Schauspieldirektor Libretto — IPA & Translation | Mozart

BUFF

Herrhɛʁ

Direkteur

,

wirviːɐ̯

habenˈhaːbm̩

Permission

.

FRANK

Wovoː

lieberˈliːbɐ

Buffbaf

?

BUFF

Iniˈʔɛn

Salzburgˈzalt͡sˌbʊʁk

.

FRANK

Iniˈʔɛn

Salzburgˈzalt͡sˌbʊʁk

!

demdeːm

Vaterlandeˈfaːtɐˌlandə

desdɛs

Hannswursts

!

BUFF

O

nurnuːɐ̯

keineˈkaɪ̯nə

Grillenˈɡʁɪlən

!

Seynzaɪ̯n

Sieziː

frohfʁoː

,

dassdas

wirviːɐ̯

irgendwoˈɪʁɡn̩tˈvoː

unterkommenˈʊntɐˌkɔmən

.

Wennvɛn

diedaɪ

Kunstkʊnst

nachnaːx

Brodbʁoːt

gehtɡeːt

,

mussmʊs

eseːs

ihriːɐ̯

gleichɡlaɪ̯ç

vielfiːl

seynzaɪ̯n

,

welcheˈvɛlçə

Thüretyːr

ihriːɐ̯

offenˈɔfn̩

stehtʃteːt

.

Eseːs

sindzɪnt

überdiess

nochnɔx

Bedingungenbəˈdɪŋʊŋən

dabeydaˑˈbaɪ̯

.

Lauterˈlaʊ̯tɐ

lustigeˈlʊstɪɡə

Stückeˈʃtʏkə

,

Ballettebaˈlɛtə

undʊnt

Opernˈoːpɐn

müssenˈmʏsn̩

Sieziː

gebenˈɡeːbm̩

.

FRANK

Undʊnt

vomfɔm

bestenˈbɛstn̩

Geprägeɡəˈpʁɛːɡə

nichtnɪçt

wahrvaːɐ̯

?

Wasvas

kostetˈkoːstət

nichtnɪçt

schonʃoːn

eineˈaɪ̯nə

guteˈɡuːtə

Gesellschaftɡəˈzɛlʃaft

!

danndan

ersteːɐ̯st

Ballettebaˈlɛtə

!

Opernˈoːpɐn

!

undʊnt

dafürdaˈfyːɐ̯

amaːm

Endeˈɛndə

eineˈaɪ̯nə

geringeɡəˈʁɪŋə

Einnahmeˈaɪ̯nˌnaːmə

?

BUFF

Jajaː

,

dadaː

müssenˈmʏsn̩

Sieziː

sichzɪç

zut͡suː

helfenˈhɛlfn̩

wissenˈvɪsn̩

.

Sehnzeːn

Sieziː

mehrmeːɐ̯

aufaʊ̯f

diedaɪ

Zahlt͡saːl

alsals

aufaʊ̯f

diedaɪ

Güteˈɡyːtə

derdeːɐ̯

Leuteˈlɔɪ̯tə

,

diedaɪ

wohlfeilstenˈvoːlˌfaɪ̯lstn̩

diedaɪ

bestenˈbɛstn̩

.

Ihriːɐ̯

ersterˈeːɐ̯stɐ

Akteurakˈtøːɐ̯

mussmʊs

Ihnenˈiːnən

nichtnɪçt

mehrmeːɐ̯

alsals

wochentlich

4

Thalerˈtaːlɐ

,

undʊnt

diedaɪ

ersteˈeːɐ̯stə

Aktriceˌakˈtʁiːs

2

Thalerˈtaːlɐ

kostenˈkoːstn̩

.

Hernachhɛʁˈnaːx

schickenˈʃɪkn̩

Sieziː

eineˈaɪ̯nə

Ankündigungˈanˌkʏndɪɡʊŋ

vorausfoˈʁaʊ̯s

,

undʊnt

sagenˈzaːɡn̩

darinndaˈʁɪn

:

Sieziː

brächtenˈbʁɛçtn̩

diedaɪ

stärksteˈʃtɛʁkstə

undʊnt

ausgesuchteste

Gesellschaftɡəˈzɛlʃaft

mitmɪt

,

wieviː

nochnɔx

keineˈkaɪ̯nə

dortdɔʁt

gewesenɡəˈveːzn̩

wäreˈvɛːʁə

.

FRANK

Wasvas

kannkan

ichɪç

aberˈaːbɐ

mitmɪt

solchenˈzɔlçn̩

Leutenˈlɔɪ̯tn̩

aufführenˈaʊ̯fˌfyːʁən

?

BUFF

Diedaɪ

bestenˈbɛstn̩

Stückeˈʃtʏkə

;

30

,

40

Personenpɛʁˈzoːnən

starkʃtaʁk

.

Worinn

einaɪ̯n

Akteurakˈtøːɐ̯

dendeːn

andernˈandɐn

vomfɔm

Theaterteˈaːtɐ

verjagtfɛɐ̯ˈjaːkt

,

undʊnt

derdeːɐ̯

Zuschauerˈt͡suːˌʃaʊ̯ɐ

nichtnɪçt

Zeitt͡saɪ̯t

hathat

,

überˈyːbɐ

irgendˈɪʁɡn̩t

eineˈaɪ̯nə

Sceneˈsiːn

nachzudenkenˈnaːxt͡suˌdɛŋkn̩

.

FRANK

Dasdas

nennenˈnɛnən

Sieziː

diedaɪ

bestenˈbɛstn̩

Stückeˈʃtʏkə

?

BUFF

Undʊnt

mitmɪt

Rechtʁɛçt

,

weilvaɪ̯l

Sie's

meisteˈmaɪ̯stə

Geldɡɛlt

eintragenˈaɪ̯nˌtʁaːɡn̩

.

Ichɪç

weisvaɪ̯s

wohlvoːl

wasvas

Sieziː

sagenˈzaːɡn̩

könnenˈkœnən

.

-

Aberˈaːbɐ

-

legenˈleːɡn̩

Sieziː

diedaɪ

Handhant

auf's

Herzhɛʁt͡s

,

undʊnt

redenˈʁeːdn̩

Sieziː

diedaɪ

Wahrheitˈvaːɐ̯haɪ̯t

:

Habenˈhaːbm̩

wirviːɐ̯

nichtnɪçt

geradeɡəˈʁaːdə

mitmɪt

dendeːn

Stückenˈʃtʏkn̩

,

worübervoːˈʁyːbɐ

amaːm

meistenˈmaɪ̯stn̩

geschimpftɡəˈʃɪmp͡ft

wurdeˈvʊʁdə

,

dasdas

meisteˈmaɪ̯stə

Geldɡɛlt

eingenommenˈaɪ̯nɡəˌnɔmən

?

undʊnt

beybaɪ̯

jenenˈjeːnən

,

diedaɪ

alleˈalə

Weltvɛlt

fürfyːɐ̯

Meisterstückeˈmaɪ̯stɐˌʃtʏkə

hälthɛlt

,

leereˈleːʁə

Bänkeˈbɛŋkə

gehabtɡəˈhapt

?

Mitmɪt

Nathanˈnaːtaːn

demdeːm

Weisenˈvaɪ̯zn̩

werdenˈveːɐ̯dn̩

Sieziː

dasdas

zweytemal

nichtnɪçt

sozoː

vielfiːl

einnehmenˈaɪ̯nˌneːmən

alsals

diedaɪ

Lichterˈlɪçtɐ

betragenbəˈtʁaːɡn̩

;

dendeːn

Grafɡʁaːf

Waltron

aberˈaːbɐ

könnenˈkœnən

Sieziː

20mal

gebenˈɡeːbm̩

,

undʊnt

werdenˈveːɐ̯dn̩

immerˈɪmɐ

dasdas

Haushaʊ̯s

vollfɔl

habenˈhaːbm̩

.

Ergoˈɛʁɡo

?

Einaɪ̯n

Direkteur

mussmʊs

aufaʊ̯f

diedaɪ

Kassaˈkasa

sehenˈzeːən

-

ergoˈɛʁɡo

:

diedaɪ

schlechtestenˈʃlɛçtəstn̩

Stückeˈʃtʏkə

diedaɪ

Bestenˈbɛstn̩

.

FRANK

Aberˈaːbɐ

lieberˈliːbɐ

Buffbaf

,

derdeːɐ̯

guteˈɡuːtə

Geschmackɡəˈʃmak

gehtɡeːt

jajaː

aufaʊ̯f

diedaɪ

Artaːɐ̯t

vollendsˈfɔlɛnt͡s

zut͡suː

Grundeˈɡʁʊndə

BUFF

Ichɪç

bitt'

Sieziː

,

bleibenˈblaɪ̯bm̩

Sieziː

mitmɪt

ihremˈiːʁəm

gutenˈɡuːtn̩

Geschmackɡəˈʃmak

zut͡suː

Haushaʊ̯s

,

ereːɐ̯

hathat

Sieziː

beynahe

anaːˈʔɛn

Bettelstabˈbɛtl̩ˌʃtaːp

gebrachtɡəˈbʁaxt

.

Eseːs

istɪst

einaɪ̯n

Hirngespinnst

,

dasdas

dendeːn

Kopfkɔp͡f

aberˈaːbɐ

nichtnɪçt

dendeːn

Beutelˈbɔɪ̯tl̩

fülltfʏlt

.

Diedaɪ

Leuteˈlɔɪ̯tə

führenˈfyːʁən

ihniːn

desshalb

sozoː

häufigˈhɔɪ̯fɪk

aufaʊ̯f

derdeːɐ̯

Zungeˈt͡sʊŋə

umʊm

ihniːn

beybaɪ̯

jederˈjeːdɐ

Gelegenheitɡəˈleːɡn̩haɪ̯t

vonfɔn

sichzɪç

zut͡suː

gebenˈɡeːbm̩

,

weilvaɪ̯l

sieziː

ihniːn

nichtnɪçt

verdauenfɛɐ̯ˈdaʊ̯ən

könnenˈkœnən

.

Dendeːn

zut͡suː

gründenˈɡʁʏndn̩

gehörtɡəˈhøːɐ̯t

fürfyːɐ̯

grosseˈɡʁɔsə

Herrenˈhɛʁən

,

aberˈaːbɐ

nichtnɪçt

fürfyːɐ̯

Privatleutepʁiˈvaːtˌlɔɪ̯tə

.

FRANK

Dasdas

habhaːp

ichɪç

leiderˈlaɪ̯dɐ

erfahrenɛɐ̯ˈfaːʁən

!

BUFF

Undʊnt

damitdaˈmɪt

Sie's

nichtnɪçt

wiederˈviːdɐ

erfahrenɛɐ̯ˈfaːʁən

,

sozoː

machenˈmaxn̩

Sie's

wieviː

andreˈʔandəʁə

:

hängenˈhɛŋən

Sieziː

einaɪ̯n

prächtigˈpʁɛçtɪk

Schildʃɪlt

ausaʊ̯s

,

mitmɪt

Tortenˈtɔʁtn̩

undʊnt

Pastetenpasˈteːtn̩

bemahlt

,

undʊnt

setzenˈzɛt͡sn̩

Sieziː

Speckknödel

undʊnt

Sauerkrautˈzaʊ̯ɐˌkʁaʊ̯t

aufaʊ̯f

.

FRANK

Dasdas

heisst

:

betrügenbəˈtʁyːɡn̩

Sieziː

diedaɪ

Leuteˈlɔɪ̯tə

.

BUFF

Mundus

vult

decipi

,

ergoˈɛʁɡo

decipiatur

.

FRANK

Nunnuːn

gutɡuːt

.

Aberˈaːbɐ

wennvɛn

ichɪç

Ihnenˈiːnən

auchaʊ̯x

iniˈʔɛn

Ansehungˈanˌzeːʊŋ

derdeːɐ̯

Stückeˈʃtʏkə

Rechtʁɛçt

lassenˈlasn̩

mussmʊs

,

sozoː

ist's

dochdɔx

ganzɡant͡s

wasvas

andersˈandɐs

mitmɪt

dendeːn

Schauspielernˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐn

.

Diedaɪ

Gattungˈɡatʊŋ

Leuteˈlɔɪ̯tə

wieviː

Sieziː

mirmiːɐ̯

rathen

anzunehmenˈant͡suˌneːmən

-

BUFF

Müssenˈmʏsn̩

überallyːbɐˈʔal

fürfyːɐ̯

diedaɪ

Vortreflichsten

geltenˈɡɛltn̩

,

wennvɛn

Sie's

nurnuːɐ̯

anzustellenˈant͡suˌʃtɛlən

wissenˈvɪsn̩

.

Istɪst

einaɪ̯n

Schauspielerˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐ

dendeːn

diedaɪ

Leuteˈlɔɪ̯tə

nichtnɪçt

verstehenfɛɐ̯ˈʃteːən

könnenˈkœnən

undʊnt

Ihnenˈiːnən

desshalb

Vorwürfeˈfoːɐ̯ˌvʏʁfə

machenˈmaxn̩

,

sozoː

sagenˈzaːɡn̩

Sieziː

mitmɪt

einerˈaɪ̯nɐ

Weisheitsmine

:

eseːs

istɪst

einaɪ̯n

grössererɡʁoːs

Denkerˈdɛŋkɐ

alsals

Rednerˈʁeːdnɐ

,

es'

stecktʃtɛkt

vielfiːl

hinterˈhɪntɐ

demdeːm

Manneˈmanə

,

daherdaˈheːɐ̯

gehörtɡəˈhøːɐ̯t

auchaʊ̯x

vielfiːl

dazudaˈt͡suː

umʊm

ihniːn

gehörigɡəˈhøːʁɪk

zut͡suː

beurtheilen

.

Vonfɔn

einemˈaɪ̯nəm

Sängerˈzɛŋɐ

,

derdeːɐ̯

schlechtʃlɛçt

singtzɪŋt

,

sagenˈzaːɡn̩

Sieziː

:

ereːɐ̯

istɪst

mehrmeːɐ̯

Akteurakˈtøːɐ̯

alsals

Sängerˈzɛŋɐ

;

undʊnt

vonfɔn

einemˈaɪ̯nəm

Tänzerˈtɛnt͡sɐ

,

derdeːɐ̯

rechteˈʁɛçtə

Bocksprüngeˈbɔkˌʃpʁʏŋə

machtmaxt

:

dasdas

istɪst

derdeːɐ̯

wahreˈvaːʁə

Tanztant͡s

derdeːɐ̯

Altenˈaltn̩

,

derdeːɐ̯

durchdʊʁç

unsreˈʊn.zʁə

heutigeˈhɔɪ̯tɪɡə

Künsteley

völligˈfœlɪk

verlorenfɛɐ̯ˈloːʁən

gegangenɡəˈɡaŋən

,

ächteˈɛçtə

,

reineˈʁaɪ̯nə

Naturnaˈtuːɐ̯

.

Eheˈeːə

diedaɪ

Leuteˈlɔɪ̯tə

sichzɪç

fürfyːɐ̯

Dummköpfeˈdʊmˌkœp͡fə

haltenˈhaltn̩

lassenˈlasn̩

,

glau

benbɛn

sieziː

eseːs

Ihnenˈiːnən

aufsaʊ̯fs

Wortvɔʁt

undʊnt

finden's

amaːm

Endeˈɛndə

selbstzɛlpst

vortreflich

.

FRANK

Dasdas

istɪst

wohlvoːl

leichtlaɪ̯çt

gerathenɡəˈʁaːtn̩

,

aberˈaːbɐ

nichtnɪçt

sozoː

leichtlaɪ̯çt

auszuführenˈaʊ̯st͡suˌfyːʁən

.

BUFF

Ebenˈeːbn̩

sozoː

leichtlaɪ̯çt

.

Eyɛɪ̯

!

eyɛɪ̯

!

Herrhɛʁ

Frankfʁaŋk

,

Sieziː

sindzɪnt

sozoː

langeˈlaŋə

beym

Theaterteˈaːtɐ

,

undʊnt

wissenˈvɪsn̩

nochnɔx

nichtnɪçt

,

dassdas

derdeːɐ̯

grössteɡʁoːs

Theiltaɪ̯l

derdeːɐ̯

Zuschauerˈt͡suːˌʃaʊ̯ɐ

nichtnɪçt

selbstzɛlpst

urtheiltˈʊʁtaɪ̯lən

,

sondernˈzɔndɐn

nurnuːɐ̯

einigenˈaɪ̯nɪɡn̩

Aristarchen

ängstlichˈɛŋstlɪç

aufsaʊ̯fs

Maulmaʊ̯l

siehtziːt

umʊm

ihnenˈiːnən

nachzubetenˈnaːxt͡suˌbeːtn̩

!

Sobaldzoˈbalt

wirviːɐ̯

hinkommenˈhɪnˌkɔmən

,

sozoː

gebenˈɡeːbm̩

Sieziː

4

-

5

Skriblern

freyfʁaɪ̯

Entre'e

,

alleˈalə

Tageˈtaːɡə

einaɪ̯n

gutɡuːt

Souppee

,

undʊnt

beybaɪ̯

derdeːɐ̯

erstenˈeːɐ̯stn̩

Aktriceˌakˈtʁiːs

Dejeunee

;

diedaɪ

werdenˈveːɐ̯dn̩

Ihnenˈiːnən

ausaʊ̯s

demdeːm

elendestenˈeːlɛndəstn̩

Schneidergesellen

einenˈaɪ̯nən

Roscius

,

ausaʊ̯s

demdeːm

unartigstenˈʊnˌʔaːɐ̯tɪkstn̩

Limmel

einenˈaɪ̯nən

Garrik

,

undʊnt

ausaʊ̯s

demdeːm

erstenˈeːɐ̯stn̩

Kuchelmenschen

eineˈaɪ̯nə

Clairon

machenˈmaxn̩

.

Derdeːɐ̯

Haufeˈhaʊ̯fə

beth

dasdas

nachnaːx

,

undʊnt

sozoː

habenˈhaːbm̩

Sieziː

gewonnenɡəˈvɔnən

Spielʃpiːl

.

FRANK

Lieberˈliːbɐ

Herrhɛʁ

Buffbaf

,

wasvas

rathen

Sieziː

mirmiːɐ̯

!

dasdas

heisst

sichzɪç

jajaː

feinenˈfaɪ̯nən

Beifallˈbaɪ̯ˌfal

erkaufenɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩

.

BUFF

Klimpernˈklɪmpɐn

gehörtɡəˈhøːɐ̯t

zumt͡sʊm

Handwerkˈhantˌvɛʁk

.

Aufaʊ̯f

dieseˈdiːzə

Artaːɐ̯t

istɪst

schonʃoːn

mancherˈmançɐ

elendeˈeːlɛndə

Charlatan

zumt͡sʊm

Kapitalistenkapitaˈlɪstn̩

gewordenɡəˈvɔʁdn̩

,

undʊnt

Sieziː

sindzɪnt

nachnaːx

allenˈælən

Regelnˈʁeːɡl̩n

derdeːɐ̯

Kunstkʊnst

undʊnt

Rechtschaffenheitˈʁɛçtˌʃafn̩haɪ̯t

-

FRANK

Aufaʊ̯f

dendeːn

Sandzant

gekommenɡəˈkɔmən

.

Eseːs

sey[zaɪ̯]

,

ichɪç

willvɪl

dendeːn

gutenˈɡuːtn̩

Geschmackɡəˈʃmak

,

diedaɪ

Chimaire

wieviː

Sieziː

eseːs

nennenˈnɛnən

,

anaːˈʔɛn

Nagelˈnaːɡl̩

hängenˈhɛŋən

-

BUFF

Undʊnt

diedaɪ

Rechtschaffenheitˈʁɛçtˌʃafn̩haɪ̯t

dazudaˈt͡suː

.

FRANK

Aberˈaːbɐ

wovoː

bekomm'

ichɪç

Geldɡɛlt

herheːɐ̯

umʊm

anzufangenˈant͡suˌfaŋən

?

BUFF

Hierhiːɐ̯

habenˈhaːbm̩

Sieziː

einmalˈaɪ̯nmaːl

diedaɪ

Permission

.

BUFF

Daraufdaˈʁaʊ̯f

nehmenˈneːmən

Sieziː

Geldɡɛlt

aufaʊ̯f

,

undʊnt

verschreibenfɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bm̩

diedaɪ

Einnahmeˈaɪ̯nˌnaːmə

.

FRANK

Aberˈaːbɐ

wennvɛn

ichɪç

nunnuːn

mitmɪt

allenˈælən

Kunstgriffenˈkʊnstˌɡʁɪfn̩

nichtsnɪçt͡s

einnähmeˈaɪ̯nˌnɛːmə

?

Eseːs

istɪst

dochdɔx

möglichˈmøːklɪç

,

dassdas

ichɪç

einaɪ̯n

klügerˈklyːɡɐ

Publikumˈpuːblikʊm

fändeˈfɛndə

alsals

ichɪç

vermuthe

.

BUFF

Ah

-

Sieziː

müssenˈmʏsn̩

aufsaʊ̯fs

Glückɡlʏk

mehrmeːɐ̯

alsals

aufaʊ̯f

diedaɪ

Möglichkeitˈmøːklɪçkaɪ̯t

rechnenˈʁɛçnən

.

Dasdas

Glückɡlʏk

istɪst

eineˈaɪ̯nə

Vormünderinn

derdeːɐ̯

Dummheitˈdʊmhaɪ̯t

,

undʊnt

wennvɛn

Sieziː

meinemˈmaɪ̯nəm

Rathʁaːt

folgenˈfɔlɡn̩

,

opfernˈɔp͡fɐn

Sieziː

derdeːɐ̯

Dummheitˈdʊmhaɪ̯t

mehrmeːɐ̯

,

alsals

demdeːm

Verstandefɛɐ̯ˈʃtandə

,

mithinmɪtˈhɪn

habenˈhaːbm̩

Sieziː

nichtsnɪçt͡s

zut͡suː

fürchtenˈfʏʁçtn̩

.

EILER

Ihriːɐ̯

Dienerˈdiːnɐ

lieberˈliːbɐ

Frankfʁaŋk

.

Sieziː

wundernˈvʊndɐn

sichzɪç

michmɪç

hierhiːɐ̯

zut͡suː

sehenˈzeːən

?

Jajaː

dasdas

glaub'

ichɪç

gernɡɛʁn

.

Werdenˈveːɐ̯dn̩

sichzɪç

aberˈaːbɐ

nochnɔx

mehrmeːɐ̯

wundernˈvʊndɐn

,

wennvɛn

Sieziː

hörenˈhøːʁən

werdenˈveːɐ̯dn̩

warumvaˈʁʊm

ichɪç

hierhiːɐ̯

binbɪn

,

undʊnt

Sieziː

aufgesuchtˈaʊ̯fɡəˌzuːxt

habeˈhaːbə

?

FRANK

Ichɪç

mussmʊs

gestehn

Ihreˈiːʁə

Gegenwartˈɡeːɡn̩ˌvaʁt

machtmaxt

mirmiːɐ̯

sozoː

vielfiːl

Neugierdeˈnɔɪ̯ˌɡiːɐ̯də

alsals

Freudeˈfʁɔɪ̯də

.

EILER

Sollenˈzɔlən

befriedigtbəˈfʁiːdɪkt

werdenˈveːɐ̯dn̩

.

Sieziː

wissenˈvɪsn̩

dochdɔx

vonfɔn

meinemˈmaɪ̯nəm

Engagementɑ̃ɡaʒəˈmɑ̃ː

mitmɪt

Madamemaˈdam

Pfeilp͡faɪ̯l

?

-

Ichɪç

weisvaɪ̯s

wasvas

Sieziː

sagenˈzaːɡn̩

wollenˈvɔlən

,

weisvaɪ̯s

auchaʊ̯x

,

dassdas

ichɪç

einaɪ̯n

Narrnaʁ

binbɪn

;

aberˈaːbɐ

Herrhɛʁ

,

wieviː

ichɪç

klugkluːk

werdenˈveːɐ̯dn̩

sollzɔl

,

weisvaɪ̯s

ichɪç

nichtnɪçt

.

Diedaɪ

Liebeˈliːbə

kannkan

manman

nichtnɪçt

sozoː

abwerfenˈapˌvɛʁfn̩

wieviː

einaɪ̯n

Paarpaːɐ̯

übertrageneˌyːbɐˈtʁaːɡənə

Schuhʃuː

;

-

undʊnt

eineˈaɪ̯nə

Theaterliebe

hathat

vollendsˈfɔlɛnt͡s

vielfiːl

ähnlichesˈɛːnlɪçəs

mitmɪt

demdeːm

ungrischen

Fieberˈfiːbɐ

,

wasvas

nichtsnɪçt͡s

alsals

Zeitt͡saɪ̯t

undʊnt

Klimaˈkliːma

kuriren

kannkan

.

Kurzkʊʁt͡s

,

Madamemaˈdam

hathat

mitmɪt

ihremˈiːʁəm

eigensinnigenˈaɪ̯ɡn̩ˌzɪnɪɡn̩

Köpfchenˈkœp͡fçən

dendeːn

gutenˈɡuːtn̩

Leyermannˈlaɪ̯ɐˌman

ruinirt

,

dassdas

ereːɐ̯

seineˈzaɪ̯nə

Gesellschaftɡəˈzɛlʃaft

mussteˈmʊstə

auseinanderˌaʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐ

gehenˈɡeːən

lassenˈlasn̩

.

Ichɪç

hätteˈhɛtə

sieziː

freylich

gernɡɛʁn

ohneˈoːnə

Engagementɑ̃ɡaʒəˈmɑ̃ː

unterhaltenˈʊntɐˌhaltn̩

,

aberˈaːbɐ

Sieziː

willvɪl

nunnuːn

durchausdʊʁçˈʔaʊ̯s

spielenˈʃpiːlən

;

-

sieziː

merktmɛʁkt

wohlvoːl

,

dassdas

ihreˈiːʁə

Machtmaxt

überˈyːbɐ

diedaɪ

Herzenˈhɛʁt͡sn̩

nurnuːɐ̯

vomfɔm

Theaterteˈaːtɐ

herabwirkt

,

mithinmɪtˈhɪn

kriegkʁiːk

ichɪç

seitzaɪ̯t

derdeːɐ̯

Zeitt͡saɪ̯t

keineˈkaɪ̯nə

guteˈɡuːtə

Mieneˈmiːnə

,

undʊnt

umʊm

ihriːɐ̯

nurnuːɐ̯

diedaɪ

Handhant

küssenˈkʏsn̩

zut͡suː

dürfenˈdʏʁfn̩

mussmʊs

ichɪç

zuvort͡suˈfoːɐ̯

ersteːɐ̯st

eineˈaɪ̯nə

Theaterscene

mitmɪt

ihriːɐ̯

spielenˈʃpiːlən

.

Ichɪç

habeˈhaːbə

michmɪç

schonʃoːn

halbhalp

dummdʊm

gelerntɡəˈlɛʁnt

,

kannkan

schonʃoːn

ausaʊ̯s

jedemˈjeːdəm

Ihrerˈiːʁɐ

Stückeˈʃtʏkə

diedaɪ

Hauptscenen

mitmɪt

ihriːɐ̯

spielenˈʃpiːlən

;

undʊnt

wennvɛn

sieziː

nichtnɪçt

baldbalt

Engagementɑ̃ɡaʒəˈmɑ̃ː

bekommtbəˈkɔmt

,

kannkan

ichɪç

dasdas

ganzeˈɡant͡sə

Repertoir

auswendigˈaʊ̯sˌvɛndɪk

.

Alleˈalə

Direkteurs

,

anaːˈʔɛn

diedaɪ

ichɪç

geschriebenɡəˈʃʁiːbm̩

,

habenˈhaːbm̩

mirmiːɐ̯

abschlägigeˈapˌʃlɛːɡɪɡə

Antwortˈantvɔʁt

gegebenɡəˈɡeːbm̩

.

Ichɪç

weissvaɪ̯s

mirmiːɐ̯

alsoˈalzo

nichtnɪçt

mehrmeːɐ̯

zut͡suː

rathen

.

Zumt͡sʊm

Glückɡlʏk

erfuhrɛɐ̯ˈfuːɐ̯

ichɪç

,

dassdas

Sieziː

wiederˈviːdɐ

eineˈaɪ̯nə

Gesellschaftɡəˈzɛlʃaft

errichtenɛɐ̯ˈʁɪçtn̩

wollenˈvɔlən

,

ichɪç

bitteˈbɪtə

Sieziː

alsoˈalzo

,

nehmenˈneːmən

Sieziː

sieziː

anaːˈʔɛn

,

ichɪç

willvɪl

Sieziː

mitmɪt

Geldɡɛlt

unterstützenˈʊntɐˌʃtʏt͡sn̩

sozoː

vielfiːl

Sieziː

brauchenˈbʁaʊ̯xn̩

.

BUFF

Eineˈaɪ̯nə

trefliche

Gelegenheitɡəˈleːɡn̩haɪ̯t

!

greifenˈɡʁaɪ̯fn̩

Sieziː

zut͡suː

.

FRANK

Lieberˈliːbɐ

Herrhɛʁ

Eiler

,

ichɪç

errichteɛɐ̯ˈʁɪçtə

nurnuːɐ̯

eineˈaɪ̯nə

kleineˈklaɪ̯nə

Gesellschaftɡəˈzɛlʃaft

undʊnt

dabeidaˈbaɪ̯

würdeˈvʏʁdə

mirmiːɐ̯

Madammaˈdam

Pfeilp͡faɪ̯l

zut͡suː

theuertɔʏ̯ɐ

seynzaɪ̯n

.

EILER

Ichɪç

willvɪl

ihnenˈiːnən

diedaɪ

Gageɡaːʃ

fürfyːɐ̯

sieziː

zahlenˈt͡saːlən

,

undʊnt

obenˈoːbm̩

dreindʁaɪ̯n

tausendˈtaʊ̯zn̩də

Dukatenduˈkaːtn̩

aufaʊ̯f

3

-

4

Jahreˈjaːʁə

ohneˈoːnə

Intressen

leihenˈlaɪ̯ən

,

nehmenˈneːmən

Sieziː

sieziː

nurnuːɐ̯

anaːˈʔɛn

,

damitdaˈmɪt

ichɪç

nichtnɪçt

mehrmeːɐ̯

auswendigˈaʊ̯sˌvɛndɪk

lernenˈlɛʁnən

darfdaʁf

,

undʊnt

andreˈʔandəʁə

stattʃtat

mirmiːɐ̯

diedaɪ

Theaterscenen

mitmɪt

ihriːɐ̯

spielenˈʃpiːlən

.

BUFF

Itztjɛtst

besinnenbəˈzɪnən

Sieziː

sichzɪç

keinenˈkaɪ̯nən

Augenblickˈaʊ̯ɡŋ̍ˌblɪk

.

FRANK

Aberˈaːbɐ

lieberˈliːbɐ

Buffbaf

;

eseːs

bleibtblaɪ̯pt

mirmiːɐ̯

jajaː

keineˈkaɪ̯nə

Actrice

nebenˈneːbm̩

ihriːɐ̯

.

BUFF

Unsreˈʊn.zʁə

2

Thalerˈtaːlɐ

Aktricenˌakˈtʁiːsn̩

werdenˈveːɐ̯dn̩

schonʃoːn

nebenˈneːbm̩

ihriːɐ̯

bleibenˈblaɪ̯bm̩

.

EILER

Nunnuːn

Herrhɛʁ

Frankfʁaŋk

,

Sieziː

stehnʃteːn

nochnɔx

anaːˈʔɛn

?

Geschwindɡəˈʃvɪnt

entschlüssenɛntˈʃlʏsn̩

Sieziː

sichzɪç

,

ichɪç

höreˈhøːʁə

sieziː

schonʃoːn

kommenˈkɔmən

.

MADAME PFEIL

Wieviː

Herrhɛʁ

Frankfʁaŋk

?

Sieziː

hörenˈhøːʁən

dassdas

diedaɪ

grosseˈɡʁɔsə

Madamemaˈdam

Pfeilp͡faɪ̯l

hierhiːɐ̯

istɪst

undʊnt

kommenˈkɔmən

nichtnɪçt

zut͡suː

mirmiːɐ̯

?

suchenˈzuːxn̩

michmɪç

nichtnɪçt

aufaʊ̯f

?

EILER

Ebenˈeːbn̩

warvaːɐ̯

ereːɐ̯

imiˈʔɛm

Begrif

zut͡suː

Ihnenˈiːnən

zut͡suː

gehenˈɡeːən

.

BUFF

Diedaɪ

stecktʃtɛkt

unsʊns

alleˈalə

iniˈʔɛn

Pantoffelpanˈtɔfl̩

.

MADAME PFEIL

Nunnuːn

habenˈhaːbm̩

Sie's

ihmiːm

schonʃoːn

gesagtɡəˈzaːkt

?

-

Zut͡suː

Frankfʁaŋk

.

Sieziː

sindzɪnt

iniˈʔɛn

misslichenˈmɪslɪçn̩

Umständenˈʊmʃtɛndn̩

,

Herrhɛʁ

Frankfʁaŋk

?

ichɪç

willvɪl

Sieziː

herausreissenhɛˈʁaʊ̯sˌʁaɪ̯sn̩

,

willvɪl

michmɪç

beibaɪ̯

Ihnenˈiːnən

engagiren

.

Aberˈaːbɐ

alleˈalə

ersteˈeːɐ̯stə

Rollenˈʁɔlən

,

vonfɔn

derdeːɐ̯

Subrette

bisbɪs

zurt͡suːɐ̯

Königinn

mussmʊs

ichɪç

bekommenbəˈkɔmən

.

Wasvas

gebenˈɡeːbm̩

Sieziː

mirmiːɐ̯

Gageɡaːʃ

?

FRANK

Madamemaˈdam

.

-

EILER

Zehnt͡seːn

Thalerˈtaːlɐ

diedaɪ

Wocheˈvɔxə

.

MADAME PFEIL

Wasvas

!

derdeːɐ̯

grossenˈɡʁɔsn̩

Pfeilp͡faɪ̯l

nurnuːɐ̯

zehnt͡seːn

Thalerˈtaːlɐ

!

Herrhɛʁ

,

manman

sieht's

,

dassdas

Sieziː

ihrenˈiːʁən

Vortheil

nichtnɪçt

verstehn

,

darumˈdaːʁʊm

sindzɪnt

Sieziː

auchaʊ̯x

zut͡suː

Grundeˈɡʁʊndə

gegangenɡəˈɡaŋən

.

Fürfyːɐ̯

meinenˈmaɪ̯nn̩

Namenˈnaːmən

alleinaˈlaɪ̯n

solltenˈzɔltn̩

Sieziː

10

Thalerˈtaːlɐ

gebenˈɡeːbm̩

.

FRANK

Madamemaˈdam

!

ichɪç

habeˈhaːbə

alleˈalə

Achtungˈaxtʊŋ

fürfyːɐ̯

Ihreˈiːʁə

Bedienste

,

aberˈaːbɐ

meineˈmaɪ̯nə

Umständeˈʊmˌʃtɛndə

erlaubenɛɐ̯ˈlaʊ̯bn̩

mirmiːɐ̯

überhauptˌyːbɐˈhaʊ̯pt

nichtnɪçt

,

Sieziː

-

EILER

heimlichˈhaɪ̯mlɪç

zut͡suː

Frankfʁaŋk

Ichɪç

bitt'

Sieziː

umʊm

allesˈaləs

iniˈʔɛn

derdeːɐ̯

Weltvɛlt

nehmenˈneːmən

Sieziː

sieziː

anaːˈʔɛn

!

BUFF

Mehrmeːɐ̯

alsals

12

Thalerˈtaːlɐ

kannkan

ereːɐ̯

Ihnenˈiːnən

wahrhaftigvaːɐ̯ˈhaftɪk

nichtnɪçt

gebenˈɡeːbm̩

.

FRANK

Ichɪç

magmaːk

sieziː

garɡaːɐ̯

nichtnɪçt

.

BUFF

Sieziː

müssenˈmʏsn̩

diedaɪ

Ehreˈeːʁə

,

dassdas

Sieziː

diedaɪ

ganzeˈɡant͡sə

Gesellschaftɡəˈzɛlʃaft

iniˈʔɛn

Lebenˈleːbm̩

undʊnt

Thätigkeitˈtɛːtɪçˌkaɪ̯t

erhaltenɛɐ̯ˈhaltn̩

,

undʊnt

berühmtbəˈʁyːmt

machenˈmaxn̩

werdenˈveːɐ̯dn̩

,

auchaʊ̯x

iniˈʔɛn

Anschlagˈanˌʃlaːk

bringenˈbʁɪŋən

.

FRANK

Jajaː

wohlvoːl

berühmtbəˈʁyːmt

!

MADAME PFEIL

Nunnuːn

gutɡuːt

,

ausaʊ̯s

Barmherzigkeitbaʁmˈhɛʁt͡sɪkkaɪ̯t

sollenˈzɔlən

Sieziː

michmɪç

fürfyːɐ̯

12

Thalerˈtaːlɐ

habenˈhaːbm̩

.

Vonfɔn

meinenˈmaɪ̯nn̩

Talententaˈlɛntn̩

werdenˈveːɐ̯dn̩

Sieziː

keinenˈkaɪ̯nən

Beweisbəˈvaɪ̯s

fordernˈfɔʁdɐn

,

dasdas

binbɪn

ichɪç

überzeugtyːbɐˈt͡sɔɪ̯kt

;

aberˈaːbɐ

Sieziː

sollenˈzɔlən

sehenˈzeːən

wieviː

weitvaɪ̯t

ich's

imiˈʔɛm

Unterrichtenˈʊntɐˌʁɪçtn̩

gebrachtɡəˈbʁaxt

habeˈhaːbə

.

Sieziː

werdenˈveːɐ̯dn̩

erstaunenɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nən

,

wasvas

Herrhɛʁ

Eiler

unterˈʊntɐ

meinenˈmaɪ̯nn̩

Händenˈhɛndn̩

fürfyːɐ̯

einaɪ̯n

Akteurakˈtøːɐ̯

gewordenɡəˈvɔʁdn̩

.

MADAME PFEIL

Kommenˈkɔmən

Sieziː

,

wirviːɐ̯

wollenˈvɔlən

diedaɪ

Sceneˈsiːn

ausaʊ̯s

demdeːm

aufgehetztenˈaʊ̯fɡəˌhɛt͡stn̩

Ehemannˈeːəˌman

spielenˈʃpiːlən

.

Gehtɡeːt

etwasˈɛtvas

zurückt͡suˈʁʏk

.

EILER

Sehnzeːn

Sieziː

wohlvoːl

,

dadaː

mussmʊs

ichɪç

schonʃoːn

wiederˈviːdɐ

spielenˈʃpiːlən

.

BUFF

Ichɪç

willvɪl

souflieren

.

EILER

O

ichɪç

habhaːp

sieziː

sozoː

oftɔft

spielenˈʃpiːlən

müssenˈmʏsn̩

,

dassdas

ichɪç

keinenˈkaɪ̯nən

Soufleur

braucheˈbʁaʊ̯xə

.

MADAME PFEIL

Nunnuːn

,

wird's

baldbalt

?

EILER

Gleichɡlaɪ̯ç

!

gleichɡlaɪ̯ç

!

EILER

"

Nunnuːn

willvɪl

ichɪç

meinesˈmaɪ̯nəs

Freundesˈfʁɔɪ̯ndəs

Lehrenˈleːʁən

iniˈʔɛn

Ausübungˈaʊ̯sˌyːbʊŋ

bringenˈbʁɪŋən

.

Wennvɛn

ichɪç

nurnuːɐ̯

dendeːn

Tontoːn

rechtʁɛçt

treffeˈtʁɛfə

-

Ichɪç

willvɪl

anfangsˈanfaŋs

garɡaːɐ̯

nichtnɪçt

thuntuːn

,

alsals

oboːˈbeː

ichɪç

sieziː

säheˈzɛːə

-

Wennvɛn

sieziː

aberˈaːbɐ

itztjɛtst

kämeˈkɛːmə

-

wahrhaftigvaːɐ̯ˈhaftɪk

,

dasdas

verrücktefɛɐ̯ˈʁʏktə

mirmiːɐ̯

meinmaɪ̯n

ganzesˈɡant͡səs

Konzeptkɔnˈt͡sɛpt

.

-

Sozoː

wahrvaːɐ̯

ichɪç

lebeˈleːbə

,

dadaː

istɪst

sieziː

."

MADAME PFEIL

"

Nunnuːn

?

Wozuvoˈt͡suː

brauchenˈbʁaʊ̯xn̩

Sieziː

michmɪç

Sirsœːɐ̯

Harryˈhaʁi

?"

EILER

"

Ichɪç

Sieziː

brauchenˈbʁaʊ̯xn̩

?

Ichɪç

wüssteˈvʏstə

nichtnɪçt

wozuvoˈt͡suː

Sieziː

iniˈʔɛn

Ihremˈiːʁəm

Lebenˈleːbm̩

nutznʊt͡s

gewesenɡəˈveːzn̩

wärenˈvɛːʁən

?"

MADAME PFEIL

"

Sieziː

liessen

mirmiːɐ̯

jajaː

dendeːn

Augenblickˈaʊ̯ɡŋ̍ˌblɪk

sagenˈzaːɡn̩

,

Sieziː

hättenˈhɛtn̩

wasvas

nothwendiges

mitmɪt

mirmiːɐ̯

zut͡suː

sprechenˈʃpʁɛçn̩

?

sonstzɔnst

wär'

ichɪç

wahrhaftigvaːɐ̯ˈhaftɪk

nichtnɪçt

sozoː

baldbalt

gekommenɡəˈkɔmən

."

EILER

"

Ichɪç

glaubeˈɡlaʊ̯bə

meinmaɪ̯n

Seelzeːl

,

ichɪç

fangeˈfaŋə

dasdas

Dingdɪŋ

unrechtˈʊnˌʁɛçt

anaːˈʔɛn

.

Eseːs

hätteˈhɛtə

allesˈaləs

wieviː

vonfɔn

ungefehr

kommenˈkɔmən

sollenˈzɔlən

.

Wasvas

Henkerˈhɛŋkɐ

sollzɔl

ichɪç

ihriːɐ̯

nunnuːn

sagenˈzaːɡn̩

?"

EILER

"

Wieviː

gefälltɡəˈfɛlt

dirdiːɐ̯

meinmaɪ̯n

neuesˈnɔɪ̯əs

Kleidklaɪ̯t

Schatzʃat͡s

?

Macht's

nichtnɪçt

rechtenˈʁɛçtn̩

Staatʃtaːt

?"

MADAME PFEIL

"

Weiterˈvaɪ̯tɐ

hasthast

duduː

mirmiːɐ̯

nichtsnɪçt͡s

zut͡suː

sagenˈzaːɡn̩

?"

EILER

"

Nichtnɪçt

vonfɔn

derdeːɐ̯

Stelleˈʃtɛlə

bisbɪs

Sieziː

meineˈmaɪ̯nə

Frageˈfʁaːɡə

beantwortetbəˈʔantvɔʁtət

habenˈhaːbm̩

.

Höflichˈhøːflɪç

oderˈoːdɐ

unhöflichˈʊnˌhøːflɪç

,

wie's

Ihnenˈiːnən

beliebtbəˈliːpt

,

ichɪç

binbɪn

aufaʊ̯f

beidesˈbaɪ̯dəs

gefasstɡəˈfast

."

MADAME PFEIL

"

Wollenˈvɔlən

Sieziː

etwann

mitmɪt

diesenˈdiːzn̩

Grimassenɡʁiˈmasn̩

Ihriːɐ̯

Betragenbəˈtʁaːɡn̩

vonfɔn

heuteˈhɔɪ̯tə

frühfʁyː

wiederˈviːdɐ

gutɡuːt

machenˈmaxn̩

?"

EILER

Ihriːɐ̯

Götterˈɡœtɐ

schenktetˈʃɛŋktət

mirmiːɐ̯

einaɪ̯n

Weibvaɪ̯p

,

ausaʊ̯s

grosserɡʁoːs

Gunstɡʊnst

zumt͡sʊm

Zeitvertreibˈt͡saɪ̯tfɛɐ̯ˌtʁaɪ̯p

.

MADAME PFEIL

"

Wissenˈvɪsn̩

Sieziː

wohlvoːl

,

dassdas

ichɪç

nichtnɪçt

Lustluːst

habeˈhaːbə

eineˈaɪ̯nə

solcheˈzɔlçə

Begegnungbəˈɡeːɡnʊŋ

längerˈlɛŋɐ

zut͡suː

ertragenɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩

,

undʊnt

michmɪç

wieviː

einenˈaɪ̯nən

Handschuhˈhantˌʃuː

aus-aʊ̯s

undʊnt

anziehenˈanˌt͡siːən

zut͡suː

lassenˈlasn̩

?"

EILER

"

Redenˈʁeːdn̩

Sieziː

mitmɪt

mirmiːɐ̯

Madamemaˈdam

?"

MADAME PFEIL

"

Mitmɪt

wemveːm

sonstzɔnst

?"

EILER

"

Wahrhaftigvaːɐ̯ˈhaftɪk

Kindkɪnt

,

ichɪç

wussteˈvʊstə

nichtnɪçt

,

dassdas

duduː

imiˈʔɛm

Zimmerˈt͡sɪmɐ

wärstvɛːɐ̯st

."

MADAME PFEIL

"

Wahrhaftigvaːɐ̯ˈhaftɪk

Kindkɪnt

,

dasdas

istɪst

eineˈaɪ̯nə

lächerlicheˈlɛçɐlɪçə

Affektation

."

EILER

"

Nunnuːn

fängt's

anaːˈʔɛn

zut͡suː

operiren

,

wennvɛn

ichɪç

nurnuːɐ̯

kaltkalt

bleibenˈblaɪ̯bm̩

kannkan

."

EILER

"
Dochdɔx
wennvɛn
zut͡suː
einemˈaɪ̯nəm
grössern
Glückɡlʏk
Sieziː
eureˈɔɪ̯ʁə
Gnadeˈɡnaːdə
willvɪl
erhebenɛɐ̯ˈheːbm̩
,
Gehorchɡəˈhɔʁç
ichɪç
gernɡɛʁn
.
-
Nehmtneːmt
sieziː
zurückt͡suˈʁʏk
.
Ichɪç
hoffeˈhɔfə
ohneˈoːnə
sieziː
zut͡suː
lebenˈleːbm̩
."

MADAME PFEIL

"

Abgeschmacktˈapɡəˌʃmakt

!"

EILER

"

Ohneˈoːnə

sieziː

zut͡suː

lebenˈleːbm̩

!

ohneˈoːnə

sieziː

zut͡suː

lebenˈleːbm̩

!"

MADAME PFEIL

"

Einfältigˈaɪ̯nfɛltɪk

!"

EILER

"

Jajaː

Madamemaˈdam

!"

MADAME PFEIL

"

Jajaː

meinmaɪ̯n

Herrhɛʁ

,

jajaː

!"

EILER

"

Iniˈʔɛn

Ihriːɐ̯

Zimmerˈt͡sɪmɐ

!

Sogleichzoˈɡlaɪ̯ç

!

dendeːn

Augenblickˈaʊ̯ɡŋ̍ˌblɪk

!

Undʊnt

lassenˈlasn̩

Sieziː

sichzɪç

dasdas

einaɪ̯n

fürfyːɐ̯

allemalaləˈmaːl

gesagtɡəˈzaːkt

seynzaɪ̯n

,

nichtnɪçt

wiederˈviːdɐ

iniˈʔɛn

dasdas

Zimmerˈt͡sɪmɐ

zut͡suː

kommenˈkɔmən

,

wovoː

ichɪç

michmɪç

anzieheˈanˌt͡siːə

.

Einesˈaɪ̯nəs

Mannesˈmanəs

ernsthafteˈɛʁnsthaftə

Stundenˈʃtʊndn̩

müssenˈmʏsn̩

nichtnɪçt

durchdʊʁç

weiblicheˈvaɪ̯plɪçə

Unverschämtheitenˈʊnfɛɐ̯ʃɛːmthaɪ̯tn̩

gestöhrt

werdenˈveːɐ̯dn̩

."

MADAME PFEIL

"

Einesˈaɪ̯nəs

Mannesˈmanəs

?

haha

!"

EILER

Solcheˈzɔlçə

frecheˈfʁɛçə

Mienenˈmiːnən

schickenˈʃɪkn̩

sichzɪç

garɡaːɐ̯

nichtnɪçt

fürfyːɐ̯

Sieziː

Madamemaˈdam

!

-

Aberˈaːbɐ

sozoː

einaɪ̯n

albernesˈalbɐnəs

Dingdɪŋ

istɪst

meinesˈmaɪ̯nəs

männlichenˈmɛnlɪçn̩

Zornst͡sɔʁns

unwerth

!

-

Gehnɡeːn

Sieziː

mitmɪt

Ihremˈiːʁəm

Spielwerkˈʃpiːlˌvɛʁk

,

ichɪç

willvɪl

alleinaˈlaɪ̯n

seynzaɪ̯n

."

MADAME PFEIL

"

Itztjɛtst

bleibblaɪ̯p

ichɪç

ihnenˈiːnən

zumt͡sʊm

Trotztʁɔt͡s

dadaː

."

EILER

"

Sollzɔl

ichɪç

Sieziː

dendeːn

Gehorsamɡeˈhoːɐ̯zaːm

lehrenˈleːʁən

,

dendeːn

eineˈaɪ̯nə

Fraufʁaʊ̯

dendeːn

Befehlenbəˈfeːlən

Ihresˈiːʁəs

Mannesˈmanəs

schuldigˈʃʊldɪk

istɪst

?"

MADAME PFEIL

"

Mannesˈmanəs

?

Derdeːɐ̯

Himmelˈhɪml̩

behütebəˈhyːtə

jedeˈjeːdə

Fraufʁaʊ̯

fürfyːɐ̯

sozoː

einemˈaɪ̯nəm

Manneˈmanə

!

-

Einaɪ̯n

Federballˈfeːdɐˌbal

schicktʃɪkt

sichzɪç

besserˈbɛsɐ

fürfyːɐ̯

Sieziː

alsals

eineˈaɪ̯nə

Fraufʁaʊ̯

."

EILER

"

Undʊnt

-

Erlaubenɛɐ̯ˈlaʊ̯bn̩

mirmiːɐ̯

Ew

.

Naseweisheit

Ihnenˈiːnən

zut͡suː

sagenˈzaːɡn̩

:

Eineˈaɪ̯nə

Puppeˈpʊpə

schicktʃɪkt

sichzɪç

besserˈbɛsɐ

fürfyːɐ̯

Sieziː

alsals

einaɪ̯n

Mannman

.

-

Dadaː

habenˈhaːbm̩

Sie's

wiederˈviːdɐ

."

MADAME PFEIL

"

Sieziː

bleibenˈblaɪ̯bm̩

dochdɔx

zeitlebenst͡saɪ̯tˈleːbn̩s

einaɪ̯n

Fratzfʁat͡s

!"

EILER

"

Undʊnt

Sieziː

zeitlebenst͡saɪ̯tˈleːbn̩s

eineˈaɪ̯nə

Närrinn

Fraufʁaʊ̯

Schnipps

."

MADAME PFEIL

"

Sozoː

binbɪn

ichɪç

geradeɡəˈʁaːdə

diedaɪ

rechteˈʁɛçtə

Gesellschaftɡəˈzɛlʃaft

fürfyːɐ̯

Sieziː

."

EILER

"

Tschu

!

Tschu

!

Tschu

!"

MADAME PFEIL

"

Auserordentlich

artigˈaːɐ̯tɪk

!

wovoː

habenˈhaːbm̩

Sieziː

gesehn

,

dassdas

einaɪ̯n

Mannman

seinerˈzaɪ̯nɐ

Fraufʁaʊ̯

sozoː

begegnetbəˈɡeːɡnət

?"

EILER

"

Wovoː

habenˈhaːbm̩

Sieziː

gesehenɡəˈzeːən

,

dassdas

eineˈaɪ̯nə

Fraufʁaʊ̯

Ihremˈiːʁəm

Manneˈmanə

sozoː

begegnetbəˈɡeːɡnət

?

Derdeːɐ̯

Henkerˈhɛŋkɐ

hohleˈhoːlə

michmɪç

,

manman

thäte

besserˈbɛsɐ

,

manman

würdeˈvʏʁdə

einaɪ̯n

Galerensclave

,

alsals

dassdas

manman

sichzɪç

sozoː

einaɪ̯n

einfältigˈaɪ̯nfɛltɪk

Dingdɪŋ

anaːˈʔɛn

Halshals

hängthɛŋt

,

dasdas

zut͡suː

nichtsnɪçt͡s

nützeˈnʏt͡sə

istɪst

alsals

einaɪ̯n

Schnupftuchˈʃnʊp͡fˌtuːx

zut͡suː

säumenˈzɔɪ̯mən

."

MADAME PFEIL

"

Undʊnt

wahrhaftigvaːɐ̯ˈhaftɪk

eineˈaɪ̯nə

Fraufʁaʊ̯

thäte

besserˈbɛsɐ

,

sieziː

würdeˈvʏʁdə

eineˈaɪ̯nə

Bänkelsängerinn

,

alsals

dassdas

sieziː

sichzɪç

einenˈaɪ̯nən

solchenˈzɔlçn̩

Laffenˈlafn̩

aufaʊ̯f

dendeːn

Halshals

ladetˈlaːdət

,

derdeːɐ̯

Zeitlebenst͡saɪ̯tˈleːbn̩s

dasdas

Schulbuchˈʃuːlˌbuːx

aufaʊ̯f

demdeːm

Rückenˈʁʏkn̩

tragenˈtʁaːɡn̩

sollteˈzɔltə

."

EILER

"

Eseːs

geschiehtɡəˈʃiːt

mirmiːɐ̯

ganzɡant͡s

rechtʁɛçt

."

MADAME PFEIL

"

Mirmiːɐ̯

auchaʊ̯x

!

Ichɪç

hätteˈhɛtə

bedenkenbəˈdɛŋkn̩

sollenˈzɔlən

,

dassdas

manman

einenˈaɪ̯nən

Mannman

sozoː

wenigˈveːnɪk

nachnaːx

demdeːm

Augenmaass

beurtheilen

kannkan

alsals

einenˈaɪ̯nən

Schuhʃuː

;

diesenˈdiːzn̩

mussmʊs

manman

ersteːɐ̯st

anprobiren

,

jenenˈjeːnən

kennenˈkɛnən

lernenˈlɛʁnən

."

EILER

"

Undʊnt

ichɪç

hätteˈhɛtə

nichtnɪçt

sozoː

einenˈaɪ̯nən

schlechtenˈʃlɛçtn̩

Geschmackɡəˈʃmak

habenˈhaːbm̩

,

undʊnt

meineˈmaɪ̯nə

Fraufʁaʊ̯

iniˈʔɛn

derdeːɐ̯

Maskeˈmaskə

wählenˈvɛːlən

sollenˈzɔlən

."

MADAME PFEIL

"

Wieviː

?

Sieziː

habenˈhaːbm̩

michmɪç

iniˈʔɛn

derdeːɐ̯

Maskeˈmaskə

gewähltɡəˈvɛːlt

?"

EILER

"

Jajaː

,

undʊnt

nochnɔx

dazudaˈt͡suː

iniˈʔɛn

derdeːɐ̯

gefährlichstenɡəˈfɛːɐ̯lɪçstn̩

vonfɔn

derdeːɐ̯

Weltvɛlt

."

MADAME PFEIL

"

Diedaɪ

istɪst

?"

EILER

"

Dasdas

blosse

Gesichtɡəˈzɪçt

."

MADAME PFEIL

"

Meinmaɪ̯n

Gesichtɡəˈzɪçt

wär'

eineˈaɪ̯nə

Maskeˈmaskə

?

Neinnaɪ̯n

,

sozoː

lasslas

ichɪç

michmɪç

nichtnɪçt

schimpfenˈʃɪmp͡fn̩

-

Ichɪç

will's

meinemˈmaɪ̯nəm

Papaˈpapa

sagenˈzaːɡn̩

"

-

MADAME PFEIL

Sozoː

hathat

ereːɐ̯

nochnɔx

nieniː

mitmɪt

mirmiːɐ̯

gesprochenɡəˈʃpʁɔxn̩

!

Ereːɐ̯

mussmʊs

vonfɔn

jemandˈjeːmant

aufgehetztˈaʊ̯fɡəˌhɛt͡st

seynzaɪ̯n

.

EILER

"

Sozoː

rechtʁɛçt

.

Weinenˈvaɪ̯nən

Sieziː

sichzɪç

hübschhʏpʃ

diedaɪ

Augenˈaʊ̯ɡn̩

rothʁoːt

,

damit's

ihnenˈiːnən

Jederman

ansiehtˈanˌziːt

,

dassdas

Sieziː

vorfoːɐ̯

Ihremˈiːʁəm

Mannman

imiˈʔɛm

Gerichtɡəˈʁɪçt

gestandenɡəˈʃtandn̩

,

undʊnt

Sieziː

hübschhʏpʃ

überˈyːbɐ

ihniːn

klagenˈklaːɡn̩

könnenˈkœnən

,

wieviː

einaɪ̯n

kleinesˈklaɪ̯nəs

Kindkɪnt

."

MADAME PFEIL

"

Unartigerˈʊnˌʔaːɐ̯tɪɡɐ

Mannman

!

habhaːp

ichɪç

solchzɔlç

eineˈaɪ̯nə

Begegnungbəˈɡeːɡnʊŋ

verdientfɛɐ̯ˈdiːnt

?"

EILER

"

Itztjɛtst

weissvaɪ̯s

ichɪç

mirmiːɐ̯

nichtnɪçt

zut͡suː

rathen

.

Wennvɛn

dochdɔx

itztjɛtst

Lordlɔʁt

Medway

dadaː

wäreˈvɛːʁə

!

Fürfyːɐ̯

Thränen

hathat

ereːɐ̯

mirmiːɐ̯

keineˈkaɪ̯nə

Lection

gegebenɡəˈɡeːbm̩

."

MADAME PFEIL

"

Ichɪç

opferteˈɔp͡fɐtə

ihmiːm

alleˈalə

Männerˈmɛnɐ

aufaʊ̯f

,

undʊnt

nochnɔx

!

dasdas

istɪst

meinmaɪ̯n

Dankdaŋk

!"

EILER

"

Einaɪ̯n

verdammterfɛɐ̯ˈdamtɐ

Pfeilp͡faɪ̯l

!

derdeːɐ̯

greiftɡʁaɪ̯ft

einaɪ̯n

!

dasdas

fälltfɛlt

mirmiːɐ̯

sozoː

verteufeltfɛɐ̯ˈtɔɪ̯fl̩t

angenehmˈanɡəˌneːm

aufsaʊ̯fs

Herzhɛʁt͡s

,

dassdas

ichɪç

meineˈmaɪ̯nə

ganzeˈɡant͡sə

Lection

vergessefɛɐ̯ˈɡɛsə

."

MADAME PFEIL

"

Ichɪç

willvɪl

ihniːn

nunnuːn

aberˈaːbɐ

auchaʊ̯x

herausreissenhɛˈʁaʊ̯sˌʁaɪ̯sn̩

ausaʊ̯s

meinemˈmaɪ̯nəm

Herzenˈhɛʁt͡sn̩

."

EILER

"

Neinnaɪ̯n

,

neinnaɪ̯n

,

dasdas

willvɪl

ichɪç

nichtnɪçt

.

Dasdas

willvɪl

auchaʊ̯x

Lordlɔʁt

Medway

nichtnɪçt

.

Ichɪç

mussmʊs

einlenkenˈaɪ̯nˌlɛŋkn̩

.

Wennvɛn

ichɪç

nurnuːɐ̯

wüssteˈvʏstə

wieviː

?"

EILER

"

Hilfhɪlf

Himmelˈhɪml̩

,

wieviː

barbarischbaʁˈbaːʁɪʃ

istɪst

deindaɪ̯n

Kopfkɔp͡f

aufgesetztˈaʊ̯fɡəˌzɛt͡st

?"

MADAME PFEIL

"

Ichɪç

willvɪl

nachgebenˈnaːxˌɡeːbn̩

,

vielleichtfiˈlaɪ̯çt

kommkɔm

ichɪç

dahinterdaˈhɪntɐ

,

werveːɐ̯

ihniːn

gegenˈɡeːɡn̩

michmɪç

verhetztfɛɐ̯ˈhɛt͡st

hathat

."

EILER

"

Duduː

siehstziːst

wieviː

zehnt͡seːn

Furienˈfuːʁiən

ausaʊ̯s

,

aufaʊ̯f

Ehreˈeːʁə

eineˈaɪ̯nə

wahreˈvaːʁə

Medusemeˈduːzə

!"

MADAME PFEIL

"

Diedaɪ

Frisurˌfʁiˈzuːɐ̯

gefälltɡəˈfɛlt

dirdiːɐ̯

alsoˈalzo

nichtnɪçt

?

sozoː

willvɪl

ichɪç

morgenˈmɔʁɡn̩

meinenˈmaɪ̯nn̩

Frieseur

abdankenˈapˌdaŋkn̩

."

EILER

"

Sozoː

stehtʃteːt

ereːɐ̯

dirdiːɐ̯

gewissɡəˈvɪs

selberˈzɛlbɐ

nichtnɪçt

mehrmeːɐ̯

anaːˈʔɛn

.

Denndɛn

meinmaɪ̯n

Urtheilˈʊʁtaɪ̯lən

hathat

sonstzɔnst

ebenˈeːbn̩

nichtnɪçt

dasdas

Glückɡlʏk

dirdiːɐ̯

sehrzeːɐ̯

zut͡suː

gefallenɡəˈfalən

."

MADAME PFEIL

"

Ichɪç

versicherefɛɐ̯ˈzɪçəʁə

dichdɪç

,

ichɪç

glaubeˈɡlaʊ̯bə

diedaɪ

Frisurˌfʁiˈzuːɐ̯

stehtʃteːt

sehrzeːɐ̯

gutɡuːt

,

wennvɛn

ichɪç

alsoˈalzo

dendeːn

Frieseur

abschaffeˈapˌʃafə

,

thu'

ich's

blosbloːs

dirdiːɐ̯

zut͡suː

Gefallenɡəˈfalən

."

EILER

"

Ichɪç

glaubeˈɡlaʊ̯bə

,

ichɪç

werfeˈvɛʁfə

mitmɪt

meinemˈmaɪ̯nəm

Projektpʁoˈjɛkt

umʊm

!

-

Standthaft

!"

EILER

"

Ichɪç

kannkan

mirsmiːɐ̯s

einbildenˈaɪ̯nˌbɪldn̩

!

Dasdas

istɪst

deindaɪ̯n

einzigesˈaɪ̯nt͡sɪɡəs

Dichtenˈdɪçtn̩

undʊnt

Trachtenˈtʁaxtn̩

."

MADAME PFEIL

"

Wahrhaftigvaːɐ̯ˈhaftɪk

meinmaɪ̯n

Schatzʃat͡s

,

dasdas

würd'

eseːs

seynzaɪ̯n

,

wennvɛn

duduː

mir's

nurnuːɐ̯

erlaubenɛɐ̯ˈlaʊ̯bn̩

wolltestˈvɔltəst

."

EILER

"

Liebstesˈliːpstəs

Weibvaɪ̯p

!

Sagzaːk

dasdas

nochnɔx

einmalˈaɪ̯nmaːl

,

eseːs

klingtklɪŋt

garɡaːɐ̯

zut͡suː

gutɡuːt

,

wennsvɛns

auchaʊ̯x

nichtnɪçt

wahrvaːɐ̯

istɪst

."

MADAME PFEIL

"

Aufaʊ̯f

Ehreˈeːʁə

,

meinmaɪ̯n

Schatzʃat͡s

!

Ichɪç

wünscheˈvʏnʃə

mitmɪt

meinemˈmaɪ̯nəm

Putzpʊt͡s

niemandˈniːmant

lieberˈliːbɐ

zut͡suː

gefallenɡəˈfalən

alsals

dirdiːɐ̯

."

EILER

"

Wasvas

fürfyːɐ̯

einaɪ̯n

verhenkert

angenehmesˈanɡəˌneːməs

Geschöpfɡəˈʃœp͡f

wärenˈvɛːʁən

Sieziː

,

wennvɛn

Sieziː

immerˈɪmɐ

beybaɪ̯

derdeːɐ̯

Launeˈlaʊ̯nə

bliebenˈbliːbm̩

."

MADAME PFEIL

"

Dasdas

wirdvɪʁt

nurnuːɐ̯

aufaʊ̯f

Sieziː

ankommenˈanˌkɔmən

.

Meinmaɪ̯n

unartigerˈʊnˌʔaːɐ̯tɪɡɐ

Engelˈɛŋl̩

!"

EILER

"

Nunnuːn

ichɪç

willvɪl

wahrhaftigvaːɐ̯ˈhaftɪk

dieseˈdiːzə

Freudeˈfʁɔɪ̯də

sozoː

langeˈlaŋə

zut͡suː

erhaltenɛɐ̯ˈhaltn̩

suchenˈzuːxn̩

,

alsals

Sieziː

sichzɪç

nurnuːɐ̯

willvɪl

haltenˈhaltn̩

lassenˈlasn̩

."

MADAME PFEIL

"

Ichɪç

willvɪl

wenigstensˈveːnɪkstn̩s

nieniː

wiederˈviːdɐ

mitmɪt

dirdiːɐ̯

zankenˈt͡saŋkn̩

."

EILER

"

Gewissɡəˈvɪs

?"

MADAME PFEIL

"

Aufaʊ̯f

Ehreˈeːʁə

!"

EILER

"

Auchaʊ̯x

ichɪç

nichtnɪçt

mitmɪt

dirdiːɐ̯

,

sozoː

warvaːɐ̯

ichɪç

lebeˈleːbə

!

Wollenˈvɔlən

wirviːɐ̯

unsʊns

auchaʊ̯x

liebenˈliːbn̩

?"

MADAME PFEIL

"

Unaussprechlichˈʊnʔaʊ̯sˌʃpʁɛçlɪç

!"

EILER

"

Topptɔp

!

Ichɪç

willvɪl

anaːˈʔɛn

allemˈaləm

wasvas

duduː

thust

,

nichtsnɪçt͡s

aussetzenˈaʊ̯sˌzɛt͡sn̩

."

MADAME PFEIL

"

Undʊnt

ichɪç

nichtsnɪçt͡s

anaːˈʔɛn

allemˈaləm

,

wasvas

duduː

sagstzaːkst

."

EILER

"

Ichɪç

willvɪl

dirdiːɐ̯

iniˈʔɛn

nichtsnɪçt͡s

widersprechenˌviːdɐˈʃpʁɛçn̩

."

MADAME PFEIL

"

Undʊnt

ichɪç

dirdiːɐ̯

iniˈʔɛn

allemˈaləm

Rechtʁɛçt

gebenˈɡeːbm̩

."

EILER

"

O

duduː

allerliebstesˈalɐˌliːpstəs

kleinesˈklaɪ̯nəs

Herzhɛʁt͡s

duduː

!"

MADAME PFEIL

"

O

duduː

allerliebsterˈalɐˈliːpstɐ

kleinerˈklaɪ̯nɐ

Schelmʃɛlm

duduː

!"

EILER

"

Warumvaˈʁʊm

habenˈhaːbm̩

wirviːɐ̯

unsʊns

denndɛn

gezanktɡəˈt͡saŋkt

meinmaɪ̯n

Engelˈɛŋl̩

?"

MADAME PFEIL

"

Dasdas

musstmʊst

duduː

wissenˈvɪsn̩

,

meinmaɪ̯n

Schatzʃat͡s

!"

EILER

"

Jajaː

ichɪç

weisvaɪ̯s

wohlvoːl

;

Lordlɔʁt

Medway

bedauertebəˈdaʊ̯ɐtə

michmɪç

immerˈɪmɐ

sozoː

-

"

MADAME PFEIL

"

Weswegenvɛsˈveːɡn̩

?"

EILER

"

Dassdas

ichɪç

dichdɪç

geheurathet

hätteˈhɛtə

."

MADAME PFEIL

"

Imiˈʔɛm

Ernstɛʁnst

?"

EILER

"

Aufaʊ̯f

meinmaɪ̯n

Wortvɔʁt

!"

MADAME PFEIL

"

Derdeːɐ̯

Verräther

!

Mirmiːɐ̯

machteˈmaxtə

erseːɐ̯s

ebenˈeːbn̩

sozoː

,

undʊnt

sagteˈzaːktə

:

duduː

warstvaːɐ̯st

michmɪç

nichtnɪçt

werthveːɐ̯t

."

EILER

"

Derdeːɐ̯

Bösewichtˈbøːzəˌvɪçt

!"

MADAME PFEIL

"

Undʊnt

trugtʁuːk

mirmiːɐ̯

seineˈzaɪ̯nə

Liebeˈliːbə

anaːˈʔɛn

."

EILER

"

Derdeːɐ̯

Treulose[tʁɔʏloːs]

!"

MADAME PFEIL

"

Hörhøːɐ̯

meinmaɪ̯n

Kindkɪnt

,

kommkɔm

iniˈʔɛn

meinmaɪ̯n

Kabinet

,

wirviːɐ̯

wollenˈvɔlən

unsʊns

rächenˈʁɛçn̩

,

undʊnt

ihmiːm

einaɪ̯n

Billetbɪlˈjɛt

schreibenˈʃʁaɪ̯bm̩

."

EILER

"

Jajaː

dasdas

wollenˈvɔlən

wirviːɐ̯

."

MADAME PFEIL

Nunnuːn

,

wasvas

sagenˈzaːɡn̩

Sieziː

?

FRANK

Ihriːɐ̯

Schülerˈʃyːlɐ

machtmaxt

Ihnenˈiːnən

Ehreˈeːʁə

.

BUFF

Gezanktɡəˈt͡saŋkt

habenˈhaːbm̩

Sieziː

ganzɡant͡s

unvergleichlich

Madamemaˈdam

!

MADAME PFEIL

Undʊnt

diedaɪ

Liebhaberinn

?

FRANK

Davondaˈfɔn

habenˈhaːbm̩

wirviːɐ̯

hierhiːɐ̯

dendeːn

bestenˈbɛstn̩

Beweiss

.

MADAME PFEIL

Kommtkɔmt

diedaɪ

Prinzessinn

auchaʊ̯x

?

EILER

Wirviːɐ̯

wollenˈvɔlən

gehenˈɡeːən

.

Aufaʊ̯f

Wiedersehenˈviːdɐˌzeːən

,

Herrhɛʁ

Frankfʁaŋk

.

EILER

Oefnen

Sieziː

nurnuːɐ̯

Ihriːɐ̯

Theaterteˈaːtɐ

baldbalt

,

damitdaˈmɪt

ichɪç

jajaː

nichtnɪçt

mehrmeːɐ̯

diedaɪ

Liebhaberˈliːpˌhaːbɐ

Rolleˈʁɔlə

spielenˈʃpiːlən

darfdaʁf

.

FRANK

Besteˈbɛstə

Madamemaˈdam

Kroneˈkʁoːnə

,

wasvas

führtfyːɐ̯t

Sieziː

zut͡suː

mirmiːɐ̯

?

MADAME KRONE

Derdeːɐ̯

Rufʁuːf

,

dassdas

Sieziː

eineˈaɪ̯nə

neueˈnɔɪ̯ə

Gesellschaftɡəˈzɛlʃaft

errichtenɛɐ̯ˈʁɪçtn̩

wollenˈvɔlən

.

Ichɪç

hoffeˈhɔfə

,

Sieziː

werdenˈveːɐ̯dn̩

mirmiːɐ̯

dochdɔx

Engagementɑ̃ɡaʒəˈmɑ̃ː

gebenˈɡeːbm̩

?

Sieziː

wissenˈvɪsn̩

,

dassdas

ichɪç

iniˈʔɛn

derdeːɐ̯

hohenˈhoːən

Tragödietʁaˈɡøːdi̯ə

meinesˈmaɪ̯nəs

Gleichenˈɡlaɪ̯çn̩

sucheˈzuːxə

.

BUFF

Diedaɪ

istɪst

nichtsnɪçt͡s

fürfyːɐ̯

unsʊns

.

MADAME KRONE

Zayre

,

Alzire

,

Kleopatrakleˈoːpatʁa

,

Rodogüne

undʊnt

dergleichendeːɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩

sindzɪnt

Eigenthums-Rollen

vonfɔn

mirmiːɐ̯

.

FRANK

O

besteˈbɛstə

Madamemaˈdam

Kroneˈkʁoːnə

,

damitdaˈmɪt

ist's

vorbey

.

Korneille

,

Racine

,

Voltäre

,

dieseˈdiːzə

Väterˈfɛːtɐ

derdeːɐ̯

ächtenˈɛçtn̩

Tragödietʁaˈɡøːdi̯ə

sindzɪnt

hinterˈhɪntɐ

dendeːn

Ofenˈoːfn̩

geworfenɡəˈvɔʁfn̩

,

undʊnt

ihreˈiːʁə

Stückeˈʃtʏkə

,

diedaɪ

wahrenˈvaːʁən

Probiersteinepʁoˈbiːɐ̯ˌʃtaɪ̯nə

tragischerˈtʁaːɡɪʃɐ

Schauspielerˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐ

,

fürfyːɐ̯

unbrauchbarˈʊnbʁaʊ̯xˌbaːɐ̯

erklärtɛɐ̯ˈklɛːɐ̯t

.

Derdeːɐ̯

Shakesparismus

hathat

unsʊns

ergriffenɛɐ̯ˈɡʁɪfn̩

,

undʊnt

Heldenˈhɛldn̩

-

undʊnt

Staatsaktionenˈʃtaːt͡sʔakˌt͡si̯oːnən

sindzɪnt

diedaɪ

Produktepʁoˈdʊktə

,

womitˈvoːmɪt

wirviːɐ̯

jetztjɛt͡st

paradiren

.

Einaɪ̯n

Trauerspielˈtʁaʊ̯ɐˌʃpiːl

ohneˈoːnə

Lustigmacher

,

ohneˈoːnə

Tollhausnarren

,

Donnerwetterˈdɔnɐˌvɛtɐ

undʊnt

Gespensterɡəˈʃpɛnstɐ

wirdvɪʁt

fürfyːɐ̯

fadesˈfaːdəs

Gewäsche[ɡəˈvɛʃ]

erklärtɛɐ̯ˈklɛːɐ̯t

,

diedaɪ

Zuschauerˈt͡suːˌʃaʊ̯ɐ

gähnenˈɡɛːnən

,

undʊnt

diedaɪ

Kasseˈkasə

bleibtblaɪ̯pt

leerleːɐ̯

.

BUFF

Jajaː

,

jajaː

,

dasdas

habenˈhaːbm̩

wirviːɐ̯

allesˈaləs

erfahrenɛɐ̯ˈfaːʁən

.

Ichɪç

alsals

lustigerˈlʊstɪɡɐ

Bedienterbəˈdiːntɐ

,

habeˈhaːbə

eineˈaɪ̯nə

Schellenkappe

aufsetzenˈaʊ̯fˌzɛt͡sn̩

,

michmɪç

alsals

Pickelhäring

kleidenˈklaɪ̯dn̩

,

undʊnt

diedaɪ

Tragödietʁaˈɡøːdi̯ə

aufrechtˈaʊ̯fˌʁɛçt

haltenˈhaltn̩

müssenˈmʏsn̩

.

BUFF

Schickenˈʃɪkn̩

Sieziː

diedaɪ

tragischeˈtʁaːɡɪʃə

Prinzessinn

fortfoːɐ̯

.

MADAME KRONE

Dasdas

weissvaɪ̯s

ichɪç

leiderˈlaɪ̯dɐ

allesˈaləs

!

Aberˈaːbɐ

,

Sieziː

hoffteˈhɔftə

ichɪç

nichtnɪçt

sozoː

sprechenˈʃpʁɛçn̩

zut͡suː

hörenˈhøːʁən

,

Herrhɛʁ

Frankfʁaŋk

.

Ichɪç

glaubeˈɡlaʊ̯bə

eseːs

kommtkɔmt

immerˈɪmɐ

aufaʊ̯f

dendeːn

Direkteur

anaːˈʔɛn

,

seinzaɪ̯n

Publikumˈpuːblikʊm

zut͡suː

habenˈhaːbm̩

wieviː

ereːɐ̯

willvɪl

.

Gewöhntɡəˈvøːnt

ereːɐ̯

eseːs

anaːˈʔɛn

guteˈɡuːtə

Sachenˈzaxn̩

,

wirdvɪʁt

eseːs

nichtsnɪçt͡s

schlechtesˈʃlɛçtəs

verlangenfɛɐ̯ˈlaŋən

.

Nurnuːɐ̯

mussmʊs

ereːɐ̯

ihmiːm

nichtsnɪçt͡s

auftragenˈaʊ̯fˌtʁaːɡn̩

,

woranvoˈʁan

eseːs

sichzɪç

dendeːn

Geschmackɡəˈʃmak

verderbenfɛɐ̯ˈdɛʁbn̩

kannkan

;

Lieberˈliːbɐ

eineˈaɪ̯nə

Zeitlangˈt͡saɪ̯tlaŋ

laviren

-

BUFF

Undʊnt

nichtsnɪçt͡s

gebenˈɡeːbm̩

wasvas

ihmiːm

Geldɡɛlt

bringtbʁɪŋt

?

sozoː

mussmʊs

ereːɐ̯

destoˈdɛsto

geschwinderɡəˈʃvɪndɐ

aufhörenˈaʊ̯fˌhøːʁən

.

MADAME KRONE

Wieviː

diedaɪ

Sacheˈzaxə

liegtliːkt

,

habenˈhaːbm̩

Sieziː

demdeːm

Scheinʃaɪ̯n

nachnaːx

Rechtʁɛçt

;

aberˈaːbɐ

werveːɐ̯

istɪst

Schuldʃʊlt

darandaˈʁan

?

ebenˈeːbn̩

Sieziː

undʊnt

ihreˈiːʁə

Kollegenkɔˈleːɡn̩

.

Denndɛn

,

wärenˈvɛːʁən

diedaɪ

lustigenˈlʊstɪɡn̩

Bedientenbəˈdiːntn̩

ausaʊ̯s

demdeːm

Trauerspielˈtʁaʊ̯ɐˌʃpiːl

gebliebenɡəˈbliːbm̩

,

sozoː

wäreˈvɛːʁə

eseːs

nochnɔx

iniˈʔɛn

seinemˈzaɪ̯nəm

altenˈaltn̩

Werthveːɐ̯t

.

Dochdɔx

ichɪç

willvɪl

michmɪç

mitmɪt

Ihnenˈiːnən

iniˈʔɛn

keinenˈkaɪ̯nən

Wortwechselˈvɔʁtˌvɛksl̩

einlassenˈaɪ̯nˌlasn̩

.

Herrhɛʁ

Frankfʁaŋk

,

ichɪç

habeˈhaːbə

einenˈaɪ̯nən

derdeːɐ̯

bestenˈbɛstn̩

tragischenˈtʁaːɡɪʃn̩

Schauspielerˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐ

beybaɪ̯

mirmiːɐ̯

,

eseːs

istɪst

Herrhɛʁ

Herzhɛʁt͡s

.

Wirviːɐ̯

wollenˈvɔlən

Ihnenˈiːnən

eineˈaɪ̯nə

Sceneˈsiːn

ausaʊ̯s

Biankabiˈaŋka

Tapello

spielenˈʃpiːlən

.

Urtheilenˈʊʁtaɪ̯lən

Sieziː

danndan

,

oboːˈbeː

eseːs

nichtnɪçt

möglichˈmøːklɪç

wäreˈvɛːʁə

diedaɪ

reineˈʁaɪ̯nə

Empfindungɛmˈp͡fɪndʊŋ

aufaʊ̯f

demdeːm

Theaterteˈaːtɐ

wiederˈviːdɐ

geltendˈɡɛltn̩t

zut͡suː

machenˈmaxn̩

.

FRANK

Michmɪç

freutfʁɔɪ̯t

eseːs

rechtʁɛçt

sehrzeːɐ̯

Sieziː

kennenˈkɛnən

zut͡suː

lernenˈlɛʁnən

,

ichɪç

habeˈhaːbə

vielfiːl

rühmlichesˈʁyːmlɪçəs

vonfɔn

Ihnenˈiːnən

gehörtɡəˈhøːɐ̯t

.

HERZ

Ichɪç

wünscheˈvʏnʃə

nurnuːɐ̯

,

dassdas

Sieziː

eseːs

auchaʊ̯x

findenˈfɪndn̩

.

MADAME KRONE

Wirviːɐ̯

wollensˈvɔlən

versuchenfɛɐ̯ˈzuːxn̩

.

Ichɪç

binbɪn

Biankabiˈaŋka

Capello

,

Sieziː

Bonaventuri

!

Sieziː

stelltʃtɛlt

oderˈoːdɐ

setztzɛt͡st

sichzɪç

iniˈʔɛn

eineˈaɪ̯nə

schwermüthige

Lageˈlaːɡə

.

HERZ

"

Warumvaˈʁʊm

sozoː

äusserst[ˈɔʏ̯sɐn]

ernsthaftˈɛʁnsthaft

-

wohlvoːl

garɡaːɐ̯

traurigˈtʁaʊ̯ʁɪk

,

liebeˈliːbə

Biankabiˈaŋka

?"

MADAME KRONE

"

Ichɪç

denkeˈdɛŋkə

diesemˈdiːzm̩

Abendˈaːbm̩t

nachnaːx

."

HERZ

"

Diesemˈdiːzm̩

Abendˈaːbm̩t

?"

MADAME KRONE

"

O

eseːs

istɪst

eineˈaɪ̯nə

feyerliche

Nachtnaxt

Bonaventuri

,

dieseˈdiːzə

heutigeˈhɔɪ̯tɪɡə

Nachtnaxt

!

-

Nichtnɪçt

sowohlzoˈvoːl

ihrerˈiːʁɐ

selbstzɛlpst

willenˈvɪlən

-

Sieziː

müst'es

denndɛn

nochnɔx

werdenˈveːɐ̯dn̩

-

alsals

vielmehrˈfiːlmeːɐ̯

ihresˈiːʁəs

Andenkensˈanˌdɛŋkn̩s

halberˈhalbɐ

."

HERZ

"

Ichɪç

verstehefɛɐ̯ˈʃteːə

dichdɪç

nichtnɪçt

liebstesˈliːpstəs

Weibchenˈvaɪ̯pçən

."

MADAME KRONE

"

Wasvas

mirmiːɐ̯

weheˈveːə

genugɡəˈnuːk

thut

!

Manman

vergisstfɛɐ̯ˈɡɪst

seinenˈzaɪ̯nən

oderˈoːdɐ

einesˈaɪ̯nəs

Freundesˈfʁɔɪ̯ndəs

Geburtstagɡəˈbuːɐ̯t͡sˌtaːk

nichtnɪçt

leichtlaɪ̯çt

,

undʊnt

sieziː

warvaːɐ̯

einstaɪ̯nst

diedaɪ

Geburtsnacht

unserˈʊnzɐ

ehelichenˈeːəlɪçn̩

Verbindungfɛɐ̯ˈbɪndʊŋ

."

HERZ

"

Sozoː

?"

MADAME KRONE

"

Zweyt͡svaɪ̯

Jahreˈjaːʁə

nunnuːn

,

dassdas

ichɪç

mitmɪt

einemˈaɪ̯nəm

Schauderˈʃaʊ̯dɐ

,

derdeːɐ̯

alleˈalə

Gebeineɡəˈbaɪ̯nə

durchbebteˌdʊʁçˈbeːptə

,

beybaɪ̯

derdeːɐ̯

Rückkehrˈʁʏkˌkeːɐ̯

unsrerˈʔʊnzɐ

zärtlichenˈt͡sɛʁtlɪçn̩

Unterredungˌʊntɐˈʁeːdʊŋ

,

diedaɪ

väterlicheˈfɛːtɐlɪçə

Hausthüre

verschlossenfɛɐ̯ˈʃlɔsn̩

fandfant

-

umkehrteˈʊmˌkeːɐ̯tə

-

undʊnt

,

duduː

weisst's

jajaː

iniˈʔɛn

wessenˈvɛsn̩

Armeˈaʁmə

flogfloːk

!"

HERZ

"

Wasvas

dichdɪç

dochdɔx

hoffentlichˈhɔfn̩tlɪç

jetztjɛt͡st

nichtnɪçt

reutʁɔɪ̯t

?"

MADAME KRONE

"

Undʊnt

auchaʊ̯x

wohlvoːl

nichtnɪçt

reuenˈʁɔɪ̯ən

darfdaʁf

!

Nichtnɪçt

wahrvaːɐ̯

Bonaventuri

,

duduː

liebstliːpst

michmɪç

nochnɔx

?"

HERZ

"

Wieviː

dasdas

Biankabiˈaŋka

fragenˈfʁaːɡn̩

kannkan

!"

MADAME KRONE

"

Wenigstensˈveːnɪkstn̩s

kannkan

sieziː

fragenˈfʁaːɡn̩

:

oboːˈbeː

nochnɔx

sozoː

reinʁaɪ̯n

,

sozoː

heisshaɪ̯s

wieviː

damalsˈdaːmaːls

?"

HERZ

"

Sozoː

reinʁaɪ̯n

undʊnt

heisshaɪ̯s

!"

MADAME KRONE

"

Undʊnt

sozoː

einzigˈaɪ̯nt͡sɪk

?

Neinnaɪ̯n

Bonaventuri

,

verbirgfɛɐ̯ˈbɪʁk

deineˈdaɪ̯nə

Verlegenheitfɛɐ̯ˈleːɡn̩haɪ̯t

nichtnɪçt

längerˈlɛŋɐ

!

Einaɪ̯n

Fehlenderˈfeːləndɐ

istɪst

mehrmeːɐ̯

nochnɔx

alsals

einaɪ̯n

Heuchlerˈhɔɪ̯çlɐ

werthveːɐ̯t

.

-

Einzigˈaɪ̯nt͡sɪk

!

Diesdaɪs

Wortvɔʁt

alsoˈalzo

vermagstfɛɐ̯ˈmaːkst

duduː

nichtnɪçt

zut͡suː

widerholen

;

jeneˈjeːnə

vorigenˈfoːʁɪɡn̩

erzwangstɛɐ̯ˈt͡svaŋst

duduː

nochnɔx

."

HERZ

"

Erzwangɛɐ̯ˈt͡svaŋ

?

Fehlerˈfeːlɐ

?

Gewissɡəˈvɪs

Biankabiˈaŋka

,

ichɪç

weissvaɪ̯s

nichtnɪçt

,

wieviː

ichɪç

zut͡suː

diesemˈdiːzm̩

Vorwurfˈfoːɐ̯ˌvʊʁf

kommeˈkɔmə

."

MADAME KRONE

"

Bonaventuri

!

unsereˈʊnzəʁə

Liebeˈliːbə

istɪst

nichtnɪçt

mehrmeːɐ̯

ganzɡant͡s

wieviː

sieziː

ehemalsˈeːəˌmaːls

warvaːɐ̯

,

nichtnɪçt

mehrmeːɐ̯

sozoː

wechselseitigˈvɛksl̩ˌzaɪ̯tɪk

."

HERZ

"

Wenigstensˈveːnɪkstn̩s

aufaʊ̯f

meinerˈmaɪ̯nɐ

Seiteˈzaɪ̯tə

."

MADAME KRONE

"

Lieberˈliːbɐ

,

sprichʃpʁɪç

dieseˈdiːzə

Unwahrheitˈʊnˌvaːɐ̯haɪ̯t

nichtnɪçt

ausaʊ̯s

!

ichɪç

hasseˈhasə

jedenˈjeːdn̩

Mundmʊnt

,

welcherˈvɛlçɐ

lügtlyːkt

,

undʊnt

dendeːn

deinigen

möcht

ichɪç

gernɡɛʁn

ewigˈeːvɪk

liebenˈliːbn̩

undʊnt

achtenˈaxtn̩

zugleicht͡suˈɡlaɪ̯ç

.

Siehziː

,

schonʃoːn

wirstvɪʁst

duduː

baldbalt

rothʁoːt

,

baldbalt

bleichblaɪ̯ç

,

schonʃoːn

stammelstˈʃtaml̩st

duduː

undʊnt

stockstʃtɔkst

,

undʊnt

dochdɔx

habhaːp

ichɪç

dasdas

Wortvɔʁt

nochnɔx

nichtnɪçt

einmalˈaɪ̯nmaːl

ausgesprochenˈaʊ̯sɡəˈʃpʁɔxn̩

,

wasvas

weitvaɪ̯t

mehrmeːɐ̯

deineˈdaɪ̯nə

Farbeˈfaʁbə

wechselnˈvɛksl̩n

,

undʊnt

dichdɪç

stammelnˈʃtaml̩n

machenˈmaxn̩

könnteˈkœntə

."

HERZ

"

Welchesˈvɛlçəs

Wortvɔʁt

?"

MADAME KRONE

"

Kassandrakaˈsandʁa

Bongiani

."

HERZ

"

Kassandrakaˈsandʁa

?

Wasvas

sollzɔl

dasdas

?

wasvas

meinstmaɪ̯nst

duduː

mitmɪt

ihriːɐ̯

?"

MADAME KRONE

"

Duduː

wolltestˈvɔltəst

eseːs

,

undʊnt

meineˈmaɪ̯nə

Vorherverkündigung

istɪst

eingetroffenˈaɪ̯nɡəˌtʁɔfn̩

."

HERZ

"

Neinnaɪ̯n

Biankabiˈaŋka

,

diedaɪ

Röthe[ˈʁøːtə]

,

diedaɪ

duduː

mirmiːɐ̯

vorwirfstˈfoːɐ̯ˌvɪʁfst

,

undʊnt

diedaɪ

ichɪç

selbstzɛlpst

garɡaːɐ̯

wohlvoːl

fühleˈfyːlə

,

istɪst

nichtnɪçt

vonfɔn

Schamʃaːm

,

sondernˈzɔndɐn

vonfɔn

demdeːm

Erstaunenɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nən

erzeugtɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯kt

,

dassdas

meineˈmaɪ̯nə

sonstzɔnst

sozoː

billigˈbɪlɪk

denkendeˈdɛŋkn̩də

Gattinn

endlichˈɛntlɪç

auchaʊ̯x

einaɪ̯n

Mährchenˈmɛːɐ̯çn̩

glaubenˈɡlaʊ̯bn̩

kannkan

,

dasdas

blosbloːs

müssige

Pagenˈpaːʒn̩

undʊnt

Jagdjunker

sichzɪç

anaːˈʔɛn

irgendˈɪʁɡn̩t

einemˈaɪ̯nəm

Regentageˈʁeːɡn̩ˌtaːɡə

ausgedachtˈaʊ̯sɡəˌdaxt

habenˈhaːbm̩

;

Leuteˈlɔɪ̯tə

welcheˈvɛlçə

glaubenˈɡlaʊ̯bn̩

,

manman

sey[zaɪ̯]

verliebtfɛɐ̯ˈliːpt

iniˈʔɛn

jedeˈjeːdə

Dameˈdaːmə

mitmɪt

derdeːɐ̯

manman

etwaˈɛtva

zweymal

anaːˈʔɛn

einemˈaɪ̯nəm

Balleˈbalə

tanzttant͡st

,

oderˈoːdɐ

übernˈyːbɐn

andernˈandɐn

Tagtaːk

jejeː

zuweilent͡suˈvaɪ̯lən

zwanzigˈt͡svant͡sɪk

Worteˈvɔʁtə

sprichtʃpʁɪçt

."

MADAME KRONE

"

Undʊnt

duduː

beharrstbəˈhaʁst

aufaʊ̯f

deinemˈdaɪ̯nəm

Läugnenˈlɔʏ̯ɡnən

?

Warnungˈvaʁnʊŋ

aufaʊ̯f

Warnungˈvaʁnʊŋ

erschüttertɛɐ̯ˈʃʏtɐt

dichdɪç

nichtnɪçt

?

Damitdaˈmɪt

beybaɪ̯

längernˈlɛŋɐn

Umschweifenˈʊmˌʃvaɪ̯fn̩

nichtnɪçt

stärkereˈʃtɛʁkəʁə

Schuldʃʊlt

desdɛs

Trugstʁuːks

überˈyːbɐ

deindaɪ̯n

Haupthaʊ̯pt

kommeˈkɔmə

,

sozoː

schauʃaʊ̯

herheːɐ̯

!

Wessenˈvɛsn̩

istɪst

diesdaɪs

Siegelˈziːɡl̩

?"

HERZ

"

Dasdas

meinigeˈmaɪ̯nɪɡə

."

MADAME KRONE

"

Undʊnt

diedaɪ

Handhant

dieserˈdiːzɐ

Aufschriftˈaʊ̯fˌʃʁɪft

?"

HERZ

"

Gottɡɔt

!

wennvɛn

eseːs

derdeːɐ̯

verlorenfɛɐ̯ˈloːʁən

gegangeneɡəˈɡaŋənə

Briefbʁiːf

,

diedaɪ

Ursacheˈuːɐ̯ˌzaxə

vonfɔn

schonʃoːn

mancherˈmançɐ

meinerˈmaɪ̯nɐ

Sorgenˈzɔʁɡn̩

wäreˈvɛːʁə

?"

HERZ

"

Eseːs

scheintʃaɪ̯nt

meineˈmaɪ̯nə

Handhant

zut͡suː

seynzaɪ̯n

."

MADAME KRONE

"

Undʊnt

istɪst

eseːs

.

Istɪst

deindaɪ̯n

Briefbʁiːf

anaːˈʔɛn

einaɪ̯n

Weibvaɪ̯p

mitmɪt

demdeːm

nurnuːɐ̯

müssige

Pagenˈpaːʒn̩

undʊnt

Jagdjunker

dichdɪç

insɪns

Geredeɡəˈʁeːdə

bringenˈbʁɪŋən

.

Bonaventuri

!

beybaɪ̯

demdeːm

Allwissendenalˈvɪsn̩dən

!

nichtnɪçt

meineˈmaɪ̯nə

Müheˈmyːə

,

nichtnɪçt

Listlɪst

derdeːɐ̯

Eifersuchtˈaɪ̯fɐˌzʊxt

verschafftefɛɐ̯ˈʃaftə

mirmiːɐ̯

diesenˈdiːzn̩

Briefbʁiːf

!

Blossbloːs

derdeːɐ̯

Hasshas

deinerˈdaɪ̯nɐ

Feindeˈfaɪ̯ndə

bracht'

ihniːn

iniˈʔɛn

meineˈmaɪ̯nə

Händeˈhɛndə

,

undʊnt

ichɪç

gebˈɡeːp

ihniːn

dirdiːɐ̯

wiederˈviːdɐ

,

wieviː

ichɪç

ihniːn

empfieng

.

Ichɪç

dürfteˈdʏʁftə

dasdas

Siegelˈziːɡl̩

nurnuːɐ̯

erbrechenɛɐ̯ˈbʁɛçn̩

,

undʊnt

ichɪç

hätteˈhɛtə

danndan

sichreˈzɪçʁə

Beweisebəˈvaɪ̯zə

deinerˈdaɪ̯nɐ

Untreuˈʊntʁɔɪ̯

tausendfältig

;

aberˈaːbɐ

neinnaɪ̯n

-

"

HERZ

"

Wieviː

!

-

Götterˈɡœtɐ

!

-

Biankabiˈaŋka

!

-

istsɪst͡s

möglichˈmøːklɪç

!

-

diesdaɪs

Siegelˈziːɡl̩

?"

MADAME KRONE

"

Nunnuːn

jajaː

,

istɪst

ganzɡant͡s

."

HERZ

"

Biankabiˈaŋka

,

Weibvaɪ̯p

ohneˈoːnə

Gleichenˈɡlaɪ̯çn̩

!

Engelˈɛŋl̩

derdeːɐ̯

durchdʊʁç

Schamʃaːm

michmɪç

niederwirftˈniːdɐˌvɪʁft

!

O

wüsstestˈvʏstəst

duduː

wasvas

dieserˈdiːzɐ

Briefbʁiːf

enthältɛntˈhɛlt

!"

HERZ

"

Welcheˈvɛlçə

Vorschlägeˈfoːɐ̯ʃlɛːɡə

?

welcheˈvɛlçə

Hirngespinnste

?"

MADAME KRONE

"

Magmaːk

ichɪç

sieziː

dochdɔx

nichtnɪçt

wissenˈvɪsn̩

!

Besserˈbɛsɐ

freylich

,

diesdaɪs

Schreibenˈʃʁaɪ̯bm̩

wäreˈvɛːʁə

nieniː

geschriebenɡəˈʃʁiːbm̩

,

aberˈaːbɐ

dadaː

eseːs

diesdaɪs

einmalˈaɪ̯nmaːl

istɪst

,

sozoː

vergeh'

eseːs

sozoː

."

HERZ

"

Edelstesˈeːdl̩stəs

Weibvaɪ̯p

aufaʊ̯f

Gottesˈɡɔtəs

weiterˈvaɪ̯tɐ

Erdeˈeːɐ̯də

?"

HERZ

"

Neinnaɪ̯n

ichɪç

binbɪn

eseːs

nichtnɪçt

werthveːɐ̯t

dichdɪç

zut͡suː

berührenbəˈʁyːʁən

!"

HERZ

"

nichtnɪçt

werthveːɐ̯t

,

achax

nichtnɪçt

werthveːɐ̯t

einmalˈaɪ̯nmaːl

dendeːn

tiefstenˈtiːfstn̩

Saumzaʊ̯m

dieserˈdiːzɐ

Gewänderɡəˈvɛndɐ

-

"

MADAME KRONE

"

Bonaventuri

!

Mannman

!

stehʃteː

aufaʊ̯f

!"

MADAME KRONE

"

Fliegstfliːkst

duduː

nurnuːɐ̯

andersˈandɐs

mitmɪt

innigerˈɪnɪɡɐ

Reueˈʁɔɪ̯ə

,

mitmɪt

verjüngterfɛɐ̯ˈjʏŋtɐ

Zartlichkeit

iniˈʔɛn

meineˈmaɪ̯nə

Armeˈaʁmə

;

O

sozoː

habenˈhaːbm̩

dieseˈdiːzə

Armeˈaʁmə

nieniː

dichdɪç

zärtlicherˈt͡sɛʁtlɪçɐ

umschlungenʊmˈʃlʊŋən

."

MADAME KRONE

"

Böserˈbøːzɐ

,

lieberˈliːbɐ

böserˈbøːzɐ

Mannman

!

wieviː

vielfiːl

opfert'

ichɪç

dirdiːɐ̯

nichtnɪçt

aufaʊ̯f

?"

HERZ

"

Jajaː

wohlvoːl

vielfiːl

!

Vaterlandˈfaːtɐˌlant

,

Elternˈɛltɐn

,

Wohlstandˈvoːlˌʃtant

,

Rangʁaŋ

undʊnt

Sicherheitˈzɪçɐhaɪ̯t

gabstɡaːpst

duduː

hinhɪn

,

umʊm

Verbannungfɛɐ̯ˈbanʊŋ

,

Elendˈeːlɛnt

undʊnt

Niedrigkeitˈniːdʁɪkkaɪ̯t

mitmɪt

mirmiːɐ̯

zut͡suː

theilenˈtaɪ̯lən

.

Undʊnt

ichɪç

-

ichɪç

-

"

MADAME KRONE

"

Guterˈɡuːtɐ

Bonaventuri

!

allesˈaləs

wasvas

duduː

sozoː

ebenˈeːbn̩

nanntestˈnantəst

,

klingtklɪŋt

freylich

rauhʁaʊ̯

;

ertrugɛɐ̯ˈtʁuːk

sichzɪç

freylich

ehemalsˈeːəˌmaːls

harthaʁt

,

aberˈaːbɐ

dochdɔx

warvaːɐ̯

eseːs

mirmiːɐ̯

nichtnɪçt

sozoː

schwerʃveːɐ̯

,

alsals

meinmaɪ̯n

jetzigesˈjɛt͡sɪɡəs

Loosloːs

."

HERZ

"

Wasvas

vonfɔn

nunnuːn

anaːˈʔɛn

dirdiːɐ̯

keinenˈkaɪ̯nən

weiternˈvaɪ̯tɐn

Stof

zut͡suː

Klag'

undʊnt

Kummerˈkʊmɐ

gebenˈɡeːbm̩

sollzɔl

."

MADAME KRONE

"

Nichtnɪçt

?

weisstvaɪ̯st

duduː

dasdas

sozoː

gewissɡəˈvɪs

?

kennstkɛnst

duduː

meineˈmaɪ̯nə

ganzeˈɡant͡sə

Lageˈlaːɡə

?"

HERZ

"

Wieviː

?

solltzɔlt

ichɪç

sieziː

nichtnɪçt

kennenˈkɛnən

?

Welchvɛlç

einaɪ̯n

Geheimniss

verschlüsst

Biankabiˈaŋka

nochnɔx

vorfoːɐ̯

mirmiːɐ̯

?"

MADAME KRONE

"

Dasdas

peinlichsteˈpaɪ̯nˌlɪçstə

,

wasvas

sieziː

jemalsˈjeːmals

hatteˈhatə

.

Jajaː

,

Bonaventuri

!

eseːs

istɪst

unumgänglichˌʊnʔʊmˈɡɛŋlɪç

nöthig

,

dassdas

ichɪç

endlichˈɛntlɪç

einenˈaɪ̯nən

Schleyer

dirdiːɐ̯

vomfɔm

Augeˈaʊ̯ɡə

reisse

;

beybaɪ̯

demdeːm

ichsɪçs

kaumkaʊ̯m

begreiffe

,

wieviː

ereːɐ̯

nichtnɪçt

schonʃoːn

längstlɛŋst

dirdiːɐ̯

vonfɔn

selbstzɛlpst

entsank

."

MADAME KRONE

"

Oderˈoːdɐ

wärvɛːr

eseːs

vielleichtfiˈlaɪ̯çt

schonʃoːn

geschehenɡəˈʃeːən

?

undʊnt

duduː

hättestˈhɛtəst

nurnuːɐ̯

ausaʊ̯s

Kaltsinn

oderˈoːdɐ

Staatsklugheit

geschwiegenɡəˈʃviːɡn̩

?

Schandeˈʃandə

!

unauslöschliche

Schandeˈʃandə

überˈyːbɐ

dirdiːɐ̯

,

wennvɛn

demdeːm

sozoː

wäreˈvɛːʁə

!"

HERZ

"

Beybaɪ̯

Gottɡɔt

ichɪç

verstehefɛɐ̯ˈʃteːə

dichdɪç

nichtnɪçt

!"

MADAME KRONE

"

Dasdas

ersteˈeːɐ̯stə

,

dasdas

einzigemal

dassdas

eineˈaɪ̯nə

Blindheitˈblɪnthaɪ̯t

vonfɔn

dirdiːɐ̯

mirmiːɐ̯

liebliːp

istɪst

,

wenigstensˈveːnɪkstn̩s

lieberˈliːbɐ

alsals

einaɪ̯n

vorsetzliches

Uebersehen

.

-

Sozoː

wisseˈvɪsə

danndan

:

ebenˈeːbn̩

diedaɪ

geringfügigenɡəˈʁɪŋˌfyːɡɪɡn̩

Reizeˈʁaɪ̯t͡sə

,

diedaɪ

einstaɪ̯nst

dasdas

Glückɡlʏk

dichdɪç

zut͡suː

besiegenbəˈziːɡn̩

hattenˈhatn̩

,

habenˈhaːbm̩

auchaʊ̯x

schonʃoːn

seitzaɪ̯t

geraumerɡəˈʁaʊ̯mɐ

Zeitt͡saɪ̯t

dasdas

Unglückˈʊnˌɡlʏk

gehabtɡəˈhapt

,

diedaɪ

Begierdenbəˈɡiːɐ̯dn̩

unsersˈʔʊnzɐ

Herzogsˈhɛʁt͡soːks

zut͡suː

reizenˈʁaɪ̯t͡sn̩

."

HERZ

"

Wieviː

?

derdeːɐ̯

Herzogˈheːɐ̯ˌt͡soːk

liebtliːpt

dichdɪç

?"

MADAME KRONE

"

Wenigstensˈveːnɪkstn̩s

sprichtʃpʁɪçt

ereːɐ̯

sozoː

."

HERZ

"

Zwart͡svaːɐ̯

werveːɐ̯

müssteˈmʏstə

dichdɪç

nichtnɪçt

liebenˈliːbn̩

,

Engelˈɛŋl̩

iniˈʔɛn

Weibsgestalt

."

HERZ

"

Ereːɐ̯

dichdɪç

liebenˈliːbn̩

!

dichdɪç

?

Wieviː

sozoː

natürlichnaˈtyːɐ̯lɪç

,

undʊnt

dochdɔx

wieviː

sozoː

schrecklichˈʃʁɛklɪç

fürfyːɐ̯

michmɪç

!"

HERZ

"

Haha

!

nunnuːn

bebegreif

ichɪç

allesˈaləs

!

nurnuːɐ̯

dasdas

nichtnɪçt

,

dassdas

ichsɪçs

nichtnɪçt

eherˈeːɐ

greifɡʁaɪ̯f

!

Aberˈaːbɐ

wohervoˈheːɐ̯

weisstvaɪ̯st

duduː

eseːs

?

vonfɔn

ihmiːm

selbstzɛlpst

?"

MADAME KRONE

"

Vonfɔn

ihmiːm

selbstzɛlpst

!

Liess

diesenˈdiːzn̩

Briefbʁiːf

.

Iniˈʔɛn

ihmiːm

,

wieviː

duduː

siehstziːst

,

beutbɔɪ̯t

ereːɐ̯

allesˈaləs

aufaʊ̯f

,

wasvas

ereːɐ̯

fürfyːɐ̯

fähigˈfɛːɪk

hälthɛlt

,

meineˈmaɪ̯nə

Tugendˈtuːɡn̩t

zut͡suː

erschütternɛɐ̯ˈʃʏtɐn

;

lässtlɛst

mirmiːɐ̯

vonfɔn

allemˈaləm

diedaɪ

Wahlvaːl

sobaldzoˈbalt

ichɪç

ihniːn

zut͡suː

wählenˈvɛːlən

michmɪç

entschlüsseɛntˈʃlʏsə

;

Wahlvaːl

,

oboːˈbeː

ichɪç

verstohlenerfɛɐ̯ˈʃtoːlənɐ

Liebeˈliːbə

fröhnen

,

oderˈoːdɐ

alsals

erklärteɛɐ̯ˈklɛːɐ̯tə

Günstlinginn

mitmɪt

meinerˈmaɪ̯nɐ

Schandeˈʃandə

prahlenˈpʁaːlən

wolleˈvɔlə

.

Derdeːɐ̯

Armeˈaʁmə

,

ereːɐ̯

ahndetˈaːndət

nichtnɪçt

dasdas

Blutbluːt

einerˈaɪ̯nɐ

venetianischenveneˈt͡si̯aːnɪʃn̩

Edeltochter

,

nichtnɪçt

dasdas

Blutbluːt

einerˈaɪ̯nɐ

Kapello

iniˈʔɛn

mirmiːɐ̯

.

-

Auchaʊ̯x

stelltʃtɛlt

erseːɐ̯s

ganzɡant͡s

aufaʊ̯f

meinenˈmaɪ̯nn̩

Ausspruchˈaʊ̯sˌʃpʁʊx

,

oboːˈbeː

ereːɐ̯

dichdɪç

höherˈhøːɐ

hebenˈheːbm̩

,

oderˈoːdɐ

tieferˈtiːfɐ

stürzenˈʃtʏʁt͡sn̩

sollzɔl

,

alsals

duduː

jemalsˈjeːmals

standestˈʃtandəst

.

-

Oboːˈbeː

ichɪç

diedaɪ

Buhlschafft

mitmɪt

Kassandern

anaːˈʔɛn

dirdiːɐ̯

bestrafenbəˈʃtʁaːfn̩

,

oderˈoːdɐ

nurnuːɐ̯

durchdʊʁç

gleicheˈɡlaɪ̯çə

mitmɪt

ihmiːm

vergeltenfɛɐ̯ˈɡɛltn̩

wolleˈvɔlə

.

-

Diess[ˈdiːs]

seinzaɪ̯n

Briefbʁiːf

,

dendeːn

ichɪç

vorgesternˈfoːɐ̯ɡɛstɐn

erhieltɛɐ̯ˈhiːlt

!

Begreifstbəˈɡʁaɪ̯fst

duduː

nunnuːn

,

warumvaˈʁʊm

ichɪç

gesternˈɡɛstɐn

beibaɪ̯

seinemˈzaɪ̯nəm

Jagdmahle

durchausdʊʁçˈʔaʊ̯s

michmɪç

zut͡suː

erscheinenɛɐ̯ˈʃaɪ̯nən

weigerteˈvaɪ̯ɡɐtə

?

Warumvaˈʁʊm

ereːɐ̯

,

deinemˈdaɪ̯nəm

eigenenˈaɪ̯ɡənən

Ausdruckeˈaʊ̯sˌdʁʊkə

nachnaːx

,

sichzɪç

sozoː

zweydeutig

gegenˈɡeːɡn̩

dichdɪç

betrugbəˈtʁuːk

?

Begreifstbəˈɡʁaɪ̯fst

du's

nunnuːn

?"

HERZ

"

Achax

ichɪç

begreifebəˈɡʁaɪ̯fə

nurnuːɐ̯

allzuviel

,

gleicheˈɡlaɪ̯çə

ganzɡant͡s

demdeːm

Unglücklichenˈʊnˌɡlʏklɪçn̩

,

dendeːn

unbekannteˈʊnbəˌkantə

Räuberˈʁɔɪ̯bɐ

mitmɪt

verbundenenfɛɐ̯ˈbʊndənən

Augenˈaʊ̯ɡn̩

iniˈʔɛn

ihreˈiːʁə

Mörderhöhle

geschlepptɡəˈʃlɛpt

habenˈhaːbm̩

;

undʊnt

demdeːm

itztjɛtst

eineˈaɪ̯nə

mitleidigeˈmɪtˌlaɪ̯dɪɡə

Handhant

dendeːn

Verbandfɛɐ̯ˈbant

wegnimmtˈvɛkˌnɪmt

.

Ereːɐ̯

stehtʃteːt

zwart͡svaːɐ̯

nunnuːn

wiederˈviːdɐ

,

aberˈaːbɐ

wasvas

ereːɐ̯

siehtziːt

,

sindzɪnt

Bilderˈbɪldɐ

desdɛs

Schreckensˈʃʁɛkn̩s

."

MADAME KRONE

"

Sozoː

willvɪl

ichɪç

dirdiːɐ̯

vonfɔn

einerˈaɪ̯nɐ

andernˈandɐn

Seiteˈzaɪ̯tə

herheːɐ̯

diedaɪ

reizendenˈʁaɪ̯t͡sn̩dən

Aussichtenˈaʊ̯sˌz̥ɪçtn̩

einerˈaɪ̯nɐ

sichernˈzɪçɐn

,

sichzɪç

gnügsamen

Liebeˈliːbə

zeigenˈt͡saɪ̯ɡn̩

.

Bonaventuri

!

Mannman

meinesˈmaɪ̯nəs

Herzensˈhɛʁt͡sn̩s

,

gedenkɡəˈdɛŋk

anaːˈʔɛn

jeneˈjeːnə

Zeitenˈt͡saɪ̯tn̩

unsrerˈʔʊnzɐ

Armuth

.

Warenˈvaːʁən

sieziː

,

trotztʁɔt͡s

unsrerˈʔʊnzɐ

Armuth

,

nichtnɪçt

diedaɪ

Zeitenˈt͡saɪ̯tn̩

unsersˈʔʊnzɐ

Glücksɡlʏks

?

Spendeteˈʃpɛndətə

nichtnɪçt

ebenˈeːbn̩

damalsˈdaːmaːls

dasdas

Schicksalˈʃɪkˌz̥aːl

gegenˈɡeːɡn̩

unsʊns

seineˈzaɪ̯nə

grösstenɡʁoːs

Schätzeˈʃɛt͡sə

,

dadaː

eseːs

mitmɪt

unsʊns

zut͡suː

kargenˈkaʁɡn̩

schienʃiːn

?

O

Lieberˈliːbɐ

,

wirviːɐ̯

,

nurnuːɐ̯

wirviːɐ̯

alleinaˈlaɪ̯n

könnenˈkœnən

reichʁaɪ̯ç

undʊnt

armaʁm

,

beglücktbəˈɡlʏkt

undʊnt

unbeglückt

unsʊns

machenˈmaxn̩

;

machenˈmaxn̩

dassdas

unsʊns

eineˈaɪ̯nə

Hütteˈhʏtə

zurt͡suːɐ̯

Weltvɛlt

,

undʊnt

eineˈaɪ̯nə

Weltvɛlt

,

zurt͡suːɐ̯

Hütteˈhʏtə

wirdvɪʁt

.

Lasslas

unsʊns

jenesˈjeːnəs

thuntuːn

,

dadaː

eseːs

nochnɔx

hochhoːx

amaːm

Tageˈtaːɡə

istɪst

."

HERZ

"

Undʊnt

wieviː

diess[ˈdiːs]

anfangenˈanˌfaŋən

?"

MADAME KRONE

"

Kurzsichtigerˈkʊʁt͡sˌzɪçtɪɡɐ

!

fragstfʁaːkst

duduː

nochnɔx

?

Wirviːɐ̯

flohenˈfloːən

ausaʊ̯s

Venedigveˈneːdɪk

überˈyːbɐ

hoheˈhoːə

Gebürge

,

ohneˈoːnə

Geldɡɛlt

undʊnt

Schutzʃʊt͡s

,

alsals

wirviːɐ̯

Verfolgungfɛɐ̯ˈfɔlɡʊŋ

besorgtenbəˈzɔʁktn̩

,

müssenˈmʏsn̩

wirviːɐ̯

denndɛn

Nunnuːn

hierhiːɐ̯

bleibenˈblaɪ̯bm̩

,

wovoː

sieziː

wirklichˈvɪʁklɪç

schonʃoːn

dadaː

istɪst

?"

HERZ

"

Meineˈmaɪ̯nə

Theure

!

wederˈveːdɐ

diedaɪ

Furchtfʊʁçt

derdeːɐ̯

Armuth

nochnɔx

selbstzɛlpst

desdɛs

Todesˈtoːdəs

sollzɔl

michmɪç

vonfɔn

einerˈaɪ̯nɐ

Fluchtfluːxt

anaːˈʔɛn

deinerˈdaɪ̯nɐ

Seiteˈzaɪ̯tə

abhaltenˈapˌhaltn̩

.

Aberˈaːbɐ

nurnuːɐ̯

eineˈaɪ̯nə

Furchtfʊʁçt

,

diedaɪ

Furchtfʊʁçt

derdeːɐ̯

Schandeˈʃandə

wünscht'

ichɪç

nichtnɪçt

mitzunehmenˈmɪtt͡suˌneːmən

,

undʊnt

ebenˈeːbn̩

ihrentwegenˈiːʁətˌveːɡən

glaub'

ichɪç

,

dassdas

wirviːɐ̯

nichtnɪçt

ganzɡant͡s

sozoː

eilenˈaɪ̯lən

könnenˈkœnən

,

wieviː

wirviːɐ̯

wünschenˈvʏnʃn̩

."

MADAME KRONE

"

Welcherˈvɛlçɐ

Schandeˈʃandə

?"

HERZ

"

Duduː

weisstvaɪ̯st

,

dassdas

desdɛs

Herzogsˈhɛʁt͡soːks

anscheinendeˈanˌʃaɪ̯nəndə

Grossmuth

mirmiːɐ̯

eineˈaɪ̯nə

Mengeˈmɛŋə

Geschäfteɡəˈʃɛftə

vonfɔn

grössterɡʁoːs

Wichtigkeitˈvɪçtɪçˌkaɪ̯t

anvertrauetˈanfɛɐ̯ˌtʁaʊ̯ət

hathat

;

itztjɛtst

fliehn

,

eheː

sieziː

vollendetfɔlˈʔɛndət

wordenˈvɔʁdn̩

,

schieneˈʃiːnə

treulos[tʁɔʏloːs]

gehandeltɡəˈhandl̩t

;

gäbeˈɡɛːbə

unsernˈʔʊnzɐ

Feindenˈfaɪ̯ndn̩

einaɪ̯n

zweyschneidiges

Schwertʃveːɐ̯t

iniˈʔɛn

diedaɪ

Handhant

."

MADAME KRONE

"

Schieneˈʃiːnə

treulos[tʁɔʏloːs]

gehandeltɡəˈhandl̩t

!

undʊnt

wartenˈvaʁtən

bisbɪs

sieziː

geendetɡəˈʔɛndət

,

scheintʃaɪ̯nt

sehrzeːɐ̯

unklug

oderˈoːdɐ

vielleichtfiˈlaɪ̯çt

sehrzeːɐ̯

unmöglichˈʊnmøːklɪç

.

Ichɪç

bürgeˈbʏʁɡə

fürfyːɐ̯

meineˈmaɪ̯nə

Standhaftigkeitˈʃtanthaftɪkkaɪ̯t

.

Aberˈaːbɐ

Mannman

mitmɪt

derdeːɐ̯

wachsweichenˈvaksˈvaɪ̯çn̩

Seeleˈzeːlə

,

werveːɐ̯

bürgtbʏʁkt

dirdiːɐ̯

fürfyːɐ̯

dichdɪç

selbstzɛlpst

?"

HERZ

"

Liebstesˈliːpstəs

,

theurestes

Weibchenˈvaɪ̯pçən

,

wohinvoˈhɪn

?"

MADAME KRONE

"

Lasslas

michmɪç

aufaʊ̯f

einigeˈaɪ̯nɪɡə

Minutenmiˈnuːtn̩

alleinaˈlaɪ̯n

;

duduː

kennstkɛnst

diedaɪ

Artaːɐ̯t

meinesˈmaɪ̯nəs

Gramsɡʁaːms

.

Auchaʊ̯x

habeˈhaːbə

ichɪç

dirdiːɐ̯

jajaː

wohlvoːl

Stoffʃtɔf

genugɡəˈnuːk

zurt͡suːɐ̯

Unterhaltungʊntɐˈhaltʊŋ

mitmɪt

dirdiːɐ̯

selbstzɛlpst

gegebenɡəˈɡeːbm̩

."

FRANK

Vortreflich

!

Jajaː

wohlvoːl

Madamemaˈdam

sindzɪnt

solcheˈzɔlçə

Schauspielerˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐ

fähigˈfɛːɪk

diedaɪ

reineˈʁaɪ̯nə

Empfindungɛmˈp͡fɪndʊŋ

aufaʊ̯f

demdeːm

Theaterteˈaːtɐ

wiederˈviːdɐ

geltendˈɡɛltn̩t

zut͡suː

machenˈmaxn̩

.

Wollenˈvɔlən

Sieziː

beybaɪ̯

mirmiːɐ̯

bleibenˈblaɪ̯bm̩

?

FRANK

Auchaʊ̯x

Sieziː

?

sozoː

schätzʃɛt͡s

ichɪç

michmɪç

glücklichˈɡlʏklɪç

.

Aberˈaːbɐ

mehrmeːɐ̯

alsals

vierzehnˈfɪʁˌt͡seːn

Thalerˈtaːlɐ

diedaɪ

Wocheˈvɔxə

kannkan

ichɪç

jedemˈjeːdəm

vonfɔn

ihnenˈiːnən

nichtnɪçt

gebenˈɡeːbm̩

.

MADAME KRONE

Vollkommenˈfɔlkɔmən

zufriedent͡suˈfʁiːdn̩

.

Diedaɪ

Artaːɐ̯t

,

mitmɪt

derdeːɐ̯

Sieziː

solcheˈzɔlçə

anbietenˈanˌbiːtn̩

,

istɪst

hinlänglicherˈhɪnˌlɛŋlɪçɐ

Ersatzɛɐ̯ˈzat͡s

.

BUFF

Herrhɛʁ

Frankfʁaŋk

,

dadaː

habenˈhaːbm̩

Sieziː

einenˈaɪ̯nən

dummenˈdʊmən

Streichʃtʁaɪ̯ç

gemachtɡəˈmaxt

,

diedaɪ

Leuteˈlɔɪ̯tə

wollenˈvɔlən

lachenˈlaxn̩

nichtnɪçt

ächtzen

.

FRANK

Eseːs

gibtɡiːpt

auchaʊ̯x

welcheˈvɛlçə

,

diedaɪ

nochnɔx

Herzenˈhɛʁt͡sn̩

habenˈhaːbm̩

.

BUFF

Ah

!

Madamemaˈdam

Vogelsangˈfoːɡəlzaŋ

!

Willkommenvɪlˈkɔmən

,

willkommenvɪlˈkɔmən

.

Ebenˈeːbn̩

rechtʁɛçt

!

wollenˈvɔlən

Sieziː

Engagementɑ̃ɡaʒəˈmɑ̃ː

habenˈhaːbm̩

?

MADAME VOGELSANG

Deswegenˈdɛsˌveːɡn̩

kommkɔm

ichɪç

herheːɐ̯

.

Ichɪç

höreˈhøːʁə

-

BUFF

Herrhɛʁ

Frankfʁaŋk

,

dadaː

machenˈmaxn̩

Sieziː

eineˈaɪ̯nə

acquisitionækvɪˈzɪʃn̩

.

BUFF

Wennvɛn

Madamemaˈdam

dasdas

Publikumˈpuːblikʊm

mitmɪt

lauterˈlaʊ̯tɐ

Empfindungɛmˈp͡fɪndʊŋ

eingewiegtˈaɪ̯nɡəˌviːkt

hathat

,

wekt

diedaɪ

eseːs

wiederˈviːdɐ

aufaʊ̯f

.

Ichɪç

willvɪl

Ihnenˈiːnən

gleichɡlaɪ̯ç

eineˈaɪ̯nə

Probeˈpʁoːbə

machenˈmaxn̩

.

BUFF

Madamemaˈdam

!

wissenˈvɪsn̩

Sieziː

nochnɔx

diedaɪ

Sceneˈsiːn

ausaʊ̯s

derdeːɐ̯

galantenɡaˈlantn̩

Bäurinn

,

diedaɪ

wirviːɐ̯

sozoː

oftɔft

zusamment͡suˈzamən

gespieltɡəˈʃpiːlt

habenˈhaːbm̩

?

MADAME VOGELSANG

Wasvas

sollt'

ichɪç

nichtnɪçt

!

Eseːs

istɪst

jajaː

eineˈaɪ̯nə

meinerˈmaɪ̯nɐ

Lieblingsscenen

,

meineˈmaɪ̯nə

Hauptscene

;

istɪst

jajaː

aufaʊ̯f

michmɪç

geschriebenɡəˈʃʁiːbm̩

wordenˈvɔʁdn̩

.

BUFF

Nunnuːn

sozoː

bittenˈbɪtən

wirviːɐ̯

umʊm

Platzplat͡s

.

BUFF

"

Gutenˈɡuːtn̩

Morgenˈmɔʁɡn̩

Röschenˈʁœʃn̩

!

Wohinvoˈhɪn

sozoː

frühfʁyː

?"

MADAME VOGELSANG

"

Iniˈʔɛn

diedaɪ

Stadtʃtat

."

BUFF

"

Undʊnt

sozoː

geputztɡəˈpʊt͡st

?"

MADAME VOGELSANG

"

Eseːs

hathat

seineˈzaɪ̯nə

Ursachenˈuːɐ̯ˌzaxn̩

."

BUFF

"

Eyɛɪ̯

!

wasvas

denndɛn

fürfyːɐ̯

welcheˈvɛlçə

?"

MADAME VOGELSANG

"

Mustmuːst

du's

denndɛn

wissenˈvɪsn̩

?"

BUFF

"

Dasdas

verstehtfɛɐ̯ˈʃteːt

sichzɪç

,

alsals

deindaɪ̯n

zukünftigerˈt͡suːˌkʏnftɪɡɐ

Mannman

."

MADAME VOGELSANG

"

Jajaː

,

dadaː

istɪst

nochnɔx

eineˈaɪ̯nə

guteˈɡuːtə

Weileˈvaɪ̯lə

hinhɪn

."

BUFF

"

Hmhm̩

!

Sozoː

garɡaːɐ̯

langeˈlaŋə

ist's

dochdɔx

ebenˈeːbn̩

nichtnɪçt

bisbɪs

aufaʊ̯f

dendeːn

Herbsthɛʁpst

."

MADAME VOGELSANG

"

Meinmaɪ̯n

guterˈɡuːtɐ

Michelˈmɪçl̩

deineˈdaɪ̯nə

heurigeˈhɔɪ̯ʁɪɡə

Fechsungˈfɛksʊŋ

wirstvɪʁst

duduː

wohlvoːl

nochnɔx

ohneˈoːnə

michmɪç

verzehrenˌfɛɐ̯ˈt͡seːʁən

."

BUFF

"

Sozoː

?

Eyɛɪ̯

!

wieviː

käm'

denndɛn

dasdas

?"

MADAME VOGELSANG

"

Jajaː

schauʃaʊ̯

meinmaɪ̯n

lieberˈliːbɐ

Michelˈmɪçl̩

,

manman

mussmʊs

weiterˈvaɪ̯tɐ

hinaushɪˈnaʊ̯s

denkenˈdɛŋkn̩

,

alsals

aufaʊ̯f

heuteˈhɔɪ̯tə

undʊnt

morgenˈmɔʁɡn̩

.

Ichɪç

habeˈhaːbə

nichtsnɪçt͡s

undʊnt

duduː

hasthast

nichtnɪçt

vielfiːl

,

wasvas

kommtkɔmt

dadaː

heraushɛˈʁaʊ̯s

?

Siebzehnˈziːpt͡seːn

Jahrjaːɐ̯

binbɪn

ichɪç

auchaʊ̯x

ersteːɐ̯st

altalt

,

undʊnt

wennvɛn

manman

garɡaːɐ̯

sozoː

jungjʊŋ

heurathet

,

wirdvɪʁt

manman

garɡaːɐ̯

geschwindɡəˈʃvɪnt

altalt

,

habhaːp

ichɪç

gehörtɡəˈhøːɐ̯t

."

BUFF

"

Sozoː

!

sozoː

!"

MADAME VOGELSANG

"

Eseːs

istɪst

alsoˈalzo

besserˈbɛsɐ

,

wirviːɐ̯

lassens

nochnɔx

stehnʃteːn

."

BUFF

"

Kurioskuˈʁi̯oːs

!

Wieviː

kommtkɔmt

dirdiːɐ̯

denndɛn

dasdas

aufaʊ̯f

einmalˈaɪ̯nmaːl

iniˈʔɛn

Kopfkɔp͡f

?"

MADAME VOGELSANG

"

Ganzɡant͡s

natürlichnaˈtyːɐ̯lɪç

!

Wennvɛn

manman

einaɪ̯n

wenigˈveːnɪk

weiterˈvaɪ̯tɐ

gegukt

hathat

alsals

iniˈʔɛn

seineˈzaɪ̯nə

Schüsselˈʃʏsl̩

,

sozoː

siehtziːt

manman

jajaː

,

dassdas

dasdas

Geldɡɛlt

heuthɔɪ̯t

zut͡suː

Tageˈtaːɡə

dasdas

nothwendigste

Hausgeräthe

istɪst

,

undʊnt

wennvɛn

manman

dasdas

nunnuːn

nichtnɪçt

hathat

,

sozoː

mussmʊs

manman

sichzɪç

dochdɔx

ersteːɐ̯st

darumˈdaːʁʊm

umsehnˈʊmˌzeːn

."

BUFF

"

Meinstmaɪ̯nst

duduː

?

Gehstɡeːst

etwan

deswegenˈdɛsˌveːɡn̩

iniˈʔɛn

diedaɪ

Stadtʃtat

?"

MADAME VOGELSANG

"

Gradeˈɡʁaːdə

deswegenˈdɛsˌveːɡn̩

.

Ichɪç

willvɪl

meinmaɪ̯n

Glückɡlʏk

probiren

."

BUFF

"

Nunnuːn

,

undʊnt

wieviː

willstvɪlst

duduː

denndɛn

dasdas

anstellenˈanˌʃtɛlən

?

Sagzaːk

einemˈaɪ̯nəm

dochdɔx

auchaʊ̯x

einaɪ̯n

bischenˈbɪʃn̩

wasvas

,

vielleichtfiˈlaɪ̯çt

lerntlɛʁnt

manman

nochnɔx

einaɪ̯n

undʊnt

andersˈandɐs

."

MADAME VOGELSANG

"

Duduː

darfstdaʁfst

weiterˈvaɪ̯tɐ

nichtnɪçt

spitzigˈʃpɪt͡sɪk

thuntuːn

,

eseːs

hathat

allesˈaləs

seineˈzaɪ̯nə

guteˈɡuːtə

Richtigkeitˈʁɪçtɪkkaɪ̯t

.

Schauʃaʊ̯

,

dadaː

habhaːp

ichɪç

einenˈaɪ̯nən

Korbkɔʁp

Aepfel

?"

BUFF

"

Dasdas

sehzeː

ichɪç

.

Nunnuːn

?"

MADAME VOGELSANG

"

Derdeːɐ̯

mussmʊs

machenˈmaxn̩

,

dassdas

ichɪç

nochnɔx

einmalˈaɪ̯nmaːl

mitmɪt

Kutsch

undʊnt

Pferdenˈp͡feːɐ̯dn̩

fahreˈfaːʁə

."

BUFF

Bistbɪst

gesternˈɡɛstɐn

gewissɡəˈvɪs

zut͡suː

vielfiːl

iniˈʔɛn

derdeːɐ̯

Sonneˈzɔnə

gestandenɡəˈʃtandn̩

?"

MADAME VOGELSANG

"

Garɡaːɐ̯

nichtnɪçt

Herrhɛʁ

Michelˈmɪçl̩

.

Nunuː

-

diedaɪ

Aepfel

tragtʁaːk

ichɪç

zut͡suː

derdeːɐ̯

altenˈaltn̩

Anneˈanə

Bruderˈbʁuːdɐ

,

derdeːɐ̯

istɪst

fürstlicherˈfʏʁstlɪçɐ

Gärtnerˈɡɛʁtnɐ

-

"

BUFF

"

Undʊnt

derdeːɐ̯

wirdvɪʁt

dirdiːɐ̯

sozoː

vielfiːl

dafürdaˈfyːɐ̯

gebenˈɡeːbm̩

,

dassdas

duduː

-

?"

MADAME VOGELSANG

"

Plumpplʊmp

mirmiːɐ̯

nurnuːɐ̯

nichtnɪçt

dreindʁaɪ̯n

.

Dadaː

habhaːp

ichɪç

auchaʊ̯x

einaɪ̯n

Briefchenˈbʁiːfçən

anaːˈʔɛn

ihniːn

,

wovoː

sieziː

michmɪç

ihmiːm

recommandirt

,

damitdaˈmɪt

ereːɐ̯

michmɪç

beybaɪ̯

sichzɪç

behältbəˈhɛlt

.

Derdeːɐ̯

hathat

nunnuːn

dasdas

ganzeˈɡant͡sə

Jahrjaːɐ̯

hindurchhɪnˈdʊʁç

eineˈaɪ̯nə

Mengeˈmɛŋə

Pomeranzenpɔməˈʁant͡sn̩

undʊnt

Pfirschen

.

Ereːɐ̯

giebtɡiːpt

mirmiːɐ̯

alsoˈalzo

alleˈalə

Tageˈtaːɡə

einaɪ̯n

Körbel

vollfɔl

zut͡suː

verkaufenfɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩

.

Diedaɪ

tragtʁaːk

ichɪç

iniˈʔɛn

derdeːɐ̯

Frühfʁyː

ausaʊ̯s

,

iniˈʔɛn

diedaɪ

Kanzeleyen

,

aufaʊ̯f

diedaɪ

Reitschuleˈʁaɪ̯tˌʃuːlə

,

undʊnt

wasvas

mirmiːɐ̯

nochnɔx

übrigˈyːbʁɪk

bleibtblaɪ̯pt

,

gegenˈɡeːɡn̩

Mittagˈmɪtaːk

zut͡suː

dendeːn

vornehmenˈfoːɐ̯ˌneːmən

Herrenˈhɛʁən

,

wennvɛn

sieziː

Ballenˈbalən

spielenˈʃpiːlən

.

Nunnuːn

,

mitmɪt

einemˈaɪ̯nəm

hübschenˈhʏpʃn̩

Mädelˈmɛːdl̩

handelnˈhandl̩n

solcheˈzɔlçə

Leuteˈlɔɪ̯tə

nichtnɪçt

:

jederˈjeːdɐ

giebtɡiːpt

mirmiːɐ̯

wasvas

ichɪç

fodreˈfoːdʁə

,

mancherˈmançɐ

schenktʃɛŋkt

mirmiːɐ̯

wohlvoːl

garɡaːɐ̯

nochnɔx

wasvas

dazudaˈt͡suː

.

Dadaː

kannkan

ichɪç

mirmiːɐ̯

alsoˈalzo

leichtlaɪ̯çt

iniˈʔɛn

einemˈaɪ̯nəm

Vormittageˈfoːɐ̯mɪˌtaːɡə

einaɪ̯n

paarpaːɐ̯

Guldenˈɡʊldn̩

verdienenfɛɐ̯ˈdiːnən

."

BUFF

"

Manchmalˈmançmaːl

auchaʊ̯x

mehrmeːɐ̯

,

nachdemnaːxˈdeːm

duduː

eineˈaɪ̯nə

Kundschaftˈkʊntʃaft

trifst

.

hmhm̩

!

hmhm̩

!"

MADAME VOGELSANG

"

Rümpfʁʏmp͡f

duduː

nurnuːɐ̯

diedaɪ

Naseˈnaːzə

,

ichɪç

weissvaɪ̯s

schonʃoːn

,

wasvas

ichɪç

zut͡suː

thuntuːn

habeˈhaːbə

.

Wennvɛn

mirmiːɐ̯

einerˈaɪ̯nɐ

sagtzaːkt

,

ichɪç

sollzɔl

ihmiːm

Pomeranzenpɔməˈʁant͡sn̩

insɪns

Haushaʊ̯s

bringenˈbʁɪŋən

,

sozoː

versprech

ichɪç

ihms

wohlvoːl

,

weilvaɪ̯l

ereːɐ̯

mirmiːɐ̯

destoˈdɛsto

mehrmeːɐ̯

zahltt͡saːlt

,

aberˈaːbɐ

ichɪç

finds

Haushaʊ̯s

nichtnɪçt

,

undʊnt

sozoː

behalt'

ichɪç

langeˈlaŋə

eineˈaɪ̯nə

guteˈɡuːtə

Kundschafft

anaːˈʔɛn

ihmiːm

."

BUFF

"

Schauʃaʊ̯

,

schauʃaʊ̯

!

Freylich

,

beybaɪ̯

Handelˈhandl̩

undʊnt

Wandelˈvandl̩

kommtkɔmt

vielfiːl

aufaʊ̯f

diedaɪ

Kundschaftenˈkʊntʃaftn̩

anaːˈʔɛn

.

Nunuː

,

weiterˈvaɪ̯tɐ

?"

MADAME VOGELSANG

"

Dasdas

geschiehtɡəˈʃiːt

nunnuːn

allesˈaləs

Vormittagˈfoːɐ̯mɪˌtaːk

.

Nachmittagˈnaːxmɪˌtaːk

lernlɛʁn

ichɪç

Näh'n

,

Putzmachen

undʊnt

Friesieren

.

Iniˈʔɛn

einemˈaɪ̯nəm

Jahrjaːɐ̯

binbɪn

ichɪç

fertigˈfɛʁtɪk

,

dadaː

legleːk

ichɪç

denndɛn

meinmaɪ̯n

Bauerngewandel

abaːbeː

,

kleidklaɪ̯t

michmɪç

nachnaːx

derdeːɐ̯

Modemoːdə

,

undʊnt

kommkɔm

zut͡suː

einerˈaɪ̯nɐ

Gräfinn

alsals

Kammerjungferˈkamɐˌjʊŋfɐ

."

BUFF

"

Potztausendˈpɔt͡sˈtaʊ̯zn̩t

,

wieviː

geschwindɡəˈʃvɪnt

!"

MADAME VOGELSANG

"

Duduː

darfstdaʁfst

garɡaːɐ̯

nichtnɪçt

zweifelnˈt͡svaɪ̯fəln

,

einaɪ̯n

hübschhʏpʃ

Gesichtɡəˈzɪçt

wirdvɪʁt

überallyːbɐˈʔal

recommandirt

."

BUFF

"

Undʊnt

dadaː

fährstfɛːɐ̯st

duduː

alsoˈalzo

mitmɪt

Kutsch

undʊnt

Pferdenˈp͡feːɐ̯dn̩

?

Richtigˈʁɪçtɪk

,

mitmɪt

derdeːɐ̯

Bagagebaˈɡaːʒə

,

wennvɛn

diedaɪ

Herrschaftˈhɛʁʃaft

aufaʊ̯f

diedaɪ

Güterˈɡyːtɐ

fährtfɛːɐ̯t

."

MADAME VOGELSANG

"

Neinnaɪ̯n

Herrhɛʁ

Michelˈmɪçl̩

,

ichɪç

sitzzɪt͡s

beybaɪ̯

derdeːɐ̯

Gräfinn

iniˈʔɛn

derdeːɐ̯

Kutscheˈkʊt͡ʃə

.

Dasdas

istɪst

aberˈaːbɐ

allesˈaləs

nochnɔx

nichtnɪçt

,

wasvas

ichɪç

meyne

."

BUFF

"

Nichtnɪçt

?

Hörenˈhøːʁən

wirviːɐ̯

alsoˈalzo

weiterˈvaɪ̯tɐ

!"

MADAME VOGELSANG

"

Nunnuːn

hathat

michmɪç

gleichɡlaɪ̯ç

allesˈaləs

imiˈʔɛm

Hauss

zumt͡sʊm

fressenˈfʁɛsn̩

liebliːp

.

Derdeːɐ̯

jungeˈjʊŋə

Grafɡʁaːf

streichtʃtʁaɪ̯çt

mirmiːɐ̯

erschrecklich

nachnaːx

;

aberˈaːbɐ

dendeːn

lasslas

ichɪç

ablaufenˈapˌlaʊ̯fn̩

,

damitdaˈmɪt

ichsɪçs

mitmɪt

derdeːɐ̯

altenˈaltn̩

Gräfinn

nichtnɪçt

verderbefɛɐ̯ˈdɛʁbə

."

BUFF

"

Eineˈaɪ̯nə

guteˈɡuːtə

Ursacheˈuːɐ̯ˌzaxə

."

MADAME VOGELSANG

"

Aberˈaːbɐ

mitmɪt

demdeːm

Hofmeisterˈhoːfˌmaɪ̯stɐ

vonfɔn

derdeːɐ̯

jungenˈjʊŋən

Herrschaftˈhɛʁʃaft

gebˈɡeːp

ichsɪçs

einaɪ̯n

bischenˈbɪʃn̩

gelinderɡəˈlɪndɐ

.

Derdeːɐ̯

kannkan

Musikmuˈziːk

undʊnt

lerntlɛʁnt

michmɪç

singenˈzɪŋən

,

damitdaˈmɪt

ichɪç

alsoˈalzo

seineˈzaɪ̯nə

Kundschaftˈkʊntʃaft

nichtnɪçt

verlierefɛɐ̯ˈliːʁə

,

lasslas

ichɪç

ihniːn

hoffenˈhɔfn̩

,

dassdas

ichɪç

ihniːn

heurathen

werdeˈveːɐ̯də

."

BUFF

"

Wiederˈviːdɐ

nurnuːɐ̯

wegenˈveːɡn̩

derdeːɐ̯

Kundschaftˈkʊntʃaft

."

MADAME VOGELSANG

"

Iniˈʔɛn

zweyt͡svaɪ̯

Jahrenˈjaːʁən

kannkan

ichɪç

singenˈzɪŋən

wieviː

eineˈaɪ̯nə

Nachtigallˈnaxtɪɡal

,

dadaː

kommkɔm

ichɪç

aufaʊ̯f

diedaɪ

Komödiekoˈmøːdi̯ə

alsals

Sängerinn

,

undʊnt

krieg's

Jahrjaːɐ̯

tausendˈtaʊ̯zn̩də

Dukatenduˈkaːtn̩

."

BUFF

"

Aufaʊ̯f

diedaɪ

Komödiekoˈmøːdi̯ə

!

O

liebesˈliːbəs

Röschenˈʁœʃn̩

,

wasvas

fängstfɛŋst

duduː

anaːˈʔɛn

?

Weistvaɪ̯st

duduː

nichtnɪçt

,

dassdas

diedaɪ

Leuteˈlɔɪ̯tə

nichtnɪçt

seeligˈzeːlɪç

werdenˈveːɐ̯dn̩

?"

MADAME VOGELSANG

"

Vorfoːɐ̯

Altersˈaltɐs

wohlvoːl

;

aberˈaːbɐ

nachnaːx

derdeːɐ̯

neuenˈnɔɪ̯ən

Einrichtungˈaɪ̯nˌʁɪçtʊŋ

kommenˈkɔmən

sieziː

sozoː

gutɡuːt

iniˈʔɛn

Himmelˈhɪml̩

alsals

derdeːɐ̯

Schulmeisterˈʃuːlˌmaɪ̯stɐ

."

BUFF

"

Ichɪç

habhaːp

nochnɔx

keinenˈkaɪ̯nən

dortdɔʁt

gesehenɡəˈzeːən

."

MADAME VOGELSANG

"

Dasdas

glaubɡlaʊ̯p

ichɪç

,

duduː

bistbɪst

auchaʊ̯x

nochnɔx

nichtnɪçt

dortdɔʁt

gewesenɡəˈveːzn̩

.

Nunnuːn

istsɪst͡s

garɡaːɐ̯

ausaʊ̯s

;

itztjɛtst

verliebtfɛɐ̯ˈliːpt

sichzɪç

diedaɪ

ganzeˈɡant͡sə

Weltvɛlt

iniˈʔɛn

michmɪç

;

ichɪç

schick'

aberˈaːbɐ

alleˈalə

spatzieren

,

ichɪç

weissvaɪ̯s

schonʃoːn

aufaʊ̯f

wenveːn

ichɪç

warteˈvaʁtə

."

BUFF

"

Aufaʊ̯f

wenveːn

denndɛn

?"

MADAME VOGELSANG

"

Aufaʊ̯f

einenˈaɪ̯nən

altenˈaltn̩

Kavalierkavaˈliːɐ̯

.

Dendeːn

lasslas

ichɪç

mirmiːɐ̯

anaːˈʔɛn

diedaɪ

linkeˈlɪŋkə

Handhant

antrauen

;

iniˈʔɛn

einemˈaɪ̯nəm

Monath

stirbtʃtɪʁpt

ereːɐ̯

,

undʊnt

vermachtfɛɐ̯ˈmaxt

mirmiːɐ̯

eineˈaɪ̯nə

Herrschaftˈhɛʁʃaft

,

diedaɪ

mirmiːɐ̯

desdɛs

Jahrsjaːɐ̯s

hundertˈhʊndɐt

tausendˈtaʊ̯zn̩də

Guldenˈɡʊldn̩

einträgtˈaɪ̯nˌtʁɛːkt

."

BUFF

"

Achax

Röschenˈʁœʃn̩

!

Herzens-Röschen

!

machmax

michmɪç

dochdɔx

hernachhɛʁˈnaːx

zumt͡sʊm

Verwalterfɛɐ̯ˈvaltɐ

!"

MADAME VOGELSANG

"

Ihriːɐ̯

könntkœnt

jajaː

nichtnɪçt

schreibenˈʃʁaɪ̯bm̩

guterˈɡuːtɐ

Freundfʁɔɪ̯nt

."

BUFF

"

Achax

liebeˈliːbə

gnädigeˈɡnɛːdɪɡə

Fraufʁaʊ̯

,

ichɪç

werdsvɛʁt͡s

schonʃoːn

lernenˈlɛʁnən

,

wennvɛn

ichɪç

nurnuːɐ̯

einmalˈaɪ̯nmaːl

Verwalterfɛɐ̯ˈvaltɐ

binbɪn

.

Undʊnt

mitmɪt

ihremˈiːʁəm

Mannman

werdenˈveːɐ̯dn̩

Sie's

jajaː

auchaʊ̯x

nichtnɪçt

sozoː

genauɡəˈnaʊ̯

nehmenˈneːmən

."

MADAME VOGELSANG

"

Groberɡʁoːbɐ

Knopfknɔp͡f

!

Wisstvɪst

ihriːɐ̯

wenveːn

ihriːɐ̯

vorfoːɐ̯

euchɔɪ̯ç

habthaːpt

?"

BUFF

"

Potzpɔt͡s

tausendˈtaʊ̯zn̩də

Sapperment

!

Thust

duduː

dochdɔx

alsals

oboːˈbeː

duduː

schonʃoːn

eineˈaɪ̯nə

Dameˈdaːmə

wärstvɛːɐ̯st

."

MADAME VOGELSANG

"

Haha

,

haha

,

haha

!

Geltɡɛlt

ichɪç

weissvaɪ̯s

michmɪç

dreindʁaɪ̯n

zut͡suː

schickenˈʃɪkn̩

?"

BUFF

"

Jajaː

,

jajaː

.

Wennvɛn

nurnuːɐ̯

derdeːɐ̯

Kavalierkavaˈliːɐ̯

schonʃoːn

gestorbenɡəˈʃtɔʁbm̩

wäreˈvɛːʁə

!"

MADAME VOGELSANG

"

Dasdas

gehtɡeːt

allesˈaləs

wieviː

ichɪç

gesagtɡəˈzaːkt

habeˈhaːbə

.

Nunnuːn

wasvas

sagstzaːkst

duduː

?

Istɪst

dasdas

nichtnɪçt

klugkluːk

ausgedachtˈaʊ̯sɡəˌdaxt

?"

BUFF

"

Jajaː

jajaː

,

wennsvɛns

nurnuːɐ̯

allesˈaləs

sozoː

gienge

!

Aberˈaːbɐ

sagzaːk

mirmiːɐ̯

nurnuːɐ̯

Röschenˈʁœʃn̩

(

denndɛn

jetztjɛt͡st

bistbɪst

dochdɔx

nochnɔx

keineˈkaɪ̯nə

Dameˈdaːmə

)

wohervoˈheːɐ̯

hasthast

duduː

denndɛn

dasdas

Zeugt͡sɔɪ̯k

allesˈaləs

?"

MADAME VOGELSANG

"

Vonfɔn

derdeːɐ̯

altenˈaltn̩

Anneˈanə

.

Duduː

weistvaɪ̯st

,

diedaɪ

hathat

vielfiːl

gesehn

,

dadaː

hathat

sieziː

mirmiːɐ̯

denndɛn

immerˈɪmɐ

sozoː

erzähltɛɐ̯ˈt͡sɛːlt

;

undʊnt

ichɪç

habhaːp

mirmiːɐ̯

dasdas

sozoː

zusamment͡suˈzamən

buchstabirt

."

BUFF

"

Schauʃaʊ̯

Röse

,

ichɪç

hätteˈhɛtə

nichtsnɪçt͡s

dagegendaˈɡeːɡn̩

.

Aberˈaːbɐ

,

wennvɛn

nunnuːn

allesˈaləs

sozoː

gienge

,

wieviː

duduː

sagstzaːkst

,

wieviː

käm'

denndɛn

ichɪç

hernachhɛʁˈnaːx

anaːˈʔɛn

dichdɪç

?"

MADAME VOGELSANG

"

Dasdas

willvɪl

ichɪç

dirdiːɐ̯

gleichɡlaɪ̯ç

sagenˈzaːɡn̩

:

duduː

gehstɡeːst

itztjɛtst

mitmɪt

mirmiːɐ̯

iniˈʔɛn

diedaɪ

Stadtʃtat

.

Annens

Bruderˈbʁuːdɐ

mussmʊs

dichdɪç

iniˈʔɛn

einaɪ̯n

grossɡroːs

Haushaʊ̯s

alsals

Kucheltrager

bringenˈbʁɪŋən

;

tragenˈtʁaːɡn̩

kannstkanst

duduː

,

dasdas

weissvaɪ̯s

ichɪç

;

nunnuːn

dadaː

lernstlɛʁnst

duduː

danebendaˈneːbm̩

schreibenˈʃʁaɪ̯bm̩

undʊnt

lesenˈleːzn̩

.

Iniˈʔɛn

einaɪ̯n

paarpaːɐ̯

Jahrenˈjaːʁən

wirstvɪʁst

duduː

Kuchelinspektor

.

Nunnuːn

legstleːkst

duduː

dirdiːɐ̯

wasvas

aufaʊ̯f

diedaɪ

Seiteˈzaɪ̯tə

;

hernachhɛʁˈnaːx

wirsst

duduː

irgendˈɪʁɡn̩t

einemˈaɪ̯nəm

Hofrath

wasvas

insɪns

Maulmaʊ̯l

,

derdeːɐ̯

bringtbʁɪŋt

dichdɪç

zut͡suː

einerˈaɪ̯nɐ

rechtenˈʁɛçtn̩

grossenˈɡʁɔsn̩

Herrschaftˈhɛʁʃaft

alsals

Hofmeisterˈhoːfˌmaɪ̯stɐ

.

Itztjɛtst

hasthast

duduː

schonʃoːn

gewonnenɡəˈvɔnən

.

Denndɛn

iniˈʔɛn

derdeːɐ̯

Zeitt͡saɪ̯t

binbɪn

ichɪç

schonʃoːn

aufaʊ̯f

derdeːɐ̯

Komödiekoˈmøːdi̯ə

;

ichɪç

gebˈɡeːp

dirdiːɐ̯

meinmaɪ̯n

Erübrigtesɛɐ̯ˈʔyːbʁɪktəs

,

duduː

legstleːkst

deineˈdaɪ̯nə

Sportelnˈʃpɔʁtl̩n

dazudaˈt͡suː

undʊnt

leibst

ausaʊ̯s

.

Zwanzigˈt͡svant͡sɪk

vomfɔm

hundertˈhʊndɐt

sagtzaːkt

diedaɪ

alteˈaltə

Anneˈanə

wär'

immerˈɪmɐ

nochnɔx

christlichˈkʁɪstlɪç

.

Dasdas

häufthɔɪ̯ft

sichzɪç

nunnuːn

vonfɔn

Tagtaːk

zut͡suː

Tagtaːk

.

Endlichˈɛntlɪç

brauchtbʁaʊ̯xt

deindaɪ̯n

Grafɡʁaːf

einaɪ̯n

funfzig

tausendˈtaʊ̯zn̩də

Guldenˈɡʊldn̩

,

diedaɪ

leihstlaɪ̯st

duduː

ihmiːm

,

undʊnt

ereːɐ̯

verschreibtfɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯pt

dirdiːɐ̯

seineˈzaɪ̯nə

Herrschaftˈhɛʁʃaft

.

Duduː

giebstɡiːpst

ihmiːm

jährlichˈjɛːɐ̯lɪç

zehnt͡seːn

tausendˈtaʊ̯zn̩də

Guldenˈɡʊldn̩

,

undʊnt

wennvɛn

ereːɐ̯

stirbtʃtɪʁpt

,

gehörtɡəˈhøːɐ̯t

allesˈaləs

deindaɪ̯n

.

Itztjɛtst

istɪst

geradeɡəˈʁaːdə

meinmaɪ̯n

Kavalierkavaˈliːɐ̯

auchaʊ̯x

gestorbenɡəˈʃtɔʁbm̩

.

Duduː

wirstvɪʁst

einaɪ̯n

Herrhɛʁ

Vonfɔn

,

undʊnt

wirviːɐ̯

heurathen

unsʊns

."

BUFF

"

Ah

!

Rubenfikerment

!

Ichɪç

einaɪ̯n

Herrhɛʁ

Vonfɔn

!

Nunnuːn

Röse

,

duduː

sollstzɔlst

sehnzeːn

,

wieviː

ichɪç

michmɪç

patzenˈpat͡sn̩

willvɪl

.

Ichɪç

willvɪl

dirdiːɐ̯

gewissɡəˈvɪs

meinenˈmaɪ̯nn̩

Herrnhɛʁn

Vonfɔn

vorstellenˈfoːɐ̯ˌʃtɛlən

trotztʁɔt͡s

einemˈaɪ̯nəm

.

Dadaː

hasthast

meineˈmaɪ̯nə

Handhant

draufdʁaʊ̯f

,

ichɪç

gehɡeː

mitmɪt

dirdiːɐ̯

,

verkauffɛɐ̯ˈkaʊ̯f

meineˈmaɪ̯nə

Wirthschaft

,

undʊnt

werdveːɐ̯t

einaɪ̯n

Kucheltrager

."

MADAME VOGELSANG

"

Aberˈaːbɐ

Michelˈmɪçl̩

,

dassdas

duduː

nurnuːɐ̯

gescheitɡəˈʃaɪ̯t

bistbɪst

.

Dasdas

ersteˈeːɐ̯stə

Jahrjaːɐ̯

könnenˈkœnən

wirviːɐ̯

nochnɔx

zusamment͡suˈzamən

kommenˈkɔmən

,

aberˈaːbɐ

hernachhɛʁˈnaːx

müssenˈmʏsn̩

wirviːɐ̯

thuntuːn

alsals

oboːˈbeː

wirviːɐ̯

unsʊns

nichtnɪçt

kenntenˈkɛntn̩

."

BUFF

"

Wasvas

?

ichɪç

sollt'

dichdɪç

nichtnɪçt

sehenˈzeːən

?"

MADAME VOGELSANG

"

Nurnuːɐ̯

heimlichˈhaɪ̯mlɪç

;

dasdas

werdenˈveːɐ̯dn̩

wirviːɐ̯

schonʃoːn

ausmachenˈaʊ̯sˌmaxn̩

,

bisbɪs

duduː

Herrhɛʁ

Vonfɔn

bistbɪst

undʊnt

ichɪç

Wittwe

;

hernachhɛʁˈnaːx

gehtsɡeːts

schonʃoːn

."

BUFF

"

Undʊnt

wasvas

unterdessenʊntɐˈdɛsn̩

vorfälltˈfoːɐ̯ˌfɛlt

?

-

Nunnuːn

,

gehtɡeːt

einsaɪ̯ns

mitmɪt

demdeːm

andernˈandɐn

aufaʊ̯f

."

BUFF

Nunnuːn

Herrhɛʁ

Frankfʁaŋk

?

FRANK

Mitmɪt

auserordentlich

vielfiːl

Naturnaˈtuːɐ̯

.

MADAME VOGELSANG

Alsoˈalzo

werdenˈveːɐ̯dn̩

Sieziː

mirmiːɐ̯

dochdɔx

Engagementɑ̃ɡaʒəˈmɑ̃ː

gebenˈɡeːbm̩

?

BUFF

Könnenˈkœnən

Sieziː

nochnɔx

fragenˈfʁaːɡn̩

?

MADAME VOGELSANG

Nunnuːn

,

ichɪç

willvɪl

billigˈbɪlɪk

seynzaɪ̯n

,

achzehn

Thalerˈtaːlɐ

diedaɪ

Wocheˈvɔxə

.

FRANK

Madamemaˈdam

-

rechtʁɛçt

gernɡɛʁn

-

MADAME KRONE

Wasvas

!

undʊnt

ichɪç

sollzɔl

mitmɪt

Vierzehnˈfɪʁˌt͡seːn

Thalern

zufriedent͡suˈfʁiːdn̩

seynzaɪ̯n

?

BUFF

Madamemaˈdam

,

Sieziː

werdenˈveːɐ̯dn̩

erlaubenɛɐ̯ˈlaʊ̯bn̩

-

eseːs

istɪst

immerˈɪmɐ

schwererˈʃveːʁɐ

dasdas

Publikumˈpuːblikʊm

mitmɪt

Anstandˈanˌʃtant

lachenˈlaxn̩

zut͡suː

machenˈmaxn̩

alsals

Thränen

zut͡suː

erregenɛɐ̯ˈʁeːɡn̩

.

Ueberˈyːbɐ

dasdas

istɪst

auchaʊ̯x

eineˈaɪ̯nə

komischeˈkoːmɪʃə

Aktriceˌakˈtʁiːs

immerˈɪmɐ

brauchbarerˈbʁaʊ̯xbaːʁɐ

alsals

eineˈaɪ̯nə

blossbloːs

tragischeˈtʁaːɡɪʃə

.

MADAME VOGELSANG

Ichɪç

habeˈhaːbə

nochnɔx

einenˈaɪ̯nən

Vorzugˈfoːɐ̯ˌt͡suːk

.

Ichɪç

habeˈhaːbə

einenˈaɪ̯nən

Mannman

derdeːɐ̯

singenˈzɪŋən

kannkan

.

HERZ

Undʊnt

ichɪç

eineˈaɪ̯nə

Fraufʁaʊ̯

diedaɪ

singtzɪŋt

.

MADAME VOGELSANG

Ichɪç

willvɪl

meinenˈmaɪ̯nn̩

Mannman

gleichɡlaɪ̯ç

holenˈhoːlən

.

HERZ

Undʊnt

ichɪç

meineˈmaɪ̯nə

Fraufʁaʊ̯

.

MADAME KRONE

Neinnaɪ̯n

,

dasdas

heisst

diedaɪ

Kunstkʊnst

zut͡suː

weitvaɪ̯t

herabsetzenhɛˈʁapˌzɛt͡sn̩

.

FRANK

Wartenˈvaʁtən

Sieziː

dochdɔx

Madamemaˈdam

!

MADAME KRONE

Nichtnɪçt

einenˈaɪ̯nən

Augenblickˈaʊ̯ɡŋ̍ˌblɪk

.

FRANK

Dadaː

habenˈhaːbm̩

wirsviːɐ̯s

,

diedaɪ

Gesellschaftɡəˈzɛlʃaft

istɪst

nochnɔx

nichtnɪçt

beysammen

,

undʊnt

diedaɪ

Uneinigkeitˈʊnˌʔaɪ̯nɪkkaɪ̯t

herrschthɛʁʃt

schonʃoːn

iniˈʔɛn

vollemˈfɔləm

Maass

.

BUFF

Warumvaˈʁʊm

sindzɪnt

Sieziː

mitmɪt

derdeːɐ̯

Gageɡaːʃ

gestiegenɡəˈʃtiːɡn̩

.

Sieziː

treibenˈtʁaɪ̯bm̩

Sieziː

nochnɔx

aufaʊ̯f

zwanzigˈt͡svant͡sɪk

Thalerˈtaːlɐ

hinaufhɪˈnaʊ̯f

,

wennvɛn

Sieziː

nichtnɪçt

festfɛst

haltenˈhaltn̩

.

HERZ

Hierhiːɐ̯

habhaːp

ichɪç

dasdas

Vergnügenfɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩

Ihnenˈiːnən

meineˈmaɪ̯nə

Fraufʁaʊ̯

vorzustellenˈfoːɐ̯t͡suˌʃtɛlən

.

Sieziː

istɪst

bereitbəˈʁaɪ̯t

Ihnenˈiːnən

mitmɪt

einerˈaɪ̯nɐ

kleinenˈklaɪ̯nən

Arieˈaːʁiə

eineˈaɪ̯nə

Probeˈpʁoːbə

vonfɔn

Ihrerˈiːʁɐ

Stimmeˈʃtɪmə

zut͡suː

gebenˈɡeːbm̩

.

FRANK

Sieziː

werdenˈveːɐ̯dn̩

mirmiːɐ̯

einaɪ̯n

auserordentliches

Vergnügenfɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩

machenˈmaxn̩

.

MADAME HERZ

Dadaː
schlägtʃlɛːkt
desdɛs
Abschiedsˈapˌʃiːt͡s
Stundeˈʃtʊndə
Umʊm
grausamˈɡʁaʊ̯ˌzaːm
unsʊns
zut͡suː
trennenˈtʁɛnən
;
Wieviː
werdveːɐ̯t
ichɪç
lebenˈleːbm̩
könnenˈkœnən
O
Damon
!
ohneˈoːnə
dichdɪç
!
Ichɪç
willvɪl
dichdɪç
begleitenbəˈɡlaɪ̯tn̩
Imiˈʔɛm
Geistɡaɪ̯st
dirdiːɐ̯
zurt͡suːɐ̯
Seitenˈzaɪ̯tn̩
Schwebenˈʃveːbn̩
umʊm
dichdɪç
!
Undʊnt
duduː
!
-
-
vielleichtfiˈlaɪ̯çt
aufaʊ̯f
ewigˈeːvɪk
Vergisstfɛɐ̯ˈɡɪst
dafürdaˈfyːɐ̯
aufaʊ̯f
michmɪç
!
Dochdɔx
neinnaɪ̯n
,
wieviː
fälltfɛlt
mirmiːɐ̯
sozoː
wasvas
einaɪ̯n
!
Duduː
kannstkanst
gewissɡəˈvɪs
nichtnɪçt
treulos[tʁɔʏloːs]
seynzaɪ̯n
.
Einaɪ̯n
Herzhɛʁt͡s
dasdas
sozoː
derdeːɐ̯
Abschiedˈapˌʃiːt
kränketˈkʁɛŋkət
,
Demdeːm
istɪst
keinkaɪ̯n
Wankelmuth
bekanntbəˈkant
Wohinvoˈhɪn
eseːs
auchaʊ̯x
dasdas
Schicksalˈʃɪkˌz̥aːl
lenketˈlɛŋkət
!
Nichtsnɪçt͡s
trennttʁɛnt
dasdas
festgeknüpfte
Bandbant
.

FRANK

Göttlichˈɡœtlɪç

!

unvergleichlich

!

ichɪç

binbɪn

Ihnenˈiːnən

fürfyːɐ̯

dasdas

Vergnügenfɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩

unendlichʊnˈʔɛntlɪç

verbundenfɛɐ̯ˈbʊndn̩

,

Madamemaˈdam

!

HERZ

Umʊm

Vergebungfɛɐ̯ˈɡeːbʊŋ

Herrhɛʁ

Frankfʁaŋk

,

Sieziː

bewundernbəˈvʊndɐn

zut͡suː

lebhaftˈleːphaft

!

Ichɪç

magmaːk

dasdas

nichtnɪçt

gernɡɛʁn

leidenˈlaɪ̯dn̩

.

Sieziː

sindzɪnt

alsoˈalzo

mitmɪt

demdeːm

Talenttaˈlɛnt

meinerˈmaɪ̯nɐ

Fraufʁaʊ̯

zufriedent͡suˈfʁiːdn̩

?

FRANK

Werveːɐ̯

würdeˈvʏʁdə

dasdas

nichtnɪçt

seynzaɪ̯n

?

HERZ

Nunnuːn

denndɛn

,

sozoː

werdenˈveːɐ̯dn̩

Sieziː

auchaʊ̯x

unsreˈʊn.zʁə

Foderungˈfoːdəʁʊŋ

nichtnɪçt

zut͡suː

hochhoːx

findenˈfɪndn̩

.

Sieziː

gebenˈɡeːbm̩

meinerˈmaɪ̯nɐ

Fraufʁaʊ̯

sechzehnˈzɛçt͡seːn

Thalerˈtaːlɐ

diedaɪ

Wocheˈvɔxə

,

undʊnt

mirmiːɐ̯

,

weilvaɪ̯l

ichsɪçs

schonʃoːn

eingegangenˈaɪ̯nɡəˌɡaŋən

binbɪn

,

vierzehnˈfɪʁˌt͡seːn

.

FRANK

Rechtʁɛçt

gerneˈɡɛʁnə

.

BUFF

Wirviːɐ̯

steigenˈʃtaɪ̯ɡn̩

.

MADEMOISELLE SILBERKLANG

Ihreˈiːʁə

Dienerinn

Herrhɛʁ

Frankfʁaŋk

.

Sieziː

errichtenɛɐ̯ˈʁɪçtn̩

,

wieviː

ichɪç

höreˈhøːʁə

,

eineˈaɪ̯nə

deutscheˈdɔɪ̯t͡ʃə

Operˈoːpɐ

?

Ichɪç

willvɪl

michmɪç

alsoˈalzo

beybaɪ̯

Ihnenˈiːnən

alsals

Sängerinn

meldenˈmɛldn̩

.

Ichɪç

binbɪn

Mademoisellemadəmo̯aˈzɛl

Silberklang

,

Sieziː

müssenˈmʏsn̩

michmɪç

ohneˈoːnə

Zweifelˈt͡svaɪ̯fl̩

perpeːɐ̯

ronommée

kennenˈkɛnən

-

Weilvaɪ̯l

derdeːɐ̯

Rufʁuːf

aberˈaːbɐ

oftɔft

betrüglich

istɪst

,

sozoː

willvɪl

ichɪç

Ihnenˈiːnən

einaɪ̯n

kleinesˈklaɪ̯nəs

Rondeau

singenˈzɪŋən

,

damitdaˈmɪt

Sieziː

selbstzɛlpst

urtheilenˈʊʁtaɪ̯lən

könnenˈkœnən

.

MADEMOISELLE SILBERKLANG

Besterˈbɛstɐ
Jünglingˈjʏŋlɪŋ
!
mitmɪt
Entzückenɛntˈt͡sʏkn̩
Nehm'
ichɪç
deineˈdaɪ̯nə
Liebeˈliːbə
anaːˈʔɛn
;
Dadaː
iniˈʔɛn
deinenˈdaɪ̯nən
holdenˈhɔldn̩
Blickenˈblɪkn̩
Ichɪç
meinmaɪ̯n
Glückɡlʏk
entdeckenɛntˈdɛkn̩
kannkan
.
Nichtsnɪçt͡s
istɪst
mirmiːɐ̯
sozoː
werthveːɐ̯t
undʊnt
theuertɔʏ̯ɐ
Alsals
deindaɪ̯n
Herzhɛʁt͡s
undʊnt
deineˈdaɪ̯nə
Handhant
;
Vollfɔl
vomfɔm
reinstenˈʁaɪ̯nstn̩
Liebes-Feuer
Geb'
ichɪç
dirdiːɐ̯
meinmaɪ̯n
Herzhɛʁt͡s
zumt͡sʊm
Pfandp͡fant
.
Aberˈaːbɐ
,
achax
!
wennvɛn
düstres
Leidenˈlaɪ̯dn̩
Unsrerˈʔʊnzɐ
Liebeˈliːbə
folgenˈfɔlɡn̩
sollzɔl
,
Lohnenˈloːnən
diess[ˈdiːs]
derdeːɐ̯
Liebeˈliːbə
Freudenˈfʁɔɪ̯dn̩
?
Jünglingˈjʏŋlɪŋ
dasdas
bedenkebəˈdɛŋkə
wohlvoːl
!

FRANK

Bravoˈbʁaːvo

!

Bravoˈbʁaːvo

!

Zweyt͡svaɪ̯

sozoː

vortrefliche

Sängerinnenˈzɛŋəʁɪnən

müssenˈmʏsn̩

meinerˈmaɪ̯nɐ

Gesellschaftɡəˈzɛlʃaft

einenˈaɪ̯nən

besondern

Werthveːɐ̯t

gebenˈɡeːbm̩

.

Wennvɛn

Sieziː

umʊm

Sechzehnˈzɛçt͡seːn

Thalerˈtaːlɐ

beybaɪ̯

mirmiːɐ̯

bleibenˈblaɪ̯bm̩

wollenˈvɔlən

-

MADEMOISELLE SILBERKLANG

Dadaː

habenˈhaːbm̩

sieziː

meineˈmaɪ̯nə

Handhant

-

Ichɪç

macheˈmaxə

nichtnɪçt

vielfiːl

Umständeˈʊmˌʃtɛndə

.

BUFF

Accordiren

Sieziː

zugleicht͡suˈɡlaɪ̯ç

,

wieviː

oftɔft

sieziː

iniˈʔɛn

einerˈaɪ̯nɐ

Wocheˈvɔxə

dendeːn

Karthar

habenˈhaːbm̩

willvɪl

.

MADAME VOGELSANG

Hierhiːɐ̯

Herrhɛʁ

Frankfʁaŋk

habhaːp

ichɪç

diedaɪ

Ehreˈeːʁə

Ihnenˈiːnən

meinenˈmaɪ̯nn̩

Mannman

aufzuführenˈaʊ̯ft͡suˌfyːʁən

.

FRANK

Willkommenvɪlˈkɔmən

,

willkommenvɪlˈkɔmən

.

O

nunnuːn

hab'

ichɪç

jajaː

schonʃoːn

eineˈaɪ̯nə

Operˈoːpɐ

beysammen

.

Nurnuːɐ̯

Einigkeitˈaɪ̯nɪkkaɪ̯t

bittbɪt

ichɪç

,

meineˈmaɪ̯nə

Kinderˈkɪndɐ

.

MADEMOISELLE SILBERKLANG

Ueberˈyːbɐ

michmɪç

werdenˈveːɐ̯dn̩

Sieziː

deshalbˈdɛsˈhalp

nichtnɪçt

klagenˈklaːɡn̩

könnenˈkœnən

,

ichɪç

binbɪn

dasdas

besteˈbɛstə

Mädchenˈmeːtçən

,

ichɪç

thue

allesˈaləs

,

wasvas

manman

willvɪl

.

Sagenˈzaːɡn̩

Sieziː

mirmiːɐ̯

,

wieviː

vielfiːl

hathat

Madamemaˈdam

MADEMOISELLE SILBERKLANG

Gageɡaːʃ

?

FRANK

Sozoː

vielfiːl

wieviː

Sieziː

.

MADEMOISELLE SILBERKLANG

Dasdas

hätt'

ichɪç

wissenˈvɪsn̩

sollenˈzɔlən

.

MADAME HERZ

Sieziː

glaubenˈɡlaʊ̯bn̩

dochdɔx

wohlvoːl

nichtnɪçt

mehrmeːɐ̯

zut͡suː

verdienenfɛɐ̯ˈdiːnən

alsals

ichɪç

?

BUFF

O

Einigkeitˈaɪ̯nɪkkaɪ̯t

!

MADEMOISELLE SILBERKLANG

Sozoː

müssenˈmʏsn̩

Sieziː

wenigstensˈveːnɪkstn̩s

michmɪç

alsals

ersteˈeːɐ̯stə

Sängerinn

annehmenˈanˌneːmən

.

MADAME HERZ

Dagegendaˈɡeːɡn̩

protestir'

ichɪç

.

MADEMOISELLE SILBERKLANG

Ichɪç

binbɪn

diedaɪ

ersteˈeːɐ̯stə

Sängerinˈzɛŋəʁɪn

.

MADAME HERZ

Dasdas

glaubɡlaʊ̯p

ichɪç

,

jajaː

nachnaːx

Ihremˈiːʁəm

Sinnzɪn

.

MADEMOISELLE SILBERKLANG

Dasdas

sollenˈzɔlən

Sieziː

mirmiːɐ̯

nichtnɪçt

bestreitenbəˈʃtʁaɪ̯tn̩

.

MADAME HERZ

Ichɪç

willvɪl

eseːs

ihnenˈiːnən

nichtnɪçt

bestreitenbəˈʃtʁaɪ̯tn̩

.

MONSIEUR VOGELSANG

Eyɛɪ̯

!

lassenˈlasn̩

Sieziː

sichzɪç

dochdɔx

bedeutenbəˈdɔɪ̯tn̩

.

MADEMOISELLE SILBERKLANG

Ichɪç

binbɪn

vonfɔn

keinerˈkaɪ̯nɐ

zut͡suː

erreichenɛɐ̯ˈʁaɪ̯çn̩

Dasdas

wirdvɪʁt

mirmiːɐ̯

jederˈjeːdɐ

eingestehn

.

MADAME HERZ

Gewissɡəˈvɪs

ichɪç

habeˈhaːbə

ihresˈiːʁəs

gleichenˈɡlaɪ̯çn̩

Nochnɔx

nieniː

gehörtɡəˈhøːɐ̯t

undʊnt

nieniː

gesehn

.

MONSIEUR VOGELSANG

Wasvas
wollenˈvɔlən
Sieziː
sichzɪç
ersteːɐ̯st
entrüstenɛntˈʁʏstn̩
,
Mitmɪt
einemˈaɪ̯nəm
leerenˈleːʁən
Vorzugˈfoːɐ̯ˌt͡suːk
brüstenˈbʁʏstən
,
Einaɪ̯n
jedesˈjeːdəs
hathat
besondern
Werthveːɐ̯t

MADEMOISELLE SILBERKLANG

Michmɪç

lobtloːpt

einaɪ̯n

jederˈjeːdɐ

derdeːɐ̯

michmɪç

hörthøːɐ̯t

.

MADAME HERZ

Adagioaˈdaːd͡ʒo

!

adagioaˈdaːd͡ʒo

!

MADEMOISELLE SILBERKLANG

Allegroˈaˈleːɡʁo

!

allegrissimo

;

MONSIEUR VOGELSANG

Pianoˈpi̯aːno
!
Pianissimo
!
Keinkaɪ̯n
Künstlerˈkʏnstlɐ
mussmʊs
dendeːn
andernˈandɐn
tadelnˈtaːdl̩n
Eseːs
setztzɛt͡st
diedaɪ
Kunstkʊnst
zut͡suː
sehrzeːɐ̯
herheːɐ̯
abaːbeː
.

MADAME HERZ

Wohlanvolˈʔan

!

nichtsnɪçt͡s

kannkan

diedaɪ

Kunstkʊnst

mehrmeːɐ̯

adelnˈaːdl̩n

Ichɪç

stehʃteː

vonfɔn

meinerˈmaɪ̯nɐ

Fodrung

abaːbeː

.

MADEMOISELLE SILBERKLANG

Ganzɡant͡s

rechtʁɛçt

!

nichtsnɪçt͡s

kannkan

diedaɪ

Kunstkʊnst

mehrmeːɐ̯

adelnˈaːdl̩n

Ichɪç

steheˈʃteːə

ebenfallsˈeːbn̩ˌfals

nunnuːn

abaːbeː

.

BUFF

Eseːs

lebeˈleːbə

diedaɪ

Einigkeitˈaɪ̯nɪkkaɪ̯t

!

MADAME PFEIL

Wasvas

habhaːp

ichɪç

gehörtɡəˈhøːɐ̯t

,

Herrhɛʁ

Frankfʁaŋk

,

Sieziː

gebenˈɡeːbm̩

andernˈandɐn

sechzehnˈzɛçt͡seːn

Thalerˈtaːlɐ

,

undʊnt

mirmiːɐ̯

nurnuːɐ̯

zwölfet͡svœlf

?

dadaː

wirdvɪʁt

nichtsnɪçt͡s

drausdʁaʊ̯s

.

Ichɪç

mussmʊs

diedaɪ

höchsteˈhøːçstə

Gagehaben

;

denndɛn

ichɪç

binbɪn

iniˈʔɛn

allenˈælən

Fächernˈfɛçɐn

zut͡suː

brauchenˈbʁaʊ̯xn̩

.

EILER

Gestehn

Sieziː

ihrsiːɐ̯s

nurnuːɐ̯

einaɪ̯n

.

Ichɪç

zahleˈt͡saːlə

jajaː

sozoː

allesˈaləs

.

FRANK

Beruhigenbəˈʁuːɪɡn̩

Sieziː

sichzɪç

nurnuːɐ̯

;

Sieziː

sollenˈzɔlən

einenˈaɪ̯nən

Separat-Kontrakt

habenˈhaːbm̩

.

MADAME PFEIL

Sozoː

lasslas

ichsɪçs

geltenˈɡɛltn̩

.

MADAME VOGELSANG

Wasvas

istɪst

dasdas

?

MADAME VOGELSANG

Wasvas

istɪst

dasdas

?

FRANK

Dassdas

ichɪç

garɡaːɐ̯

keineˈkaɪ̯nə

Gesellschaftɡəˈzɛlʃaft

errichtenɛɐ̯ˈʁɪçtn̩

willvɪl

;

wennvɛn

ichɪç

gleichɡlaɪ̯ç

anfangsˈanfaŋs

sozoː

vielfiːl

Hinderdernisse

findeˈfɪndə

.

MADAME KRONE

Herrhɛʁ

Frankfʁaŋk

,

ichɪç

willvɪl

derdeːɐ̯

Kunstkʊnst

meinmaɪ̯n

Intresse

aufopfernˈaʊ̯fˌʔɔp͡fɐn

.

MADAME VOGELSANG

Ichɪç

willvɪl

michmɪç

amaːm

Beyfall

schadlosˈʃaːtˌloːs

haltenˈhaltn̩

.

MADAME HERZ

Ichɪç

auchaʊ̯x

.

MADEMOISELLE SILBERKLANG

Darandaˈʁan

wirdvɪʁt

mirsmiːɐ̯s

auchaʊ̯x

nichtnɪçt

fehlenˈfeːlən

.

BUFF

Nunnuːn

sozoː

wäreˈvɛːʁə

allesˈaləs

wiederˈviːdɐ

iniˈʔɛn

Ruheˈʁuːə

.

BUFF

Bisbɪs

eseːs

wiederˈviːdɐ

ausbrichtˈaʊ̯sˌbʁɪçt

.

Herrhɛʁ

Frankfʁaŋk

,

ichɪç

wünscheˈvʏnʃə

Ihnenˈiːnən

Glückɡlʏk

zut͡suː

ihrerˈiːʁɐ

Gesellschaftɡəˈzɛlʃaft

.

Ichɪç

fürchteˈfʏʁçtə

nichtsnɪçt͡s

-

alsals

dassdas

sieziː

lauterˈlaʊ̯tɐ

ersteˈeːɐ̯stə

Aktrisen

undʊnt

ersteˈeːɐ̯stə

Sängerinnenˈzɛŋəʁɪnən

habenˈhaːbm̩

.

MADEMOISELLE SILBERKLANG

Jederˈjeːdɐ
Künstlerˈkʏnstlɐ
strebtʃtʁeːpt
nachnaːx
Ehreˈeːʁə
,
Wünschtvʏnʃt
derdeːɐ̯
einzigeˈaɪ̯nt͡sɪɡə
zut͡suː
seynzaɪ̯n
;
Undʊnt
wennvɛn
dieserˈdiːzɐ
Triebtʁiːp
nichtnɪçt
wäreˈvɛːʁə
,
Bliebeˈbliːbə
jedeˈjeːdə
Kunstkʊnst
nurnuːɐ̯
kleinklaɪ̯n
.

ALLE

Künstlerˈkʏnstlɐ
müssenˈmʏsn̩
freylich
strebenˈʃtʁeːbn̩
Stetsʃteːt͡s
desdɛs
Vorzugsˈfoːɐ̯ˌt͡suːks
werthveːɐ̯t
zut͡suː
seynzaɪ̯n
;
Dochdɔx
sichzɪç
selbstzɛlpst
dendeːn
Vorzugˈfoːɐ̯ˌt͡suːk
gebenˈɡeːbm̩
,
Ueberˈyːbɐ
andreˈʔandəʁə
sichzɪç
erhebenɛɐ̯ˈheːbm̩
,
Machtmaxt
dendeːn
grösstenɡʁoːs
Künstlerˈkʏnstlɐ
kleinklaɪ̯n
.

MONSIEUR VOGELSANG

Einigkeitˈaɪ̯nɪkkaɪ̯t
rühmʁyːm
ichɪç
vorfoːɐ̯
allenˈælən
Andernˈandɐn
Tugendenˈtuːɡəndən
unsʊns
anaːˈʔɛn
;
Denndɛn
dasdas
Ganzeˈɡant͡sə
mussmʊs
gefallenɡəˈfalən
Undʊnt
nichtnɪçt
blossbloːs
einaɪ̯n
einzler
Mannman
.

ALLE

Künstlerˈkʏnstlɐ

müssenˈmʏsn̩

freylich

strebenˈʃtʁeːbn̩

MADAME HERZ

Jedesˈjeːdəs
leisteˈlaɪ̯stə
wasvas
ihmiːm
eigenˈaɪ̯ɡn̩
,
Halteˈhaltə
Kunstkʊnst
,
Naturnaˈtuːɐ̯
,
gleichɡlaɪ̯ç
werthveːɐ̯t
;
Lasstlast
dasdas
Publikumˈpuːblikʊm
danndan
zeigenˈt͡saɪ̯ɡn̩
Wemveːm
dasdas
grössteɡʁoːs
Lobloːp
gehörtɡəˈhøːɐ̯t
.

ALLE

Künstlerˈkʏnstlɐ

müssenˈmʏsn̩

freylich

strebenˈʃtʁeːbn̩

BUFF

Ichɪç
binbɪn
hierhiːɐ̯
unterˈʊntɐ
diesenˈdiːzn̩
Sängernˈzɛŋɐn
Derdeːɐ̯
ersteˈeːɐ̯stə
Buffoˈbʊfo
dasdas
istɪst
klarklaːɐ̯
;
Ichɪç
heisse
Buffbaf
-
nurnuːɐ̯
umʊm
einaɪ̯n
O
Brauchbʁaʊ̯x
ichɪç
dendeːn
Namenˈnaːmən
zut͡suː
verlängernfɛɐ̯ˈlɛŋɐn
,
Sozoː
heisshaɪ̯s
ichɪç
ohneˈoːnə
Streitʃtʁaɪ̯t
:
Buffoˈbʊfo
.
Undʊnt
dassdas
,
wieviː
ichɪç
,
keinskaɪ̯ns
singenˈzɪŋən
kannkan
,
Siehtziːt
manman
dendeːn
Herrenˈhɛʁən
dochdɔx
wohlvoːl
anaːˈʔɛn
?

ALLE

Künstlerˈkʏnstlɐ

müssenˈmʏsn̩

freylich

strebenˈʃtʁeːbn̩

.

Schauspieldirektor

Schauspieldirektor

Keyboard Shortcuts

Layers

Navigation

Panels

Schauspieldirektor

Keyboard Shortcuts

Layers

Navigation

Panels

Grove Dictionary Reference