SONG
from Mörike-Lieder
Elfenlied
text by Eduard Mörike
music by Wolf, Hugo
Wolf, Hugo
Elfenlied
Full Lyrics
Source
Beibaɪ̯
Nachtnaxt
imɪm
Dorfdɔʁf
derdeːɐ̯
Wächterˈvɛçtɐ
riefʁiːf
:
Elfeˈɛlfə
!
Einaɪ̯n
ganzɡant͡s
kleinesˈklaɪ̯nəs
Elfchenˈɛlfçən
imɪm
Waldeˈvaldə
schliefʃliːf
--
Wohlvoːl
umʊm
diediː
Elfeˈɛlfə
!
--
Undʊnt
meintmaɪ̯nt
,
esɛs
riefʁiːf
ihmiːm
ausaʊ̯s
demdeːm
Taltaːl
Beibaɪ̯
seinemˈzaɪ̯nəm
Namenˈnaːmən
diediː
Nachtigallˈnaxtɪɡal
,
Oderˈoːdɐ
Silpelit
hätt'
ihmiːm
gerufenɡəˈʁuːfn̩
.
Reibtʁaɪ̯pt
sichzɪç
derdeːɐ̯
Elf'
diediː
Augenˈaʊ̯ɡn̩
ausaʊ̯s
,
Begibtbəˈɡiːpt
sichzɪç
vorfoːɐ̯
seinzaɪ̯n
Schneckenhausˈʃnɛkn̩ˌhaʊ̯s
Undʊnt
istɪst
alsals
wieviː
einaɪ̯n
trunkenˈtʁʊŋkn̩
Mannman
,
Seinzaɪ̯n
Schläflein
warvaːɐ̯
nichtnɪçt
vollfɔl
getanɡəˈtaːn
,
Undʊnt
humpeltˈhʊmpl̩t
alsoˈalzo
tippeˈtɪpə
tapptap
Durch's
Haselholz
in's
Taltaːl
hinabhɪˈnap
,
Schlupftʃlʊp͡ft
anan
derdeːɐ̯
Mauerˈmaʊ̯ɐ
hinhɪn
sozoː
dichtdɪçt
,
Dadaː
sitztzɪt͡st
derdeːɐ̯
Glühwurm
Lichtlɪçt
anan
Lichtlɪçt
.
»
Wasvas
sindzɪnt
dasdas
helleˈhɛlə
Fensterlein
?
Dadaː
drindʁɪn
wirdvɪʁt
eineˈaɪ̯nə
Hochzeitˈhoːxˌt͡saɪ̯t
seinzaɪ̯n
:
Diediː
Kleinenˈklaɪ̯nən
sitzenˈzɪt͡sn̩
bei'm
Mahleˈmaːlə
,
Undʊnt
treiben's
inɪn
demdeːm
Saaleˈzaːlə
.
Dadaː
guck'
ichɪç
wohlvoːl
einaɪ̯n
wenigˈveːnɪk
'nein
!«
--
Pfuip͡fʊɪ̯
,
stößtʃtøːst
dendeːn
Kopfkɔp͡f
anan
hartenˈhaʁtn̩
Steinʃtaɪ̯n
!
Elfeˈɛlfə
,
geltɡɛlt
,
duduː
hasthast
genugɡəˈnuːk
?
Gukuk
!
Gukuk
!