SONG
from Die schöne Magelone. Romanzen aus L. Tiecks Magelone
Wie soll ich die Freude
text by Johann Ludwig Tieck
music by Brahms, Johannes
Brahms, Johannes
Wie soll ich die Freude
Full Lyrics
Source
Wieviː
sollzɔl
ichɪç
diediː
Freudeˈfʁɔɪ̯də
,
Diediː
Wonneˈvɔnə
denndɛn
tragenˈtʁaːɡn̩
?
Daß
unterˈʊntɐ
demdeːm
Schlagenˈʃlaːɡn̩
Desdɛs
Herzensˈhɛʁt͡sn̩s
diediː
Seeleˈzeːlə
nichtnɪçt
scheideˈʃaɪ̯də
?
Undʊnt
wennvɛn
nunnuːn
diediː
Stundenˈʃtʊndn̩
Derdeːɐ̯
Liebeˈliːbə
verschwundenfɛɐ̯ˈʃvʊndn̩
,
Wozuvoˈt͡suː
dasdas
Gelüsteɡəˈlʏstə
,
Inɪn
traurigerˈtʁaʊ̯ʁɪɡɐ
Wüsteˈvyːstə
Nochnɔx
weiterˈvaɪ̯tɐ
einaɪ̯n
lustleeres
Lebenˈleːbn̩
zut͡suː
ziehn
,
Wennvɛn
nirgend
demdeːm
Uferˈuːfɐ
mehrmeːɐ̯
Blumenˈbluːmən
erblühn
?
Wieviː
gehtɡeːt
mitmɪt
bleibehangnen
Füßenˈfyːsn̩
Diediː
Zeitt͡saɪ̯t
bedächtigbəˈdɛçtɪk
Schrittʃʁɪt
vorfoːɐ̯
Schrittʃʁɪt
!
Undʊnt
wennvɛn
ichɪç
werdeˈvɛʁdə
scheidenˈʃaɪ̯dn̩
müssenˈmʏsn̩
,
Wieviː
federleichtˈfeːdɐˌlaɪ̯çt
fliegtfliːkt
danndan
ihriːɐ̯
Tritttʁɪt
!
Schlageˈʃlaːɡə
,
sehnsüchtigeˈzeːnˌzʏçtɪɡə
Gewaltɡəˈvalt
,
Inɪn
tieferˈtiːfɐ
,
treuertʁɔɪ̯ɐ
Brustbʁʊst
!
Wieviː
Lautenton
vorüberhallt
,
Entfliehtɛntˈfliːt
desdɛs
Lebensˈleːbn̩s
schönsteˈʃøːnstə
Lustlʊst
.
Achax
,
wieviː
baldbalt
Binbɪn
ichɪç
derdeːɐ̯
Wonneˈvɔnə
mirmiːɐ̯
kaumkaʊ̯m
nochnɔx
bewußt
.
Rauscheˈʁaʊ̯ʃə
,
rauscheˈʁaʊ̯ʃə
weiterˈvaɪ̯tɐ
fortfɔʁt
,
Tieferˈtiːfɐ
Stromʃtʁoːm
derdeːɐ̯
Zeitt͡saɪ̯t
,
Wandelstˈvandl̩st
baldbalt
ausaʊ̯s
Morgenˈmɔʁɡn̩
Heuthɔɪ̯t
,
Gehstɡeːst
vonfɔn
Ortɔʁt
zut͡suː
Ortɔʁt
;
Hasthast
duduː
michmɪç
bisherbɪsˈheːɐ̯
getragenɡəˈtʁaːɡn̩
,
Lustigˈlʊstɪk
baldbalt
,
danndan
stillʃtɪl
,
Willvɪl
esɛs
nunnuːn
auchaʊ̯x
weiterˈvaɪ̯tɐ
wagenˈvaːɡn̩
,
Wieviː
esɛs
werdenˈvɛʁdn̩
willvɪl
.
Darfdaʁf
michmɪç
dochdɔx
nichtnɪçt
elendˈeːlɛnt
achtenˈaxtn̩
,
Dadaː
diediː
Einz'ge
winktvɪŋkt
,
Liebeˈliːbə
läßt
michmɪç
nichtnɪçt
verschmachtenfɛɐ̯ˈʃmaxtn̩
,
Bisbɪs
diesdiːs
Lebenˈleːbn̩
sinktzɪŋkt
!
Neinnaɪ̯n
,
derdeːɐ̯
Stromʃtʁoːm
wirdvɪʁt
immerˈɪmɐ
breiterˈbʁaɪ̯tɐ
,
Himmelˈhɪml̩
bleibtblaɪ̯pt
mirmiːɐ̯
immerˈɪmɐ
heiterˈhaɪ̯tɐ
,
Fröhlichenˈfʁøːlɪçn̩
Ruderschlagsˈʁuːdɐˌʃlaːks
fahr'
ichɪç
hinabhɪˈnap
,
Bring'
Liebeˈliːbə
undʊnt
Lebenˈleːbn̩
zugleicht͡suˈɡlaɪ̯ç
anan
dasdas
Grabɡʁaːp
.