SONG
from Die schöne Magelone. Romanzen aus L. Tiecks Magelone
Sind es Schmerzen, sind es Freuden
text by Johann Ludwig Tieck
music by Brahms, Johannes
Brahms, Johannes
Sind es Schmerzen, sind es Freuden
Full Lyrics
Source
Sindzɪnt
esɛs
Schmerzenˈʃmɛʁt͡sn̩
,
sindzɪnt
esɛs
Freudenˈfʁɔɪ̯dn̩
,
Diediː
durchdʊʁç
meinenˈmaɪ̯nn̩
Busenˈbuːzn̩
ziehn
?
Alleˈalə
altenˈaltn̩
Wünscheˈvʏnʃə
scheidenˈʃaɪ̯dn̩
,
Tausendˈtaʊ̯zn̩t
neueˈnɔɪ̯ə
Blumenˈbluːmən
blühn
.
Durchdʊʁç
diediː
Dämmerungˈdɛməʁʊŋ
derdeːɐ̯
Tränenˈtʁɛːnən
Seh'
ichɪç
ferneˈfɛʁnə
Sonnenˈzɔnən
stehnʃteːn
,
-
Welchesˈvɛlçəs
Schmachtenˈʃmaxtn̩
!
welchesˈvɛlçəs
Sehnenˈzeːnən
!
Wag'
ich's
?
sollzɔl
ichɪç
näherˈnɛːɐ
gehnɡeːn
?
Achax
,
undʊnt
fälltfɛlt
diediː
Träneˈtʁɛːnə
niederˈniːdɐ
,
Istɪst
esɛs
dunkelˈdʊŋkl̩
umʊm
michmɪç
herheːɐ̯
;
Dennochˈdɛnɔx
kömmt
keinkaɪ̯n
Wunschvʊnʃ
mirmiːɐ̯
wiederˈviːdɐ
,
Zukunftˈt͡suːˌkʊnft
istɪst
vonfɔn
Hoffnungˈhɔfnʊŋ
leerleːɐ̯
.
Sozoː
schlageˈʃlaːɡə
denndɛn
,
strebendesˈʃtʁeːbn̩dəs
Herzhɛʁt͡s
,
Sozoː
fließetˈfliːsət
denndɛn
,
Tränenˈtʁɛːnən
,
herabhɛˈʁap
Achax
,
Lustlʊst
istɪst
nurnuːɐ̯
tiefererˈtiːfəʁɐ
Schmerzʃmɛʁt͡s
,
Lebenˈleːbn̩
istɪst
dunkeles
Grabɡʁaːp
,
-
Ohneˈoːnə
Verschuldenfɛɐ̯ˈʃʊldn̩
Sollzɔl
ichɪç
erduldenɛɐ̯ˈdʊldn̩
?
Wieviː
ist's
,
daß
mirmiːɐ̯
imɪm
Traumtʁaʊ̯m
Alleˈalə
Gedankenɡəˈdaŋkn̩
Aufaʊ̯f
undʊnt
niederˈniːdɐ
schwankenˈʃvaŋkn̩
!
Ichɪç
kenneˈkɛnə
michmɪç
nochnɔx
kaumkaʊ̯m
.
O
,
hörthøːɐ̯t
michmɪç
,
ihriːɐ̯
gütigenˈɡyːtɪɡn̩
Sterneˈʃtɛʁnə
,
O
höreˈhøːʁə
michmɪç
,
grünendeˈɡʁyːnəndə
Flurfluːɐ̯
Duduː
,
Liebeˈliːbə
,
dendeːn
heiligenˈhaɪ̯lɪɡn̩
Schwurʃvuːɐ̯
:
Bleib'
ichɪç
ihriːɐ̯
ferneˈfɛʁnə
,
Sterb'
ichɪç
gerneˈɡɛʁnə
.
Achax
,
nurnuːɐ̯
imɪm
Lichtlɪçt
vonfɔn
ihremˈiːʁəm
Blickblɪk
Wohntvoːnt
Lebenˈleːbn̩
undʊnt
Hoffnungˈhɔfnʊŋ
undʊnt
Glückɡlʏk
!