Mozart, Wolfgang Amadeus
Il Sogno di Scipione
Full Libretto
Source
Recitativo
FORTUNA
Vieni
e
seguiˈse.ɡwi
mieiˈmjɛ.i
passiˈpas.si
,
O
granˈɡran
figlioˈfiʎ.ʎo
d'Emilio
.
COSTANZA
I
passiˈpas.si
mieiˈmjɛ.i
,
Vieni
e
siegui
,
o
Scipion
.
SCIPIONE
Chiki
è
maiˈma.i
l'audace
Cheˈke
turbaˈtur.ba
ilil
mioˈmi.o
riposoriˈpɔ.zo
?
FORTUNA
Ioˈi.o
sonson
.
COSTANZA
Sonson
ioˈi.o
;
E
sdegnar
nonnon
tiˈti
dèiˈdej
.
FORTUNA
Volgitiˈvɔl.d͡ʒi.ti
a
meme
.
COSTANZA
Guardami
inˈin
voltoˈvol.to
.
SCIPIONE
Ohˈo
deiˈdej
,
Qualle
abissoaˈbis.so
didi
luceˈlu.t͡ʃe
!
Qualeˈkwa.le
ignotaiɲˈɲɔ.to
armoniaar.moˈni.a
!
Qualiˈkwa.li
sembianzesemˈbjan.t͡sa
Sonson
questeˈkwes.te
maiˈma.i
sìˈsi
luminoselu.miˈno.zo
e
lieteˈljɛ.te
!
E
inˈin
qualˈkwal
parteˈpar.te
mimi
trovoˈtrɔ.vo
?
E
voiˈvo.i
chiki
sieteˈsje.te
?
COSTANZA
Nutricenuˈtri.t͡ʃe
degliˈdeʎ.ʎi
eroieˈrɔ.i
.
FORTUNA
Dispensatricedis.pen.saˈtri.t͡ʃe
Didi
tuttoˈtut.to
ilil
benˈbɛn
cheˈke
l'universo
adunaaˈdu.na
.
COSTANZA
Scipio
,
ioˈi.o
sonson
lala
Costanzakosˈtan.t͡sa
.
FORTUNA
Ioˈi.o
lala
Fortunaforˈtu.na
.
SCIPIONE
E
dada
meme
cheˈke
sisi
vuolvwɔl
?
COSTANZA
Ch'una
frafra
noiˈnoj
Nel
cammin
della
vitaˈvi.ta
Tuˈtu
perper
compagnakomˈpaɲ.ɲa
eleggaeˈlɛɡ.ɡa
.
FORTUNA
Entrambeenˈtram.be
offriamo
Didi
renderti
felicefeˈli.t͡ʃe
.
COSTANZA
E
decider
tuˈtu
dèiˈdej
Sese
a
meme
piùˈpju
crediˈkre.di
,
o
sese
piùˈpju
crediˈkre.di
a
leiˈlɛ.i
.
SCIPIONE
Ioˈi.o
?
Maˈma
dèedoˈve.re
...
Cheˈke
diròˈdi.re
?
FORTUNA
Dubitiˈdu.bi.to
!
COSTANZA
Incertoinˈt͡ʃɛr.to
Unun
momentomoˈmen.to
esserˈɛs.ser
puoiˈpwɔ.i
!
FORTUNA
Tiˈti
porgo
ilil
crineˈkri.ne
,
E
a
meme
nonnon
t'abbandoni
?
COSTANZA
Odiˈɔ.di
ilil
mioˈmi.o
nomeˈno.me
,
Nène
vieni
a
meme
?
FORTUNA
Parlaˈpar.la
.
COSTANZA
Risolvi
.
SCIPIONE
E
comeˈko.me
?
Sese
voletevoˈle.te
ch'io
parliˈpar.li
,
Sese
risolver
degg'io
,
lasciatelaʃˈʃa.te
all'alma
Tempoˈtɛm.po
dada
respirarres.piˈra.re
,
spazioˈspat.t͡sjo
ondeˈon.de
possaˈpɔs.sa
Riconoscer
sese
stessaˈstes.so
.
Ditemi
doveˈdo.ve
sonson
,
chiki
quaˈkwa
mimi
trasse
,
sese
veroˈve.ro
è
quelˈkwel
ch'io
veggio
,
Sese
sognoˈsoɲ.ɲo
,
sese
sonson
destoˈdes.to
o
sese
vaneggio
.
No. 1 - Aria
SCIPIONE
Risolver
nonnon
osaˈɔ.za
Confusakonˈfu.za
lala
menteˈmen.te
,
Cheˈke
opressa
sisi
senteˈsɛn.te
Dada
tantoˈtan.to
stupor
.
Deliradeˈli.ro
dubbiosadubˈbjo.zo
Incertainˈt͡ʃɛr.ta
vaneggia
Ogniˈoɲ.ɲi
almaˈal.ma
cheˈke
ondeggia
Fra'moti
del
corˈkwɔ.re
.
Recitativo
COSTANZA
Giustaˈd͡ʒus.ta
è
lala
tuaˈtu.a
richiestariˈkjɛs.ta
.
A
parteˈpar.te
,
a
parteˈpar.te
Chiediˈkjɛ.di
pureˈpu.re
,
e
saprai
Quantoˈkwan.to
brami
saper
.
FORTUNA
Sisi
,
maˈma
sianˈsi.an
breviˈbrɛ.vi
,
Scipio
,
lele
tueˈtu.o
richiesteriˈkjɛs.te
.
Intollerantein.tol.leˈran.te
Didi
risposorisˈpɔ.zo
sonson
ioˈi.o
.
Locoˈlɔ.ko
edˈed
aspettoasˈpɛt.to
Andaranˈdar
sempreˈsɛm.pre
cangiando
è
mioˈmi.o
dilettodiˈlɛt.to
.
No. 2 - Aria
FORTUNA
Lieveˈljɛ.ve
sonoˈso.no
alal
parpar
del
ventoˈvɛn.to
;
Varioˈva.rjo
hoˈɔ
ilil
voltoˈvol.to
,
ilil
pièˈpjɛ
fugacefuˈɡa.t͡ʃe
;
Or
m'adiro
,
e
inˈin
unun
momentomoˈmen.to
Or
mimi
tornoˈtor.no
a
serenar
.
Sollevar
lele
moliˈmɔ.li
oppresseopˈprɛs.so
Priaˈpri.a
m'alletta
,
e
poiˈpɔj
mimi
piaceˈpja.t͡ʃe
D'atterrar
lele
moliˈmɔ.li
istesse
Cheˈke
hoˈɔ
sudatosuˈda.to
a
sollevar
.
Recitativo
SCIPIONE
Dunqueˈdun.kwe
oveˈo.ve
sonson
?
Lala
reggiaˈrɛd.d͡ʒa
Didi
Massinissa
,
oveˈo.ve
poc'anzi
i
lumiˈlu.mi
Alal
sonnoˈson.no
abbandonai
,
Certoˈt͡ʃɛr.to
questaˈkwes.ta
non'
.
COSTANZA
Noˈnɔ
.
Lungiˈlun.d͡ʒi
assaiasˈsaj
É
l'Africa
dada
noiˈnoj
.
Seiˈsɛ.i
nell'immenso
Tempioˈtem.pjo
del
ciel
.
FORTUNA
Nonnon
lolo
conosci
a
tanteˈtan.te
Cheˈke
tiˈti
splendono
intornoinˈtor.no
Lucidissime
stelleˈstel.la
?
A
quelˈkwel
cheˈke
ascoltiasˈkol.to
Insolitoinˈsɔ.li.to
concentokonˈt͡ʃɛn.to
.
Dele
mobiliˈmɔ.bi.li
sfereˈsfɛ.ra
?
A
quelˈkwel
cheˈke
vediˈve.di
Didi
lucidoˈlu.t͡ʃi.do
zaffiroˈd͡zaf.fi.ro
Orbeˈɔr.be
maggior
cheˈke
lele
rapisce
inˈin
giroˈd͡ʒi.ro
?
SCIPIONE
E
chiki
maiˈma.i
tratra
lele
sfereˈsfɛ.ra
,
o
dèedoˈve.re
,
produce
Unun
contentokonˈtɛn.to
sìˈsi
armonicoarˈmɔ.ni.ko
e
sonorosoˈnɔ.ro
?
COSTANZA
L'istessa
ch'è
frafra
lorto
Didi
motoˈmɔ.to
e
didi
misuramiˈzu.ra
Proporzionata
ineguaglianza
.
Insiemeinˈsjɛ.me
Urtansi
nel
girar
;
rendeˈrɛn.de
ciascunat͡ʃasˈku.na
Suonˈswɔn
dall'altro
distintodisˈtin.to
;
E
sisi
formaˈfor.ma
didi
tuttiˈtut.ti
unun
suonˈswɔn
concordekonˈkɔr.de
.
Viarie
cosìkoˈzi
lele
cordeˈkɔr.da
Sonson
d'una
cetraˈt͡ʃe.tra
;
e
purˈpur
nene
tempraˈtem.pra
inˈin
guisaˈɡwi.za
E
l'orecchio
e
lala
man
l'acuto
e
ilil
graveˈɡra.ve
,
Cheˈke
dandan
,
percosseperˈkɔs.so
,
un'armonia
soavesoˈa.ve
.
Questoˈkwes.to
mirabil
nodoˈnɔ.do
,
Questaˈkwes.ta
ragioneraˈd͡ʒo.ne
arcanaarˈka.no
Cheˈke
i
dissimilidisˈsi.mi.le
accorda
,
Proporzion
s'appella
,
ordineˈor.di.ne
e
normaˈnɔr.ma
Universal
delle
create
coseˈkɔ.ze
.
Questaˈkwes.ta
è
quelˈkwel
cheˈke
nascosenasˈko.ze
,
D'altro
saper
misteriosomis.teˈrjo.zo
raggioˈrad.d͡ʒo
,
Entroˈen.tro
i
numeriˈnu.me.ri
suoiˈswɔ.i
didi
Samoˈsa.mo
ilil
saggioˈsad.d͡ʒo
.
SCIPIONE
Maˈma
unun
armoniaar.moˈni.a
sisi
grandeˈɡran.de
Perchèperˈke
nonnon
giungeˈd͡ʒun.d͡ʒe
a
noiˈnoj
?
Perchèperˈke
nonnon
l'ode
Chiki
viveˈvi.ve
lá
nella
terrestreterˈrɛs.tre
sedeˈsɛ.de
?
COSTANZA
Troppoˈtrɔp.po
ilil
poterpoˈter
de'vostri
sensiˈsɛn.so
eccede
.
No. 3 - Aria
COSTANZA
Ciglioˈt͡ʃiʎ.ʎo
cheˈke
alal
solˈsɔl
sisi
gira
Nonnon
vedeˈve.de
ilil
solˈsɔl
cheˈke
miraˈmi.ra
,
Confusokonˈfu.zo
inˈin
quell'istesso
Eccessoetˈt͡ʃɛs.so
didi
splendor
.
Chiki
lá
del
Nil
cadentekaˈdɛn.te
Viveˈvi.ve
alleˈal.le
spondeˈspon.de
apresso
,
Lolo
strepitoˈstrɛ.pi.to
nonnon
senteˈsɛn.te
del
rovinosoro.viˈno.zo
umoruˈmo.re
.
Recitativo
SCIPIONE
E
qualiˈkwa.li
abitatoria.bi.taˈto.ri
...
FORTUNA
assaiasˈsaj
chiedesti
:
Eleggieˈlɛd.d͡ʒi
alfin
.
SCIPIONE
Soffri
unun
istanteisˈtan.te
.
E
qualiˈkwa.li
Abitatoria.bi.taˈto.ri
hanˈan
questeˈkwes.te
sediˈsɛ.di
eterneeˈtɛr.ne
?
COSTANZA
Nene
hanˈan
moltiˈmol.ti
e
variˈva.ri
inˈin
varieˈva.rje
partiˈpar.ti
.
SCIPIONE
Inˈin
questaˈkwes.ta
,
oveˈo.ve
noiˈnoj
siamˈsjam
,
chiki
sisi
raccoglierakˈkɔʎ.ʎe
maiˈma.i
?
FORTUNA
Guardaˈɡwar.da
solˈsɔl
chiki
s'appressa
,
e
lolo
saprai
.
No. 4 - Coro
CORO
Germeˈd͡ʒɛr.me
didi
centoˈt͡ʃɛn.to
eroieˈrɔ.i
,
Didi
Romaˈro.ma
onor
primieropriˈmjɛ.ro
,
Vieni
,
cheˈke
inˈin
ciel
stranierostraˈnjɛ.ro
Ilil
nomeˈno.me
tuoˈtu.o
nonnon
è
.
Milleˈmil.le
trovartroˈvar
tuˈtu
puoiˈpwɔ.i
.
Ormeˈor.ma
degliˈdeʎ.ʎi
aviˈa.vi
tuoiˈtwɔ.i
nel
lucidoˈlu.t͡ʃi.do
sentierosenˈtjɛ.ro
Oveˈo.ve
inoltrasti
ilil
pièˈpjɛ
.
Recitativo
SCIPIONE
Numiˈnu.mi
,
è
veroˈve.ro
o
m'inganno
?
Ilil
mioˈmi.o
grand'avo
,
Ilil
domator
dell'Africa
rubelloruˈbɛl.lo
Quegliˈkweʎ.ʎi
nonnon
è
?
PUBLIO
Nonnon
dubitar
,
sonson
quelloˈkwel.lo
.
SCIPIONE
Geloˈd͡ʒɛ.lo
d'orror
!
Dunqueˈdun.kwe
gliʎi
estintiesˈtin.to
....
PUBLIO
Estintoesˈtin.to
,
Scipio
,
ioˈi.o
nonnon
sonson
.
SCIPIONE
Maˈma
inˈin
cenereˈt͡ʃe.ne.re
discioltodiʃˈʃɔl.to
Tratra
lele
funebriˈfu.ne.bre
faciˈfa.t͡ʃi
,
Granˈɡran
tempoˈtɛm.po
è
giá
,
Romaˈro.ma
tiˈti
pianseˈpjan.se
.
PUBLIO
Ahˈa
taciˈta.t͡ʃi
:
Pocoˈpɔ.ko
seiˈsɛ.i
notoˈnɔ.to
a
tete
.
Dunqueˈdun.kwe
tuˈtu
crediˈkre.di
Cheˈke
quellaˈkwel.la
man
,
quelˈkwel
voltoˈvol.to
,
Quelleˈkwel.le
fragiliˈfra.d͡ʒi.li
membraˈmem.bra
ondeˈon.de
vaiˈvaj
cintoˈt͡ʃin.to
Sianoˈsi.a.no
Scipioneʃiˈpjo.ne
?
Ahˈa
nonnon
è
veroˈve.ro
Sonson
questeˈkwes.te
Soloˈso.lo
unaˈu.na
vesteˈvɛs.te
tuaˈtu.a
.
Quelˈkwel
cheˈke
lele
avviva
Puroˈpu.ro
raggioˈrad.d͡ʒo
immortal
,
cheˈke
nonnon
haˈa
partiˈpar.ti
E
scioglier
nonnon
sisi
puòˈpwɔ
cheˈke
vuolvwɔl
,
cheˈke
intendeinˈtɛn.de
,
Cheˈke
rammenta
,
cheˈke
pensa
,
Cheˈke
nonnon
perde
conkon
gliʎi
anniˈan.ni
ilil
suoˈsu.o
vigoreviˈɡo.re
,
Quelloˈkwel.lo
,
quelloˈkwel.lo
è
Scipioneʃiˈpjo.ne
e
quelˈkwel
nonnon
muoreˈmwɔ.re
.
troppoˈtrɔp.po
iniquoiˈni.kwo
ilil
destinodesˈti.no
Sraia
della
virtùvirˈtu
,
s'oltre
lala
tombaˈtom.ba
Nullaˈnul.la
didi
noiˈnoj
restasse
,
e
s'altri
beniˈbɛ.ni
Nonnon
viˈvi
vosser
didi
queiˈkwe.i
Cheˈke
inˈin
terraˈtɛr.ra
perper
lolo
piùˈpju
toccano
a'rei
.
Noˈnɔ
,
Scipio
:
lala
perfettaperˈfɛt.to
D'ogni
cagion
Primaˈpri.ma
Cagionekaˈd͡ʒo.ne
ingiustainˈd͡ʒus.to
esserˈɛs.ser
cosìkoˈzi
nonnon
puòˈpwɔ
.
V'è
doppoˈdop.po
ilil
rogoˈro.ɡo
,
V'è
merceˈmɛr.t͡ʃe
dada
sperar
.
Quelleˈkwel.le
cheˈke
vediˈve.di
Lucideˈlu.t͡ʃi.do
eterneeˈtɛr.ne
sediˈsɛ.di
,
serbansi
alal
mertoˈmɛr.to
;
e
lala
piùˈpju
bellaˈbɛl.la
è
questaˈkwes.ta
Inˈin
cuiku.i
viveˈvi.ve
conkon
meme
qualunquekwaˈlun.kwe
inˈin
terraˈtɛr.ra
Lala
patriaˈpa.trja
amòaˈma.re
,
qualunquekwaˈlun.kwe
offri
pietosopjeˈto.zo
Alal
publicoˈpub.bli.ko
riposoriˈpɔ.zo
i
giorniˈd͡ʒor.ni
sui
,
Chiki
sparseˈspar.se
ilil
sangueˈsan.ɡwe
a
benefizio
altruialˈtruj
.
No. 5 - Aria
PUBLIO
Sese
vuoiˈvwɔ.i
cheˈke
tete
raccolgano
Questiˈkwes.ti
soggiornisodˈd͡ʒor.no
unun
dìˈdi
,
degliˈdeʎ.ʎi
aviˈa.vi
tuoiˈtwɔ.i
rammentatiramˈmen.ta.ti
,
Nonnon
tiˈti
scordar
didi
meme
.
Maiˈma.i
nonnon
cessòt͡ʃesˈsa.re
didi
vivereˈvi.ve.re
Chiki
comeˈko.me
noiˈnoj
morrì
:
Nonnon
meritoˈmɛ.ri.to
didi
nascereˈnaʃ.ʃe.re
Chiki
viveˈvi.ve
solˈsɔl
perper
sè
.
Recitativo
SCIPIONE
Sese
quiˈkwi
vivon
gliʎi
eroieˈrɔ.i
...
FORTUNA
Sese
pagaˈpa.ɡa
ancoraanˈko.ra
Lala
tuaˈtu.a
bramaˈbra.ma
nonnon
è
,
Scipio
,
è
giá
stancaˈstan.ka
Lala
tolleranzatol.leˈran.t͡sa
miaˈmi.o
.
Decidideˈt͡ʃi.di
...
COSTANZA
Eh
lasciaˈlaʃ.ʃa
Ch'ei
chiedaˈkjɛ.da
a
vogliaˈvɔʎ.ʎa
suaˈsu.a
.
Ciòˈt͡ʃɔ
ch'egli
apprendeapˈprɛn.de
Atto lo rende a giudicar fra noi.
SCIPIONE
Sese
quiˈkwi
vivon
gliʎi
eroieˈrɔ.i
Cheˈke
allaˈal.la
patriaˈpa.trja
giovard͡ʒoˈvar
,
tratra
questeˈkwes.te
sediˈsɛ.di
Perchèperˈke
nonnon
miroˈmi.ro
ilil
genitor
guerrieroɡwerˈrjɛ.ro
?
PUBLIO
L'hai
suˈsu
gliʎi
occhiˈɔk.ki
e
nolˈnol
vediˈve.di
?
SCIPIONE
É
veroˈve.ro
,
è
veroˈve.ro
.
Perdonaperˈdo.na
,
errai
,
granˈɡran
genitor
;
maˈma
colpaˈkol.pa
Delle
attoniteatˈtɔ.ni.to
cigliaˈt͡ʃiʎ.ʎo
É
ilil
mioˈmi.o
tardoˈtar.do
vederveˈder
,
nonnon
della
menteˈmen.te
,
Cheˈke
l'immagine
tuaˈtu.a
sempreˈsɛm.pre
haˈa
presentepreˈzɛn.te
.
Ahˈa
seiˈsɛ.i
tuˈtu
!
Giá
ritrovoriˈtrɔ.vo
L'antica
inˈin
quellaˈkwel.la
fronteˈfron.te
Paternapaˈtɛr.no
maestá
.
Gia
nel
mirarti
Risentoriˈsɛn.to
i
motiˈmɔ.to
alal
coreˈkɔ.re
Didi
rispettorisˈpɛt.to
e
d'amore
.
Ohˈo
faustiˈfaws.to
numiˈnu.mi
!
Ohˈo
caroˈka.ro
padreˈpa.dre
!
Ohˈo
lietoˈljɛ.to
dìˈdi
.
Maˈma
comeˈko.me
Sisi
tranquillotranˈkwil.lo
m'accogli
?
Ilil
tuoˈtu.o
sembiantesemˈbjan.te
Serenoseˈre.no
è
benˈbɛn
,
maˈma
nonnon
comosso
.
Ahˈa
dunqueˈdun.kwe
nonnon
proviˈprɔ.vi
inˈin
rivedermi
Contentokonˈtɛn.to
egualeeˈɡwa.le
alal
mioˈmi.o
!
EMILIO
Figlioˈfiʎ.ʎo
,
ilil
contentokonˈtɛn.to
Frafra
noiˈnoj
serbaˈsɛr.ba
nel
Cieloˈt͡ʃɛ.lo
altroˈal.tro
tenoreteˈno.re
.
Quiˈkwi
nonnon
giungeˈd͡ʒun.d͡ʒe
all'affanno
,
edˈed
è
maggioremadˈd͡ʒo.re
.
SCIPIONE
Sonson
fuorˈfwɔr
didi
meme
.
Tuttoˈtut.to
quassùkwasˈsu
m'è
nuovoˈnwɔ.vo
,
Tuttoˈtut.to
stupir
mimi
faˈfa
.
EMILIO
Depor
nonnon
puoiˈpwɔ.i
Lele
falseˈfal.se
ideeiˈdɛ.e
cheˈke
tiˈti
formasti
inˈin
terraˈtɛr.ra
,
E
nene
staiˈstaj
sisi
lontanolonˈta.no
.
Abassa
ilil
ciglioˈt͡ʃiʎ.ʎo
:
Veddi
laggiùladˈd͡ʒu
d'impure
nebbieˈneb.bja
avvoltoavˈvɔl.to
Quelˈkwel
picciol
globoˈɡlɔ.bo
,
anziˈan.t͡si
quelˈkwel
puntoˈpun.to
?
SCIPIONE
Ohˈo
stelleˈstel.la
!
É
lala
terraˈtɛr.ra
?
EMILIO
Ilil
dicesti
.
SCIPIONE
E
tantiˈtan.ti
mariˈma.ri
E
tantiˈtan.ti
fiumiˈfju.mi
e
tanteˈtan.te
selveˈsel.ve
e
tanteˈtan.te
Vastissimevasˈtis.si.mo
provinceproˈvin.t͡ʃa
,
oppostiopˈpos.ti
regniˈreɲ.ɲi
,
popoliˈpɔ.po.lo
differentidif.feˈrɛn.ti
?
E
ilil
Tebro
?
E
Romaˈro.ma
?...
EMILIO
Tuttoˈtut.to
è
chiusoˈkju.zo
inˈin
quelˈkwel
puntoˈpun.to
.
SCIPIONE
Ahˈa
,
padreˈpa.dre
amatoaˈma.to
,
Cheˈke
picciolopitˈt͡ʃɔ.lo
,
cheˈke
vanoˈva.no
,
Cheˈke
miseroˈmi.ze.ro
teatroteˈa.tro
haˈa
ilil
fastoˈfas.to
umanouˈma.no
!
EMILIO
Ohˈo
sese
didi
quelˈkwel
teatroteˈa.tro
Potessipoˈtes.si
,
o
figlioˈfiʎ.ʎo
,
esaminar
gliʎi
attoriatˈto.ri
;
Sese
lele
folliefolˈli.a
,
gliʎi
errorierˈro.ri
,
I
sogniˈsoɲ.ɲi
lorˈlor
vederveˈder
potessipoˈtes.si
,
e
qualeˈkwa.le
Didi
risoˈri.zo
perper
lolo
piùˈpju
degnaˈdeɲ.ɲa
cagionekaˈd͡ʒo.ne
Gliʎi
agitaaˈd͡ʒi.ta
,
gliʎi
scompone
,
Lili
rallegraralˈle.ɡra
,
gliʎi
affliggeafˈflid.d͡ʒe
o
gl'innamora
,
Quantoˈkwan.to
piùˈpju
vil
tiˈti
sembrerebbe
ancoraanˈko.ra
!
No 6 - Aria
EMILIO
Voiˈvo.i
collogiù
ridete
D'un
fanciullin
cheˈke
piangeˈpjan.d͡ʒe
,
Cheˈke
lala
cagion
vedete
Del
folleˈfɔl.le
suoˈsu.o
dolor
.
Quassùkwasˈsu
didi
voiˈvo.i
sisi
rideˈri.de
,
Cheˈke
dell'etá
sul
fineˈfi.ne
,
tuttiˈtut.ti
canutikaˈnu.to
ilil
crineˈkri.ne
,
Sieteˈsje.te
fanciullifanˈt͡ʃul.li
ancoranˈkor
.
Recitativo
SCIPIONE
Publio
,
padreˈpa.dre
,
ahˈa
lasciatelaʃˈʃa.te
Ch'io
rimanga
conkon
voiˈvo.i
.
Lietoˈljɛ.to
abbandonoab.banˈdo.no
Quelˈkwel
soggiornosodˈd͡ʒor.no
laggiùladˈd͡ʒu
troppoˈtrɔp.po
infelicein.feˈli.t͡ʃe
.
FORTUNA
Ancoranˈkor
nonnon
è
permessoperˈmes.so
.
COSTANZA
Ancoranˈkor
nonnon
lice
.
PUBLIO
Moltoˈmol.to
a
viver
tiˈti
restaˈrɛs.ta
.
SCIPIONE
Ioˈi.o
vissiˈvis.so
assaiasˈsaj
;
Bastaˈbas.ta
,
bastaˈbas.ta
perper
meme
.
EMILIO
Sisi
,
maˈma
nonnon
bastaˈbas.ta
A'disegni
del
fatoˈfa.to
,
alal
benˈbɛn
didi
Romaˈro.ma
,
Alal
mondoˈmon.do
,
alal
Ciel
.
PUBLIO
Moltoˈmol.to
facesti
e
moltoˈmol.to
Didi
piùˈpju
sisi
vuolvwɔl
dada
tete
.
Seza
misteromisˈtɛ.ro
Nonnon
vaiˈvaj
,
Scipioneʃiˈpjo.ne
,
alteroalˈtɛ.ro
E
degliˈdeʎ.ʎi
avitiaˈvi.to
e
de'paterni
allorialˈlɔ.ro
.
I
gloriosiɡloˈrjo.zi
tuoiˈtwɔ.i
primiˈpri.mi
sudorisuˈdo.re
Perper
lele
campagnekamˈpaɲ.ɲe
ibereiˈbɛ.re
A
casoˈka.zo
nonnon
spargesti
;
e
nonnon
a
casoˈka.zo
Portiˈpɔr.ti
quelˈkwel
nomeˈno.me
inˈin
fronteˈfron.te
Cheˈke
all'Africa
è
fatalefaˈta.le
.
A
meme
fuˈfu
datoˈda.to
Ilil
soggiogar
sìˈsi
granˈɡran
nemicaneˈmi.ko
;
e
toccaˈtɔk.ka
Ilil
distruggerla
a
tete
.
Vaˈva
,
maˈma
prepara
Nonnon
menoˈme.no
alleˈal.le
sventurezvenˈtu.re
Cheˈke
a'trionfi
ilil
tuoˈtu.o
pettoˈpɛt.to
.
Inˈin
ogniˈoɲ.ɲi
sorteˈsɔr.te
L'istessa
è
lala
virtùvirˈtu
.
L'agita
,
è
veroˈve.ro
,
Ilil
nemiconeˈmi.ko
destin
,
maˈma
nonnon
l'opprime
;
E
quandoˈkwan.do
è
menˈmen
felicefeˈli.t͡ʃe
,
è
piùˈpju
sublimesuˈbli.me
.
No. 7 - Aria
PUBLIO
Querciaˈkwɛr.t͡ʃa
annosaanˈno.zo
suˈsu
l'erte
pendicipenˈdi.t͡ʃe
Fra'l
contrastokonˈtras.to
de'venti
nemicineˈmi.ko
Piùˈpju
sicurasiˈku.ra
,
piùˈpju
saldaˈsal.da
sisi
faˈfa
.
Chè
se'l
vernoˈvɛr.no
lele
chiomeˈkjɔ.ma
lele
sfronda
,
Piùˈpju
nel
suoloˈswɔ.lo
col
pièˈpjɛ
sisi
profondaproˈfon.da
;
Forzaˈfɔr.t͡sa
acquista
,
sese
perde
beltá
.
Recitativo
SCIPIONE
Giacchèd͡ʒakˈke
alal
volervoˈler
de'Fati
L'opporsi
è
vanoˈva.no
,
ubbidiròub.biˈdi.re
.
COSTANZA
Scipioneʃiˈpjo.ne
,
Or
didi
scegliereˈʃeʎ.ʎe.re
è
ilil
tempoˈtɛm.po
.
FORTUNA
Istrutto
or
seiˈsɛ.i
;
Puoiˈpwɔ.i
giudicar
frafra
noiˈnoj
.
SCIPIONE
Publio
,
sisi
vuoleˈvwɔ.le
Ch'una
didi
questeˈkwes.te
dèedoˈve.re
...
PUBLIO
Tuttoˈtut.to
m'è
notoˈnɔ.to
.
Eleggieˈlɛd.d͡ʒi
a
vogliaˈvɔʎ.ʎa
tuaˈtu.a
.
SCIPIONE
Dehˈdɛ
mimi
consiglia
,
Granˈɡran
genitor
!
EMILIO
Tiˈti
usurperebbe
,
o
figlioˈfiʎ.ʎo
,
Lala
gloriaˈɡlɔ.rja
dela
sceltaˈʃel.ta
ilil
mioˈmi.o
consigliokonˈsiʎ.ʎo
.
FORTUNA
Sese
brami
esserˈɛs.ser
felicefeˈli.t͡ʃe
,
Scipio
,
nonnon
mimi
stancar
:
prendiˈprɛn.di
ilil
momentomoˈmen.to
Inˈin
cuiku.i
t'offro
ilil
crin
.
SCIPIONE
Maˈma
tuˈtu
cheˈke
tantoˈtan.to
importunaim.porˈtu.no
mimi
seiˈsɛ.i
,
di'
:
qualˈkwal
ragioneraˈd͡ʒo.ne
Tuoˈtu.o
seguaceseˈɡwa.t͡ʃe
mimi
vuolvwɔl
?
Perchèperˈke
degg'io
Sceglier
piùˈpju
cheˈke
l'altra
?
FORTUNA
E
cheˈke
farai
,
s'io
nonnon
secondoseˈkon.do
amicaaˈmi.ka
L'imprese
tueˈtu.o
?
Saiˈsa.jo
quelˈkwel
ch'io
possoˈpɔs.so
?
Ioˈi.o
sonoˈso.no
D'ogni
mal
,
d'ogni
beneˈbɛ.ne
L'arbitra
collagiù
.
Questaˈkwes.ta
è
lala
manoˈma.no
Cheˈke
sparge
a
suoˈsu.o
talentotaˈlɛn.to
e
gioieˈd͡ʒɔ.ja
e
peneˈpɛ.ne
Edˈed
oltraggiolˈtrad.d͡ʒo
edˈed
onorioˈno.ri
,
E
miseriemiˈzɛ.rja
e
tesoriteˈzɔ.ro
.
Ioˈi.o
sonson
collei
Cheˈke
fabbricaˈfab.bri.ka
,
cheˈke
strugge
,
Cheˈke
rinnova
gl'imperi
,
Ioˈi.o
,
sese
mimi
piaceˈpja.t͡ʃe
,
Inˈin
soglioˈsɔʎ.ʎo
unaˈu.na
capannakaˈpan.na
,
ioˈi.o
quandoˈkwan.do
voglioˈvɔʎ.ʎo
,
Cangio
inˈin
capannakaˈpan.na
unun
soglioˈsɔʎ.ʎo
.
A
meme
soggettisodˈd͡ʒɛt.to
Sonoˈso.no
i
turbiniˈtur.bi.ne
inˈin
cieloˈt͡ʃɛ.lo
,
Sonson
lele
tempestetemˈpɛs.ta
inˈin
marˈma.re
.
Delle
bataglie
Ioˈi.o
regoloˈrɛ.ɡo.lo
ilil
destin
.
sese
faustaˈfaws.to
ioˈi.o
sonoˈso.no
,
dalleˈdal.le
perditeˈpɛr.di.ta
istesse
Foˈfɔ‿|| ˈfɔ
germogliar
lele
palmeˈpal.me
;
e
s'io
m'adiro
,
Svelgo
didi
man
gliʎi
allorialˈlɔ.ro
Sul
compir
lala
vittoriavitˈtɔ.rja
aiˈaj
vincitorivin.t͡ʃiˈto.re
.
Cheˈke
piùˈpju
?
Dal
regnoˈreɲ.ɲo
mioˈmi.o
nonnon
vaˈva
esenteeˈzɛn.te
ilil
valorevaˈlo.re
,
Nonnon
lala
virtùvirˈtu
;
chè
,
quandoˈkwan.do
vuolvwɔl
lala
Sorteˈsɔr.te
,
Sembraˈsem.bra
forteˈfɔr.te
ilil
piùˈpju
vil
,
vileˈvi.le
ilil
piùˈpju
forteˈfɔr.te
;
E
a
dispettodisˈpɛt.to
d'Astrea
Lala
colpaˈkol.pa
è
giustaˈd͡ʒus.ta
e
l'innocenza
è
reaˈrɛ.a
.
No. 8 - Aria
FORTUNA
A
chiki
serenaseˈre.na
ioˈi.o
miroˈmi.ro
Chiaroˈkja.ro
è
didi
notteˈnɔt.te
ilil
cieloˈt͡ʃɛ.lo
;
Torna
perper
luiˈluj
nel
geloˈd͡ʒɛ.lo
Lala
terraˈtɛr.ra
a
germogliar
.
Maˈma
sese
a
talunotaˈlu.no
ioˈi.o
giroˈd͡ʒi.ro
Torbidoˈtor.bi.do
ilil
guardoˈɡwar.do
e
foscoˈfos.ko
,
Frondeˈfron.de
gliʎi
niegaˈnjɛ.ɡa
ilil
boscoˈbɔs.ko
,
Ondeˈon.de
nonnon
trovaˈtrɔ.va
inˈin
marˈma.re
.
Recitativo
SCIPIONE
E
a
sìˈsi
enormeeˈnɔr.me
possanzaposˈsan.t͡sa
Chiki
s'opponga
nonnon
v'è
?
COSTANZA
Sìˈsi
,
lala
Costanzakosˈtan.t͡sa
.
Ioˈi.o
,
Scipio
,
ioˈi.o
solˈsɔl
prescrivo
Limitiˈli.mi.te
e
leggiˈlɛd.d͡ʒi
alal
suoˈsu.o
temutoteˈmu.to
imperoimˈpɛ.ro
.
Doveˈdo.ve
sonson
ioˈi.o
nonnon
giungeˈd͡ʒun.d͡ʒe
L'instabile
a
regnar
;
cheˈke
inˈin
facciaˈfat.t͡ʃa
miaˈmi.o
nonnon
hanˈan
luceˈlu.t͡ʃe
i
suoiˈswɔ.i
doniˈdo.ni
,
Nène
orror
lele
sueˈsu.e
minaccemiˈnat.t͡ʃe
.
É
ver
cheˈke
oltraggioolˈtrad.d͡ʒo
Soffron
dada
leiˈlɛ.i
Ilil
valor
,
lala
virtùvirˈtu
;
maˈma
lele
bell'opre
Vindiceˈvin.di.t͡ʃe
de'miei
tortiˈtɔr.ti
,
ilil
tempoˈtɛm.po
scopre
.
Sonson
ioˈi.o
,
nonnon
è
costeikosˈtɛ.i
,
Cheˈke
conservokonˈsɛr.vo
gl'imperi
:
e
gliʎi
aviˈa.vi
tuoiˈtwɔ.i
,
Lala
tuaˈtu.a
Romaˈro.ma
lolo
saˈsa
.
Crolla
ristrettarisˈtret.to
dada
brenno
,
è
ver
,
lala
libertaliˈbɛr.ta
latinalaˈti.na
Nell'angusto
tarpeotarˈpɛ.o
,
maˈma
nonnon
ruinaruˈi.na
.
Dell'Aufido
alleˈal.le
spondeˈspon.de
Sese
vedeˈve.de
,
è
ver
,
miseramentemi.ze.raˈmen.te
intornoinˈtor.no
Tuttaˈtut.ta
perir
lala
gioventùd͡ʒo.venˈtu
guerrieraɡwerˈrjɛ.ro
Ilil
consoleˈkɔn.so.le
roman
,
maˈma
nonnon
dispera
.
Annibaleanˈni.ba.le
s'affretta
Didi
Romaˈro.ma
ada.d‿
ottener
l'ultimo
vantoˈvan.to
E
co'
vessillivesˈsil.li
suoiˈswɔ.i
quais
l'adombra
;
Maˈma
trovaˈtrɔ.va
inˈin
Romaˈro.ma
intantoinˈtan.to
Prezzoˈprɛt.t͡so
ilil
terren
cheˈke
vincitorevin.t͡ʃiˈto.re
ingombrainˈɡom.bro
.
Sonson
mieˈmi.e
proveˈprɔ.va
sìˈsi
belleˈbɛl.le
;
e
a
questeˈkwes.te
proveˈprɔ.va
Nonnon
resistereˈzis.te
Fortunaforˈtu.na
.
Ellaˈɛl.la
sisi
stancaˈstan.ka
;
E
alfin
cangiando
aspettoasˈpɛt.to
,
Miaˈmi.o
sudditaˈsud.di.to
diventadiˈvɛn.ta
suoˈsu.o
dispettodisˈpɛt.to
.
No. 9 - Aria
COSTANZA
Biancheggia
inˈin
marˈma.re
lolo
scoglioˈskɔʎ.ʎo
,
Parpar
cheˈke
vacilli
,
e
pareˈpa.re
Cheˈke
lolo
sommerga
ilil
mareˈma.re
Fattoˈfat.to
maggior
didi
sè
.
Maˈma
duraˈdu.ra
a
tantoˈtan.to
orgoglioorˈɡoʎ.ʎo
Quelˈkwel
combattutokom.batˈtu.to
sassoˈsas.so
;
E'l
marˈma.re
tranquillotranˈkwil.lo
e
bassoˈbas.so
poiˈpɔj
gliʎi
lambisce
ilil
pièˈpjɛ
.
Recitativo
SCIPIONE
Nonnon
piùˈpju
.
Bellaˈbɛl.la
Costanzakosˈtan.t͡sa
,
Guidami
doveˈdo.ve
vuoiˈvwɔ.i
.
D'altri
nonnon
curoˈku.ro
;
Eccomiˈɛk.ko.mi
tuoˈtu.o
seguaceseˈɡwa.t͡ʃe
.
FORTUNA
E
i
donniˈdɔn.no
mieiˈmjɛ.i
?
SCIPIONE
Nonnon
bramo
e
nonnon
ricusoriˈku.zo
.
FORTUNA
E
mioˈmi.o
furorefuˈro.re
?
SCIPIONE
Nonnon
sfido
e
nonnon
spaventospaˈvɛn.to
.
FORTUNA
Inˈin
van
potresti
,
Scipio
,
pentirti
unun
dìˈdi
.
Guardami
inˈin
visoˈvi.zo
:
Pensaci
,
e
poiˈpɔj
decidideˈt͡ʃi.di
.
SCIPIONE
Hòaˈve.re
giá
decisodeˈt͡ʃi.zo
.
No. 10 - Aria
SCIPIONE
Di'
cheˈke
seiˈsɛ.i
l'arbitra
Del
mondoˈmon.do
interoinˈtɛ.ro
,
maˈma
nonnon
pretenderepreˈtɛn.de.re
Perciòperˈt͡ʃɔ
l'impero
D'un'alma
intrepidainˈtrɛ.pi.do
,
D'un
nobil
corˈkwɔ.re
.
Tete
viliˈvi.li
adorino
,
Numeˈnu.me
tirannotiˈran.no
,
Queiˈkwe.i
cheˈke
nonnon
prezzanoˈprɛt.t͡sa.no
,
Queiˈkwe.i
cheˈke
nonnon
hannoˈan.no
Cheˈke
ilil
bassoˈbas.so
meritoˈmɛ.ri.to
Del
tuoˈtu.o
favor
.
Recitativo
FORTUNA
E
v'è
mortal
cheˈke
ardisca
Negarmi
i
votiˈvo.ti
suoiˈswɔ.i
?
Cheˈke
ilil
favor
mioˈmi.o
Nonnon
procuri
ottener
?
SCIPIONE
Sìˈsi
,
viˈvi
sonson
ioˈi.o
.
FORTUNA
E
benˈbɛn
,
provamiˈprɔ.va.mi
avversa
.
Olá
venite
,
Orribiliorˈri.bi.le
disastridiˈzas.tri
atreˈa.tre
sventurezvenˈtu.re
,
Ministre
del
mioˈmi.o
sdegnoˈzdeɲ.ɲo
:
Quell'audace
opprimete
;
ioˈi.o
velˈvel
consegnokonˈseɲ.ɲo
.
SCIPIONE
Stelleˈstel.la
,
cheˈke
fia
?
Quelˈkwel
sanguinosasan.ɡwiˈno.zo
luceˈlu.t͡ʃe
!
Cheˈke
nembiˈnem.bi
!
cheˈke
tempestetemˈpɛs.ta
!
Cheˈke
tenebreˈtɛ.ne.bra
sonson
questeˈkwes.te
?
Ahˈa
qualˈkwal
rimbombarimˈbom.ba
Perper
lele
sconvolteskonˈvɔl.to
sfereˈsfɛ.ra
Trerribile
fragor
!
Centoˈt͡ʃɛn.to
saettesaˈet.ta
Mimi
striscian
frafra
lele
chiomeˈkjɔ.ma
;
e
parpar
cheˈke
tuttoˈtut.to
Vadaˈva.da
sossoprasosˈso.pra
ilil
ciel
.
Noˈnɔ
,
nonnon
paventopaˈvɛn.to
,
Empiaˈem.pjo
Fortunaforˈtu.na
inˈin
van
minaccimiˈnat.t͡ʃi
;
inˈin
vanoˈva.no
Perfidaˈpɛr.fi.da
,
ingiustainˈd͡ʒus.to
deaˈdɛ.a
...
Maˈma
chiki
mimi
scuote
?
Conkon
chiki
parloˈpar.lo
?
Oveˈo.ve
sonson
?
Didi
Massinissa
Questoˈkwes.to
è
pureˈpu.re
ilil
soggiornosodˈd͡ʒor.no
.
E
Publio
?
E
ilil
padreˈpa.dre
?
E
gliʎi
astriˈas.tro
?
E
l'Ciel
?
Tuttoˈtut.to
sparìspaˈri
.
Fuˈfu
sognoˈsoɲ.ɲo
tuttoˈtut.to
ciòˈt͡ʃɔ
ch'io
mirai
?
Noˈnɔ
,
lala
Costanzakosˈtan.t͡sa
Sognoˈsoɲ.ɲo
nonnon
fuˈfu
:
mecoˈme.ko
rimase
Ioˈi.o
sentoˈsɛn.to
Ilil
numeˈnu.me
suoˈsu.o
cheˈke
mimi
riempie
ilil
pettoˈpɛt.to
.
V'intendo
,
amiciaˈmi.t͡ʃi
deiˈdej
:
l
'augurio
accettoatˈt͡ʃɛt.to
.
Recitativo
LICENZA
Nonnon
è
Scipio
,
o
signoresiɲˈɲo.re
(
ahˈa
chiki
potrebbepoˈtrɛb.be
Mentir
d'inanzi
a
tete
!)
nonnon
è
l'oggetto
Scipio
de'versi
mieiˈmjɛ.i
.
Didi
tete
ragiono
,
Quandoˈkwan.do
parloˈpar.lo
didi
luiˈluj
.
Quelˈkwel
nomeˈno.me
illustreilˈlus.tre
É
unun
velˈvel
didi
cuiku.i
sisi
copre
Ilil
rispettosoris.petˈto.zo
mioˈmi.o
giustoˈd͡ʒus.to
timoretiˈmo.re
.
Maˈma
Scipio
esaltaeˈzal.ta
ilil
labbroˈlab.bro
,
e
didi
Girolamod͡ʒiˈrɔ.la.mo
ilil
coreˈkɔ.re
.
No. 11 - Aria
LICENZA
Ahˈa
perchèperˈke
cercar
degg'io
Frafra
gliʎi
avanziaˈvan.t͡si
dell'oblio
Ciòˈt͡ʃɔ
cheˈke
inˈin
tete
nene
donaˈdo.na
ilil
Ciel
!
Didi
virtùvirˈtu
chiki
proveˈprɔ.va
chiedeˈkjɛ.de
,
L'ode
inˈin
quelliˈkwel.li
,
inˈin
tete
lele
vedeˈve.de
:
E
l'orecchio
ognor
del
guardoˈɡwar.do
É
piùˈpju
tardoˈtar.do
e
menˈmen
fedel
.
CORO
Centoˈt͡ʃɛn.to
volteˈvɔl.te
conkon
lietoˈljɛ.to
sembiantesemˈbjan.te
,
Prence
eccelsoetˈt͡ʃɛl.so
,
dall'onde
marinemaˈrin
Torniˈtor.no
l'alba
d'un
dìˈdi
sìˈsi
seren
.
E
rispettirisˈpɛt.to
lala
divaˈdi.va
incostantein.kosˈtan.te
Quellaˈkwel.la
mitraˈmi.tra
cheˈke
portiˈpɔr.ti
sul
crineˈkri.ne
,
L
'alma
grandeˈɡran.de
cheˈke
chiudiˈkju.di
nel
sensen
.