeːm
Einheizenˈaɪ̯nˌhaɪ̯t͡sn̩
gutɡuːt
lüftenˈlʏftn̩
!
Ichɪç
schaueʃaʊ̯ə
danndan
schonʃoːn
wiederˈviːdɐ
herheːɐ̯
.
Grüssen
Sieziː
Ihrenˈiːʁən
Mannman
!
DIE NOTARIN
Dankeˈdaŋkə
sehrzeːɐ̯
.
Eseːs
wirdvɪʁt
allesˈaləs
nachnaːx
Ihrenˈiːʁən
Wünschenˈvʏnʃn̩
seinzaɪ̯n
.
zu Therese
DIE FRAU
Alleˈalə
Schränkeˈʃʁɛŋkə
feuchtfɔɪ̯çt
wischenˈvɪʃn̩
:
fürfyːɐ̯
diedaɪ
Hygienehyˈɡi̯eːnə
dasdas
Wichtigsteˈvɪçtɪkstə
.
Dasdas
verstehefɛɐ̯ˈʃteːə
ichɪç
.
Meinmaɪ̯n
Mannman
sagtzaːkt
immerˈɪmɐ
,
ichɪç
wäreˈvɛːʁə
derdeːɐ̯
leibhaftigste
Arztaʁt͡st
.
Sieziː
sehenˈzeːən
jajaː
,
wieviː
ereːɐ̯
blühtblyːt
.
Adieuaˈdjøː
!
Aufaʊ̯f
Wiedersehenˈviːdɐˌzeːən
.
Wohnung der Frau Storch. Esszimmer. Die Frau sitzt bei der Lampe und
überliest noch einmal einen beinahe beendigten Brief an ihren Mann
DIE FRAU
"
Eseːs
istɪst
wirklichˈvɪʁklɪç
einaɪ̯n
sehrzeːɐ̯
netterˈnɛtɐ
,
ungeheuerˈʊnɡəˌhɔɪ̯ɐ
bescheidenerbəˈʃaɪ̯dənɐ
Menschmɛnʃ
.
Dadaː
ereːɐ̯
vorfoːɐ̯
Beginnbəˈɡɪn
seinesˈzaɪ̯nəs
Studiumsˈʃtuːdi̯ʊms
wegenˈveːɡn̩
starkerˈʃtaʁkɐ
Migränemiˈɡʁɛːnə
ganzɡant͡s
derdeːɐ̯
Erholungɛɐ̯ˈhoːlʊŋ
lebenˈleːbm̩
mussmʊs
,
hathat
ereːɐ̯
immerˈɪmɐ
Zeitt͡saɪ̯t
,
istɪst
beibaɪ̯
gleicherɡlaɪ̯çɐ
Neigungˈnaɪ̯ɡʊŋ
mitmɪt
mirmiːɐ̯
fürfyːɐ̯
Sportʃpoːɐ̯t
,
Spazieren-
rennenˈʁɛnən
,
frischeˈfʁɪʃə
Luftlʊft
undʊnt
Naturgenussnaˈtuːɐ̯ɡəˌnʊs
einaɪ̯n
seltenˈzɛltn̩
geeigneterɡəˈʔaɪ̯ɡnətɐ
Begleiterbəˈɡlaɪ̯tɐ
fürfyːɐ̯
deineˈdaɪ̯nə
armeˈaʁmə
,
verlassenefɛɐ̯ˈlasənə
,
vonfɔn
dirdiːɐ̯
stetsʃteːt͡s
sozoː
vernachlässigtefɛɐ̯ˈnaːxlɛsɪktə
Fraufʁaʊ̯
“
-
Dasdas
istɪst
gutɡuːt
,
dasdas
sollzɔl
ereːɐ̯
nurnuːɐ̯
hörenˈhøːʁən
!
"
stetsʃteːt͡s
vernachlässigtefɛɐ̯ˈnaːxlɛsɪktə
Fraufʁaʊ̯
"
-
Wasvas
sollzɔl
ereːɐ̯
denndɛn
dagegendaˈɡeːɡn̩
habenˈhaːbm̩
?!
dagegendaˈɡeːɡn̩
,
dassdas
ichɪç
dendeːn
Baronbaˈʁoːn
,
derdeːɐ̯
sehrzeːɐ̯
guteˈɡuːtə
Manierenmaˈniːɐ̯n̩
hathat
,
auchaʊ̯x
öftersˈœftɐs
einmalˈaɪ̯nmaːl
zumt͡sʊm
Essenˈɛsn̩
einladeˈaɪ̯nˌlaːdə
.
"
Neulichˈnɔɪ̯lɪç
habenˈhaːbm̩
wirviːɐ̯
sehrzeːɐ̯
fidelˈfiːdl̩
beimbaɪ̯m
Grundlseewirt
getanztɡəˈtant͡st
.
Nurnuːɐ̯
diedaɪ
Luftlʊft
warvaːɐ̯
miserabelmizəˈʁaːbl̩
.
Ichɪç
mussmʊs
demdeːm
Baronbaˈʁoːn
,
derdeːɐ̯
,
glaubeˈɡlaʊ̯bə
ichɪç
,
nichtnɪçt
iniˈʔɛn
dendeːn
bestenˈbɛstn̩
Verhältnissenfɛɐ̯ˈhɛltnɪsn̩
lebtleːpt
undʊnt
derdeːɐ̯
iniˈʔɛn
seinerˈzaɪ̯nɐ
Familiefaˈmiːli̯ə
nichtnɪçt
dasdas
nötigeˈnøːtɪɡə
Verständnisfɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs
fürfyːɐ̯
seineˈzaɪ̯nə
geistigenˈɡaɪ̯stɪɡn̩
Zieleˈt͡siːlə
findetˈfɪndət
,
versprechenfɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩
,
dassdas
duduː
dichdɪç
seinerˈzaɪ̯nɐ
etwasˈɛtvas
annehmenˈanˌneːmən
wirstvɪʁst
.
Nichtnɪçt
wahrvaːɐ̯
,
duduː
tusttuːst
eseːs
.
Ereːɐ̯
verdientfɛɐ̯ˈdiːnt
eseːs
,
dadaː
ereːɐ̯
mirmiːɐ̯
hierhiːɐ̯
sehrzeːɐ̯
gefälligɡəˈfɛlɪk
istɪst
.
Ichɪç
mussmʊs
schliessen[ˈʃliːsən]
fürfyːɐ̯
heuteˈhɔɪ̯tə
.
Dasdas
Kindkɪnt
istɪst
wohlvoːl
.
Bleibeˈblaɪ̯bə
gesundɡəˈzʊnt
,
raucheˈʁaʊ̯xə
nichtnɪçt
zut͡suː
vielfiːl
,
überanstrengeyːbɐˈʔanˌʃtʁɛŋə
dichdɪç
nichtnɪçt
....
"
Ichɪç
glaubeˈɡlaʊ̯bə
,
derdeːɐ̯
Briefbʁiːf
istɪst
gutɡuːt
.
Mitteilenˈmɪtˌtaɪ̯lən
mussmʊs
ichɪç
eseːs
ihmiːm
dochdɔx
.
Ereːɐ̯
istɪst
sicherˈzɪçɐ
einverstandenˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌʃtandn̩
.
Ereːɐ̯
kannkan
dochdɔx
nichtnɪçt
verlangenfɛɐ̯ˈlaŋən
,
dassdas
ichɪç
michmɪç
hierhiːɐ̯
zut͡suː
Todeˈtoːdə
mopseˈmɔpsə
...
Endlichˈɛntlɪç
einmalˈaɪ̯nmaːl
einaɪ̯n
jungerˈjʊŋɐ
,
frischerˈfʁɪʃɐ
Menschmɛnʃ
.
-
Diedaɪ
altenˈaltn̩
Häuserˈhɔɪ̯zɐ
,
diedaɪ
Robertˈʁoːbɛʁt
mirmiːɐ̯
insɪns
Haushaʊ̯s
bringtbʁɪŋt
,
sehenˈzeːən
sozoː
eineˈaɪ̯nə
harmloseˈhaʁmloːzə
Fraufʁaʊ̯
alsals
lustigeˈlʊstɪɡə
Bagatellebaɡaˈtɛlə
anaːˈʔɛn
.
Nichtnɪçt
einerˈaɪ̯nɐ
kommtkɔmt
meinetwegenˈmaɪ̯nətˌveːɡn̩
zut͡suː
unsʊns
!
Alleˈalə
zumt͡sʊm
berühmtenbəˈʁyːmtn̩
Mannman
!
Allesˈaləs
erstirbtɛɐ̯ˈʃtɪʁpt
immerˈɪmɐ
iniˈʔɛn
Ehrfurchtˈeːɐ̯ˌfʊʁçt
!
Pfuip͡fʊɪ̯
Teufelˈtɔɪ̯fl̩
!
Ichɪç
willvɪl
mitmɪt
meinesgleichenˈmaɪ̯nəsˌɡlaɪ̯çn̩
fröhlichˈfʁøːlɪç
plaudernˈplaʊ̯dɐn
,
rüstigˈʁʏstɪk
wandernˈvandɐn
!
Wennvɛn
eseːs
ihmiːm
nichtnɪçt
rechtʁɛçt
istɪst
,
ichɪç
werdeˈveːɐ̯də
ihmiːm
schonʃoːn
zeigenˈt͡saɪ̯ɡn̩
,
werveːɐ̯
derdeːɐ̯
Herrhɛʁ
imiˈʔɛm
Hauseˈhaʊ̯zə
istɪst
!"
Diedaɪ
bessereˈbɛsəʁə
Hälfteˈhɛlftə
"
hathat
michmɪç
derdeːɐ̯
berühmtebəˈʁyːmtə
Kritikerˈkʁiːtɪkɐ
,
derdeːɐ̯
ihniːn
nichtnɪçt
leidenˈlaɪ̯dn̩
kannkan
,
genanntɡəˈnant
,
dasdas
hathat
ihniːn
dochdɔx
geärgertɡəˈʔɛʁɡɐt
.
Haha
,
haha
,
haha
,
haha
!
DIEdaɪ
KöCHINˈkœçɪn
tritt ein
DIE FRAU
Fannyˈfani
,
wasvas
wollenˈvɔlən
Sieziː
?
KÖCHIN
Rechnenˈʁɛçnən
,
gnä'
Fraufʁaʊ̯
!
DIE FRAU
Türtyːɐ̯
zut͡suː
,
sag'
ichɪç
!
KÖCHIN
Derdeːɐ̯
Speisezettelˈʃpaɪ̯zəˌt͡sɛtl̩
fürfyːɐ̯
morgenˈmɔʁɡn̩
!
DIE FRAU
Wasvas
Sieziː
wollenˈvɔlən
!
Wasvas
gibt's
heuteˈhɔɪ̯tə
abendˈaːbm̩t
?
Derdeːɐ̯
Baronbaˈʁoːn
kommtkɔmt
.
KÖCHIN
Schonʃoːn
wiederˈviːdɐ
?
DIE FRAU
Ichɪç
verbitt'
mirmiːɐ̯
Ihreˈiːʁə
Glossenˈɡloːsn̩
!
Ichɪç
weissvaɪ̯s
nichtnɪçt
,
oboːˈbeː
ereːɐ̯
zut͡suː
Tischtɪʃ
bleibtblaɪ̯pt
.
Jedenfallsˈjeːdn̩ˌfals
richtenˈʁɪçtn̩
Sieziː
sichzɪç
einaɪ̯n
!
KÖCHIN
Ichɪç
hab'
schonʃoːn
wasvas
.
meldet
DIE FRAU
Achax
schönʃøːn
!
Sollzɔl
hereinkommenhɛˈʁaɪ̯nˌkɔmən
!
tritt ein
DIE FRAU
Gutenˈɡuːtn̩
Tagtaːk
!
Entschuld'gen
Sieziː
:
Ichɪç
binbɪn
geradeɡəˈʁaːdə
beimbaɪ̯m
Rechnenˈʁɛçnən
seufzend
DIE FRAU
desdɛs
Küchenbuchs
.
Sieziː
erlaubenɛɐ̯ˈlaʊ̯bn̩
dochdɔx
?
DER BARON
Bitteˈbɪtə
,
bitteˈbɪtə
,
gnäd'ge
Fraufʁaʊ̯
-
kannkan
ichɪç
helfenˈhɛlfn̩
?
DIE FRAU
Sehrzeːɐ̯
willkommenvɪlˈkɔmən
!
Wennvɛn
manman
beibaɪ̯
sozoː
lästigerˈlɛstɪɡɐ
Kopfarbeit
einaɪ̯n
bisschenˈbɪsçən
angenehmeˈanɡəˌneːmə
Gesellschaftɡəˈzɛlʃaft
hathat
,
geht's
doppeltˈdɔpl̩t
leichtlaɪ̯çt
:
Rechnenˈʁɛçnən
undʊnt
Briefschreiben
istɪst
sozoː
dasdas
Allerschlimmste
.
Ichɪç
hasseˈhasə
diedaɪ
Schreibtischeˈʃʁaɪ̯pˌtɪʃə
.
Rechnet
DIE FRAU
Fünffʏnf
undʊnt
sechszɛks
DER BARON
elfɛlf
.
DIE FRAU
Undʊnt
siebeneˈziːbənə
istɪst
achtzehnˈaxt͡seːn
undʊnt
fünffʏnf
istɪst
-
DER BARON
dreiundzwanzigˈdʁaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç
DIE FRAU
undʊnt
achtaxt
istɪst
-
DER BARON
einunddreissigˈaɪ̯nʊnˌdʁaɪ̯sɪç
-
DIE FRAU
einunddreissigˈaɪ̯nʊnˌdʁaɪ̯sɪç
,
bleibtblaɪ̯pt
dreidʁaɪ̯
imiˈʔɛm
Sinnzɪn
,
dreidʁaɪ̯
undʊnt
neunnɔɪ̯n
istɪst
zwölft͡svœlf
undʊnt
neunnɔɪ̯n
...
undʊnt
neunnɔɪ̯n
...
nana
,
wievielˌviːˈfiːl
istɪst
denndɛn
zwölft͡svœlf
undʊnt
neunnɔɪ̯n
-
DER BARON
einundzwanzigˈaɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪk
-
DIE FRAU
dankeˈdaŋkə
!
Dasdas
wäreˈvɛːʁə
wiederˈviːdɐ
überstandenˈyːbɐˌʃtandn̩
!
Wieviː
gehtɡeːt
eseːs
Ihnenˈiːnən
?
Bleibenˈblaɪ̯bm̩
Sieziː
zut͡suː
Tischtɪʃ
?
DER BARON
Neinnaɪ̯n
,
dankeˈdaŋkə
vielmalsˈfiːlmaːls
.
Ichɪç
binbɪn
mitmɪt
einemˈaɪ̯nəm
Freundeˈfʁɔɪ̯ndə
verabredefɛɐ̯ˈʔapˌʁeːdə
DIE FRAU
Freundeˈfʁɔɪ̯ndə
?
Diedaɪ
Freundeˈfʁɔɪ̯ndə
kenntkɛnt
manman
!
DER BARON
Aberˈaːbɐ
ichɪç
bitteˈbɪtə
!
Neinnaɪ̯n
wirklichˈvɪʁklɪç
-
gnäd'ge
Fraufʁaʊ̯
!
DIE FRAU
Willvɪl
garɡaːɐ̯
nichtsnɪçt͡s
wissenˈvɪsn̩
!
Ichɪç
mischeˈmɪʃə
michmɪç
nieniː
iniˈʔɛn
fremderˈfʁɛmdɐ
Leuteˈlɔɪ̯tə
Dingeˈdɪŋə
.
Verlegenheitspause
DIE FRAU
Wasvas
habenˈhaːbm̩
Sieziː
heuteˈhɔɪ̯tə
getanɡəˈtaːn
?
DER BARON
Nichtnɪçt
vielfiːl
.
spöttisch
DIE FRAU
Wieviː
gewöhnlichɡəˈvøːnlɪç
.
DER BARON
Einaɪ̯n
bisschenˈbɪsçən
Skiʃiː
-
einaɪ̯n
bisschenˈbɪsçən
Rodelnˈʁoːdl̩n
...
Pause
DIE FRAU
Sindzɪnt
Sieziː
mitmɪt
Ihrerˈiːʁɐ
Wohnungˈvoːnʊŋ
zufriedent͡suˈfʁiːdn̩
?
DER BARON
Geradezuɡəʁaːdəˈt͡suː
idealideˈaːl
!
Neue Pause
DIE FRAU
Sieziː
gestattenɡəˈʃtatn̩
,
dassdas
ichɪç
einaɪ̯n
wenigˈveːnɪk
Zeitungˈt͡saɪ̯tʊŋ
leseˈleːzə
,
vorfoːɐ̯
lauterˈlaʊ̯tɐ
Arbeitˈaʁbaɪ̯t
kommeˈkɔmə
ichɪç
nichtnɪçt
einmalˈaɪ̯nmaːl
dazudaˈt͡suː
...
Wollenˈvɔlən
Sieziː
auchaʊ̯x
?
DER BARON
Bitteˈbɪtə
!
Beide lesen Zeitung
DIE FRAU
Habenˈhaːbm̩
Sieziː
gehörtɡəˈhøːɐ̯t
?
Fraufʁaʊ̯
vonfɔn
Hupp
lässtlɛst
sichzɪç
scheidenˈʃaɪ̯dn̩
!
Ereːɐ̯
flirtetˈflœːɐ̯tət
mitmɪt
einerˈaɪ̯nɐ
Schauspielerinˈʃaʊ̯ˌʃpiːləʁɪn
.
Einaɪ̯n
Skandalskanˈdaːl
!
Wannvan
gedenkenɡəˈdɛŋkn̩
Sieziː
eigentlichˈaɪ̯ɡn̩tlɪç
Ihreˈiːʁə
Studienˈʃtuːdi̯ən
zut͡suː
beginnenbəˈɡɪnən
?
DER BARON
jajaː
,
dasdas
istɪst
eseːs
ebenˈeːbn̩
DIE FRAU
Ihriːɐ̯
Bruderˈbʁuːdɐ
,
sagenˈzaːɡn̩
Sieziː
,
tuttuːt
garɡaːɐ̯
nichtsnɪçt͡s
fürfyːɐ̯
Sieziː
?
schüttelt mit dem Kopf
DIE FRAU
Aberˈaːbɐ
ereːɐ̯
könnteˈkœntə
dochdɔx
?
DER BARON
Freilichˈfʁaɪ̯lɪç
könnteˈkœntə
ereːɐ̯
,
aberˈaːbɐ
ereːɐ̯
willvɪl
,
dassdas
ichɪç
Juraˈjuːʁaː
büffleˈbʏflə
.
DIE FRAU
Undʊnt
warumvaˈʁʊm
nichtnɪçt
?
DER BARON
Aberˈaːbɐ
ichɪç
bitteˈbɪtə
,
gnäd'ge
Fraufʁaʊ̯
,
diesdaɪs
trockeneˈtʁɔkənə
Studiumˈʃtuːdi̯ʊm
!
DIE FRAU
Gottɡɔt
,
ichɪç
meineˈmaɪ̯nə
,
arbeitenˈaʁbaɪ̯tn̩
müssenˈmʏsn̩
Sieziː
dochdɔx
überallyːbɐˈʔal
!
entschlossen
DER BARON
Neinnaɪ̯n
,
zut͡suː
dendeːn
Pandekten
bringtbʁɪŋt
michmɪç
niemandˈniːmant
!
tritt ein
ruft ihr zu
DIE FRAU
Mariemaˈʁiː
,
istɪst
Bubiˈbuːbi
mitmɪt
seinerˈzaɪ̯nɐ
Klavierstundeklaˈviːɐ̯ˌʃtʊndə
fertigˈfɛʁtɪk
?
MARIE
Ichɪç
glaubeˈɡlaʊ̯bə
jajaː
,
gnä'
Fraufʁaʊ̯
.
DIE FRAU
Ereːɐ̯
sollzɔl
danndan
gleichɡlaɪ̯ç
insɪns
Badbaːt
,
damitdaˈmɪt
ereːɐ̯
vorfoːɐ̯
demdeːm
Abendessenˈaːbm̩dˌʔɛsn̩
richtigˈʁɪçtɪk
fertigˈfɛʁtɪk
istɪst
.
ab
macht sich am Schreibtisch zu schaffen, dann nimmt sie wieder dieZeitung auf
DER BARON
Dürfteˈdʏʁftə
ichɪç
Ihnenˈiːnən
einaɪ̯n
kleinesˈklaɪ̯nəs
Anliegenˈanˌliːɡn̩
unterbreitenˈʊntɐˌbʁaɪ̯tn̩
?
liest eifrig, ohne hinzuhören
DER BARON
Ichɪç
hätteˈhɛtə
eineˈaɪ̯nə
kleineˈklaɪ̯nə
Bitteˈbɪtə
.
DIE FRAU
Wasvas
habenˈhaːbm̩
Sieziː
?
DER BARON
Eineˈaɪ̯nə
grosseˈɡʁɔsə
Bitteˈbɪtə
-
DIE FRAU
Anaːˈʔɛn
michmɪç
?
Wirft ab und zu wieder einen Blick in die Zeitung
DER BARON
Dadaː
Sieziː
sichzɪç
sozoː
freundlichˈfʁɔɪ̯ntlɪç
fürfyːɐ̯
meineˈmaɪ̯nə
Zukunftˈt͡suːˌkʊnft
interessierenɪntəʁɛˈsiːʁən
eifrig
DIE FRAU
Freilichˈfʁaɪ̯lɪç
,
freilichˈfʁaɪ̯lɪç
!
DER BARON
eseːs
istɪst
fürfyːɐ̯
michmɪç
sozoː
schwerʃveːɐ̯
,
ichɪç
habeˈhaːbə
nunnuːn
einmalˈaɪ̯nmaːl
diedaɪ
Passionpaˈsi̯oːn
fürfyːɐ̯
dendeːn
Berufbəˈʁuːf
desdɛs
Naturforschersnaˈtuːɐ̯ˌfɔʁʃɐs
!
DIE FRAU
Dasdas
istɪst
jajaː
auchaʊ̯x
rechtʁɛçt
schönʃøːn
:
Reisenˈʁaɪ̯zn̩
nachnaːx
Afrikaˈafʁika
,
Chinaˈt͡ʃiːna
,
Spanienˈʃpaːni̯ən
,
Serbienˈzɛʁbi̯ən
,
Australienaʊ̯sˈtʁaːli̯ən
istɪst
zwart͡svaːɐ̯
nichtnɪçt
meinmaɪ̯n
Geschmackɡəˈʃmak
!
Aberˈaːbɐ
einaɪ̯n
Onkelˈɔŋkl̩
vonfɔn
mirmiːɐ̯
warvaːɐ̯
iniˈʔɛn
Alaskaaˈlaska
,
aberˈaːbɐ
ichɪç
glaubeˈɡlaʊ̯bə
,
dazudaˈt͡suː
mussmʊs
manman
vermögendfɛɐ̯ˈmøːɡn̩t
seinzaɪ̯n
.
DER BARON
Leiderˈlaɪ̯dɐ
jajaː
.
DIE FRAU
Habenˈhaːbm̩
Sieziː
denndɛn
diedaɪ
Mittelˈmɪtl̩
zumt͡sʊm
Universitätsstudiumunivɛʁziˈtɛːt͡sˌʃtuːdi̯ʊm
?
Verzeihenfɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ən
Sieziː
,
wennvɛn
ichɪç
etwasˈɛtvas
indiskretˈɪndɪsˌkʁeːt
!
DER BARON
Nichtnɪçt
einmalˈaɪ̯nmaːl
diedaɪ
.
DIE FRAU
Jajaː
,
danndan
verstehefɛɐ̯ˈʃteːə
ichɪç
aberˈaːbɐ
nichtnɪçt
-
schaut wieder in die Zeitung
DIE FRAU
Haha
,
haha
,
haha
,
haha
.
Derdeːɐ̯
Hauptmannˈhaʊ̯ptˌman
Sturtz
hathat
seinenˈzaɪ̯nən
Abschiedˈapˌʃiːt
eingereichtˈaɪ̯nɡəˌʁaɪ̯çt
.
Gesundheitsrücksichten
,
diedaɪ
kenntkɛnt
manman
,
wahrscheinlichvaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç
blamiertblaˈmiːɐ̯t
.
Warvaːɐ̯
einaɪ̯n
Tänzerˈtɛnt͡sɐ
vonfɔn
mirmiːɐ̯
,
alsals
Fähnrichˈfɛːnʁɪç
sehrzeːɐ̯
nettnɛt
späterˈʃpɛːtɐ
einaɪ̯n
ziemlicherˈt͡siːmlɪçɐ
Grobianˈɡʁoːbi̯aːn
-
gönn'
ichɪç
ihmiːm
!
Wasvas
sagtenˈzaːktn̩
Sieziː
vorhinfoːɐ̯ˈhɪn
?
DER BARON
Dassdas
mirmiːɐ̯
leiderˈlaɪ̯dɐ
diedaɪ
Mittelˈmɪtl̩
zumt͡sʊm
geliebtenɡəˈliːptn̩
Studiumˈʃtuːdi̯ʊm
fehlenˈfeːlən
-
DIE FRAU
Jajaː
,
dadaː
weissvaɪ̯s
ichɪç
halthalt
auchaʊ̯x
keinenˈkaɪ̯nən
Ratʁaːt
.
DER BARON
Eseːs
gibtɡiːpt
Stipendienˌʃtiˈpɛndi̯ən
,
einaɪ̯n
bisschenˈbɪsçən
Protektionpʁotɛkˈt͡si̯oːn
,
wennvɛn
ichɪç
nurnuːɐ̯
-
DIE FRAU
Stipendienˌʃtiˈpɛndi̯ən
,
dasdas
müssteˈmʏstə
sichzɪç
dochdɔx
machenˈmaxn̩
lassenˈlasn̩
.
DER BARON
Ichɪç
habeˈhaːbə
sozoː
garɡaːɐ̯
keineˈkaɪ̯nə
Beziehungenbəˈt͡siːʊŋən
,
DIE FRAU
aberˈaːbɐ
Protektionpʁotɛkˈt͡si̯oːn
,
Protektionpʁotɛkˈt͡si̯oːn
,
dadaː
könnteˈkœntə
dochdɔx
meinmaɪ̯n
Mannman
?
DER BARON
Wieviː
wäreˈvɛːʁə
dasdas
wohlvoːl
möglichˈmøːklɪç
?
sehr lebhaft
DIE FRAU
O
sicherˈzɪçɐ
,
meinmaɪ̯n
Mannman
!
Ichɪç
hab'
ihmiːm
schonʃoːn
etwasˈɛtvas
imiˈʔɛm
Briefeˈbʁiːfə
angedeutetˈanɡəˌdɔɪ̯tət
-
ereːɐ̯
hathat
schonʃoːn
vielenˈfiːlən
geholfenɡəˈhɔlfn̩
-
Sieziː
glaubenˈɡlaʊ̯bn̩
nichtnɪçt
,
wieviː
gutɡuːt
ereːɐ̯
istɪst
:
ereːɐ̯
istɪst
ausaʊ̯s
vornehmerˈfoːɐ̯ˌneːmɐ
Familiefaˈmiːli̯ə
,
altesˈaltəs
Patrizierhauspaˈtʁiːt͡si̯ɐˌhaʊ̯s
,
guteˈɡuːtə
Beziehungenbəˈt͡siːʊŋən
-
immer eifriger
DIE FRAU
undʊnt
praktischˈpʁaktɪʃ
istɪst
ereːɐ̯
,
ereːɐ̯
weissvaɪ̯s
immerˈɪmɐ
diedaɪ
richtigenˈʁɪçtɪɡn̩
Wegeˈveːɡə
.
Manman
sagtzaːkt
oftɔft
,
genialeɡeˈni̯aːlə
Menschenˈmɛnʃn̩
seienˈzaɪ̯ən
iniˈʔɛn
Dingenˈdɪŋən
desdɛs
Lebensˈleːbn̩s
sozoː
unerfahrenˈʊnʔɛɐ̯ˌfaːʁən
-
imiˈʔɛm
Gegenteilˈɡeːɡn̩taɪ̯l
:
wennvɛn
ichɪç
oftɔft
garɡaːɐ̯
nichtnɪçt
mehrmeːɐ̯
weissvaɪ̯s
,
wovoː
ausaʊ̯s
undʊnt
einaɪ̯n
,
mitmɪt
einemˈaɪ̯nəm
Schlageˈʃlaːɡə
hathat
ereːɐ̯
dasdas
Richtigeˈʁɪçtɪɡə
.
Einaɪ̯n
sozoː
weichesˈvaɪ̯çəs
Gemütɡəˈmyːt
,
meinmaɪ̯n
Mannman
-
manman
siehtziːt
eseːs
ihmiːm
nichtnɪçt
anaːˈʔɛn
-
oftɔft
scheintʃaɪ̯nt
ereːɐ̯
abweisendˈapˌvaɪ̯zn̩t
-
o
,
ereːɐ̯
wirdvɪʁt
sehrzeːɐ̯
verkanntfɛɐ̯ˈkant
,
nichtnɪçt
alsals
Künstlerˈkʏnstlɐ
:
dadaː
kannkan
ereːɐ̯
sichzɪç
nichtnɪçt
beklagenbəˈklaːɡn̩
,
seineˈzaɪ̯nə
glänzendeˈɡlɛnt͡sn̩də
Laufbahnˈlaʊ̯fˌbaːn
,
dieseˈdiːzə
Masseˈmasə
Ordenˈɔʁdn̩
undʊnt
üb'rall
Erfolgɛɐ̯ˈfɔlk
,
dabeidaˈbaɪ̯
istɪst
ereːɐ̯
nichtnɪçt
malmaːl
eitelˈaɪ̯tl̩
,
neinnaɪ̯n
,
eigentlichˈaɪ̯ɡn̩tlɪç
bescheidenbəˈʃaɪ̯dn̩
,
jajaː
wirklichˈvɪʁklɪç
bescheidenbəˈʃaɪ̯dn̩
:
zut͡suː
Hauseˈhaʊ̯zə
sprichtʃpʁɪçt
ereːɐ̯
nieniː
vonfɔn
sichzɪç
,
vonfɔn
seinerˈzaɪ̯nɐ
Arbeitˈaʁbaɪ̯t
-
undʊnt
wasvas
istɪst
derdeːɐ̯
Mannman
fleissig
,
zut͡suː
fleissig
!
Dasdas
istɪst
jajaː
oftɔft
meinmaɪ̯n
Kummerˈkʊmɐ
,
dassdas
ereːɐ̯
michmɪç
vernachlässigtfɛɐ̯ˈnaːxlɛsɪkt
,
nichtnɪçt
ausaʊ̯s
Lieblosigkeitˈliːploːzɪkkaɪ̯t
-
aberˈaːbɐ
immerˈɪmɐ
iniˈʔɛn
Ge-ɡə
dankenˈdaŋkn̩
,
dendeːn
Kopfkɔp͡f
vollerˈfɔlɐ
Projektepʁoˈjɛktə
-
wirklichˈvɪʁklɪç
einaɪ̯n
seltnerˈzɛltən
Menschmɛnʃ
!
Sieziː
kennenˈkɛnən
meinenˈmaɪ̯nn̩
Mannman
nichtnɪçt
?
witzig, dreist
DER BARON
Ichɪç
binbɪn
vorläufigˈfoːɐ̯lɔɪ̯fɪk
mitmɪt
derdeːɐ̯
Bekanntschaftbəˈkantʃaft
seinerˈzaɪ̯nɐ
Fraufʁaʊ̯
Gemahlinɡəˈmaːlɪn
zufriedent͡suˈfʁiːdn̩
.
DIE FRAU
Pfuip͡fʊɪ̯
,
Baronbaˈʁoːn
,
sagenˈzaːɡn̩
Sieziː
nichtsnɪçt͡s
überˈyːbɐ
meinenˈmaɪ̯nn̩
Mannman
!
Wennvɛn
Ihnenˈiːnən
jemandˈjeːmant
helfenˈhɛlfn̩
kannkan
,
istɪst
ereːɐ̯
eseːs
!
DER BARON
Sieziː
meinenˈmaɪ̯nn̩
,
gnäd'ge
Fraufʁaʊ̯
?
Kläglich
DER BARON
Ihriːɐ̯
Gemahlɡəˈmaːl
kenntkɛnt
michmɪç
jajaː
nochnɔx
garɡaːɐ̯
nichtnɪçt
.
DIE FRAU
Aberˈaːbɐ
ichɪç
kenneˈkɛnə
undʊnt
schätzeˈʃɛt͡sə
Sieziː
,
dasdas
genügtɡəˈnyːkt
.
Sieziː
sindzɪnt
mirmiːɐ̯
einaɪ̯n
lieberˈliːbɐ
Begleiterbəˈɡlaɪ̯tɐ
,
ichɪç
hab'
eineˈaɪ̯nə
wirklicheˈvɪʁklɪçə
Sympathiezʏmpaˈtiː
fürfyːɐ̯
Sieziː
.
DER BARON
Jajaː
,
aberˈaːbɐ
-
ungeduldig
DIE FRAU
Wasvas
aberˈaːbɐ
?
Sehr warm und betont
DIE FRAU
Ichɪç
sageˈzaːɡə
Ihnenˈiːnən
:
meinmaɪ̯n
Mannman
istɪst
derdeːɐ̯
besteˈbɛstə
Menschmɛnʃ
vonfɔn
derdeːɐ̯
Weltvɛlt
.
Glaubenˈɡlaʊ̯bn̩
Sieziː
mirmiːɐ̯
,
dassdas
ereːɐ̯
mirmiːɐ̯
nochnɔx
nieniː
eineˈaɪ̯nə
Bitteˈbɪtə
abgeschlagenˈapɡəˌʃlaːɡn̩
hathat
?
Hiehiː
undʊnt
dadaː
streitenˈʃtʁaɪ̯tn̩
wirviːɐ̯
einaɪ̯n
bisschenˈbɪsçən
,
wirviːɐ̯
sindzɪnt
nieniː
eigentlichˈaɪ̯ɡn̩tlɪç
derselbendeːɐ̯ˈzɛlbn̩
Meinungˈmaɪ̯nʊŋ
,
aberˈaːbɐ
dasdas
tuttuːt
nichtsnɪçt͡s
:
einaɪ̯n
bisschenˈbɪsçən
Zankt͡saŋk
würztvʏʁt͡st
diedaɪ
Unterhaltungʊntɐˈhaltʊŋ
,
schliesslich
behaltebəˈhaltə
ichɪç
danndan
dochdɔx
immerˈɪmɐ
rechtʁɛçt
.
Ereːɐ̯
gibtɡiːpt
oftɔft
nachnaːx
,
wennvɛn
ichɪç
sogarzoˈɡaːɐ̯
malmaːl
imiˈʔɛm
Unrechtˈʊnˌʁɛçt
binbɪn
-
ausaʊ̯s
reinerˈʁaɪ̯nɐ
Güteˈɡyːtə
!
Kurzkʊʁt͡s
,
ereːɐ̯
erfülltɛɐ̯ˈfʏlt
mirmiːɐ̯
ebenˈeːbn̩
jedenˈjeːdn̩
Wunschvʊnʃ
.
DER BARON
Jajaː
,
ichɪç
möchteˈmœçtə
nurnuːɐ̯
-
DIE FRAU
Jajaː
?
DER BARON
Ichɪç
möchteˈmœçtə
nurnuːɐ̯
-
DIE FRAU
Nana
,
nana
raschʁaʃ
einaɪ̯n
bisschenˈbɪsçən
!
Sieziː
drucksenˈdʁʊksn̩
jajaː
heuteˈhɔɪ̯tə
herumhɛˈʁʊm
!
Tempoˈtɛmpo
,
tempoˈtɛmpo
,
sagtzaːkt
meinmaɪ̯n
Mannman
immerˈɪmɐ
,
tempoˈtɛmpo
istɪst
allesˈaləs
!
mit Entschluss
DER BARON
Ichɪç
möchteˈmœçtə
dochdɔx
nichtnɪçt
wartenˈvaʁtən
,
bisbɪs
Ihriːɐ̯
Herrhɛʁ
Gemahlɡəˈmaːl
-
DIE FRAU
Wiesoviˈzoː
?
Ichɪç
tueˈtuːə
nichtsnɪçt͡s
ohneˈoːnə
seineˈzaɪ̯nə
Zustimmungˈt͡suːʃtɪmʊŋ
!
DER BARON
Aberˈaːbɐ
gnäd'ge
Fraufʁaʊ̯
sagtenˈzaːktn̩
dochdɔx
?
DIE FRAU
Natürlichnaˈtyːɐ̯lɪç
.
Ichɪç
binbɪn
vollkommenˈfɔlkɔmən
freifʁaɪ̯
iniˈʔɛn
meinenˈmaɪ̯nn̩
Entschlüssenɛntˈʃlʏsn̩
!
DER BARON
Dadaː
möchteˈmœçtə
ichɪç
schonʃoːn
lieberˈliːbɐ
-
ungeduldig
DIE FRAU
Wasvas
möchtenˈmœçtn̩
Sieziː
schonʃoːn
lieberˈliːbɐ
?
mutiger
DER BARON
Jajaː
,
sehnzeːn
Sieziː
,
gnäd'ge
Fraufʁaʊ̯
,
eseːs
istɪst
sozoː
schwerʃveːɐ̯
fürfyːɐ̯
michmɪç
-
meineˈmaɪ̯nə
Familiefaˈmiːli̯ə
verstehtfɛɐ̯ˈʃteːt
michmɪç
garɡaːɐ̯
nichtnɪçt
-
ichɪç
habeˈhaːbə
eigentlichˈaɪ̯ɡn̩tlɪç
niemandˈniːmant
,
derdeːɐ̯
mirmiːɐ̯
einaɪ̯n
wenigˈveːnɪk
freundlichˈfʁɔɪ̯ntlɪç
gesinntɡəˈzɪnt
istɪst
;
gnäd'ge
Fraufʁaʊ̯
habenˈhaːbm̩
mirmiːɐ̯
schonʃoːn
sozoː
vielfiːl
Gutesˈɡuːtəs
erwiesenɛɐ̯ˈviːzn̩
-
diedaɪ
Sympathiezʏmpaˈtiː
einerˈaɪ̯nɐ
schönenˈʃøːnən
Fraufʁaʊ̯
-
Jajaː
,
wieviː
sollzɔl
ichɪç
michmɪç
ausdrückenˈaʊ̯sˌdʁʏkn̩
?
-
ichɪç
binbɪn
Ihnenˈiːnən
schonʃoːn
sozoː
verpflichtetfɛɐ̯ˈp͡flɪçtət
-
herzlich
DIE FRAU
Nunnuːn
jajaː
,
wirviːɐ̯
wollenˈvɔlən
rechtʁɛçt
guteˈɡuːtə
Freundeˈfʁɔɪ̯ndə
bleibenˈblaɪ̯bm̩
,
anaːˈʔɛn
meinemˈmaɪ̯nəm
Mannman
werdenˈveːɐ̯dn̩
Sieziː
eineˈaɪ̯nə
wahreˈvaːʁə
Stützeˈʃtʏt͡sə
findenˈfɪndn̩
-
Achax
!
Eseːs
istɪst
sozoː
traurigˈtʁaʊ̯ʁɪk
,
wievielˌviːˈfiːl
ichɪç
alleinaˈlaɪ̯n
binbɪn
!
Sieziː
glaubenˈɡlaʊ̯bn̩
nichtnɪçt
fürfyːɐ̯
eineˈaɪ̯nə
Fraufʁaʊ̯
-
DER BARON
Jajaː
,
gnäd'ge
Fraufʁaʊ̯
,
wennvɛn
ichɪç
-
nicht auf ihn hörend
DIE FRAU
iniˈʔɛn
dieserˈdiːzɐ
Einsamkeitˈaɪ̯nzaːmkaɪ̯t
--
DER BARON
wennvɛn
ichɪç
dürfteˈdʏʁftə
-
DIE FRAU
Wasvas
nütztnʏt͡st
mirmiːɐ̯
derdeːɐ̯
berühmtebəˈʁyːmtə
Mannman
,
dendeːn
ichɪç
habeˈhaːbə
?
Naiv und harmlos
DIE FRAU
Fürfyːɐ̯
michmɪç
genügtɡəˈnyːkt
einaɪ̯n
einfacherˈaɪ̯nfaxɐ
,
gemütlicherɡəˈmyːtlɪçɐ
Mannman
,
wieviː
Sieziː
!
DER BARON
Ichɪç
würdeˈvʏʁdə
jajaː
ganzɡant͡s
gernɡɛʁn
-
dürft'
ichɪç
nochnɔx
einmalˈaɪ̯nmaːl
aufaʊ̯f
meineˈmaɪ̯nə
Bitteˈbɪtə
zurückkomment͡suˈʁʏkˌkɔmən
?
DIE FRAU
Ichɪç
habeˈhaːbə
Robertˈʁoːbɛʁt
heuteˈhɔɪ̯tə
vonfɔn
Ihnenˈiːnən
geschriebenɡəˈʃʁiːbm̩
:
sehrzeːɐ̯
schöneˈʃøːnə
Dingeˈdɪŋə
!
Welchvɛlç
einaɪ̯n
guterˈɡuːtɐ
Sportlerˈʃpɔʁtlɐ
Sieziː
sindzɪnt
!
Nurnuːɐ̯
iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
Unterhaltungʊntɐˈhaltʊŋ
einaɪ̯n
wenigˈveːnɪk
zäht͡sɛː
.
lachend
DIE FRAU
Dasdas
habeˈhaːbə
ichɪç
ihmiːm
natürlichnaˈtyːɐ̯lɪç
nichtnɪçt
geschriebenɡəˈʃʁiːbm̩
.
scherzend
DIE FRAU
Ichɪç
hätteˈhɛtə
nunnuːn
einenˈaɪ̯nən
wirklichenˈvɪʁklɪçn̩
Galanɡaˈlaːn
!
Vielleichtfiˈlaɪ̯çt
wirdvɪʁt
ereːɐ̯
einmalˈaɪ̯nmaːl
einaɪ̯n
bisschenˈbɪsçən
eifersüchtigˈaɪ̯fɐˌzʏçtɪk
.
Sich korrigierend
DIE FRAU
Neinnaɪ̯n
,
neinnaɪ̯n
,
ichɪç
mussteˈmʊstə
ihmiːm
dochdɔx
mitteilenˈmɪtˌtaɪ̯lən
,
dassdas
Sieziː
hierhiːɐ̯
sindzɪnt
!
Hoffentlichˈhɔfn̩tlɪç
könnenˈkœnən
Sieziː
sozoː
langeˈlaŋə
bleibenˈblaɪ̯bm̩
,
bisbɪs
ereːɐ̯
zurückkommtt͡suˈʁʏkˌkɔmt
.
DER BARON
Ichɪç
fürchteˈfʏʁçtə
,
neinnaɪ̯n
!
Ichɪç
mussmʊs
michmɪç
dochdɔx
umsehnˈʊmˌzeːn
,
wennvɛn
nichtnɪçt
Sieziː
selbstzɛlpst
,
gnäd'ge
Fraufʁaʊ̯
-
DIE FRAU
Ichɪç
sagteˈzaːktə
Ihnenˈiːnən
jajaː
schonʃoːn
,
ichɪç
kannkan
garɡaːɐ̯
nichtsnɪçt͡s
tuntjuːn
,
ausserˈaʊ̯sɐ
mitmɪt
Ihnenˈiːnən
bummelnˈbʊml̩n
,
plaudernˈplaʊ̯dɐn
,
rodelnˈʁoːdl̩n
!
DER BARON
Aberˈaːbɐ
Sieziː
sagtenˈzaːktn̩
dochdɔx
?
-
DIE FRAU
Wasvas
?
-
DER BARON
Dassdas
wirviːɐ̯
rechtʁɛçt
guteˈɡuːtə
Freundeˈfʁɔɪ̯ndə
seinzaɪ̯n
sollenˈzɔlən
!
DIE FRAU
Willvɪl
ichɪç
auchaʊ̯x
!
Aberˈaːbɐ
wennvɛn
Sieziː
nichtnɪçt
zut͡suː
Tischeˈtɪʃə
bleibenˈblaɪ̯bm̩
-
weich
DIE FRAU
müssenˈmʏsn̩
Sieziː
jetztjɛt͡st
gehnɡeːn
,
lieberˈliːbɐ
Freundfʁɔɪ̯nt
.
Wannvan
sehnzeːn
wirviːɐ̯
unsʊns
wiederˈviːdɐ
?
Wollenˈvɔlən
wirviːɐ̯
morgenˈmɔʁɡn̩
nachnaːx
Aussee
gehenˈɡeːən
?
DER BARON
Sehrzeːɐ̯
gerneˈɡɛʁnə
!
DIE FRAU
Wannvan
Rendezvousʁɑ̃deˈvuː
?
Zehnt͡seːn
Uhruːɐ̯
?
Holenˈhoːlən
Sieziː
michmɪç
abaːbeː
?
Aberˈaːbɐ
morgenˈmɔʁɡn̩
sindzɪnt
Sieziː
hoffentlichˈhɔfn̩tlɪç
etwasˈɛtvas
fröhlicherˈfʁøːlɪçɐ
!
Lassenˈlasn̩
Sieziː
Ihreˈiːʁə
Sorgenˈzɔʁɡn̩
zut͡suː
Hauseˈhaʊ̯zə
!
Ichɪç
kannkan
nurnuːɐ̯
heitereˈhaɪ̯təʁə
Menschenˈmɛnʃn̩
umʊm
michmɪç
sehnzeːn
!
Der Baron verabschiedet sich
DIE FRAU
Aufaʊ̯f
Wiedersehn
!
in Träumerei versunken
DIE FRAU
Einaɪ̯n
hübscherˈhʏpʃɐ
Menschmɛnʃ
!
Undʊnt
jungjʊŋ
istɪst
ereːɐ̯
halthalt
-
Nunnuːn
sitz'
ichɪç
wiederˈviːdɐ
alleinaˈlaɪ̯n
!
Meinmaɪ̯n
lieberˈliːbɐ
Mannman
!
Ereːɐ̯
istɪst
sozoː
gutɡuːt
,
sozoː
treutʁɔɪ̯
.
-
Dieseˈdiːzə
langenˈlaŋən
,
einsamenˈaɪ̯nzaːmən
Abendeˈaːbn̩də
-
manman
wirdvɪʁt
ganzɡant͡s
traurigˈtʁaʊ̯ʁɪk
-
sie versinkt in immer tieferes Sinnieren
Zimmer des Barons im Hause des Notars
Der Baron liegt auf dem Sofa und raucht eine Zigarette
springt auf und ruft zur Tür hinaus
DER BARON
Fraufʁaʊ̯
Notarnoˈtaːɐ̯
!
Könnenˈkœnən
Sieziː
mirmiːɐ̯
meinenˈmaɪ̯nn̩
Kofferˈkɔfɐ
heraufschickenhɛˈʁaʊ̯fˌʃɪkn̩
?
von aussen
DIE NOTARIN
Sieziː
wollenˈvɔlən
dochdɔx
nichtnɪçt
schonʃoːn
abreisenˈapˌʁaɪ̯zn̩
DER BARON
Ichɪç
mussmʊs
vielleichtfiˈlaɪ̯çt
.
Pfeift
DER BARON
Wasvas
fälltfɛlt
ihriːɐ̯
denndɛn
einaɪ̯n
?
Glaubtɡlaʊ̯pt
sieziː
,
ichɪç
setzeˈzɛt͡sə
michmɪç
jedenˈjeːdn̩
Abendˈaːbm̩t
sozoː
hinhɪn
,
einfachˈaɪ̯nfax
zumt͡sʊm
Zeitvertreibˈt͡saɪ̯tfɛɐ̯ˌtʁaɪ̯p
?
"
Diedaɪ
Freundeˈfʁɔɪ̯ndə
kenntkɛnt
manman
!"
Trällernd
DER BARON
"
Theresulein
,
Theresulein
,
duduː
bistbɪst
meinmaɪ̯n
süsses
Madulein
!"
Nana
,
heuteˈhɔɪ̯tə
abendˈaːbm̩t
sollzɔl
eseːs
malmaːl
lustigˈlʊstɪk
werdenˈveːɐ̯dn̩
!
Diesesˈdiːzəs
Zeitunglesen
zut͡suː
zwein
scheintʃaɪ̯nt
ihriːɐ̯
Hauptvergnügen
zut͡suː
seinzaɪ̯n
!
Schöneˈʃøːnə
Langeweileˈlaŋəˌvaɪ̯lə
!
Undʊnt
immerˈɪmɐ
fängtfɛŋt
sieziː
wiederˈviːdɐ
vonfɔn
meinenˈmaɪ̯nn̩
Studienˈʃtuːdi̯ən
anaːˈʔɛn
!
Derdeːɐ̯
reineˈʁaɪ̯nə
Pastorˈpastoːɐ̯
!
Dabeidaˈbaɪ̯
istɪst
sieziː
eigentlichˈaɪ̯ɡn̩tlɪç
rechtʁɛçt
hübschhʏpʃ
undʊnt
pikantpiˈkant
!
Aberˈaːbɐ
anaːˈʔɛn
diedaɪ
Migränemiˈɡʁɛːnə
glaubtɡlaʊ̯pt
sieziː
festfɛst
!
Oboːˈbeː
ichɪç
eineˈaɪ̯nə
richt'ge
Liebeserklärungˈliːbəsʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ
macheˈmaxə
?
Sieziː
istɪst
imstandeˌɪmˈʃtandə
undʊnt
antwortetˈantˌvɔʁtət
mitmɪt
einemˈaɪ̯nəm
Lobeshymnus
aufaʊ̯f
ihrenˈiːʁən
altenˈaltn̩
Ehekrüppel
.
Pfeift
Ein junges Mädchen im Vorstadtsportanzug steckt den Kopf zur Tür herein
RESI
Bistbɪst
duduː
fertigˈfɛʁtɪk
,
Schatzʃat͡s
?
DER BARON
Herrgottˈhɛʁɡɔt
,
dieseˈdiːzə
Frechheitˈfʁɛçhaɪ̯t
!
Machmax
,
dassdas
duduː
rauskommst[ˈʁaʊ̯sˌkɔmən]
!
Wennvɛn
diedaɪ
Notarinnoˈtaːʁɪn
dichdɪç
siehtziːt
undʊnt
allesˈaləs
meinerˈmaɪ̯nɐ
freigebigenˈfʁaɪ̯ˌɡeːbɪɡn̩
Patroninpaˈtʁoːnɪn
klatschtklat͡ʃt
!
RESI
Ichɪç
geheˈɡeːə
jajaː
schonʃoːn
.
Wollteˈvɔltə
nurnuːɐ̯
deineˈdaɪ̯nə
Budeˈbuːdə
malmaːl
sehnzeːn
!
Ab
ruft ihr nach
DER BARON
Iniˈʔɛn
fünfzehnˈfʏmpft͡seːn
Minutenmiˈnuːtn̩
binbɪn
ichɪç
beibaɪ̯
dirdiːɐ̯
!
Einmalˈaɪ̯nmaːl
probier'
ich's
nochnɔx
;
aufaʊ̯f
demdeːm
Spaziergangʃpaˈt͡siːɐ̯ˌɡaŋ
übergeb'
ichɪç
ihriːɐ̯
dendeːn
Briefbʁiːf
,
dadaː
istɪst
sieziː
immerˈɪmɐ
amaːm
bestenˈbɛstn̩
gelauntɡəˈlaʊ̯nt
.
Setzt sich an den Schreibtisch
DER BARON
Alsoˈalzo
-
ersterˈeːɐ̯stɐ
undʊnt
letzterˈlɛt͡stɐ
Versuchfɛɐ̯ˈzuːx
!
Beginnt zu schreiben
DER BARON
"
Verehrtefɛɐ̯ˈʔeːɐ̯tə
,
gnädigeˈɡnɛːdɪɡə
Fraufʁaʊ̯
!
Sozoː
freundlichˈfʁɔɪ̯ntlɪç
Sieziː
heuteˈhɔɪ̯tə
zut͡suː
mirmiːɐ̯
warenˈvaːʁən
,
sozoː
brachteˈbʁaxtə
ichɪç
eseːs
dochdɔx
nichtnɪçt
überˈyːbɐ
diedaɪ
Lippenˈlɪpm̩
,
Ihnenˈiːnən
meinmaɪ̯n
ganzesˈɡant͡səs
Herzhɛʁt͡s
auszuschüttenˈaʊ̯st͡suˌʃʏtn̩
...
Verzeihenfɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ən
Sieziː
,
wennvɛn
ichɪç
eseːs
nunnuːn
schriftlichˈʃʁɪftlɪç
wageˈvaːɡə
.
.
.
Während er weiter-
schreibt, fällt der Vorhang
Esszimmer der Frau. Draussen starkes Schneegestöber
in der Hand den Brief des Barons
DIE FRAU
Tausendˈtaʊ̯zn̩də
Markmaʁk
willvɪl
ereːɐ̯
habenˈhaːbm̩
!
Derdeːɐ̯
istɪst
wohlvoːl
verrücktfɛɐ̯ˈʁʏkt
?
Wasvas
glaubtɡlaʊ̯pt
ereːɐ̯
denndɛn
?
Tausendˈtaʊ̯zn̩də
Markmaʁk
!
Wasvas
würdeˈvʏʁdə
Robertˈʁoːbɛʁt
denkenˈdɛŋkn̩
?
Solchzɔlç
einaɪ̯n
dummerˈdʊmɐ
Briefbʁiːf
!
Mündlichˈmʏntˌlɪç
getrautɡəˈtʁaʊ̯t
ereːɐ̯
sichzɪç
nichtnɪçt
-
Darumˈdaːʁʊm
drucksteˈdʁʊkstə
ereːɐ̯
neulichˈnɔɪ̯lɪç
immerˈɪmɐ
sozoː
herumhɛˈʁʊm
!
Dasdas
istɪst
nunnuːn
auchaʊ̯x
wiederˈviːdɐ
vorbeifoːɐ̯ˈbaɪ̯
.
Undʊnt
ichɪç
habeˈhaːbə
geglaubtɡəˈɡlaʊ̯pt
-
schadeˈʃaːdə
.
Derdeːɐ̯
dummeˈdʊmə
Kerlkɛʁl
!
Tuttuːt
mirmiːɐ̯
jajaː
leidlaɪ̯t
.
Aberˈaːbɐ
dasdas
gehtɡeːt
wirklichˈvɪʁklɪç
nichtnɪçt
.
eintretend)
DER BARON
Ichɪç
habeˈhaːbə
mirmiːɐ̯
erlaubtɛɐ̯ˈlaʊ̯pt
...
DIE FRAU
Aberˈaːbɐ
nichtnɪçt
iniˈʔɛn
diesemˈdiːzm̩
Zustandeˈt͡suːˌʃtandə
!
Ersteːɐ̯st
ordentlichˈɔʁdn̩tlɪç
abputzen[ˈʔapˌpʊtsən]
,
bitteˈbɪtə
.
wieder hinaus
ruft ihm nach
DIE FRAU
Dadaː
siehtziːt
manman
wiederˈviːdɐ
dendeːn
Junggesellenˈjʊŋɡəˌzɛlən
.
tritt wieder ein
DIE FRAU
Alsoˈalzo
dassdas
ichɪç
eseːs
Ihnenˈiːnən
nurnuːɐ̯
gleichɡlaɪ̯ç
heraussage
:
Dasdas
istɪst
einaɪ̯n
fürfyːɐ̯
allemalaləˈmaːl
ausgeschlossenˈaʊ̯sɡəˌʃlɔsn̩
!
Wollenˈvɔlən
Sieziː
unsreˈʊn.zʁə
gutenˈɡuːtn̩
Beziehungenbəˈt͡siːʊŋən
störenˈʃtøːʁən
,
aufaʊ̯f
diedaɪ
ichɪç
sozoː
vielfiːl
Wertveːɐ̯t
gelegtɡəˈleːkt
hatteˈhatə
?
Ichɪç
habeˈhaːbə
eineˈaɪ̯nə
ehrlicheˈeːɐ̯lɪçə
Sympathiezʏmpaˈtiː
fürfyːɐ̯
Sieziː
.
Wirviːɐ̯
wollenˈvɔlən
dochdɔx
guteˈɡuːtə
Freundeˈfʁɔɪ̯ndə
bleibenˈblaɪ̯bm̩
-
wirklichˈvɪʁklɪç
,
eseːs
warvaːɐ̯
nichtnɪçt
hübschhʏpʃ
vonfɔn
Ihnenˈiːnən
-
iniˈʔɛn
dieserˈdiːzɐ
Weiseˈvaɪ̯zə
-
warm
DIE FRAU
meinmaɪ̯n
Mannman
wirdvɪʁt
Ihnenˈiːnən
jedeˈjeːdə
Förderungˈfœʁdəʁʊŋ
angedeihenˈanɡəˌdaɪ̯ən
lassenˈlasn̩
,
ereːɐ̯
wirdvɪʁt
sichzɪç
furfoːr
Sieziː
verwendenfɛɐ̯ˈvɛndn̩
...
Meinmaɪ̯n
Vaterˈfaːtɐ
sagteˈzaːktə
immerˈɪmɐ
,
Geldɡɛlt
leihenˈlaɪ̯ən
verdirbtfɛɐ̯ˈdɪʁpt
diedaɪ
besteˈbɛstə
Freundschaftˈfʁɔɪ̯ntʃaft
.
DER BARON
Ichɪç
würdeˈvʏʁdə
allesˈaləs
mitmɪt
Zinst͡sɪns
zurückerstattent͡suˈʁʏkʔɛɐ̯ˌʃtatn̩
.
DIE FRAU
Lieberˈliːbɐ
etwasˈɛtvas
schenkenˈʃɛŋkn̩
,
dassdas
nieniː
mehrmeːɐ̯
davondaˈfɔn
gesprochenɡəˈʃpʁɔxn̩
wirdvɪʁt
,
sagtzaːkt
Robertˈʁoːbɛʁt
-
Könnenˈkœnən
Sieziː
denndɛn
nichtnɪçt
Stundenˈʃtʊndn̩
gebenˈɡeːbm̩
,
wieviː
sozoː
vieleˈfiːlə
-
mit Emphase
DER BARON
Nebenˈneːbm̩
demdeːm
anstrengendenˈanˌʃtʁɛŋəndn̩
Studiumˈʃtuːdi̯ʊm
,
unmöglichˈʊnmøːklɪç
!
trocken
DIE FRAU
Nunnuːn
,
dadaː
weissvaɪ̯s
ichɪç
wirklichˈvɪʁklɪç
keinenˈkaɪ̯nən
Ratʁaːt
.
bringt einen Brief
freudig
DIE FRAU
Vonfɔn
meinemˈmaɪ̯nəm
Mannman
?
Sieziː
erlaubenɛɐ̯ˈlaʊ̯bn̩
?
Liest die Adresse
DIE FRAU
Herrnhɛʁn
Hofkapellmeisterˈhoːfkapɛlˌmaɪ̯stɐ
Robertˈʁoːbɛʁt
Storchʃtɔʁç
.
Wiederˈviːdɐ
einaɪ̯n
Bettelbrief
oderˈoːdɐ
Ankündigungˈanˌkʏndɪɡʊŋ
einesˈaɪ̯nəs
Operntextesˈoːpɐnˌtɛkstəs
.
Dochdɔx
neinnaɪ̯n
!
Diedaɪ
Schriftʃʁɪft
kenneˈkɛnə
ichɪç
.
Sie öffnet und liest, entsetzt aufschreiend
DIE FRAU
Wasvas
istɪst
dasdas
?
erschrocken
DER BARON
Wasvas
istɪst
Ihnenˈiːnən
?
DIE FRAU
Dasdas
istɪst
jajaː
unerhörtˈʊnʔɛɐ̯ˌhøːɐ̯t
!
DER BARON
Wasvas
denndɛn
?
DIE FRAU
Achax
!
Achax
!
Achax
!
Achax
!
Liest den Brief vor
DIE FRAU
"
Lieberˈliːbɐ
Schatzʃat͡s
!
Schickeˈʃɪkə
mirmiːɐ̯
dochdɔx
wiederˈviːdɐ
zweit͡svaɪ̯
Billettebɪlˈjɛtə
morgenˈmɔʁɡn̩
zurt͡suːɐ̯
Operˈoːpɐ
!
Nachhernaːxˈheːɐ̯
iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
Barbaːɐ̯
wieviː
immerˈɪmɐ
!
Deineˈdaɪ̯nə
Miezeˈmiːt͡sə
Maierˈmaɪ̯ɐ
."
Miezeˈmiːt͡sə
Maierˈmaɪ̯ɐ
!
Eineˈaɪ̯nə
Dirneˈdɪʁnə
!
Iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
Barbaːɐ̯
wieviː
immerˈɪmɐ
-
meinmaɪ̯n
Mannman
!
Dasdas
istɪst
dasdas
Endeˈɛndə
!
Ichɪç
hab'
eseːs
längstlɛŋst
geahntɡəˈʔaːnt
.
Sie fasst sich mit beiden Händen an den Kopf
DER BARON
Umʊm
Gottesˈɡɔtəs
willenˈvɪlən
,
gnäd'ge
Fraufʁaʊ̯
!
blickt wie versteinert in den Brief
DIE FRAU
Lieberˈliːbɐ
Schatzʃat͡s
!
Deineˈdaɪ̯nə
Miezeˈmiːt͡sə
Maierˈmaɪ̯ɐ
!
DER BARON
Kannkan
ichɪç
Ihnenˈiːnən
iniˈʔɛn
irgendˈɪʁɡn̩t
etwasˈɛtvas
beistehn
?
DIE FRAU
Neinnaɪ̯n
,
ichɪç
dankeˈdaŋkə
,
Herrhɛʁ
Baronbaˈʁoːn
!
Sollteˈzɔltə
ichɪç
Ihrerˈiːʁɐ
bedürfenbəˈdʏʁfn̩
,
werdeˈveːɐ̯də
ichɪç
sozoː
freifʁaɪ̯
seinzaɪ̯n
,
Sieziː
zut͡suː
mirmiːɐ̯
zut͡suː
bittenˈbɪtən
.
eilt, sichtlich erleichtert, ab
nach langer Pause, an dem Schreibtisch, ein Telegrammformular abreissend,
schreibt
DIE FRAU
Duduː
kennstkɛnst
Miezeˈmiːt͡sə
Maierˈmaɪ̯ɐ
!
Deineˈdaɪ̯nə
Untreueˈʊnˌtʁɔɪ̯ə
erwiesenɛɐ̯ˈviːzn̩
!
Wirviːɐ̯
sindzɪnt
aufaʊ̯f
immerˈɪmɐ
geschiedenɡəˈʃiːdn̩
!
Klingelt. Anna tritt ein
DIE FRAU
Schickenˈʃɪkn̩
Sieziː
dieseˈdiːzə
Depeschedeˈpɛʃə
sofortzoˈfɔʁt
aufaʊ̯f
diedaɪ
Postpoːst
.
Augenblicklichˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪklɪç
diedaɪ
Kofferˈkɔfɐ
packenˈpakn̩
!
Alleˈalə
!
ANNA
Warumvaˈʁʊm
denndɛn
?
DIE FRAU
Wirviːɐ̯
reisenˈʁaɪ̯zn̩
-
ANNA
Heuteˈhɔɪ̯tə
?
DIE FRAU
Fürfyːɐ̯
immerˈɪmɐ
-
ANNA
Aberˈaːbɐ
gnä'
Fraufʁaʊ̯
!
DIE FRAU
Ruhigˈʁuːɪk
!
Späterˈʃpɛːtɐ
!
Sofortzoˈfɔʁt
packenˈpakn̩
-
allesˈaləs
!
Wirviːɐ̯
reisenˈʁaɪ̯zn̩
,
sobaldzoˈbalt
Sieziː
fertigˈfɛʁtɪk
.
ANNA
Umʊm
Gottesˈɡɔtəs
willenˈvɪlən
,
wasvas
istɪst
geschehn
?
ausser sich
DIE FRAU
Sozoː
machenˈmaxn̩
Sieziː
dochdɔx
,
dassdas
Sieziː
hinauskommen[hɪˈnaʊ̯sˌkɔmən]
!
Sie sinkt erschöpft
in den Lehnstuhl
Das Schlafzimmer des Kindes, nur mit einer Kerze erleuchtet
am Bett des Kindes sitzend
DIE FRAU
Meinmaɪ̯n
lieberˈliːbɐ
,
lieberˈliːbɐ
Bubiˈbuːbi
!
Ichɪç
binbɪn
sozoː
furchtbarˈfʊʁçtbaːɐ̯
unglücklichˈʊnˌɡlʏklɪç
!
DAS KIND
Warumvaˈʁʊm
weinstvaɪ̯nst
duduː
?
DIE FRAU
Deindaɪ̯n
Papaˈpapa
istɪst
ganzɡant͡s
furchtbarˈfʊʁçtbaːɐ̯
schlechtʃlɛçt
undʊnt
böseˈbøːzə
.
DAS KIND
Dasdas
istɪst
nichtnɪçt
wahrvaːɐ̯
!
Papaˈpapa
istɪst
gutɡuːt
.
DIE FRAU
Neinnaɪ̯n
,
neinnaɪ̯n
.
Meinmaɪ̯n
armesˈaʁməs
Kindkɪnt
!
Ereːɐ̯
hathat
michmɪç
unerhörtˈʊnʔɛɐ̯ˌhøːɐ̯t
betrogenbəˈtʁoːɡn̩
!
Wirviːɐ̯
gehenˈɡeːən
fortfoːɐ̯
,
wirviːɐ̯
zweit͡svaɪ̯
ganzɡant͡s
alleinaˈlaɪ̯n
.
DAS KIND
Ichɪç
willvɪl
aberˈaːbɐ
nichtnɪçt
fortfoːɐ̯
!
DIE FRAU
Duduː
gehstɡeːst
mitmɪt
mirmiːɐ̯
undʊnt
wirstvɪʁst
Papaˈpapa
nieniː
wiedersehn
.
fängt zu heulen an
DAS KIND
Ichɪç
willvɪl
nichtnɪçt
wegveːk
vonfɔn
Papaˈpapa
!
DIE FRAU
Wasvas
?
Duduː
willstvɪlst
beibaɪ̯
demdeːm
bösenˈbøːzn̩
Manneˈmanə
bleibenˈblaɪ̯bm̩
,
derdeːɐ̯
sozoː
schlechtʃlɛçt
gegenˈɡeːɡn̩
deineˈdaɪ̯nə
liebeˈliːbə
Mutterˈmʊtɐ
warvaːɐ̯
?
DAS KIND
Papaˈpapa
istɪst
immerˈɪmɐ
gutɡuːt
zut͡suː
dirdiːɐ̯
,
duduː
bistbɪst
böseˈbøːzə
mitmɪt
Papaˈpapa
,
zankstt͡saŋkst
ihniːn
,
bistbɪst
garstigˈɡaʁstɪk
.
DIE FRAU
O
,
ichɪç
warvaːɐ̯
vielfiːl
zut͡suː
gutɡuːt
mitmɪt
ihmiːm
!
Sie weint
DIE FRAU
Ereːɐ̯
hathat
dasdas
nichtnɪçt
verdientfɛɐ̯ˈdiːnt
!
Ohoː
,
Bubiˈbuːbi
!
Allesˈaləs
istɪst
vorbeifoːɐ̯ˈbaɪ̯
fürfyːɐ̯
ewigˈeːvɪk
.
Schlafʃlaːf
nurnuːɐ̯
wiederˈviːdɐ
!
Ichɪç
bleibeˈblaɪ̯bə
,
bisbɪs
duduː
eingeschlafenˈaɪ̯nɡəˌʃlaːfn̩
,
meinmaɪ̯n
Lieblingˈliːplɪŋ
!
Ichɪç
willvɪl
fürfyːɐ̯
dichdɪç
betenˈbeːtn̩
,
duduː
armesˈaʁməs
,
verlassenesfɛɐ̯ˈlasənəs
Kindkɪnt
!
Ichɪç
armeˈaʁmə
,
verlassenefɛɐ̯ˈlasənə
Fraufʁaʊ̯
!
Sie kniet betend am Bett des Kindes nieder.
Der Vorhang fällt.
ZWEITER AUFZUG
Die Skatpartie
Komfortables Wohnzimmer mit guten modernen Bildern und Bronzen im Hause des Kommerzienrats. Am Skattisch in der Mitte des Zimmers unter einem grossen Luster sitzen der JUSTIZRAT, der KOMMERZIENRAT, der KAMMERSÄNGER und KAPELLMEISTER STROH beim Skatspiel
Der Justizrat mischt die Karten und gibt aus
DER KOMMERZIENRAT
Achax
!
Sieziː
kennenˈkɛnən
sieziː
nichtnɪçt
,
Herrhɛʁ
Justizrat
!
Einaɪ̯n
Ekelˈeːkl̩
!
Ereːɐ̯
istɪst
einaɪ̯n
reizenderˈʁaɪ̯t͡sn̩dɐ
Menschmɛnʃ
.
Aberˈaːbɐ
diedaɪ
Fraufʁaʊ̯
:
einfachˈaɪ̯nfax
fürchterlichˈfʏʁçtɐlɪç
!
DER KAMMERSÄNGER
Sieziː
habenˈhaːbm̩
etwasˈɛtvas
gegenˈɡeːɡn̩
diedaɪ
Fraufʁaʊ̯
.
DER KOMMERZIENRAT
Kunststückˈkʊnstˌʃtʏk
,
beibaɪ̯
diedaɪ
Behandlungbəˈhandlʊŋ
!
STROH
Aberˈaːbɐ
eseːs
istɪst
dochdɔx
eineˈaɪ̯nə
sehrzeːɐ̯
tüchtigeˈtʏçtɪɡə
Fraufʁaʊ̯
!
DER KOMMERZIENRAT
Fürfyːɐ̯
ihniːn
vielleichtfiˈlaɪ̯çt
.
DER KAMMERSÄNGER
Gucki
DER JUSTIZRAT
Werveːɐ̯
spieltʃpiːlt
ausaʊ̯s
?
STROH
Ichɪç
!
Beibaɪ̯
Grand
diedaɪ
Asseˈasə
aufaʊ̯f
dendeːn
Tischtɪʃ
.
Sie spielen
DER JUSTIZRAT
Ereːɐ̯
sollzɔl
diedaɪ
Fraufʁaʊ̯
riesigˈʁiːzɪk
gernɡɛʁn
habenˈhaːbm̩
-
DER KOMMERZIENRAT
Wieviː
sieziː
ihniːn
auchaʊ̯x
oftɔft
behandeltbəˈhandl̩t
,
sogarzoˈɡaːɐ̯
vorfoːɐ̯
Leutenˈlɔɪ̯tn̩
!
STROH
Ichɪç
findeˈfɪndə
,
diedaɪ
Fraufʁaʊ̯
wirdvɪʁt
schwerʃveːɐ̯
verkanntfɛɐ̯ˈkant
.
Sieziː
istɪst
sehrzeːɐ̯
temperamentvollˌtɛmpəʁaˈmɛntfɔl
,
vielleichtfiˈlaɪ̯çt
zut͡suː
hitzigˈhɪt͡sɪk
-
ruft
DER KAMMERSÄNGER
Schneiderˈʃnaɪ̯dɐ
!
Neunundzwanzigˈnɔɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪk
habenˈhaːbm̩
Sieziː
!
Sechzigˈzɛçt͡sɪk
Guteˈɡuːtə
fürfyːɐ̯
michmɪç
!
fortfahrend
STROH
einaɪ̯n
bisschenˈbɪsçən
wildvɪlt
undʊnt
rücksichtslosˈʁʏkzɪçt͡sloːs
sie spielen immer weiter
STROH
aberˈaːbɐ
ichɪç
glaubeˈɡlaʊ̯bə
,
sieziː
hathat
einaɪ̯n
gutesˈɡuːtəs
Herzhɛʁt͡s
undʊnt
sieziː
sorgtzɔʁkt
sehrzeːɐ̯
gutɡuːt
fürfyːɐ̯
ihniːn
.
DER KOMMERZIENRAT
Nana
jajaː
,
irgendeinenˈɪʁɡn̩tˈʔaɪ̯nən
Vorzugˈfoːɐ̯ˌt͡suːk
mussmʊs
sieziː
wohlvoːl
habenˈhaːbm̩
.
Zum Justizrat
DER KOMMERZIENRAT
Sieziː
habenˈhaːbm̩
jajaː
dasdas
Vergnügenfɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩
,
sieziː
nichtnɪçt
zut͡suː
kennenˈkɛnən
,
aberˈaːbɐ
wenveːn
sieziː
nähererˈnɛːəʁɐ
Bekanntschaftbəˈkantʃaft
würdigtˈvʏʁdɪkt
-
schlaf-
loseˈloːzə
Nächteˈnɛçtə
,
sag'
ichɪç
Ihnenˈiːnən
.
Achtzehnˈaxt͡seːn
!
Achtzehnˈaxt͡seːn
!
Herrhɛʁ
Kammersänger
!
DER KAMMERSÄNGER
Einenˈaɪ̯nən
Momentmoˈmɛnt
,
ichɪç
binbɪn
nochnɔx
nichtnɪçt
aufaʊ̯f
demdeːm
Kontorkɔnˈtoːɐ̯
,
halteˈhaltə
ichɪç
-
DER KOMMERZIENRAT
Vierundzwanzigˈfiːɐ̯ʊntˌt͡svant͡sɪk
!
DER JUSTIZRAT
Fürfyːɐ̯
Sieziː
,
meinmaɪ̯n
Herrhɛʁ
!
tritt ein
ROBERT
Gutenˈɡuːtn̩
Abendˈaːbm̩t
,
meineˈmaɪ̯nə
Herrenˈhɛʁən
!
Entschuldigenɛntˈʃʊldɪɡn̩
Sieziː
,
aberˈaːbɐ
diedaɪ
Probeˈpʁoːbə
warvaːɐ̯
nichtnɪçt
abzukürzenˈapt͡suˌkʏʁt͡sn̩
-
spottend
DER KAMMERSÄNGER
Amaːm
Anfangˈanˌfaŋ
jederˈjeːdɐ
Spielzeitˈʃpiːlt͡saɪ̯t
habenˈhaːbm̩
Sieziː
immerˈɪmɐ
einenˈaɪ̯nən
kolossalenˌkolɔˈsaːlən
Probeneifer
,
sozoː
gegenˈɡeːɡn̩
dendeːn
Märzmɛʁt͡s
zut͡suː
legtleːkt
ereːɐ̯
sichzɪç
.
ROBERT
Najaˈnaˈjaː
,
einmalˈaɪ̯nmaːl
imiˈʔɛm
Jahrjaːɐ̯
.
Wennvɛn
ihriːɐ̯
euchɔɪ̯ç
dasdas
allesˈaləs
merkenˈmɛʁkn̩
würdetˈvʏʁdət
,
wasvas
ichɪç
euchɔɪ̯ç
dadaː
sageˈzaːɡə
,
fürfyːɐ̯
dreidʁaɪ̯
Jahreˈjaːʁə
müsst'
eseːs
genügenɡəˈnyːɡn̩
.
STROH
Sieziː
könnenˈkœnən
gleichɡlaɪ̯ç
eintretenˈaɪ̯nˌtʁeːtn̩
,
verehrterfɛɐ̯ˈʔeːɐ̯tɐ
Meisterˈmaɪ̯stɐ
,
nochnɔx
diesesˈdiːzəs
Spielʃpiːl
!
dröhnend
DER KAMMERSÄNGER
"
Hasthast
duduː
schonʃoːn
zurt͡suːɐ̯
Nachtnaxt
gebetetɡəˈbeːtət
,
Desdemona
!"
ruft
STROH
Neunundfünfzigˈnɔɪ̯nʔʊntˌfʏnft͡sɪk
.
Habenˈhaːbm̩
Sieziː
denndɛn
keinenˈkaɪ̯nən
Königˈkøːnɪk
mehrmeːɐ̯
zumt͡sʊm
Reinschmeissen
?
Neunundfünfzigˈnɔɪ̯nʔʊntˌfʏnft͡sɪk
ohneˈoːnə
vierfiːɐ̯
!
kostetˈkoːstət
einaɪ̯n
Vermögenfɛɐ̯ˈmøːɡn̩
!
zum Kammersänger
DER JUSTIZRAT
Sehrzeːɐ̯
feinfaɪ̯n
gespieltɡəˈʃpiːlt
,
dassdas
Sieziː
Piquepiːk
nichtnɪçt
brachtenˈbʁaxtn̩
!
zu Stroh
DER JUSTIZRAT
Duduː
hättestˈhɛtəst
diesesˈdiːzəs
Spielʃpiːl
nichtnɪçt
gewonnenɡəˈvɔnən
!
behaglich
ROBERT
Achax
,
sozoː
einaɪ̯n
Skätchen
istɪst
einaɪ̯n
Genussɡəˈnʊs
,
diedaɪ
einzigeˈaɪ̯nt͡sɪɡə
Erholungɛɐ̯ˈhoːlʊŋ
nachnaːx
Musikmuˈziːk
!
spottend
DER KOMMERZIENRAT
Besondersbəˈzɔndɐs
,
wennvɛn
diedaɪ
Fraufʁaʊ̯
rechtʁɛçt
weitvaɪ̯t
wegveːk
istɪst
!
gutmütig
ROBERT
Nana
jajaː
,
Sieziː
wissenˈvɪsn̩
:
ichɪç
habeˈhaːbə
meineˈmaɪ̯nə
Fraufʁaʊ̯
sehrzeːɐ̯
gerneˈɡɛʁnə
,
nurnuːɐ̯
beimbaɪ̯m
Skatskaːt
istɪst
eseːs
angenehmˈanɡəˌneːm
,
wennvɛn
keineˈkaɪ̯nə
Damenˈdaːmən
imiˈʔɛm
Nebenzimmerˈneːbn̩ˌt͡sɪmɐ
.
DER KOMMERZIENRAT
Alleˈalə
Augenblickeˈaʊ̯ɡŋ̍blɪkə
stecktʃtɛkt
eineˈaɪ̯nə
dendeːn
Kopfkɔp͡f
zurt͡suːɐ̯
Türtyːɐ̯
hereinhɛˈʁaɪ̯n
:
"
Sindzɪnt
diedaɪ
Herrenˈhɛʁən
schonʃoːn
baldbalt
fertigˈfɛʁtɪk
?"
"
Gleichɡlaɪ̯ç
,
meinmaɪ̯n
Engelˈɛŋl̩
,"
sagtzaːkt
ereːɐ̯
,
holhoːl
dichdɪç
derdeːɐ̯
Satanˈzaːtan
,
denktdɛŋkt
ereːɐ̯
.
Oderˈoːdɐ
:
"
Gewinnenɡəˈvɪnən
diedaɪ
Herrenˈhɛʁən
?"
Nurnuːɐ̯
einaɪ̯n
Vorwandˈfoːɐ̯vant
,
umʊm
schnellʃnɛl
nachzusehn
,
oboːˈbeː
derdeːɐ̯
Gatteˈɡatə
verliertfɛɐ̯ˈliːɐ̯t
oderˈoːdɐ
gewinntɡəˈvɪnt
,
undʊnt
zut͡suː
Hauseˈhaʊ̯zə
danndan
,
auaːˈuː
wei
!
ROBERT
Nana
,
sozoː
schlimmʃlɪm
ist's
nichtnɪçt
.
Nullnʊl
aufaʊ̯f
demdeːm
Pferdeˈp͡feːɐ̯də
!
DER JUSTIZRAT
Ichɪç
gebeˈɡeːbə
Kontraˈkɔntʁa
.
DER KAMMERSÄNGER
Beibaɪ̯
Nullnʊl
ouvertoˈveɐ̯
?
ROBERT
Rekontra
.
Nichtnɪçt
zut͡suː
fassenˈfasn̩
!
Legt die Karten au
DER KOMMERZIENRAT
Dasdas
istɪst
aberˈaːbɐ
dochdɔx
keinkaɪ̯n
Kontraˈkɔntʁa
,
ichɪç
bitteˈbɪtə
Sieziː
!
DER JUSTIZRAT
Mitmɪt
zweit͡svaɪ̯
Siebenˈziːbm̩
?
DER KOMMERZIENRAT
Trotzdemtʁɔt͡sˈdeːm
,
Sieziː
sehenˈzeːən
jajaː
!
ROBERT
Keineˈkaɪ̯nə
Leichenreden
!
Aufschreibenˈaʊ̯fˌʃʁaɪ̯bm̩
!
Zweihundertˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐt
Guteˈɡuːtə
fürfyːɐ̯
michmɪç
!
Sieziː
gebenˈɡeːbm̩
!
DER KAMMERSÄNGER
Wieviː
langeˈlaŋə
bleibenˈblaɪ̯bm̩
Sieziː
diesmalˈdiːsmaːl
,
Meisterˈmaɪ̯stɐ
?
ROBERT
Vierfiːɐ̯
Wochenˈvɔxn̩
.
Nochnɔx
zweit͡svaɪ̯
Konzertekɔnˈt͡sɛʁtə
ohneˈoːnə
dasdas
übrigeˈyːbʁɪɡə
.
Zum Kommerzienrat
ROBERT
Sieziː
reizenˈʁaɪ̯t͡sn̩
.
DER KOMMERZIENRAT
Gleichɡlaɪ̯ç
,
ichɪç
habeˈhaːbə
nochnɔx
nichtnɪçt
ausgepacktˈaʊ̯sɡəˌpakt
.
Zehnt͡seːn
!
DER KAMMERSÄNGER
Gibt's
nichtnɪçt
.
Nurnuːɐ̯
Soloˈzoːlo
.
DER KOMMERZIENRAT
Seitzaɪ̯t
wannvan
denndɛn
?
DER KAMMERSÄNGER
Schonʃoːn
immerˈɪmɐ
beibaɪ̯
unsʊns
.
DER KOMMERZIENRAT
Nana
,
alsoˈalzo
achtzehnˈaxt͡seːn
.
DER KAMMERSÄNGER
Passenˈpasn̩
!
DER JUSTIZRAT
Passenˈpasn̩
!
DER KOMMERZIENRAT
Neinnaɪ̯n
!
Dieseˈdiːzə
Maurerˈmaʊ̯ʁɐ
!
Einenˈaɪ̯nən
aufaʊ̯f
achtzehnˈaxt͡seːn
hängenˈhɛŋən
zut͡suː
lassenˈlasn̩
!
DER JUSTIZRAT
Jajaː
,
dasdas
einzigeˈaɪ̯nt͡sɪɡə
,
wasvas
heuteˈhɔɪ̯tə
billigˈbɪlɪk
istɪst
!
nimmt auf
DER KOMMERZIENRAT
Zweit͡svaɪ̯
Wenzelˈvɛnt͡sl̩
!
DER KAMMERSÄNGER
Dadaː
siehstziːst
duduː
,
oboːˈbeː
wirviːɐ̯
gemauertɡəˈmaʊ̯ɐt
habenˈhaːbm̩
.
DER KOMMERZIENRAT
Coeur
soloˈzoːlo
.
Diedaɪ
Herrenˈhɛʁən
könnenˈkœnən
schenkenˈʃɛŋkn̩
!
zu Robert
DER JUSTIZRAT
Wieviː
gehtɡeːt
eseːs
Ihrerˈiːʁɐ
Fraufʁaʊ̯
Gemahlinɡəˈmaːlɪn
?
ROBERT
Ichɪç
dankeˈdaŋkə
,
gutɡuːt
.
Habeˈhaːbə
heuthɔɪ̯t
einenˈaɪ̯nən
Briefbʁiːf
vonfɔn
ihriːɐ̯
,
sieziː
hathat
jetztjɛt͡st
rechtʁɛçt
netteˈnɛtə
Gesellschaftɡəˈzɛlʃaft
:
einaɪ̯n
jungerˈjʊŋɐ
Mannman
,
derdeːɐ̯
mitmɪt
ihriːɐ̯
spazierengeht[ʃpaˈt͡siːʁən ˌɡeːən]
undʊnt
Sportʃpoːɐ̯t
treibttʁaɪ̯pt
.
DER KAMMERSÄNGER
Nana
,
hör'n
Sieziː
,
Meester
?!
ROBERT
Wiesoviˈzoː
?
Meineˈmaɪ̯nə
Fraufʁaʊ̯
,
diedaɪ
kennenˈkɛnən
Sieziː
nichtnɪçt
.
DER KOMMERZIENRAT
Nana
,
ichɪç
kenneˈkɛnə
sieziː
.
ROBERT
Auchaʊ̯x
Sieziː
nichtnɪçt
!
DER KOMMERZIENRAT
Ohooˈhoː
!
ROBERT
Weilvaɪ̯l
sieziː
Ihnenˈiːnən
einmalˈaɪ̯nmaːl
-
DER KOMMERZIENRAT
einmalˈaɪ̯nmaːl
?
Einaɪ̯n
Dutzendˈdʊt͡sn̩t
reichtʁaɪ̯çt
nichtnɪçt
-
ROBERT
wieviː
ichɪç
gerneˈɡɛʁnə
zugebeˈt͡suːˌɡeːbə
,
unangenehmeˈʊnʔanɡəˌneːmə
Dingeˈdɪŋə
undʊnt
sehrzeːɐ̯
mitmɪt
Unrechtˈʊnˌʁɛçt
deswegenˈdɛsˌveːɡn̩
kennenˈkɛnən
Sieziː
sieziː
dochdɔx
nichtnɪçt
genauɡəˈnaʊ̯
.
DER KOMMERZIENRAT
Dankeˈdaŋkə
fürfyːɐ̯
nochnɔx
nähereˈnɛːəʁə
Berührungbəˈʁyːʁʊŋ
.
Binbɪn
schonʃoːn
nervösnɛʁˈvøːs
genugɡəˈnuːk
.
DER KAMMERSÄNGER
Sindzɪnt
wirviːɐ̯
hierhiːɐ̯
zumt͡sʊm
Unterhaltenˈʊntɐˌhaltn̩
oderˈoːdɐ
zumt͡sʊm
Skatspielenˈskaːtʃpiːlən
?
Schieberamschrunde
.
ROBERT
Sehrzeːɐ̯
wohlvoːl
!
Wennvɛn
ereːɐ̯
aufaʊ̯f
meinerˈmaɪ̯nɐ
Fraufʁaʊ̯
herumhackthɛˈʁʊmˌhakt
,
mussmʊs
ichɪç
sieziː
dochdɔx
verteidigenfɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡn̩
.
Ichɪç
nehmeˈneːmə
zut͡suː
Grand
aufaʊ̯f
.
DER JUSTIZRAT
Einerˈaɪ̯nɐ
verdirbt's
immerˈɪmɐ
.
zu Robert
STROH
Sieziː
sindzɪnt
wirklichˈvɪʁklɪç
einaɪ̯n
rührenderˈʁyːʁəndɐ
Ehemannˈeːəˌman
!
ROBERT
Undʊnt
ichɪç
fühleˈfyːlə
michmɪç
sehrzeːɐ̯
wohlvoːl
dabeidaˈbaɪ̯
.
DER KOMMERZIENRAT
Dasdas
wundertˈvʊndɐt
michmɪç
jajaː
,
Sieziː
habenˈhaːbm̩
keineˈkaɪ̯nə
Nervenˈnɛʁfn̩
!
ROBERT
Gottɡɔt
seizaɪ̯
Dankdaŋk
nichtnɪçt
!
Allesˈaləs
Trainingˈtʁeːnɪŋ
!
DER KOMMERZIENRAT
Darandaˈʁan
fehltfeːlt
eseːs
Ihnenˈiːnən
jajaː
nichtnɪçt
.
ruft
DER KAMMERSÄNGER
Schwarzʃvaʁt͡s
,
Ihriːɐ̯
Ludersch
!
STROH
Sozoː
einaɪ̯n
Glückspilzˈɡlʏksˌpɪlt͡s
!
ROBERT
Dassdas
ichɪç
gezwungenɡəˈt͡svʊŋən
binbɪn
,
ihriːɐ̯
gegenüberɡeːɡn̩ˈʔyːbɐ
,
diedaɪ
hitzigˈhɪt͡sɪk
,
starkerˈʃtaʁkɐ
Phantasiemensch
,
vonfɔn
etwasˈɛtvas
mangelnderˈmaŋl̩ndɐ
Selbstdisziplinˈzɛlpstdɪst͡siˌpliːn
oftɔft
rührendˈʁyːʁənt
hilflos-
DER KOMMERZIENRAT
Hilflosˈhɪlfloːs
?
Davondaˈfɔn
hab'ich
nochnɔx
nichtsnɪçt͡s
gemerktɡəˈmɛʁkt
.
ROBERT
Dochdɔx
,
oftɔft
rührendˈʁyːʁənt
hilflosˈhɪlfloːs
undʊnt
kindlichˈkɪntlɪç
dabeidaˈbaɪ̯
,
dasdas
hathat
mirmiːɐ̯
diedaɪ
Nervenˈnɛʁfn̩
gestähltɡəˈʃtɛːlt
.
Nervositätnɛʁvoziˈtɛːt
gibt's
nichtnɪçt
:
Mangelˈmaŋl̩
anaːˈʔɛn
Selbstzuchtˈzɛlpstˌt͡sʊxt
.
DER KOMMERZIENRAT
Nana
,
hör'n
Sieziː
-
dasdas
istɪst
starkʃtaʁk
!
ROBERT
Behauptebəˈhaʊ̯ptə
ichɪç
gegenˈɡeːɡn̩
jedenˈjeːdn̩
!
DER KAMMERSÄNGER
Ramschʁamʃ
!
DER KOMMERZIENRAT
Sieziː
selbstzɛlpst
sindzɪnt
allerdingsalɐˈdɪŋs
einaɪ̯n
gutesˈɡuːtəs
Beispielˈbaɪ̯ˌʃpiːl
.
Ichɪç
mitmɪt
einerˈaɪ̯nɐ
solchenˈzɔlçn̩
Fraufʁaʊ̯
sässe
längstlɛŋst
imiˈʔɛm
Irrenhauseˈɪʁənˌhaʊ̯zə
!
DER JUSTIZRAT
Ichɪç
habeˈhaːbə
fünfundsechzigˈfʏnfʔʊntˌzɛçt͡sɪk
.
zum Kommerzienrat
ROBERT
Trotztʁɔt͡s
Ihresˈiːʁəs
schlechtenˈʃlɛçtn̩
Spielsʃpiːls
.
DER KOMMERZIENRAT
Natürlichnaˈtyːɐ̯lɪç
,
wennvɛn
ichɪç
anaːˈʔɛn
diedaɪ
Fraufʁaʊ̯
nurnuːɐ̯
denkeˈdɛŋkə
,
bekommebəˈkɔmə
ichɪç
dasdas
Zitternˈt͡sɪtɐn
.
mit Wärme
ROBERT
Undʊnt
fürfyːɐ̯
michmɪç
istɪst
sieziː
gradeˈɡʁaːdə
dasdas
Richtigeˈʁɪçtɪɡə
.
Ichɪç
habeˈhaːbə
einaɪ̯n
Talenttaˈlɛnt
zumt͡sʊm
Verdösenfɛɐ̯ˈdøːzn̩
,
Verbummelnfɛɐ̯ˈbʊml̩n
;
wasvas
ausaʊ̯s
mirmiːɐ̯
gewordenɡəˈvɔʁdn̩
,
dankeˈdaŋkə
ichɪç
ihriːɐ̯
,
besondersbəˈzɔndɐs
diedaɪ
Gesund-
heit
!
Sieziː
hathat
michmɪç
aufgepulvert
.
DER KOMMERZIENRAT
Aufpulvern
,
dasdas
kannkan
sieziː
!
Dynamitˌdynaˈmiːt
!
ROBERT
Nurnuːɐ̯
nichtnɪçt
übertreibenyːbɐˈtʁaɪ̯bm̩
!
Mirmiːɐ̯
tuttuːt
dasdas
gutɡuːt
,
ichɪç
mussmʊs
Lebenˈleːbm̩
undʊnt
Temperamenttɛmpəʁaˈmɛnt
umʊm
michmɪç
habenˈhaːbm̩
.
Jederˈjeːdɐ
Menschmɛnʃ
hathat
seineˈzaɪ̯nə
zweit͡svaɪ̯
Seitenˈzaɪ̯tn̩
,
derdeːɐ̯
Unterschiedˈʊntɐˌʃiːt
istɪst
nurnuːɐ̯
,
dass der eine nur das Gute zeigt, das sind die Menschen mit der an-
ROBERT
genehmenɡəˈneːmən
Flächeˈflɛçə
.
Währendˈvɛːʁənt
sieziː
,
-
sieziː
istɪst
eineˈaɪ̯nə
vonfɔn
dendeːn
ganzɡant͡s
zartenˈt͡saːɐ̯tn̩
,
schamhaftenˈʃaːmhaftn̩
Naturennaˈtuːʁən
mitmɪt
rauher[ʁaʊ̯x]
Schaleˈʃaːlə
,
ichɪç
kenneˈkɛnə
mancheˈmançə
-
eseːs
sindzɪnt
diedaɪ
Bestenˈbɛstn̩
!
Einaɪ̯n
Igelˈiːɡl̩
,
nachnaːx
aussenˈʔaʊ̯sn̩
mitmɪt
Stachelnˈʃtaxl̩n
gepanzertɡəˈpant͡sɐt
-
Das Dienstmädchen tritt ein und
gibt Robert ein Telegramm. Zum Kammersänger
ROBERT
Bitteˈbɪtə
,
gebenˈɡeːbm̩
Sieziː
fürfyːɐ̯
michmɪç
-
er hat das Telegramm geöffnet und starrt es fassungslos an
DER JUSTIZRAT
Wasvas
gibt's
?
Dochdɔx
nichtsnɪçt͡s
Unangenehmesˈʊnʔanɡəˌneːməs
?
Wasvas
istɪst
Ihnenˈiːnən
?
ROBERT
Wasvas
sollzɔl
denndɛn
dasdas
heissenˈhaɪ̯sən
?
DER JUSTIZRAT
Darfdaʁf
manman
wissenˈvɪsn̩
,
vonfɔn
wemveːm
?
ROBERT
Jedenfallsˈjeːdn̩ˌfals
vonfɔn
meinerˈmaɪ̯nɐ
Fraufʁaʊ̯
.
DER KOMMERZIENRAT
Stichtʃtɪçt
derdeːɐ̯
Igelˈiːɡl̩
?
ROBERT
Ichɪç
bitteˈbɪtə
,
jetztjɛt͡st
keinenˈkaɪ̯nən
Scherzʃɛʁt͡s
!
DER JUSTIZRAT
Dochdɔx
nichtnɪçt
wirklichˈvɪʁklɪç
wasvas
Ernsthaftesˈɛʁnsthaftəs
?
ROBERT
Ichɪç
binbɪn
sprachlosˈʃpʁaːxloːs
.
Zu Stroh
ROBERT
Lesenˈleːzn̩
Sieziː
!
liest
STROH
"
Duduː
kennstkɛnst
Miezeˈmiːt͡sə
Maierˈmaɪ̯ɐ
.
Deineˈdaɪ̯nə
Untreueˈʊnˌtʁɔɪ̯ə
erwiesenɛɐ̯ˈviːzn̩
.
Wirviːɐ̯
sindzɪnt
aufaʊ̯f
immerˈɪmɐ
geschiedenɡəˈʃiːdn̩
."
Keineˈkaɪ̯nə
Unterschriftˈʊntɐˌʃʁɪft
.
ROBERT
Meineˈmaɪ̯nə
Fraufʁaʊ̯
unterschreibtˌʊntɐˈʃʁaɪ̯pt
nieniː
eineˈaɪ̯nə
Depeschedeˈpɛʃə
.
Istɪst
sieziː
verrücktfɛɐ̯ˈʁʏkt
?
DER JUSTIZRAT
Schonʃoːn
langlaŋ
einaɪ̯n
wenigˈveːnɪk
.
ROBERT
Nunnuːn
hörenˈhøːʁən
Sieziː
aufaʊ̯f
!
Dasdas
istɪst
keinkaɪ̯n
Scherzʃɛʁt͡s
mehrmeːɐ̯
.
Miezeˈmiːt͡sə
Maierˈmaɪ̯ɐ
!
STROH
Sieziː
kennenˈkɛnən
diedaɪ
auchaʊ̯x
?
ROBERT
Werveːɐ̯
istɪst
denndɛn
dasdas
?
STROH
Nunnuːn
,
sozoː
etwas'-
sozoː
,
sozoː
,
lalaː
lalaː
.
ROBERT
Sieziː
kennenˈkɛnən
sieziː
?
STROH
Flüchtigˈflʏçtɪk
ROBERT
Aberˈaːbɐ
ichɪç
habeˈhaːbə
keineˈkaɪ̯nə
Ahnungˈaːnʊŋ
.
STROH
Dasdas
sagtzaːkt
einaɪ̯n
jederˈjeːdɐ
,
wenn's
herauskommthɛˈʁaʊ̯sˌkɔmt
.
ROBERT
Ichɪç
mussmʊs
schonʃoːn
bittenˈbɪtən
!
STROH
Entschuldigenɛntˈʃʊldɪɡn̩
Sieziː
,
aberˈaːbɐ
ichɪç
begreifebəˈɡʁaɪ̯fə
jajaː
,
dassdas
eseːs
peinlichˈpaɪ̯nˌlɪç
istɪst
,
wennvɛn
dasdas
Frauchenˈfʁaʊ̯çən
eseːs
erfährtɛɐ̯ˈfɛːɐ̯t
.
ROBERT
Dadaː
hörthøːɐ̯t
sichzɪç
aberˈaːbɐ
dochdɔx
schonʃoːn
diedaɪ
Geschichteɡəˈʃɪçtə
aufaʊ̯f
...
plötzlich ruhig
DIE
Herrenˈhɛʁən
entschuldigenɛntˈʃʊldɪɡn̩
,
wennvɛn
ichɪç
Sieziː
verlassefɛɐ̯ˈlasə
,
aberˈaːbɐ
mirmiːɐ̯
istɪst
diedaɪ
Lustluːst
zumt͡sʊm
Spielenˈʃpiːlən
vergangenfɛɐ̯ˈɡaŋən
.
Ichɪç
mussmʊs
diedaɪ
Sacheˈzaxə
ersteːɐ̯st
überdenkenyːbɐˈdɛŋkn̩
-
diedaɪ
Herrenˈhɛʁən
sindzɪnt
jajaː
zut͡suː
vierenˈfiːʁən
!
Adieuaˈdjøː
!
Schnell ab
DER KOMMERZIENRAT
Verfluchtefɛɐ̯ˈfluːxtə
Choseˈʃoːzə
!
Fraufʁaʊ̯
Christinekʁɪsˈtiːnə
wirdvɪʁt
tobenˈtoːbn̩
!
DER KAMMERSÄNGER
Ichɪç
möchteˈmœçtə
nichtnɪçt
iniˈʔɛn
seinerˈzaɪ̯nɐ
Hauthaʊ̯t
steckenˈʃtɛkn̩
!
DER JUSTIZRAT
Ichɪç
habeˈhaːbə
eseːs
ihmiːm
eigentlichˈaɪ̯ɡn̩tlɪç
nichtnɪçt
zugetrautˈt͡suːɡəˌtʁaʊ̯t
!
STROH
Dasdas
Musterˈmʊstɐ
einesˈaɪ̯nəs
Ehemannsˈeːəˌmans
!
DER JUSTIZRAT
Nunnuːn
,
ereːɐ̯
wirdvɪʁt
sichzɪç
schonʃoːn
herauswinden
!
DER KAMMERSÄNGER
"
Schwachʃvax
auchaʊ̯x
ereːɐ̯
,
schwachʃvax
alleˈalə
!"
DER KOMMERZIENRAT
Wahrlichˈvaːɐ̯lɪç
,
ichɪç
sageˈzaːɡə
euchɔɪ̯ç
:
mitmɪt
derdeːɐ̯
Fraufʁaʊ̯
istɪst
schonʃoːn
imiˈʔɛm
Friedenˈfʁiːdn̩
nichtnɪçt
zut͡suː
spassenˈʃpaːsn̩
,
nunnuːn
einaɪ̯n
solcherˈzɔlçɐ
Kriegsanlass
,
ohoː
jejeː
,
ohoː
jejeː
,
ereːɐ̯
tuttuːt
mirmiːɐ̯
leidlaɪ̯t
!
DER KAMMERSÄNGER
"
Einaɪ̯n
Fehltrittˈfeːlˌtʁɪt
,
istɪst
ereːɐ̯
solcherˈzɔlçɐ
Büssung
wertveːɐ̯t
?"
STROH
Dassdas
ereːɐ̯
diedaɪ
Miezeˈmiːt͡sə
Maierˈmaɪ̯ɐ
auchaʊ̯x
kenntkɛnt
,
dasdas
hätt'
ichɪç
ihmiːm
allerdingsalɐˈdɪŋs
nichtnɪçt
zugetrautˈt͡suːɡəˌtʁaʊ̯t
!
DER JUSTIZRAT
Nunnuːn
,
wieviː
wär's
,
meineˈmaɪ̯nə
Herrenˈhɛʁən
,
spielenˈʃpiːlən
wirviːɐ̯
nochnɔx
einaɪ̯n
bisschenˈbɪsçən
,
unsʊns
vonfɔn
demdeːm
Schreckenˈʃʁɛkn̩
zut͡suː
erholenɛɐ̯ˈhoːlən
?
DER KOMMERZIENRAT
Meinenˈmaɪ̯nn̩
Sieziː
nichtnɪçt
,
manman
sollteˈzɔltə
sichzɪç
nachnaːx
demdeːm
Meisterˈmaɪ̯stɐ
dochdɔx
einaɪ̯n
bisschenˈbɪsçən
umsehnˈʊmˌzeːn
,
ereːɐ̯
schienʃiːn
wirklichˈvɪʁklɪç
aufsaʊ̯fs
tiefsteˈtiːfstə
erschrockenɛɐ̯ˈʃʁɔkn̩
?
Ichɪç
werdeˈveːɐ̯də
ihniːn
morgenˈmɔʁɡn̩
anrufenˈanˌʁuːfn̩
,
wennvɛn
ereːɐ̯
diedaɪ
Sacheˈzaxə
einaɪ̯n
bisschenˈbɪsçən
beschlafenbəˈʃlaːfn̩
hathat
.
Sie setzen sich wieder zum Spiel, STROH gibt die Karten aus
DER KOMMERZIENRAT
Achtzehnˈaxt͡seːn
!
DER JUSTIZRAT
Zwanzigˈt͡svant͡sɪk
!
DER KOMMERZIENRAT
Vierundzwanzigˈfiːɐ̯ʊntˌt͡svant͡sɪk
!
DER JUSTIZRAT
Ichɪç
passeˈpasə
!
DER KAMMERSÄNGER
Passeˈpasə
.
DER KOMMERZIENRAT
Ichɪç
spieleˈʃpiːlə
Trefftʁɛf
soloˈzoːlo
!
Bureau des Notars
tritt ein, feierlich ernst
DIE FRAU
Gutenˈɡuːtn̩
Tagtaːk
,
Herrhɛʁ
Notarnoˈtaːɐ̯
.
DER NOTAR
Ah
,
gutenˈɡuːtn̩
Tagtaːk
,
gnädigeˈɡnɛːdɪɡə
Fraufʁaʊ̯
.
Sich vom Schreibtisch erhebend
DER NOTAR
Wasvas
verschafftfɛɐ̯ˈʃaft
mirmiːɐ̯
diedaɪ
Ehreˈeːʁə
?
DIE FRAU
Ichɪç
willvɪl
michmɪç
scheidenˈʃaɪ̯dn̩
lassenˈlasn̩
.
DER NOTAR
Alsoˈalzo
dochdɔx
?
DIE FRAU
Alsoˈalzo
dochdɔx
-
wiesoviˈzoː
?
DER NOTAR
Achax
,
entschuldigenɛntˈʃʊldɪɡn̩
Sieziː
,
meineˈmaɪ̯nə
Fraufʁaʊ̯
sagteˈzaːktə
mirmiːɐ̯
-
DIE FRAU
Ihreˈiːʁə
Fraufʁaʊ̯
?
Wasvas
weissvaɪ̯s
denndɛn
diedaɪ
?
verlegen
DER NOTAR
Nunnuːn
,
ereːɐ̯
wohntvoːnt
dochdɔx
beibaɪ̯
unsʊns
?
DIE FRAU
Werveːɐ̯
?
Meinmaɪ̯n
Mannman
?
DER NOTAR
Neinnaɪ̯n
,
neinnaɪ̯n
,
derdeːɐ̯
Herrhɛʁ
Baronbaˈʁoːn
!
DIE FRAU
Redenˈʁeːdn̩
Sieziː
dochdɔx
keinenˈkaɪ̯nən
Unsinnˈʊnzɪn
,
vonfɔn
demdeːm
willvɪl
ichɪç
michmɪç
dochdɔx
nichtnɪçt
scheidenˈʃaɪ̯dn̩
lassenˈlasn̩
.
trocken
DER NOTAR
Natürlichnaˈtyːɐ̯lɪç
nichtnɪçt
.
Aberˈaːbɐ
vielleichtfiˈlaɪ̯çt
wegenˈveːɡn̩
ihmiːm
.
DIE FRAU
Sieziː
träumenˈtʁɔɪ̯mən
wohlvoːl
?
Wegenˈveːɡn̩
meinesˈmaɪ̯nəs
Mannesˈmanəs
!
DER NOTAR
Jajaː
-
achax
sozoː
?
Wegenˈveːɡn̩
Ihresˈiːʁəs
Mannesˈmanəs
?
Jajaː
,
dadaː
müssenˈmʏsn̩
Sieziː
schonʃoːn
zut͡suː
einemˈaɪ̯nəm
andren[ˈʔandəʁən]
Notarnoˈtaːɐ̯
gehenˈɡeːən
:
ichɪç
verehrefɛɐ̯ˈʔeːʁə
Ihrenˈiːʁən
Gemahlɡəˈmaːl
vielfiːl
zut͡suː
sehrzeːɐ̯
-
DIE FRAU
Verehrenfɛɐ̯ˈʔeːʁən
?
Haha
,
haha
,
Ihriːɐ̯
Männerˈmɛnɐ
seidzaɪ̯t
alleˈalə
einaɪ̯n
Gesindelɡəˈzɪndl̩
,
dasdas
zusammenhältt͡suˈzamənˌhɛlt
.
auffahrend
DER NOTAR
Dadaː
mussmʊs
ichɪç
aberˈaːbɐ
sehrzeːɐ̯
bittenˈbɪtən
!
DIE FRAU
Ichɪç
mussmʊs
bittenˈbɪtən
,
dassdas
Sieziː
michmɪç
ruhigˈʁuːɪk
anhörenˈanˌhøːʁən
!
Ichɪç
steheˈʃteːə
amtlichˈamtlɪç
vorfoːɐ̯
Ihnenˈiːnən
!
halb lachend
DER NOTAR
Gewissɡəˈvɪs
,
aberˈaːbɐ
geradeɡəˈʁaːdə
deshalbˈdɛsˈhalp
kannkan
ichɪç
verlangenfɛɐ̯ˈlaŋən
,
dassdas
Sieziː
michmɪç
nichtnɪçt
beschimpfenbəˈʃɪmp͡fn̩
.
DIE FRAU
Wennvɛn
manman
euchɔɪ̯ç
diedaɪ
Wahrheitˈvaːɐ̯haɪ̯t
sagtzaːkt
,
sozoː
istɪst
dasdas
keineˈkaɪ̯nə
Beschimpfungbəˈʃɪmp͡fʊŋ
.
DER NOTAR
Gutɡuːt
alsoˈalzo
!
Lädt sie ein, sich zu setzen
DER NOTAR
Fangenˈfaŋən
wirviːɐ̯
vonfɔn
vorneˈfɔʁnə
anaːˈʔɛn
.
Sieziː
wünschenˈvʏnʃn̩
alsoˈalzo
,
vonfɔn
Ihremˈiːʁəm
Gattenˈɡatn̩
geschiedenɡəˈʃiːdn̩
zut͡suː
werdenˈveːɐ̯dn̩
?
DIE FRAU
Sieziː
hörenˈhøːʁən
dochdɔx
!
DER NOTAR
Habenˈhaːbm̩
Sieziː
einenˈaɪ̯nən
Scheidungsgrund
?
hält triumphierend dem Brief hoch
DIE FRAU
Kennenˈkɛnən
Sieziː
Miezeˈmiːt͡sə
Maierˈmaɪ̯ɐ
?
DER NOTAR
Werveːɐ̯
istɪst
dasdas
?
DIE FRAU
Derdeːɐ̯
Scheidungsgrund
.
DER NOTAR
Dasdas
hierhiːɐ̯
?
DIE FRAU
Derdeːɐ̯
Scheidungsgrund
.
Derdeːɐ̯
vonfɔn
Ihnenˈiːnən
sozoː
gerühmteɡəˈʁyːmtə
Gatteˈɡatə
istɪst
einaɪ̯n
Elenderˈeːlɛndɐ
.
Ihriːɐ̯
Männerˈmɛnɐ
taugttaʊ̯kt
ebenˈeːbn̩
alleˈalə
nichtsnɪçt͡s
!
DER NOTAR
Ichɪç
bitteˈbɪtə
,
beibaɪ̯
derdeːɐ̯
Sacheˈzaxə
zut͡suː
bleibenˈblaɪ̯bm̩
!
Sieziː
scheinenˈʃaɪ̯nən
alsoˈalzo
zut͡suː
vermutenfɛɐ̯ˈmuːtn̩
?
höhnisch
DIE FRAU
Vermutenfɛɐ̯ˈmuːtn̩
?
Könnenˈkœnən
Sieziː
nichtnɪçt
lesenˈleːzn̩
?
Sieziː
duztduːt͡st
ihniːn
.
DER NOTAR
Jajaː
,
werveːɐ̯
istɪst
denndɛn
Miezeˈmiːt͡sə
Maierˈmaɪ̯ɐ
?
DIE FRAU
Willvɪl
ichɪç
garɡaːɐ̯
nichtnɪçt
wissenˈvɪsn̩
.
Eineˈaɪ̯nə
Frau'nsperson
,
dasdas
genügtɡəˈnyːkt
..
DER NOTAR
Jajaː
aberˈaːbɐ
,
sozoː
ohneˈoːnə
weitres
-
DIE FRAU
Sozoː
ohneˈoːnə
weiteresˈvaɪ̯təʁəs
willvɪl
ichɪç
sofortzoˈfɔʁt
geschiedenɡəˈʃiːdn̩
seinzaɪ̯n
!
Ichɪç
behaltebəˈhaltə
dasdas
Kindkɪnt
.
Ichɪç
behaltebəˈhaltə
dasdas
Haushaʊ̯s
,
dadaː
ereːɐ̯
imiˈʔɛm
Unrechtˈʊnˌʁɛçt
.
DER NOTAR
Dasdas
istɪst
nochnɔx
keineswegskaɪ̯nəsˈveːks
erwiesenɛɐ̯ˈviːzn̩
.
DIE FRAU
Wieviː
?
DER NOTAR
Jajaː
,
sindzɪnt
Sieziː
denndɛn
sicherˈzɪçɐ
,
dassdas
derdeːɐ̯
Briefbʁiːf
auchaʊ̯x
wirklichˈvɪʁklɪç
Ihremˈiːʁəm
Gattenˈɡatn̩
giltɡɪlt
?
DIE FRAU
Natürlichnaˈtyːɐ̯lɪç
,
hierhiːɐ̯
diedaɪ
genaueɡəˈnaʊ̯ə
Adresseaˈdʁɛsə
.
DER NOTAR
Eineˈaɪ̯nə
Verwechslungfɛɐ̯ˈvɛkslʊŋ
istɪst
ausgeschlossenˈaʊ̯sɡəˌʃlɔsn̩
?
DIE FRAU
Ausgeschlossenˈaʊ̯sɡəˌʃlɔsn̩
!
Ichɪç
glaub's
auchaʊ̯x
.
Denndɛn
ichɪç
habeˈhaːbə
ihmiːm
nieniː
getrautɡəˈtʁaʊ̯t
.
Ichɪç
kenneˈkɛnə
dochdɔx
diedaɪ
Männerˈmɛnɐ
.
Woll'n
Sieziː
michmɪç
nunnuːn
scheidenˈʃaɪ̯dn̩
oderˈoːdɐ
nichtnɪçt
?
DER NOTAR
Neinnaɪ̯n
,
verzeihenfɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ən
Sieziː
,
bevorbəˈfoːɐ̯
ichɪç
Ihrenˈiːʁən
Mannman
gesprochenɡəˈʃpʁɔxn̩
,
nochnɔx
nichtnɪçt
.
DIE FRAU
Danndan
Adieuaˈdjøː
!
Eseːs
gibtɡiːpt
nochnɔx
andereˈandəʁə
Notarenoˈtaːʁə
.
Ab
kopfschüttelnd
DER NOTAR
Seltsamˈzɛltzaːm
,
sehrzeːɐ̯
seltsamˈzɛltzaːm
!
Im Prater. Gewitter und Sturm
im Hintergrunde verzweiflungsvoll herumirrend
ROBERT
Eseːs
istɪst
einfachˈaɪ̯nfax
zumt͡sʊm
Rasendwer-
dendeːn
!
Ichɪç
schreibeˈʃʁaɪ̯bə
-
ichɪç
telegraphiere
.
Keineˈkaɪ̯nə
Antwortˈantvɔʁt
.
Wieviː
amaːm
Nordpolˈnɔʁtˌpoːl
.
Undʊnt
ichɪç
kenneˈkɛnə
dasdas
verfluchtefɛɐ̯ˈfluːxtə
Weibsbildˈvaɪ̯psˌbɪlt
nichtnɪçt
einmalˈaɪ̯nmaːl
.
Derdeːɐ̯
Irrtumˈɪʁtuːm
mussmʊs
sichzɪç
dochdɔx
aufklärenˈaʊ̯fˌklɛːʁən
lassenˈlasn̩
.
Wennvɛn
ichɪç
nurnuːɐ̯
überhauptˌyːbɐˈhaʊ̯pt
wüssteˈvʏstə
,
wasvas
vorliegtˈfoːɐ̯ˌliːkt
.
Aberˈaːbɐ
sozoː
!
Wennvɛn
Christinekʁɪsˈtiːnə
nurnuːɐ̯
eineˈaɪ̯nə
Erklärungɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ
schickteˈʃɪktə
!
Derdeːɐ̯
Teufelˈtɔɪ̯fl̩
hol'
dieseˈdiːzə
Weiberkniffe
!
Wennvɛn
ichɪç
nurnuːɐ̯
nachnaːx
Hauseˈhaʊ̯zə
könnteˈkœntə
-
aberˈaːbɐ
wegenˈveːɡn̩
einerˈaɪ̯nɐ
solchenˈzɔlçn̩
Dummheitˈdʊmhaɪ̯t
allesˈaləs
absagenˈapˌzaːɡn̩
undʊnt
imiˈʔɛm
Sticheˈʃtɪçə
lassenˈlasn̩
:
dasdas
gehtɡeːt
dochdɔx
nichtnɪçt
.
hereinstürzend
STROH
Meisterˈmaɪ̯stɐ
!
Meisterˈmaɪ̯stɐ
!
sich umwendend
ROBERT
Achax
,
Sieziː
sind's
?
Wasvas
gibt's
?
etwas stockend
STROH
Ichɪç
mussmʊs
Ihnenˈiːnən
einaɪ̯n
Geständnisɡəˈʃtɛntnɪs
machenˈmaxn̩
-
ROBERT
Mirmiːɐ̯
?
STROH
Derdeːɐ̯
Mannman
,
anaːˈʔɛn
dendeːn
Miezeˈmiːt͡sə
Maierˈmaɪ̯ɐ
geschriebenɡəˈʃʁiːbm̩
hathat
-
ROBERT
sieziː
hathat
geschriebenɡəˈʃʁiːbm̩
?
STROH
Jajaː
,
aberˈaːbɐ
nichtnɪçt
anaːˈʔɛn
Sieziː
,
derdeːɐ̯
Brief-
!
ROBERT
nichtnɪçt
anaːˈʔɛn
michmɪç
-
STROH
galtɡalt
-
ROBERT
galtɡalt
-
jämmerlich
STROH
mirmiːɐ̯
!
ROBERT
Ihnenˈiːnən
?
STROH
Trugtʁuːk
aberˈaːbɐ
Ihreˈiːʁə
Adresseaˈdʁɛsə
.
in steigendem Zorn
ROBERT
Meineˈmaɪ̯nə
Adresseaˈdʁɛsə
?
Dadaː
hörthøːɐ̯t
sichzɪç
dochdɔx
-
STROH
Ichɪç
kommeˈkɔmə
soebenzoˈʔeːbn̩
vonfɔn
ihriːɐ̯
,
mirmiːɐ̯
schwanteˈʃvaːntə
neulichˈnɔɪ̯lɪç
schonʃoːn
sozoː
etwasˈɛtvas
.
Diedaɪ
Weiberˈvaɪ̯bɐ
merkenˈmɛʁkn̩
sichzɪç
seltenˈzɛltn̩
genauɡəˈnaʊ̯
diedaɪ
Namenˈnaːmən
-
sieziː
hathat
geglaubtɡəˈɡlaʊ̯pt
,
ichɪç
seizaɪ̯
derdeːɐ̯
berühmtebəˈʁyːmtə
.
Eineˈaɪ̯nə
Verwechslungfɛɐ̯ˈvɛkslʊŋ
-
ROBERT
eineˈaɪ̯nə
Verwechslungfɛɐ̯ˈvɛkslʊŋ
...
STROH
sieziː
suchteˈzuːxtə
diedaɪ
Wohnungˈvoːnʊŋ
imiˈʔɛm
Telephonbuchteːleˈfonbuːχ
ROBERT
imiˈʔɛm
Telephonbuchteːleˈfonbuːχ
...
STROH
fandfant
ROBERT
fandfant
?
zögernd
STROH
Ihreˈiːʁə
Adresseaˈdʁɛsə
.
in ausbrechender Wut
ROBERT
Nunnuːn
,
dadaː
binbɪn
ichɪç
Ihnenˈiːnən
aberˈaːbɐ
schonʃoːn
ausserordentlich
dankbarˈdaŋkbaːɐ̯
.
Unerhörtˈʊnʔɛɐ̯ˌhøːɐ̯t
.
Sieziː
sindzɪnt
wohlvoːl
auchaʊ̯x
nichtnɪçt
ganzɡant͡s
schuldlos
anaːˈʔɛn
derdeːɐ̯
Verwechslungfɛɐ̯ˈvɛkslʊŋ
?
Sieziː
habenˈhaːbm̩
diesenˈdiːzn̩
Irrtumˈɪʁtuːm
vielleichtfiˈlaɪ̯çt
stillschweigendˈʃtɪlˌʃvaɪ̯ɡənt
geduldetɡəˈdʊldət
,
wennvɛn
nichtnɪçt
garɡaːɐ̯
gepflegtɡəˈp͡fleːkt
?
Wennvɛn
sichzɪç
dadaː
etwasˈɛtvas
herausstellenhɛˈʁaʊ̯sˌʃtɛlən
sollteˈzɔltə
-
brüllend
ROBERT
Herrhɛʁ
!
Danndan
sollenˈzɔlən
Sieziː
michmɪç
kennenlernenˈkɛnənˌlɛʁnən
!
Schlafloseˈʃlaːfloːzə
Nächteˈnɛçtə
!
Meineˈmaɪ̯nə
armeˈaʁmə
Fraufʁaʊ̯
!
Ichɪç
warvaːɐ̯
demdeːm
Wahnsinnˈvaːnzɪn
naheˈnaːə
.
Meineˈmaɪ̯nə
guteˈɡuːtə
Christinekʁɪsˈtiːnə
verfluchtfɛɐ̯ˈfluːxt
michmɪç
,
warvaːɐ̯
schonʃoːn
beimbaɪ̯m
Notarnoˈtaːɐ̯
wegenˈveːɡn̩
Scheidungˈʃaɪ̯dʊŋ
,
ereːɐ̯
hathat
eseːs
mirmiːɐ̯
heuteˈhɔɪ̯tə
mitgeteiltˈmɪtɡəˌtaɪ̯lt
-
undʊnt
sieziː
hathat
ganzɡant͡s
rechtʁɛçt
!
Fasst sich plötzlich, sehr energisch
ROBERT
Menschmɛnʃ
,
Sieziː
habenˈhaːbm̩
diesesˈdiːzəs
Unglückˈʊnˌɡlʏk
angerichtetˈanɡəˌʁɪçtət
,
Sieziː
müssenˈmʏsn̩
allesˈaləs
wiederˈviːdɐ
gutmachenˈɡuːtˌmaxn̩
.
STROH
Mitmɪt
tausendˈtaʊ̯zn̩də
Freudenˈfʁɔɪ̯dn̩
,
ichɪç
tueˈtuːə
allesˈaləs
,
wasvas
Ihriːɐ̯
befehltbəˈfeːlt
,
werdeˈveːɐ̯də
sofortzoˈfɔʁt
telegraphieren
.
ROBERT
Auchaʊ̯x
dasdas
,
genügtɡəˈnyːkt
aberˈaːbɐ
nichtnɪçt
,
Sieziː
müssenˈmʏsn̩
zut͡suː
meinerˈmaɪ̯nɐ
Fraufʁaʊ̯
fahrenˈfaːʁən
mitmɪt
genauestenɡəˈnaʊ̯əstn̩
Beweisenbəˈvaɪ̯zn̩
,
genausterɡəˈnaʊ̯stɐ
schriftlicherˈʃʁɪftlɪçɐ
Bestät'gung
Ihrerˈiːʁɐ
saub'ren
Donnaˈdɔna
!
Unerhörtˈʊnʔɛɐ̯ˌhøːɐ̯t
Sozoː
einaɪ̯n
Mistviehˈmɪstˌfiː
!
STROH
Jajaː
,
ichɪç
kannkan
aberˈaːbɐ
dochdɔx
nichtnɪçt
fortfoːɐ̯
...
ROBERT
Herrhɛʁ
,
wollenˈvɔlən
Sieziː
oderˈoːdɐ
wollenˈvɔlən
nichtnɪçt
?
STROH
Nunnuːn
jajaː
,
wennvɛn
möglichˈmøːklɪç
.
ROBERT
Sieziː
müssenˈmʏsn̩
!
Zumt͡sʊm
Teufelˈtɔɪ̯fl̩
,
nunnuːn
reisst
mirmiːɐ̯
diedaɪ
Geduldɡəˈdʊlt
!
Sieziː
reisenˈʁaɪ̯zn̩
heuteˈhɔɪ̯tə
abendˈaːbm̩t
oderˈoːdɐ
.
Sieziː
sollenˈzɔlən
michmɪç
kennenlernenˈkɛnənˌlɛʁnən
!
STROH
Iniˈʔɛn
Gottesˈɡɔtəs
Namenˈnaːmən
,
eseːs
istɪst
mirmiːɐ̯
sozoː
schrecklichˈʃʁɛklɪç
,
dassdas
mirmiːɐ̯
dasdas
passiertpaˈsiːɐ̯t
!
ROBERT
Ichɪç
verdankefɛɐ̯ˈdaŋkə
Ihnenˈiːnən
diedaɪ
dreidʁaɪ̯
schlimmstenˈʃlɪmstn̩
Tageˈtaːɡə
meinesˈmaɪ̯nəs
Lebensˈleːbn̩s
;
daraufdaˈʁaʊ̯f
könnenˈkœnən
Sieziː
sichzɪç
wasvas
einbildenˈaɪ̯nˌbɪldn̩
!
Nunnuːn
schnellʃnɛl
aufsaʊ̯fs
Telegraphenamt
,
danndan
iniˈʔɛn
dendeːn
Zugt͡suːk
!
Allesˈaləs
Weit're
besorgenbəˈzɔʁɡn̩
wirviːɐ̯
bisbɪs
dahindaˈhɪn
.
Dendeːn
Urlaubˈuːɐ̯ˌlaʊ̯p
verschaff'ich
Ihnenˈiːnən
.
Schnellʃnɛl
!
Fortfoːɐ̯
,
fortfoːɐ̯
,
Gottɡɔt
seizaɪ̯
Dankdaŋk
!
Ichɪç
warvaːɐ̯
nah'
demdeːm
Wahnsinnˈvaːnzɪn
!
Beide schnell ab
Das Toilettenzimmer der Frau in wildester Unordnung, offene Schränke und
Schubladen, die von der Frau in ungeduldiger Hast geleert werden.
Dazwischen rast sie planlos durchs Zimmer. Anna über einer Unmasse
von Koffern beschäftigt
sinkt erschöpft in einen Sessel
DIE FRAU
Annaaˈnaː
!
Ichɪç
hätteˈhɛtə
dendeːn
Baronbaˈʁoːn
dochdɔx
nichtnɪçt
dahindaˈhɪn
schickenˈʃɪkn̩
sollenˈzɔlən
.
ANNA
Wohinvoˈhɪn
,
gnä'
Fraufʁaʊ̯
?
DIE FRAU
Nana
,
zut͡suː
derdeːɐ̯
Personpɛʁˈzoːn
dochdɔx
nachnaːx
Wienviːn
!
ANNA
Jajaː
,
aberˈaːbɐ
wieviː
wollenˈvɔlən
Sieziː
denndɛn
sonstzɔnst
völligeˈfœlɪɡə
Gewissheitɡəˈvɪshaɪ̯t
habenˈhaːbm̩
?
Gnä'
Fraufʁaʊ̯
könnenˈkœnən
sieziː
dochdɔx
nichtnɪçt
persönlichpɛʁˈzøːnlɪç
fragenˈfʁaːɡn̩
;
dasdas
gingeˈɡɪŋə
dochdɔx
nichtnɪçt
.
DIE FRAU
Natürlichnaˈtyːɐ̯lɪç
nichtnɪçt
.
Auffahrend
DIE FRAU
Zumt͡sʊm
Donnerwetterˈdɔnɐˌvɛtɐ
nochnɔx
einmalˈaɪ̯nmaːl
.
Rufend
DIE FRAU
Therese
,
Therese
,
wovoː
bleibenˈblaɪ̯bm̩
Sieziː
denndɛn
?
von aussen
THERESE
Ichɪç
findeˈfɪndə
diedaɪ
Deckenˈdɛkn̩
nichtnɪçt
.
DIE FRAU
Sozoː
machenˈmaxn̩
Sieziː
dochdɔx
Ihreˈiːʁə
blödenˈbløːdn̩
Augenˈaʊ̯ɡn̩
aufaʊ̯f
.
THERESE
Sieziː
sindzɪnt
nichtnɪçt
dadaː
.
ANNA
Welcheˈvɛlçə
Deckenˈdɛkn̩
?
DIE FRAU
Diedaɪ
seidnen
Tischdeckenˈtɪʃˌdɛkn̩
.
ANNA
Aberˈaːbɐ
gnä'
Fraufʁaʊ̯
,
diedaɪ
sindzɪnt
dochdɔx
mitmɪt
demdeːm
Eilgut
schonʃoːn
fortfoːɐ̯
!
DIE FRAU
Sozoː
?
Therese
,
eseːs
istɪst
gutɡuːt
,
sindzɪnt
schonʃoːn
dadaː
-
dasdas
hatteˈhatə
ichɪç
ganzɡant͡s
vergessenfɛɐ̯ˈɡɛsn̩
-
diedaɪ
blödeˈbløːdə
Personpɛʁˈzoːn
müssteˈmʏstə
dochdɔx
auchaʊ̯x
immer mehr in Zorn geratend
DIE FRAU
stattʃtat
dadaː
stundenlangˈʃtʊndn̩laŋ
-
eilenˈaɪ̯lən
Sieziː
sichzɪç
,
bringenˈbʁɪŋən
Sieziː
mirmiːɐ̯
diedaɪ
schwarzenˈʃvaʁt͡sn̩
Knopfstiefel
.
-
Sich wieder auf die Schubladen stürzend
DIE FRAU
Allesˈaləs
ausräumenˈaʊ̯sˌʁɔɪ̯mən
,
nichtsnɪçt͡s
dadaː
lassenˈlasn̩
,
wasvas
mirmiːɐ̯
gehörtɡəˈhøːɐ̯t
.
Ereːɐ̯
wirdvɪʁt
einaɪ̯n
rechtʁɛçt
wohnlichesˈvoːnlɪçəs
Heimhaɪ̯m
vorfindenˈfoːɐ̯ˌfɪndn̩
-
schreiend
DIE FRAU
Stehenˈʃteːən
Sieziː
mirmiːɐ̯
dochdɔx
nichtnɪçt
immerˈɪmɐ
imiˈʔɛm
Wegveːk
!
Wovoː
sindzɪnt
denndɛn
meineˈmaɪ̯nə
Ringeˈʁɪŋə
?
Meineˈmaɪ̯nə
Ringeˈʁɪŋə
!
Rast herum, suchend
DIE FRAU
Ichɪç
habeˈhaːbə
sieziː
dochdɔx
soebenzoˈʔeːbn̩
gehabtɡəˈhapt
.
suchend
ANNA
Hierhiːɐ̯
sindzɪnt
sieziː
nichtnɪçt
.
DIE FRAU
Sozoː
suchenˈzuːxn̩
Sieziː
dochdɔx
!
ANNA
Ichɪç
sucheˈzuːxə
jajaː
.
DIE FRAU
Sieziː
habenˈhaːbm̩
sieziː
mirmiːɐ̯
sicherˈzɪçɐ
heruntergeschmissen
.
ANNA
Dasdas
hätteˈhɛtə
ichɪç
jajaː
dochdɔx
gemerktɡəˈmɛʁkt
.
gereizt
DIE FRAU
Sieziː
merkenˈmɛʁkn̩
nieniː
etwasˈɛtvas
.
Immer ärgerlicher
DIE FRAU
Sieziː
werdenˈveːɐ̯dn̩
überhauptˌyːbɐˈhaʊ̯pt
sozoː
faulfaʊ̯l
iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
letztenˈlɛt͡stn̩
Zeitt͡saɪ̯t
.
ANNA
Wennvɛn
ichɪç
gnä'
Fraufʁaʊ̯
nichtnɪçt
mehrmeːɐ̯
rechtʁɛçt
binbɪn
,
sozoː
kannkan
ichɪç
jajaː
...
heftig
DIE FRAU
Sofortzoˈfɔʁt
könnenˈkœnən
Sieziː
gehnɡeːn
,
Sieziː
widerspenstigesˈviːdɐˌʃpɛnstɪɡəs
Dingdɪŋ
,
dasdas
michmɪç
nurnuːɐ̯
ärgertˈɛʁɡɐt
undʊnt
allesˈaləs
mirmiːɐ̯
entgegenɛntˈɡeːɡn̩
tuttuːt
.
Sieziː
sindzɪnt
vonfɔn
einerˈaɪ̯nɐ
Ungezogenheitˈʊnɡəˌt͡soːɡn̩haɪ̯t
-
ichɪç
weissvaɪ̯s
schonʃoːn
:
Ihriːɐ̯
seidzaɪ̯t
alleˈalə
gegenˈɡeːɡn̩
michmɪç
,
haltetˈhaltət
natürlichnaˈtyːɐ̯lɪç
zut͡suː
demdeːm
saubren
Herrnhɛʁn
!
Gehnɡeːn
Sieziː
nurnuːɐ̯
,
ichɪç
braucheˈbʁaʊ̯xə
niemandˈniːmant
!
Sucht von neuem
DIE FRAU
Dadaː
habeˈhaːbə
ichɪç
diedaɪ
Ringeˈʁɪŋə
.
Eingestecktˈaɪ̯nɡəˌʃtɛkt
hatt'
ichɪç
sieziː
.
Matt
DIE FRAU
Übrigensˈyːbʁɪɡn̩s
meinenˈmaɪ̯nn̩
Sieziː
,
dassdas
derdeːɐ̯
Baronbaˈʁoːn
diedaɪ
Sacheˈzaxə
heraus-hɛˈʁaʊ̯s
bringenˈbʁɪŋən
wirdvɪʁt
?
Haltenˈhaltn̩
Sieziː
ihniːn
eigentlichˈaɪ̯ɡn̩tlɪç
fürfyːɐ̯
sehrzeːɐ̯
helleˈhɛlə
?
weinend
ANNA
Eigentlichˈaɪ̯ɡn̩tlɪç
nichtnɪçt
.
DIE FRAU
Aberˈaːbɐ
dasdas
wäreˈvɛːʁə
dochdɔx
keinkaɪ̯n
grossesˈɡʁɔsəs
Kunststückˈkʊnstˌʃtʏk
-
ANNA
Gewissɡəˈvɪs
nichtnɪçt
.
DIE FRAU
Undʊnt
ereːɐ̯
istɪst
dochdɔx
mitmɪt
Begeistrung
gereistɡəˈʁaɪ̯st
,
kommtkɔmt
malmaːl
umsonstʊmˈzɔnst
,
dasdas
heisst
aufaʊ̯f
meineˈmaɪ̯nə
Kostenˈkoːstn̩
,
nachnaːx
Wienviːn
.
ANNA
Habenˈhaːbm̩
gnä'
Fraufʁaʊ̯
ihmiːm
eineˈaɪ̯nə
Photographiefotoɡʁaˈfiː
mitgegebenˈmɪtɡəˌɡeːbm̩
?
DIE FRAU
Zut͡suː
wasvas
brauchtbʁaʊ̯xt
derdeːɐ̯
eineˈaɪ̯nə
Photographiefotoɡʁaˈfiː
vonfɔn
mirmiːɐ̯
?
ANNA
Vonfɔn
demdeːm
Herrnhɛʁn
dochdɔx
!
DIE FRAU
Jajaː
-
neinnaɪ̯n
-
ANNA
Wieviː
sollzɔl
denndɛn
dadaː
festgestelltˈfɛstɡəˌʃtɛlt
werdenˈveːɐ̯dn̩
,
begreifend
DIE FRAU
Eiaɪ̯
jajaː
!
ANNA
oboːˈbeː
diedaɪ
Personpɛʁˈzoːn
dendeːn
Herrnhɛʁn
wirklichˈvɪʁklɪç
kenntkɛnt
?
DIE FRAU
Herrgottˈhɛʁɡɔt
,
dasdas
istɪst
wahrvaːɐ̯
!
Aberˈaːbɐ
warumvaˈʁʊm
ha'm
Sieziː
dasdas
nichtnɪçt
früherˈfʁyːɐ
gesagtɡəˈzaːkt
?
ANNA
Gnä'
Fraufʁaʊ̯
habenˈhaːbm̩
michmɪç
jajaː
nichtnɪçt
gefragtɡəˈfʁaːkt
.
DIE FRAU
Aberˈaːbɐ
derdeːɐ̯
Trottelˈtʁɔtl̩
...
ANNA
Natürlichnaˈtyːɐ̯lɪç
-
DIE FRAU
...
hätteˈhɛtə
dochdɔx
darandaˈʁan
denkenˈdɛŋkn̩
sollenˈzɔlən
.
ANNA
Wieviː
kannkan
ereːɐ̯
denndɛn
nunnuːn
?
DIE FRAU
Kannkan
ichɪç
nichtnɪçt
meinemˈmaɪ̯nəm
Mannman
depeschierendepɛˈʃiːʁən
?
ereːɐ̯
sollzɔl
selbstzɛlpst
mitmɪt
demdeːm
Baronbaˈʁoːn
hingehn
?
entsetzt
ANNA
Aberˈaːbɐ
gnä'
Fraufʁaʊ̯
!
DIE FRAU
Undʊnt
seineˈzaɪ̯nə
Identitätiˌdɛntiˈtɛːt
feststellenˈfɛstˌʃtɛlən
lassenˈlasn̩
?
ANNA
Aberˈaːbɐ
gnä'
Fraufʁaʊ̯
,
dasdas
könnenˈkœnən
Sieziː
dochdɔx
demdeːm
Herrnhɛʁn
nichtnɪçt
zumutenˈt͡suːˌmuːtn̩
?
ausbrechend
DIE FRAU
Diesemˈdiːzm̩
treulosen[tʁɔʏloːs]
Betrügerbəˈtʁyːɡɐ
,
derdeːɐ̯
immerˈɪmɐ
depeschiertdepɛˈʃiːɐ̯t
,
ereːɐ̯
wisseˈvɪsə
vonfɔn
garɡaːɐ̯
nichtsnɪçt͡s
,
schwächer
DIE FRAU
sozoː
dassdas
ichɪç
schonʃoːn
fastfast
an-an
fangeˈfaŋə
,
eseːs
zut͡suː
glaubenˈɡlaʊ̯bn̩
.
Sich aufraffend
DIE FRAU
Wennvɛn
ereːɐ̯
unschuldigˈʊnʃʊldɪk
istɪst
,
mussmʊs
ereːɐ̯
dochdɔx
frohfʁoː
seinzaɪ̯n
,
seinzaɪ̯n
Alibiˈaːlibi
,
oderˈoːdɐ
wieviː
manman
dasdas
Dingdɪŋ
dadaː
nenntnɛnt
,
beweisenbəˈvaɪ̯zn̩
zut͡suː
könnenˈkœnən
!
tritt ein
THERESE
Einaɪ̯n
Telegrammteleˈɡʁam
,
gnädigeˈɡnɛːdɪɡə
Fraufʁaʊ̯
!
DIE FRAU
Schonʃoːn
wiederˈviːdɐ
.
Dasdas
istɪst
,
glaubeˈɡlaʊ̯bə
ichɪç
,
dasdas
zehntet͡seːntə
,
ichɪç
macheˈmaxə
sieziː
schonʃoːn
garɡaːɐ̯
nichtnɪçt
mehrmeːɐ̯
aufaʊ̯f
.
Das Esszimmer, festlich geschmückt. ANNA noch am Esstisch beschäftigt.
stürzt herein
DIE FRAU
Ereːɐ̯
kommtkɔmt
!
Herrgottˈhɛʁɡɔt
,
wieviː
ichɪç
michmɪç
freueˈfʁɔɪ̯ə
.
Zu Anna
DIE FRAU
Istɪst
derdeːɐ̯
Frühstückstischˈfʁyːʃtʏksˌtɪʃ
schonʃoːn
fertigˈfɛʁtɪk
?
Sozoː
?
Schönʃøːn
!
Hoffentlichˈhɔfn̩tlɪç
istɪst
derdeːɐ̯
Kuchenˈkuːxn̩
nichtnɪçt
spintig
?
Hinausrufend
DIE FRAU
Therese
!
Wannvan
kommtkɔmt
derdeːɐ̯
Zugt͡suːk
?
Schonʃoːn
dadaː
?
Dadaː
kannkan
ereːɐ̯
jedeˈjeːdə
Minutemiˈnuːtə
hierhiːɐ̯
seinzaɪ̯n
!
stürzt herein
THERESE
Derdeːɐ̯
gnädigeˈɡnɛːdɪɡə
Herrhɛʁ
!
Ab
will ihm entgegeneilen, plötzlich fasst sie sich
DIE FRAU
Neinnaɪ̯n
,
neinnaɪ̯n
!
Nichtnɪçt
sozoː
entgegenkommendɛntˈɡeːɡn̩ˌkɔmənt
!
Ereːɐ̯
sollzɔl
nurnuːɐ̯
hereintanzen
!
Ichɪç
habeˈhaːbə
michmɪç
genugɡəˈnuːk
geärgertɡəˈʔɛʁɡɐt
!
stürzt herein
ROBERT
Christinerl
!
Christinerl
!
Dadaː
binbɪn
ichɪç
!
Will sie umarmen, sie weicht
zurück und reicht ihm nur die Hand
abwehrend
DIE FRAU
Nurnuːɐ̯
nichtnɪçt
sozoː
hitzigˈhɪt͡sɪk
!
Duduː
denkstdɛŋkst
wohlvoːl
,
eseːs
seizaɪ̯
allesˈaləs
iniˈʔɛn
Ordnungˈɔʁdnʊŋ
?
ROBERT
Aberˈaːbɐ
natürlichnaˈtyːɐ̯lɪç
!
Gottɡɔt
seizaɪ̯
Lobloːp
undʊnt
Dankdaŋk
!
Wasvas
habeˈhaːbə
ichɪç
ausgestandenˈaʊ̯sɡəˌʃtandn̩
!
Dieseˈdiːzə
dreidʁaɪ̯
Tageˈtaːɡə
-
DIE FRAU
Duduː
ausgestandenˈaʊ̯sɡəˌʃtandn̩
?
Vonfɔn
meinenˈmaɪ̯nn̩
Seelenschmerzen
,
meinerˈmaɪ̯nɐ
Kränkungˈkʁɛŋkʊŋ
redestˈʁeːdəst
duduː
nichtnɪçt
?
ROBERT
Dochdɔx
ichɪç
begreifebəˈɡʁaɪ̯fə
,
dassdas
duduː
wütendˈvyːtn̩t
warstvaːɐ̯st
!
DIE FRAU
Wütendˈvyːtn̩t
?
Ichɪç
warvaːɐ̯
garɡaːɐ̯
nichtnɪçt
wütendˈvyːtn̩t
.
Eseːs
warvaːɐ̯
ebenˈeːbn̩
allesˈaləs
ausgestorbenˈaʊ̯sɡəˌʃtɔʁbm̩
.
Diedaɪ
Ehreˈeːʁə
,
aufaʊ̯f
dichdɪç
wütendˈvyːtn̩t
zut͡suː
seinzaɪ̯n
,
werdeˈveːɐ̯də
ichɪç
dirdiːɐ̯
nichtnɪçt
antunˈanˌtuːn
.
ohne ihre Bemerkung zu beachten, vergnügt
ROBERT
Dasdas
istɪst
nunnuːn
allesˈaləs
glücklichˈɡlʏklɪç
vorbeifoːɐ̯ˈbaɪ̯
-
dadaː
hasthast
duduː
deinenˈdaɪ̯nən
verlor'nen
Mannman
:
betont
ROBERT
dendeːn
Ungetreuen
!
Nana
,
Christinekʁɪsˈtiːnə
?
Wasvas
istɪst
denndɛn
?
sehr betont
DIE FRAU
Duduː
scheinstʃaɪ̯nst
dasdas
nichtnɪçt
sehrzeːɐ̯
ernstɛʁnst
genommenɡəˈnɔmən
zut͡suː
habenˈhaːbm̩
.
ROBERT
Dochdɔx
-
dreidʁaɪ̯
Tageˈtaːɡə
langlaŋ
verfluchtfɛɐ̯ˈfluːxt
ernstɛʁnst
.
Aberˈaːbɐ
nachdemnaːxˈdeːm
sichzɪç
diedaɪ
Tragödietʁaˈɡøːdi̯ə
iniˈʔɛn
eineˈaɪ̯nə
Bur-
leske
verwandeltfɛɐ̯ˈvandl̩t
hathat
-
komisch ernst
DIE FRAU
Ichɪç
findeˈfɪndə
garɡaːɐ̯
nichtsnɪçt͡s
Spassigesˈʃpasɪɡəs
dabeidaˈbaɪ̯
.
ROBERT
Erlaubeɛɐ̯ˈlaʊ̯bə
-
immer feierlicher
DIE FRAU
Duduː
musstmʊst
mirmiːɐ̯
schonʃoːn
einigeˈaɪ̯nɪɡə
Zeitt͡saɪ̯t
lassenˈlasn̩
,
michmɪç
mitmɪt
derdeːɐ̯
bitt'ren
Enttäuschungɛntˈtɔɪ̯ʃʊŋ
abzufindenˈapt͡suˌfɪndn̩
.
ROBERT
Ichɪç
sollzɔl
wohlvoːl
umʊm
Verzeihungfɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ʊŋ
bittenˈbɪtən
?
DIE FRAU
Verzeihungfɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ʊŋ
?
Wasvas
ichɪç
gelittenɡəˈlɪtn̩
,
wirdvɪʁt
dadurchdaˈdʊʁç
nichtnɪçt
ausgelöschtˈaʊ̯sɡəˌlœʃt
.
ROBERT
Aberˈaːbɐ
dochdɔx
nichtnɪçt
durchdʊʁç
meineˈmaɪ̯nə
Schuldʃʊlt
.
DIE FRAU
Vielleichtfiˈlaɪ̯çt
meineˈmaɪ̯nə
?
ROBERT
Natürlichnaˈtyːɐ̯lɪç
.
Diesesˈdiːzəs
unüberlegtˈʊnʔyːbɐˌleːkt
hitzigeˈhɪt͡sɪɡə
Köpfchenˈkœp͡fçən
-
DIE FRAU
Ichɪç
?
Dasdas
istɪst
unerhörtˈʊnʔɛɐ̯ˌhøːɐ̯t
!
ROBERT
Nana
,
ichɪç
keinesfallsˈkaɪ̯nəsˌfals
!
DIE FRAU
Werveːɐ̯
denndɛn
?
ROBERT
Duduː
weisstvaɪ̯st
,
dassdas
ichɪç
ganzɡant͡s
schuldlos
binbɪn
.
DIE FRAU
Dasdas
weissvaɪ̯s
ichɪç
nichtnɪçt
.
ROBERT
Diedaɪ
Beweisebəˈvaɪ̯zə
genügenɡəˈnyːɡn̩
dirdiːɐ̯
nichtnɪçt
?
Für diesen besonderen Fall vielleicht... aber man weiss doch nicht...
ROBERT
Duduː
könntestˈkœntəst
wissenˈvɪsn̩
!
DIE FRAU
Garɡaːɐ̯
nichtsnɪçt͡s
weissvaɪ̯s
ichɪç
!
Ichɪç
habeˈhaːbə
jetztjɛt͡st
gesehn
,
wasvas
allesˈaləs
passierenpaˈsiːʁən
kannkan
!
heiter und behaglich
ROBERT
Aberˈaːbɐ
eseːs
istɪst
dochdɔx
nichtsnɪçt͡s
geschehn
.
DIE FRAU
Meineˈmaɪ̯nə
Leidenˈlaɪ̯dn̩
,
meineˈmaɪ̯nə
Seelenqualen
ROBERT
hättestˈhɛtəst
duduː
dirdiːɐ̯
grösstenteilsˈɡʁøːstəntaɪ̯ls
ersparenɛɐ̯ˈʃpaːʁən
könnenˈkœnən
,
wennvɛn
duduː
besonnenerbəˈzɔnənɐ
zut͡suː
Werkeˈvɛʁkə
gegangenɡəˈɡaŋən
wärstvɛːɐ̯st
.
Stattʃtat
dessenˈdɛsn̩
zweit͡svaɪ̯
völligˈfœlɪk
unverständlicheˈʊnfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪçə
,
unbeantwortbareʊnbəˈantvɔʁtbaːʁə
Telegrammeteleˈɡʁamə
anaːˈʔɛn
michmɪç
,
diedaɪ
michmɪç
demdeːm
Wahnsinnˈvaːnzɪn
nahnaː
brachtenˈbʁaxtn̩
.
Duduː
warstvaːɐ̯st
beimbaɪ̯m
Notarnoˈtaːɐ̯
wegenˈveːɡn̩
Scheidungˈʃaɪ̯dʊŋ
?
DIE FRAU
Duduː
weisstvaɪ̯st
?
ROBERT
Ereːɐ̯
hathat
mirmiːɐ̯
telegraphiert
.
DIE FRAU
Gemeinheitɡəˈmaɪ̯nhaɪ̯t
.
Kenntkɛnt
derdeːɐ̯
Kerlkɛʁl
keinkaɪ̯n
Amtsgeheimnis
?
Schönerˈʃøːnɐ
Notarnoˈtaːɐ̯
!
ROBERT
Jajaː
,
derdeːɐ̯
hathat
eineˈaɪ̯nə
bessereˈbɛsəʁə
Meinungˈmaɪ̯nʊŋ
vonfɔn
mirmiːɐ̯
alsals
meineˈmaɪ̯nə
eigeneˈaɪ̯ɡənə
Fraufʁaʊ̯
.
wütend
DIE FRAU
Ihriːɐ̯
stecktʃtɛkt
alleˈalə
unterˈʊntɐ
einerˈaɪ̯nɐ
Deckeˈdɛkə
!
ROBERT
Alsoˈalzo
kurzkʊʁt͡s
undʊnt
gutɡuːt
:
eseːs
warvaːɐ̯
diedaɪ
schlimmsteˈʃlɪmstə
Zeitt͡saɪ̯t
meinesˈmaɪ̯nəs
ganzenˈɡant͡sn̩
Lebensˈleːbn̩s
!
Dreidʁaɪ̯
Nächteˈnɛçtə
keinkaɪ̯n
Augeˈaʊ̯ɡə
zut͡suː
.
DIE FRAU
Ichɪç
auchaʊ̯x
nichtnɪçt
.
ROBERT
Meineˈmaɪ̯nə
ganzeˈɡant͡sə
Tätigkeitˈtɛːtɪkkaɪ̯t
unterbrochenˌʊntɐˈbʁɔxn̩
.
höhnisch
DIE FRAU
Dasdas
schadetˈʃaːdət
dirdiːɐ̯
schonʃoːn
!
ROBERT
Hättestˈhɛtəst
duduː
lieberˈliːbɐ
ordentlicheˈɔʁdn̩tlɪçə
Erkundigungenˌɛɐ̯ˈkʊndɪɡʊŋən
eingezogenˈaɪ̯nɡəˌt͡soːɡn̩
!
triumphierend
DIE FRAU
Habeˈhaːbə
ichɪç
!
Sindzɪnt
nochnɔx
garɡaːɐ̯
nichtnɪçt
abgeschlossenˈapɡəˌʃlɔsn̩
!
ROBERT
Wasvas
?
DIE FRAU
Deinemˈdaɪ̯nəm
saubren
Kollegenkɔˈleːɡn̩
traueˈtʁaʊ̯ə
ichɪç
nichtnɪçt
.
Werveːɐ̯
weissvaɪ̯s
,
welchesˈvɛlçəs
Komplottkɔmˈplɔt
?
allmählich ärgerlich
ROBERT
Nunnuːn
wirdvɪʁt
mir's
aberˈaːbɐ
zut͡suː
dummdʊm
!
Ichɪç
gutmüt'ger
Narreˈnaʁə
reiseˈʁaɪ̯zə
eigensˈaɪ̯ɡn̩s
nachnaːx
Hauseˈhaʊ̯zə
,
dirdiːɐ̯
allesˈaləs
zut͡suː
vergebenfɛɐ̯ˈɡeːbn̩
-
DIE FRAU
Duduː
mirmiːɐ̯
?
ROBERT
Ichɪç
dirdiːɐ̯
,
jawohljaˈvoːl
!
Undʊnt
duduː
machstmaxst
mirmiːɐ̯
nochnɔx
eineˈaɪ̯nə
Szeneˈst͡seːnə
,
anstattanˈʃtat
mirmiːɐ̯
reumütigˈʁɔɪ̯ˌmyːtɪk
umʊm
dendeːn
Halshals
zut͡suː
fallenˈfalən
!
immer zorniger
DIE FRAU
Reumütigˈʁɔɪ̯ˌmyːtɪk
?
Ichɪç
bedaurebəˈdaʊ̯ʁə
nurnuːɐ̯
,
dassdas
ichɪç
dichdɪç
geheiratetɡəˈhaɪ̯ʁaːtət
habeˈhaːbə
,
dassdas
ichɪç
ausser sich
DIE FRAU
überhauptˌyːbɐˈhaʊ̯pt
geheiratetɡəˈhaɪ̯ʁaːtət
habeˈhaːbə
!
ROBERT
Zumt͡sʊm
Teufelˈtɔɪ̯fl̩
!
Dadaː
hörthøːɐ̯t
sichzɪç
aberˈaːbɐ
dochdɔx
allesˈaləs
aufaʊ̯f
!
DIE FRAU
Eseːs
hörthøːɐ̯t
auchaʊ̯x
aufaʊ̯f
.
Ichɪç
lasseˈlasə
michmɪç
ersteːɐ̯st
rechtʁɛçt
scheidenˈʃaɪ̯dn̩
!
Ichɪç
willvɪl
nichtnɪçt
mehrmeːɐ̯
heihaɪ̯
dirdiːɐ̯
bleibenˈblaɪ̯bm̩
!
Ichɪç
willvɪl
vonfɔn
dendeːn
Männernˈmɛnɐn
überhauptˌyːbɐˈhaʊ̯pt
nichtsnɪçt͡s
wissenˈvɪsn̩
!
Ichɪç
warvaːɐ̯
anaːˈʔɛn
deinerˈdaɪ̯nɐ
Seiteˈzaɪ̯tə
immerˈɪmɐ
unglücklichˈʊnˌɡlʏklɪç
.
Duduː
hasthast
michmɪç
nieniː
gewürdigtɡəˈvʏʁdɪkt
,
nieniː
verstandenfɛɐ̯ˈʃtandn̩
,
immerˈɪmɐ
vernachlässigtfɛɐ̯ˈnaːxlɛsɪkt
!
Ichɪç
magmaːk
nichtnɪçt
mehrmeːɐ̯
deineˈdaɪ̯nə
Haushälterinˈhaʊ̯sˌhɛltəʁɪn
seinzaɪ̯n
!
Duduː
kannstkanst
sofortzoˈfɔʁt
zut͡suː
deinemˈdaɪ̯nəm
Freundeˈfʁɔɪ̯ndə
Notarnoˈtaːɐ̯
undʊnt
diedaɪ
Scheidungˈʃaɪ̯dʊŋ
beantragenbəˈʔantʁaːɡn̩
!
wütend
ROBERT
Nunnuːn
ist's
genugɡəˈnuːk
!
Dasdas
kannstkanst
duduː
selberˈzɛlbɐ
tuntjuːn
!
Kreuzelement
!
Ichɪç
habeˈhaːbə
ge-ɡə
nug
vonfɔn
dieserˈdiːzɐ
Komödiekoˈmøːdi̯ə
!
läuft ab
ziemlich überrascht über diesen heftigen Wutausbruch
DIE FRAU
Ichɪç
hab's
gewusstɡəˈvʊst
,
dassdas
eseːs
einmalˈaɪ̯nmaːl
sozoː
endenˈɛndn̩
wirdvɪʁt
!
Besserˈbɛsɐ
heuthɔɪ̯t
alsals
morgenˈmɔʁɡn̩
!
tritt schnell ein
DER BARON
Dadaː
binbɪn
ichɪç
,
gnäd'ge
Fraufʁaʊ̯
!
sehr kühl
DIE FRAU
Nunnuːn
?
Wasvas
habenˈhaːbm̩
Sieziː
ausgerichtetˈaʊ̯sɡəˌʁɪçtət
?
DER BARON
Nichtnɪçt
vielfiːl
.
Ichɪç
hatteˈhatə
keineˈkaɪ̯nə
Photographiefotoɡʁaˈfiː
Ihresˈiːʁəs
Gattenˈɡatn̩
.
DIE FRAU
Allerdingsalɐˈdɪŋs
.
Diedaɪ
hattenˈhatn̩
Sieziː
vergessenfɛɐ̯ˈɡɛsn̩
.
Konntenˈkɔntn̩
Sieziː
aberˈaːbɐ
iniˈʔɛn
jederˈjeːdɐ
Buch-
handlungˈhandlʊŋ
kaufenˈkaʊ̯fm̩
.
DER BARON
Darandaˈʁan
habeˈhaːbə
ichɪç
nichtnɪçt
gedachtɡəˈdaxt
.
DIE FRAU
Nunnuːn
-
undʊnt
?
DER BARON
Alsoˈalzo
ichɪç
warvaːɐ̯
beibaɪ̯
derdeːɐ̯
Dameˈdaːmə
.
spöttisch
DIE FRAU
Dameˈdaːmə
?
DER BARON
Nunnuːn
jajaː
,
wieviː
Sieziː
eseːs
nennenˈnɛnən
wollenˈvɔlən
..
sieziː
kenntkɛnt
dendeːn
Herrnhɛʁn
Hofkapellmeisterˈhoːfkapɛlˌmaɪ̯stɐ
Storchʃtɔʁç
sehrzeːɐ̯
gutɡuːt
.
DIE FRAU
Achax
,
sieziː
kenntkɛnt
ihniːn
?
Wasvas
Sieziː
sagenˈzaːɡn̩
!
Dasdas
weissvaɪ̯s
ichɪç
längstlɛŋst
verblüfft
DER BARON
Sieziː
wissenˈvɪsn̩
?
DIE FRAU
Jajaː
,
aberˈaːbɐ
Sieziː
wissenˈvɪsn̩
nichtnɪçt
,
oboːˈbeː
derdeːɐ̯
Herrhɛʁ
Hofkapellmeisterˈhoːfkapɛlˌmaɪ̯stɐ
Storchʃtɔʁç
wirklichˈvɪʁklɪç
meinmaɪ̯n
Mannman
warvaːɐ̯
!
macht ein immer dümmeres Gesicht
DER BARON
Jajaː
gibt's
denndɛn
nochnɔx
?
immer höhnischer
DIE FRAU
Jajaː
,
eseːs
gibtɡiːpt
nochnɔx
...
DER BARON
einenˈaɪ̯nən
andernˈandɐn
-
DIE FRAU
einenˈaɪ̯nən
andernˈandɐn
-
aberˈaːbɐ
derdeːɐ̯
heisst
Strohʃtʁoː
!
DER BARON
Eineˈaɪ̯nə
Verwechslungfɛɐ̯ˈvɛkslʊŋ
?
Undʊnt
derdeːɐ̯
?
nickt stolz
DIE FRAU
Derdeːɐ̯
hathat
diedaɪ
Suppeˈzʊpə
eingebrocktˈaɪ̯nɡəˌbʁɔkt
.
sehr dämlich
DER BARON
Achax
,
ichɪç
verstehefɛɐ̯ˈʃteːə
.
DIE FRAU
Verstehn
Sieziː
endlichˈɛntlɪç
,
Herrhɛʁ
Baronbaˈʁoːn
?
Jedenfallsˈjeːdn̩ˌfals
dankeˈdaŋkə
ichɪç
Ihnenˈiːnən
fürfyːɐ̯
Ihreˈiːʁə
Bemühungenbəˈmyːʊŋən
;
spitzig
DIE FRAU
wennvɛn
ichɪç
auchaʊ̯x
gestehenɡəˈʃteːən
mussmʊs
,
dassdas
Sieziː
sichzɪç
zumt͡sʊm
Detektivdetɛkˈtiːf
nichtnɪçt
besondersbəˈzɔndɐs
eignenˈaɪ̯ɡnən
.
Fürfyːɐ̯
heuteˈhɔɪ̯tə
sozoː
vielfiːl
,
dassdas
allesˈaləs
aufgeklärtˈaʊ̯fɡəˌklɛːɐ̯t
istɪst
,
DER BARON
aufgeklärtˈaʊ̯fɡəˌklɛːɐ̯t
?
sehr betont
DIE FRAU
dassdas
allesˈaləs
aufgeklärtˈaʊ̯fɡəˌklɛːɐ̯t
istɪst
.
DER BARON
Achax
sozoː
!
DIE FRAU
Dassdas
meinmaɪ̯n
Mannman
hierhiːɐ̯
istɪst
.
Baron zuckt zusammen
DIE FRAU
Soebenzoˈʔeːbn̩
nochnɔx
wieviː
Sieziː
vonfɔn
derdeːɐ̯
Reiseˈʁaɪ̯zə
DER BARON
zurückgekehrtt͡suˈʁʏkɡəˌkeːɐ̯t
?
DIE FRAU
Vielleichtfiˈlaɪ̯çt
kommenˈkɔmən
Sieziː
zut͡suː
geleg'ner
Stundeˈʃtʊndə
wiederˈviːdɐ
?
Ichɪç
macheˈmaxə
Sieziː
mitmɪt
meinemˈmaɪ̯nəm
Mannman
bekanntbəˈkant
,
derdeːɐ̯
,
wieviː
ichɪç
Sieziː
versichernfɛɐ̯ˈzɪçɐn
kannkan
,
vollkommenˈfɔlkɔmən
,
vollkommenˈfɔlkɔmən
unschuldigˈʊnʃʊldɪk
istɪst
,
wieviː
ichɪç
eseːs
jajaː
auchaʊ̯x
garɡaːɐ̯
nichtnɪçt
andersˈandɐs
erwartetɛɐ̯ˈvaʁtət
habeˈhaːbə
.
DER BARON
Jajaː
,
jajaː
,
danndan
empfehl'
ichɪç
michmɪç
fürfyːɐ̯
heuteˈhɔɪ̯tə
.
DIE FRAU
Aufaʊ̯f
Wiedersehenˈviːdɐˌzeːən
,
meinmaɪ̯n
lieberˈliːbɐ
Herrhɛʁ
Baronbaˈʁoːn
!
Baron nach flüchtigem Handkuss ab
eintretend
ROBERT
Werveːɐ̯
warvaːɐ̯
denndɛn
dasdas
?
etwas verlegen
DIE FRAU
Dasdas
,
dasdas
warvaːɐ̯
derdeːɐ̯
jungeˈjʊŋə
Herrhɛʁ
Baronbaˈʁoːn
,
vonfɔn
demdeːm
ichɪç
dirdiːɐ̯
schriebʃʁiːp
...
trocken
ROBERT
Jajaː
,
jajaː
,
derdeːɐ̯
Notarnoˈtaːɐ̯
schriebʃʁiːp
mirmiːɐ̯
auchaʊ̯x
:
ereːɐ̯
istɪst
eigentlichˈaɪ̯ɡn̩tlɪç
derdeːɐ̯
Hauptgrundˈhaʊ̯ptˌɡʁʊnt
,
dassdas
ichɪç
heimkamˈhaɪ̯mˌkaːm
.
auffahrend
DIE FRAU
Duduː
glaubstɡlaʊ̯pst
dochdɔx
nichtnɪçt
?
ROBERT
Neinnaɪ̯n
,
aberˈaːbɐ
ichɪç
dachteˈdaxtə
,
eseːs
istɪst
nichtnɪçt
gutɡuːt
,
dassdas
diedaɪ
Fraufʁaʊ̯
alleinaˈlaɪ̯n
seizaɪ̯
,
wenigstensˈveːnɪkstn̩s
nichtnɪçt
garɡaːɐ̯
zut͡suː
langlaŋ
.
DIE FRAU
Dasdas
istɪst
schändlichˈʃɛntlɪç
vonfɔn
dirdiːɐ̯
!
Ichɪç
versicherefɛɐ̯ˈzɪçəʁə
dichdɪç
.
ROBERT
Garɡaːɐ̯
nichtnɪçt
nötigˈnøːtɪk
.
Ichɪç
kenneˈkɛnə
meineˈmaɪ̯nə
liebeˈliːbə
Fraufʁaʊ̯
vielfiːl
zut͡suː
gutɡuːt
,
umʊm
nichtnɪçt
genauɡəˈnaʊ̯
zut͡suː
wissenˈvɪsn̩
...
Aberˈaːbɐ
eseːs
istɪst
auchaʊ̯x
nichtnɪçt
nötigˈnøːtɪk
,
dassdas
diedaɪ
Leuteˈlɔɪ̯tə
auchaʊ̯x
nurnuːɐ̯
vonfɔn
sozoː
wasvas
redenˈʁeːdn̩
,
vermutenfɛɐ̯ˈmuːtn̩
,
Glossenˈɡloːsn̩
machenˈmaxn̩
,
undʊnt
duduː
weisstvaɪ̯st
,
wieviː
geradeɡəˈʁaːdə
iniˈʔɛn
deinenˈdaɪ̯nən
Kreisenˈkʁaɪ̯zn̩
derdeːɐ̯
Klatschklat͡ʃ
blühtblyːt
.
DIE FRAU
Ichɪç
denkeˈdɛŋkə
,
ichɪç
wäreˈvɛːʁə
dochdɔx
...
ROBERT
Duduː
bist's
!
DIE FRAU
Duduː
weisstvaɪ̯st
,
ichɪç
warvaːɐ̯
niemalsˈniːmaːls
...
ROBERT
Niemalsˈniːmaːls
!
DIE FRAU
Seizaɪ̯
versichertfɛɐ̯ˈzɪçɐt
,
ichɪç
werdeˈveːɐ̯də
immerˈɪmɐ
ROBERT
Immerˈɪmɐ
.
Nunnuːn
lasslas
unsʊns
Friedenˈfʁiːdn̩
schliessen[ˈʃliːsən]
einaɪ̯n
fürfyːɐ̯
allemalaləˈmaːl
.
DIE FRAU
Warstvaːɐ̯st
duduː
sehrzeːɐ̯
böseˈbøːzə
aufaʊ̯f
michmɪç
?
ROBERT
Dasdas
glaubeˈɡlaʊ̯bə
ichɪç
,
undʊnt
duduː
?
DIE FRAU
Allesˈaləs
warvaːɐ̯
ausgelöschtˈaʊ̯sɡəˌlœʃt
,
erstorbenɛɐ̯ˈʃtɔʁbn̩
.
ROBERT
Duduː
hattestˈhatəst
dirdiːɐ̯
wohlvoːl
diedaɪ
Trennungˈtʁɛnʊŋ
schonʃoːn
iniˈʔɛn
allenˈælən
Farbenˈfaʁbm̩
ausgemaltˈaʊ̯sɡəˌmaːlt
?
DIE FRAU
Dasdas
eigentlichˈaɪ̯ɡn̩tlɪç
nichtnɪçt
.
Ichɪç
warvaːɐ̯
vielfiːl
zut͡suː
wütendˈvyːtn̩t
aufaʊ̯f
dichdɪç
!
ROBERT
Aberˈaːbɐ
ichɪç
lebteˈleːptə
bereitsbəˈʁaɪ̯t͡s
dreidʁaɪ̯
Tageˈtaːɡə
iniˈʔɛn
allenˈælən
Schreckenˈʃʁɛkn̩
desdɛs
Junggesellendaseins
,
diedaɪ
meineˈmaɪ̯nə
Phantasiefantaˈziː
mirmiːɐ̯
nurnuːɐ̯
ersinnenɛɐ̯ˈzɪnən
konnteˈkɔntə
.
Werveːɐ̯
sollteˈzɔltə
dasdas
Kindkɪnt
behaltenbəˈhaltn̩
?
DIE FRAU
Ichɪç
,
natürlichnaˈtyːɐ̯lɪç
!
ROBERT
Werveːɐ̯
dasdas
Landhausˈlantˌhaʊ̯s
?
DIE FRAU
Ichɪç
,
natürlichnaˈtyːɐ̯lɪç
!
ROBERT
Fürfyːɐ̯
michmɪç
wäreˈvɛːʁə
dadaː
wohlvoːl
nichtnɪçt
vielfiːl
übriggebliebenˈyːbʁɪkɡəˌbliːbm̩
?
DIE FRAU
Duduː
warstvaːɐ̯st
jajaː
auchaʊ̯x
derdeːɐ̯
schuldigeˈʃʊldɪɡə
Teiltaɪ̯l
!
leichthin
ROBERT
Undʊnt
derdeːɐ̯
jungeˈjʊŋə
,
schöneˈʃøːnə
,
flotteˈflɔtə
Edelmannˈeːdl̩ˌman
?
DIE FRAU
Ichɪç
bitteˈbɪtə
dichdɪç
,
redeˈʁeːdə
jetztjɛt͡st
iniˈʔɛn
diesemˈdiːzm̩
feierlichenˈfaɪ̯ɐˌlɪçn̩
Augenblickˈaʊ̯ɡŋ̍ˌblɪk
nichtnɪçt
vonfɔn
demdeːm
!
ROBERT
Dochdɔx
redenˈʁeːdn̩
wirviːɐ̯
!
Ereːɐ̯
warvaːɐ̯
wohlvoːl
sehrzeːɐ̯
nettnɛt
?
DIE FRAU
Achax
Gottɡɔt
!
Harmlosˈhaʁmloːs
,
gefälligɡəˈfɛlɪk
...
stockt
ROBERT
Hatteˈhatə
immerˈɪmɐ
Zeitt͡saɪ̯t
!
DIE FRAU
Allerdingsalɐˈdɪŋs
!
ROBERT
Famosfaˈmoːs
iniˈʔɛn
allenˈælən
Dingenˈdɪŋən
desdɛs
Sportsspɔʁt͡s
?
DIE FRAU
Sehrzeːɐ̯
.
ROBERT
Vornehmeˈfoːɐ̯ˌneːmə
Familiefaˈmiːli̯ə
?
Guterˈɡuːtɐ
Gesellschafterɡəˈzɛlʃaftɐ
?
DIE FRAU
Nana
,
eigentlichˈaɪ̯ɡn̩tlɪç
nichtnɪçt
--
einaɪ̯n
bisschenˈbɪsçən
langweiligˈlaŋvaɪ̯lɪk
.
ROBERT
Hattestˈhatəst
duduː
Sympathiezʏmpaˈtiː
fürfyːɐ̯
ihniːn
?
DIE FRAU
Jajaː
,
einaɪ̯n
wenigˈveːnɪk
Sympathiezʏmpaˈtiː
,
bisbɪs
-
bisbɪs
-
ROBERT
bisbɪs
...?
DIE FRAU
Bisbɪs
ereːɐ̯
michmɪç
umʊm
tausendˈtaʊ̯zn̩də
Markmaʁk
gebetenɡəˈbeːtn̩
hathat
.
ROBERT
Wasvas
?
Lacht
ROBERT
Haha
haha
haha
haha
,
haha
haha
haha
haha
-
Ichɪç
ahneˈaːnə
...
Armesˈaʁməs
Christinchen
,
dasdas
nenn'
ichɪç
einaɪ̯n
Malheurmaˈløːɐ̯
!
sehr schüchtern
DIE FRAU
Ereːɐ̯
istɪst
sicherˈzɪçɐ
keinkaɪ̯n
Gaunerˈɡaʊ̯nɐ
,
nurnuːɐ̯
vielleichtfiˈlaɪ̯çt
einaɪ̯n
bisschenˈbɪsçən
leichtsinnigˈlaɪ̯çtˌzɪnɪk
undʊnt
naivnaˈiːf
ichɪç
hab's
ihmiːm
auchaʊ̯x
gleichɡlaɪ̯ç
abgeschlagenˈapɡəˌʃlaːɡn̩
.
ROBERT
Nunnuːn
,
danndan
istɪst
jajaː
allesˈaləs
gutɡuːt
!
Dadaː
ereːɐ̯
nettnɛt
zut͡suː
dirdiːɐ̯
warvaːɐ̯
-
ereːɐ̯
warvaːɐ̯
dochdɔx
nettnɛt
?
mutiger
DIE FRAU
Sehrzeːɐ̯
nettnɛt
undʊnt
liebenswürdigˈliːbənsvʏʁdɪk
,
bisbɪs
...
ROBERT
Nunnuːn
jajaː
,
bisbɪs
...
Alsoˈalzo
höreˈhøːʁə
:
betont
ROBERT
weilvaɪ̯l
ereːɐ̯
zut͡suː
meinerˈmaɪ̯nɐ
liebenˈliːbn̩
Fraufʁaʊ̯
nettnɛt
warvaːɐ̯
,
werdeˈveːɐ̯də
ichɪç
fürfyːɐ̯
ihniːn
sorgenˈzɔʁɡn̩
,
iniˈʔɛn
jederˈjeːdɐ
Formfɔʁm
,
diedaɪ
duduː
wünschestˈvʏnʃəst
,
ihniːn
unterstützenˈʊntɐˌʃtʏt͡sn̩
...
etwas weinerlich
DIE FRAU
Ichɪç
wünscheˈvʏnʃə
jajaː
nichtsnɪçt͡s
!
ROBERT
Nunnuːn
wirviːɐ̯
werdenˈveːɐ̯dn̩
sehenˈzeːən
-
redenˈʁeːdn̩
wirviːɐ̯
nunnuːn
heuteˈhɔɪ̯tə
nichtnɪçt
mehrmeːɐ̯
davondaˈfɔn
!
Gutmütigˈɡuːtˌmyːtɪk
warvaːɐ̯
ereːɐ̯
,
sagstzaːkst
duduː
?
Dadaː
habthaːpt
ihriːɐ̯
euchɔɪ̯ç
wohlvoːl
nieniː
gestrittenɡəˈʃtʁɪtn̩
?
DIE FRAU
Neinnaɪ̯n
,
zumt͡sʊm
Streitenˈʃtʁaɪ̯tn̩
warvaːɐ̯
ereːɐ̯
nichtnɪçt
zut͡suː
gebrauchenɡəˈbʁaʊ̯xn̩
,
dazudaˈt͡suː
warvaːɐ̯
ereːɐ̯
zut͡suː
blödbløːt
undʊnt
schüchternˈʃʏçtɐn
...
ROBERT
Schüchternˈʃʏçtɐn
?
Nana
?
DIE FRAU
Dochdɔx
,
ereːɐ̯
warvaːɐ̯
eherˈeːɐ
schüchternˈʃʏçtɐn
-
sicherˈzɪçɐ
!
ROBERT
Zumt͡sʊm
Streitenˈʃtʁaɪ̯tn̩
taugenˈtaʊ̯ɡn̩
alsoˈalzo
wohlvoːl
nurnuːɐ̯
Ehemännerˈeːəˌmɛnɐ
?
DIE FRAU
Nunnuːn
jajaː
,
Menschenˈmɛnʃn̩
,
diedaɪ
manman
genauɡəˈnaʊ̯
kenntkɛnt
,
sonstzɔnst
hathat
manman
jajaː
keinenˈkaɪ̯nən
int'ressanten
Stoffʃtɔf
:
eseːs
machtmaxt
auchaʊ̯x
garɡaːɐ̯
keinenˈkaɪ̯nən
Spassʃpas
!
ROBERT
Nana
,
fürfyːɐ̯
dendeːn
Spassʃpas
dankeˈdaŋkə
ichɪç
schonʃoːn
.
DIE FRAU
Aberˈaːbɐ
ichɪç
kannkan
dochdɔx
nichtnɪçt
immerˈɪmɐ
deinerˈdaɪ̯nɐ
Meinungˈmaɪ̯nʊŋ
seinzaɪ̯n
.
Wovoː
bliebeˈbliːbə
meinmaɪ̯n
Stolzʃtɔlt͡s
,
meineˈmaɪ̯nə
Selbstachtungˈzɛlpstˌʔaxtʊŋ
?
ROBERT
Diedaɪ
sollstzɔlst
duduː
immerˈɪmɐ
behaltenbəˈhaltn̩
alsals
schönsteˈʃøːnstə
Zierdeˈt͡siːɐ̯də
.
Ichɪç
binbɪn
zufriedent͡suˈfʁiːdn̩
,
wennvɛn
duduː
mirmiːɐ̯
nurnuːɐ̯
iniˈʔɛn
ganzɡant͡s
unzweifelhaftenʊnˈt͡svaɪ̯fl̩haftn̩
Streitpunktenˈʃtʁaɪ̯tˌpʊŋktn̩
hiehiː
undʊnt
dadaː
-
einfallend
DIE FRAU
Ichɪç
werdeˈveːɐ̯də
dirdiːɐ̯
nieniː
mehrmeːɐ̯
widersprechenˌviːdɐˈʃpʁɛçn̩
,
ichɪç
willvɪl
dichdɪç
aufaʊ̯f
Händenˈhɛndn̩
tragenˈtʁaːɡn̩
,
dirdiːɐ̯
jedenˈjeːdn̩
Willenˈvɪlən
,
jedenˈjeːdn̩
erfüllenɛɐ̯ˈfʏlən
!
Ichɪç
habeˈhaːbə
jetztjɛt͡st
ersteːɐ̯st
gesehn
,
wieviː
schrecklichˈʃʁɛklɪç
eseːs
gewesenɡəˈveːzn̩
wäreˈvɛːʁə
,
dichdɪç
zut͡suː
verlierenfɛɐ̯ˈliːʁən
,
ichɪç
glaubeˈɡlaʊ̯bə
,
ichɪç
hätteˈhɛtə
nichtnɪçt
weiterˈvaɪ̯tɐ
lebenˈleːbm̩
könnenˈkœnən
.
ROBERT
Dochdɔx
-
dochdɔx
-
schonʃoːn
desdɛs
Kindesˈkɪndəs
wegenˈveːɡn̩
!
Denkdɛŋk
dochdɔx
:
dasdas
Kindkɪnt
!
DIE FRAU
Dasdas
hättestˈhɛtəst
dochdɔx
duduː
bekommenbəˈkɔmən
.
ROBERT
Wennvɛn
ichɪç
aberˈaːbɐ
derdeːɐ̯
schuld'ge
Teiltaɪ̯l
warvaːɐ̯
?
DIE FRAU
Auchaʊ̯x
danndan
!
Werveːɐ̯
konnteˈkɔntə
dasdas
Kindkɪnt
sozoː
erziehenɛɐ̯ˈt͡siːən
wieviː
duduː
?
Heuteˈhɔɪ̯tə
hab'
ichɪç
eseːs
sozoː
rechtʁɛçt
ersteːɐ̯st
erkanntɛɐ̯ˈkant
!
Wieviː
duduː
sozoː
böseˈbøːzə
warstvaːɐ̯st
,
dadaː
zogt͡soːk
einaɪ̯n
Schauderˈʃaʊ̯dɐ
mirmiːɐ̯
durchdʊʁç
dendeːn
Leiblaɪ̯p
;
schönʃøːn
-
schönʃøːn
direktdiˈʁɛkt
warstvaːɐ̯st
duduː
iniˈʔɛn
deinemˈdaɪ̯nəm
Zornt͡sɔʁn
.
ROBERT
Nana
,
nana
,
nurnuːɐ̯
nichtnɪçt
wiederˈviːdɐ
übertreibenyːbɐˈtʁaɪ̯bm̩
!
Umarmung
DIE FRAU
Duduː
bistbɪst
meinmaɪ̯n
schönerˈʃøːnɐ
,
reinerˈʁaɪ̯nɐ
,
prachtvollerˈpʁaxtfɔlɐ
Mannman
!
Ichɪç
liebeˈliːbə
dichdɪç
alleinaˈlaɪ̯n
undʊnt
immerˈɪmɐ
undʊnt
ewigˈeːvɪk
.
ROBERT
Umʊm
dasdas
nochnɔx
einmalˈaɪ̯nmaːl
sozoː
zuhörenˈt͡suːˌhøːʁən
,
breit
ROBERT
dafürdaˈfyːɐ̯
hätteˈhɛtə
ichɪç
gerneˈɡɛʁnə
nochnɔx
mehrmeːɐ̯
ausgestandenˈaʊ̯sɡəˌʃtandn̩
!
DIE FRAU
Verzeihungfɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ʊŋ
fürfyːɐ̯
allesˈaləs
!
ROBERT
Fürfyːɐ̯
garɡaːɐ̯
nichtsnɪçt͡s
!
Duduː
hasthast
mirmiːɐ̯
jajaː
sozoː
leidlaɪ̯t
getanɡəˈtaːn
!
DIE FRAU
Geltɡɛlt
,
meinmaɪ̯n
lieberˈliːbɐ
Robertˈʁoːbɛʁt
,
dasdas
nenntnɛnt
manman
dochdɔx
wahrhaftigvaːɐ̯ˈhaftɪk
eineˈaɪ̯nə
glücklicheˈɡlʏklɪçə
Eheˈeːə
?