Händel, Georg Friedrich
Orlando
Full Libretto
Source
Act I
OVERTURE
Accompagnato
and
Recitativore.t͡ʃi.taˈti.vo
:
Zoroastro
Gieroglifici
eternieˈtɛr.ni
,
cheˈke
inˈin
zifreˈt͡si.fre
luminoselu.miˈno.zo
ognor
splendete
,
ahˈa
!
cheˈke
allaˈal.la
menteˈmen.te
umanauˈma.na
altroˈal.tro
cheˈke
belleˈbɛl.le
oscuritàos.ku.riˈta
nonnon
sieteˈsje.te
!
Purˈpur
ilil
mioˈmi.o
spirto
audaceawˈda.t͡ʃe
credeˈkre.de
vederveˈder
scrittoˈskrit.to
làˈla
suˈsu
inˈin
lele
stelleˈstel.la
,
cheˈke
Orlandoorˈlan.do
,
eroeeˈrɔ.e
e
sagacesaˈɡa.t͡ʃe
,
nonnon
fia
sempreˈsɛm.pre
rubelleruˈbɛl.lo
.
Eccoˈɛk.ko
,
sensen
vienˈvjɛn
,
suˈsu
,
mieiˈmjɛ.i
consiglikonˈsiʎ.ʎo
,
all
’
opraˈɔ.pe.ra
!
Ariosoaˈrjo.zo
:
Orlandoorˈlan.do
Stimuato
dallaˈdal.la
gloriaˈɡlɔ.rja
,
agitatoa.d͡ʒiˈta.to
dall
’
amoreaˈmo.re
,
cheˈke
farai
,
miseroˈmi.ze.ro
coreˈkɔ.re
?
Aria: Zoroastro
OVERTURE
Lasciaˈlaʃ.ʃa
Amor
,
e
seguiˈse.ɡwi
Marteˈmar.te
,
Vaˈva
!
Combatti
,
combatti
perper
lala
gloriaˈɡlɔ.rja
.
Solˈsɔl
obliooˈbli.o
quelˈkwel
tiˈti
comparte
,
questoˈkwes.to
solˈsɔl
bellaˈbɛl.la
memoriameˈmɔ.rja
.
Accompagnato
:
Orlandoorˈlan.do
Immaginiimˈma.d͡ʒi.ni
funestefuˈnɛs.te
,
cheˈke
turbateturˈba.to
quest
’
almaˈal.ma
,
e
nonnon
avròaˈvrɔ
sopraˈso.pra
didi
voiˈvo.i
lala
palmaˈpal.ma
?
Sisi
,
giàˈd͡ʒa
viˈvi
fuggoˈfuɡ.ɡo
e
corro
,
a
inalzar
col
valor
noviˈnɔ.vi
trofeitroˈfɛ.i
!
Tiˈti
rendoˈrɛn.do
,
o
bellaˈbɛl.la
gloriaˈɡlɔ.rja
,
i
affettiafˈfɛt.ti
mieiˈmjɛ.i
!
Maˈma
,
cheˈke
parloˈpar.lo
,
e
nonnon
moroˈmɔ.ro
!
e
lascierò
quell
idoloˈi.do.lo
cheˈke
adoro
?
Noˈnɔ
!,
partoˈpar.to
!
e
fia
miaˈmi.o
gloriaˈɡlɔ.rja
piùˈpju
servirserˈvir
ada.d‿
amor
ch
’
aver
vittoriavitˈtɔ.rja
!
Aria: Orlando
OVERTURE
Nonnon
fuˈfu
giàˈd͡ʒa
menˈmen
forteˈfɔr.te
Alcidealˈt͡ʃi.de
Benchè
inˈin
sensen
d
’
Onfale
bellaˈbɛl.la
spessoˈspes.so
l
’
armiˈar.mi
egliˈeʎ.ʎi
posòpoˈza.re
;
Nène
menˈmen
fieroˈfjɛ.ro
ilil
granˈɡran
Pelidepeˈli.de
Sottoˈsot.to
spoglieˈspɔʎ.ʎe
didi
donzelladonˈd͡zɛl.la
d
’
Asiaˈa.zja
regniˈreɲ.ɲi
minacciòmi.natˈt͡ʃa.re
.
Accompagnato
:
Dorinda
Quantoˈkwan.to
dilettodiˈlɛt.to
aveaaˈve.a
tratra
questiˈkwes.ti
boschiˈbɔs.ki
!
a
rimirar
quegliˈkweʎ.ʎi
innocentiin.noˈt͡ʃɛn.ti
scherziˈsker.t͡so
e
didi
Capriˈka.pri
,
e
didi
cerviˈt͡ʃɛr.vi
,
nel
serpeggiar
deiˈdej
limpidiˈlim.pi.do
ruscelliruʃˈʃɛl.li
,
brillar
i
fior
edˈed
ondeggiar
lele
pianteˈpjan.ta
,
nel
garir
degliˈdeʎ.ʎi
augelliawˈd͡ʒɛl.lo
,
nello
spirar
didi
zeffiretto
i
fiatiˈfja.to
!
Ohˈo
giorniˈd͡ʒor.ni
,
alloralˈlo.ra
beatibeˈa.ti
,
oraˈo.ra
perper
meme
funestifuˈnɛs.ti
!
Aria: Dorinda
OVERTURE
Hoˈɔ
unun
certoˈt͡ʃɛr.to
rossore
,
didi
dir
quelˈkwel
cheˈke
sentoˈsɛn.to
s
’
è
gioiaˈd͡ʒɔ.ja
o
tormentotorˈmen.to
,
s
’
è
geloˈd͡ʒɛ.lo
o
unun
ardorearˈdo.re
,
s
’
è
alfinealˈfi.ne
...
nolˈnol
soˈsɔ
.
Purˈpur
piccoloˈpik.ko.lo
mecoˈme.ko
bisognabiˈzoɲ.ɲa
cheˈke
siaˈsi.a
piacerepjaˈt͡ʃe.re
,
doloredoˈlo.re
,
s
’
è
l
’
animaˈa.ni.ma
miaˈmi.o
rinchiudererinˈkju.de.re
lolo
puòˈpwɔ
.
Ariosoaˈrjo.zo
:
Angelicaanˈd͡ʒɛ.li.ka
and
Medoro
Ritornava
alal
suoˈsu.o
belbɛl
visoˈvi.zo
,
fattoˈfat.to
giàˈd͡ʒa
biancoˈbjan.ko
e
vermiglioverˈmiʎ.ʎo
,
Conkon
lala
rosaˈrɔ.za
unitouˈni.to
ilil
giglioˈd͡ʒiʎ.ʎo
dal
pallor
delle
violeviˈɔ.le
.
E
ilil
mioˈmi.o
corˈkwɔ.re
dada
meme
divisodiˈvi.zo
sisi
struggeva
inˈin
fiammaˈfjam.ma
lieveˈljɛ.ve
,
comeˈko.me
suol
faldaˈfal.da
ilil
neveˈne.ve
discoperta
aiˈaj
raiˈraj
del
soleˈso.le
.
Aria: Medoro
OVERTURE
Sese
ilil
corˈkwɔ.re
maiˈma.i
tiˈti
diràdiˈra
,
ch
’
ioˈi.o
mimi
scordi
didi
tete
,
Rispondigli
perper
meme
ch
’
è
menzogneromen.d͡zoɲˈɲɛ.ro
.
Memoriameˈmɔ.rja
sese
graditaɡraˈdi.to
altroˈal.tro
cheˈke
conkon
lala
vitaˈvi.ta
,
maiˈma.i
nonnon
sisi
partiràparˈti.re
dal
mioˈmi.o
pensieropenˈsjɛ.ro
.
Aria: Dorinda
OVERTURE
O
careˈka.re
parolette
,
o
dolciˈdol.t͡ʃe
sguardiˈzɡwar.di
!
Sebben
sieteˈsje.te
bugiardibuˈd͡ʒar.do
,
tantoˈtan.to
viˈvi
crederòkre.deˈrɔ
Maˈma
poiˈpɔj
,
cheˈke
farfar
potròpoˈtrɔ
,
alloralˈlo.ra
cheˈke
troppoˈtrɔp.po
tardiˈtar.di
ioˈi.o
viˈvi
conosceròkoˈnoʃ.ʃe.re
?
Aria: Angelica
OVERTURE
Sese
fedel
vuoiˈvwɔ.i
ch
’
ioˈi.o
tiˈti
credaˈkre.da
,
faˈfa
’
cheˈke
vedaˈve.da
lala
suaˈsu.a
fedeltàfe.delˈta
.
Finchèfinˈke
regniˈreɲ.ɲi
nel
mioˈmi.o
pettoˈpɛt.to
ilil
sospettososˈpɛt.to
,
maiˈma.i
l
’
amor
viˈvi
regneràreɲˈɲa.re
.
Recitativo: Orlando
OVERTURE
T
’
ubbidiròub.biˈdi.re
,
crudelekruˈdɛ.le
;
e
vedrai
inˈin
questoˈkwes.to
istanteisˈtan.te
,
cheˈke
della
principessaprin.t͡ʃiˈpes.sa
fuiˈfu.i
soloˈso.lo
difensor
,
maˈma
nonnon
amanteaˈman.te
.
Aria: Orlando
OVERTURE
Fammiˈfam.mi
combatterekomˈbat.te.re
,
mostreˈmos.tre
e
tifei
,
noviˈnɔ.vi
trofeitroˈfɛ.i
sese
vuoiˈvwɔ.i
dal
mioˈmi.o
valor
.
Muragliemuˈraʎ.ʎe
abbatere
,
disfaredisˈfa.re
incantiinˈkan.to
,
sese
vuoiˈvwɔ.i
ch
’
ioˈi.o
vantiˈvan.to
dartiˈdar.ti
proveˈprɔ.va
d
’
amor
.
Terzettoterˈt͡set.to
:
Medoro
,
Angelicaanˈd͡ʒɛ.li.ka
and
Dorinda
Consolatikon.soˈla.ti
o
bellaˈbɛl.la
,
gentil
pastorella
,
ch
’
alfinealˈfi.ne
ilil
tuoˈtu.o
coreˈkɔ.re
e
degnoˈdeɲ.ɲo
d
’
amoreaˈmo.re
,
e
amor
troveràtro.veˈra
.
Nonnon
soˈsɔ
consolarmi
,
nonnon
voglioˈvɔʎ.ʎo
sperarespeˈra.re
,
piùˈpju
Amor
nonnon
puòˈpwɔ
darmiˈdar.mi
l
’
oggettoodˈd͡ʒɛt.to
d
’
amareaˈma.re
cheˈke
perderˈpɛr.der
mimi
faˈfa
!
Nonnon
perderˈpɛr.der
lala
spene
,
ch
’
è
l
’
unicoˈu.ni.ko
beneˈbɛ.ne
.
Haiˈaj
l
’
almaˈal.ma
costantekosˈtan.te
perper
esserˈɛs.ser
amanteaˈman.te
.
Noˈnɔ
,
soloˈso.lo
frafra
peneˈpɛ.ne
ilil
corˈkwɔ.re
viveràˈvi.ve.re
.
Act II
OVERTURE
Ariosoaˈrjo.zo
:
Dorinda
Quandoˈkwan.do
spieghiˈspjɛ.ɡi
tuoiˈtwɔ.i
tormentitorˈmen.to
,
amorosoa.moˈro.zo
rossignolo
,
parpar
cheˈke
cantiˈkan.to
e
piangi
alloralˈlo.ra
.
Aria: Dorinda
OVERTURE
Sese
mimi
rivolgoriˈvɔl.ɡo
alal
pratoˈpra.to
,
vederveˈder
Medoro
mioˈmi.o
inˈin
ogniˈoɲ.ɲi
fior
mimi
faˈfa
.
Sese
miroˈmi.ro
ilil
boscoˈbɔs.ko
o
’
l
rioˈri.o
,
mimi
parpar
cheˈke
mormorando
or
l
’
ondeˈon.de
oraˈo.ra
lele
frondeˈfron.de
,
dicanoˈdi.ka.no
ach
’
amando
quiˈkwi
’
l
tuoˈtu.o
Medoro
staˈsta
.
Recitativo: Orlando
OVERTURE
È
questaˈkwes.ta
lala
mercedemerˈt͡ʃɛ.de
,
Angelicaanˈd͡ʒɛ.li.ka
spietataspjeˈta.to
!
Del
mioˈmi.o
amor
,
didi
miaˈmi.o
fedeˈfe.de
?
Ahˈa
,
nonnon
viˈvi
gioveràd͡ʒoˈva.re
dada
meme
fuggirefudˈd͡ʒi.re
,
cheˈke
sinoˈsi.no
d
’
Acherontea.keˈron.te
sulla
stradaˈstra.da
viˈvi
giungeràˈd͡ʒun.d͡ʒe.re
ilil
mioˈmi.o
sdegnoˈzdeɲ.ɲo
,
e
lala
miaˈmi.o
spadaˈspa.da
!
Aria: Orlando
OVERTURE
Cieloˈt͡ʃɛ.lo
!
Sese
tuˈtu
ilil
consenti
,
dehˈdɛ
!
ache
nel
mioˈmi.o
senoˈse.no
poss
’
ancheˈan.ke
ilil
ferroˈfɛr.ro
entrar
.
Perchèperˈke
a
unun
sìˈsi
rioˈri.o
doloredoˈlo.re
dal
miseroˈmi.ze.ro
mioˈmi.o
coreˈkɔ.re
sappiaˈsap.pja
col
ferroˈfɛr.ro
almenoalˈme.no
l
’
uscitauʃˈʃi.ta
ritrovar
.
Aria: Zoroastro
OVERTURE
Tratra
caliginikaˈli.d͡ʒi.ne
profondeproˈfon.de
erraˈɛr.ra
ognor
lala
nostraˈnɔs.tra
menteˈmen.te
,
s
’
haˈa
perper
guidaˈɡwi.da
unun
ciecoˈt͡ʃɛ.ko
numeˈnu.me
.
Didi
rovinaroˈvi.na
sulle
spondeˈspon.de
è
inˈin
pericolopeˈri.ko.lo
imminenteim.miˈnɛn.te
,
sese
ragion
nonnon
lele
dàda
ilil
lumeˈlu.me
.
Recitativo: Angelica and Medoro
OVERTURE
Dada
questeˈkwes.te
amicheaˈmi.ke
pianteˈpjan.ta
dovermidoˈver.mi
allontanar
,
quantoˈkwan.to
mimi
spiaceˈspja.t͡ʃe
!
Addioadˈdi.o
pratiˈpra.ti
!
Addioadˈdi.o
fontiˈfon.te
!
Allorialˈlɔ.ro
,
addioadˈdi.o
!
Aria: Medoro
OVERTURE
Verdiˈver.di
allorialˈlɔ.ro
,
sempreˈsɛm.pre
unitouˈni.to
conservatekon.serˈva.te
ilil
nostroˈnɔs.tro
nomeˈno.me
,
comeˈko.me
unitouˈni.to
saràsaˈra
ilil
corˈkwɔ.re
.
E
poiˈpɔj
dite
a
chiki
lolo
miri
,
dada
qualˈkwal
manoˈma.no
quandoˈkwan.do
e
comeˈko.me
fosseˈfos.se
inˈin
voiˈvo.i
sìˈsi
benˈbɛn
scolpitoskolˈpi.to
,
sese
voletevoˈle.te
cheˈke
sospirisosˈpi.ri
invidiando
ilil
nostroˈnɔs.tro
amor
.
Aria: Angelica
OVERTURE
Nonnon
potràpoˈtra
,
nonnon
potràpoˈtra
dirmiˈdir.mi
ingratainˈɡra.ta
,
perchèperˈke
restai
piegata
d
’
unun
cosìkoˈzi
vagoˈva.ɡo
stral
.
Sese
,
quandoˈkwan.do
amor
l
’
offeseofˈfe.ze
,
eiˈe.i
purˈpur
mal
sisi
difesediˈfe.ze
dall
’
arcoˈar.ko
suoˈsu.o
fatal
.
Act II
Recitativo: Angelica
OVERTURE
Tuttoˈtut.to
a
poterpoˈter
partireparˈti.re
haˈa
giàˈd͡ʒa
dispostodisˈpos.to
ilil
mioˈmi.o
graditoɡraˈdi.to
amanteaˈman.te
.
Addioadˈdi.o
,
dunqueˈdun.kwe
viˈvi
lascio
,
amicheaˈmi.ke
pianteˈpjan.ta
!
Aria: Angelica
OVERTURE
Verdiˈver.di
pianteˈpjan.ta
,
erbetteerˈbet.ta
lieteˈljɛ.te
,
vagoˈva.ɡo
rioˈri.o
,
specoˈspɛ.ko
frondoso
,
siaˈsi.a
perper
voiˈvo.i
enign
oil
ciel
!
Delle
vostreˈvɔs.tro
ombreˈom.bra
segreteseˈɡre.to
maiˈma.i
nonnon
turbi
ilil
belbɛl
riposoriˈpɔ.zo
vente
reoˈrɛ.o
,
nemboˈnem.bo
crudel
.
Recitativo: Orlando and Angelica
OVERTURE
Ahˈa
!
perfidaˈpɛr.fi.da
,
quiˈkwi
seiˈsɛ.i
!
Chiki
mimi
soccorresokˈkor.re
,
o
Numiˈnu.mi
!
Amor
,
caroˈka.ro
Amoreaˈmo.re
!
Assistimi
tuˈtu
tuoˈtu.o
Numeˈnu.me
imploroimˈplɔ.ro
!
Ahˈa
Medoro
,
Medoro
.
Medoro
chiamiˈkja.mi
inˈin
van
.
Doveˈdo.ve
m
’
ascondo
?
Nonnon
fuggirai
,
sese
nonnon
vaiˈvaj
inˈin
altroˈal.tro
mondoˈmon.do
!
Accompagnato
:
Orlandoorˈlan.do
Ahˈa
!
Stigieˈsti.d͡ʒo
larveˈlar.ve
,
ahˈa
!
scellerateʃel.leˈra.to
spettriˈspɛt.tro
,
cheˈke
lala
perfidaˈpɛr.fi.da
donnaˈdɔn.na
oraˈo.ra
scondete
,
perchèperˈke
alal
mioˈmi.o
giustoˈd͡ʒus.to
furor
nonnon
lala
rendete
?
Ahˈa
!
miseroˈmi.ze.ro
e
schernito
l
’
ingratainˈɡra.ta
giàˈd͡ʒa
m
’
haˈa
uccisoutˈt͡ʃi.zo
!
Sonoˈso.no
lolo
spirto
mioˈmi.o
dada
meme
divisodiˈvi.zo
,
sonoˈso.no
um
ombraˈom.bra
,
e
qualˈkwal
ombraˈom.bra
adessoaˈdɛs.so
ioˈi.o
voglioˈvɔʎ.ʎo
varcar
làˈla
giùˈd͡ʒu
nene
’
regniˈreɲ.ɲi
del
cordogliokorˈdɔʎ.ʎo
!
Eccoˈɛk.ko
lala
stigiaˈsti.d͡ʒo
barcaˈbar.ka
;
didi
Caronte
ilil
dispettodisˈpɛt.to
,
Giàˈd͡ʒa
solcoˈsol.ko
l
’
ondeˈon.de
,
l
’
ondeˈon.de
nereˈne.re
.
Eccoˈɛk.ko
didi
Pluto
lele
affumicate
soglieˈsɔʎ.ʎe
,
e
l
’
arsoˈar.so
tettoˈtet.to
!
Giàˈd͡ʒa
latraˈla.tra
Cerberoˈt͡ʃɛr.be.ro
,
e
giàˈd͡ʒa
dell
’
Ereboˈɛ.re.bo
ogniˈoɲ.ɲi
terrible
squallidaˈskwal.li.da
furiaˈfu.rja
sensen
vieneˈvjɛ.ne
a
meme
!
Maˈma
lala
furiaˈfu.rja
,
cheˈke
solˈsɔl
mimi
dièˈda.re
martoro
,
dov
’
è
?
Questaˈkwes.ta
è
Medoro
!
A
Prosepina
inˈin
braccioˈbrat.t͡ʃo
vedoˈve.do
cheˈke
fugge
,
or
a
strapparla
ioˈi.o
corro
...
Ahˈa
!
Proserpina
piangeˈpjan.d͡ʒe
?
Vienˈvjɛn
menˈmen
ilil
mioˈmi.o
furorefuˈro.re
,
sese
sisi
piangeˈpjan.d͡ʒe
all
’
infernoinˈfɛr.no
ancoˈan.ko
d
’
amoreaˈmo.re
!
Vagheˈva.ɡo
pupille
noˈnɔ
,
nonnon
piangete
noˈnɔ
,
cheˈke
del
piantoˈpjan.to
ancoranˈkor
nel
regnoˈreɲ.ɲo
puòˈpwɔ
inˈin
ognunˌoɲˈɲu.no
destar
pietàpjeˈta
.
Maˈma
sìˈsi
,
piangete
sìˈsi
,
cheˈke
sordoˈsor.do
alal
vostroˈvɔs.tro
incantoinˈkan.to
nène
calmaˈkal.ma
ilil
mioˈmi.o
furor
.
Act III
Sinfonia
Aria: Medoro
OVERTURE
Vorreivorˈrɛj
poterti
amaraˈmar
,
ilil
corˈkwɔ.re
tiˈti
vorreivorˈrɛj
dar
,
maˈma
saiˈsa.jo
ch
’
ilil
corˈkwɔ.re
piùˈpju
mioˈmi.o
nonnon
è
.
E
s
’
ioˈi.o
tiˈti
dassi
’
l
corˈkwɔ.re
,
a
unun
corˈkwɔ.re
,
ch
’
è
traditor
,
tuˈtu
nonnon
daresti
fè
.
Recitativo: Dorinda
OVERTURE
S
’
è
corrisposto
unun
coreˈkɔ.re
,
temeˈte.me
ancoranˈkor
del
suoˈsu.o
amoreaˈmo.re
:
sese
unun
altroˈal.tro
è
mal
graditoɡraˈdi.to
,
provaˈprɔ.va
ilil
martir
del
barbaroˈbar.ba.ro
Cocitokoˈt͡ʃi.to
.
Nel
marˈma.re
d
’
amor
perper
tuttoˈtut.to
v
’
è
Ioˈi.o
scoglioˈskɔʎ.ʎo
,
E
vedoˈve.do
benˈbɛn
,
cheˈke
amareaˈma.re
è
unun
grand
’
imbroglioimˈbrɔʎ.ʎo
.
Aria: Dorinda
OVERTURE
Amoreaˈmo.re
è
qualˈkwal
ventoˈvɛn.to
,
cheˈke
gira
ilil
cervellot͡ʃerˈvɛl.lo
,
hoˈɔ
intesoinˈte.zo
cheˈke
a
centoˈt͡ʃɛn.to
commincia
a
farliˈfar.li
godereɡoˈde.re
,
maˈma
a
unun
cortoˈkor.to
piacerepjaˈt͡ʃe.re
dàda
unun
lungoˈlun.ɡo
dolor
.
Sese
unitiuˈni.to
dueˈdu.e
coriˈkɔ.ri
sisi
credon
beatibeˈa.ti
gelosid͡ʒeˈlo.zo
timoritiˈmo.re
lili
fanˈfan
sfortunatisfor.tuˈna.to
;
sese
unun
coreˈkɔ.re
è
sprezzato
,
divien
arrabiato
,
cosìkoˈzi
faˈfa
l
’
amor
.
Accompagnato
and
Recitativore.t͡ʃi.taˈti.vo
:
Zoroastro
Impariˈim.pa.ri
ognunˌoɲˈɲu.no
dada
Orlandoorˈlan.do
,
cheˈke
soventesoˈvɛn.te
ragion
sisi
perde
amando
.
O
voiˈvo.i
,
del
mioˈmi.o
poterpoˈter
ministrimiˈnis.tro
elettieˈlɛt.to
,
or
lala
vostraˈvɔs.tro
virtutevirˈtu
uniteuˈni.to
mecoˈme.ko
sisi
cangiˈkan.d͡ʒi
’
l
boscoˈbɔs.ko
inˈin
specoˈspɛ.ko
!
Làˈla
alal
furor
dell
’
eroeeˈrɔ.e
siatene
attentiatˈtɛn.ti
;
cheˈke
frafra
pochiˈpɔ.ki
momentimoˈmen.ti
avròaˈvrɔ
vittoriavitˈtɔ.rja
,
e
l
’
eroeeˈrɔ.e
renderòˈrɛn.de.re
sanoˈsa.no
allaˈal.la
Gloriaˈɡlɔ.rja
.
Aria: Zoroastro
OVERTURE
Sorgeˈsor.d͡ʒe
infaustainˈfaws.to
unaˈu.na
procella
,
cheˈke
oscurar
faˈfa
ilil
cieloˈt͡ʃɛ.lo
e
mareˈma.re
splendeˈsplɛn.de
faustaˈfaws.to
poiˈpɔj
lala
stellaˈstel.la
cheˈke
ogniˈoɲ.ɲi
corˈkwɔ.re
nene
faˈfa
goder
.
Puòˈpwɔ
talor
ilil
forteˈfɔr.te
errareerˈra.re
,
maˈma
risortoriˈsor.to
dall
’
erroreerˈro.re
,
quelˈkwel
cheˈke
priaˈpri.a
gliʎi
dièˈda.re
doloredoˈlo.re
,
causaˈkaw.sa
immensoimˈmɛn.so
ilil
suoˈsu.o
poterpoˈter
.
Duet: Angelica and Orlando
OVERTURE
Finchèfinˈke
prendiˈprɛn.di
ancoraanˈko.ra
ilil
sangueˈsan.ɡwe
,
godiˈɡɔ.di
intantoinˈtan.to
de
’
mieiˈmjɛ.i
lumiˈlu.mi
alal
mestoˈmɛs.to
umoruˈmo.re
.
Solˈsɔl
haˈa
seteˈse.te
didi
sangueˈsan.ɡwe
ilil
mioˈmi.o
corˈkwɔ.re
.
Cheˈke
dell
’
animaˈa.ni.ma
cheˈke
langueˈlan.ɡwe
questoˈkwes.to
piantoˈpjan.to
è
sangueˈsan.ɡwe
ancoranˈkor
.
Maˈma
nonnon
placa
ilil
giustoˈd͡ʒus.to
furor
.
Vieni
!...
Vanne
precipitando
didi
questeˈkwes.te
rupiˈru.pi
alal
baratroˈba.ra.tro
profondoproˈfon.do
!
Numiˈnu.mi
,
pietaˈpjɛ.ta
!
Accompagnato
:
Orlandoorˈlan.do
Gia
perper
lala
man
d
’
Orlandoorˈlan.do
d
’
ogniˈoɲ.ɲi
mostroˈmos.tro
piùˈpju
rioˈri.o
purgatopurˈɡa.to
è
ilil
mondoˈmon.do
!
Oraˈo.ra
giungeˈd͡ʒun.d͡ʒe
lala
notteˈnɔt.te
dalleˈdal.le
cimerie
grotteˈɡrɔt.ta
,
edˈed
è
secoˈse.ko
Morfeomorˈfɛ.o
,
cheˈke
i
papaveripaˈpa.ve.ro
suoiˈswɔ.i
sul
crin
mimi
sfronda
,
porgendo
a
gustar
didi
Lete
l
’
ondaˈon.da
.
Ariosoaˈrjo.zo
:
Orlandoorˈlan.do
Giàˈd͡ʒa
l
’
ebroˈɛ.bro
mioˈmi.o
ciglioˈt͡ʃiʎ.ʎo
quelˈkwel
dolceˈdol.t͡ʃe
liquoreliˈkwo.re
invita
a
posar
.
Tuˈtu
,
perfidoˈpɛr.fi.do
Amoreaˈmo.re
,
volando
o
scherzando
nonnon
farmiˈfar.mi
destar
.
Recitativo and Accompagnato: Zoroastro
OVERTURE
Eccoˈɛk.ko
è
ilil
tempoˈtɛm.po
prefissopreˈfis.so
Amor
,
faˈfa
’
quantoˈkwan.to
puoiˈpwɔ.i
,
cheˈke
Orlandoorˈlan.do
scherniràskerˈni.re
gl
’
inganniinˈɡan.ni
tuoiˈtwɔ.i
.
Tuˈtu
,
cheˈke
del
granˈɡran
Tonantetoˈnan.te
coll
’
artiglioarˈtiʎ.ʎo
celestet͡ʃeˈlɛs.te
ilil
folgoreˈfol.ɡo.re
sostieni
,
lele
mieˈmi.e
leggiˈlɛd.d͡ʒi
sonson
questeˈkwes.te
:
dallaˈdal.la
region
stellante
cheˈke
rapidaˈra.pi.do
a
meme
vieni
,
recaˈrɛ.ka
ilil
divin
liquor
perper
risanar
dell
’
egroˈɛ.ɡro
Orlandoorˈlan.do
ilil
coreˈkɔ.re
.
Sinfonia
OVERTURE
Ariosoaˈrjo.zo
:
Orlandoorˈlan.do
Perper
farfar
,
miaˈmi.o
dilettadiˈlɛt.to
,
perper
tete
lala
vendettavenˈdet.ta
Orlandoorˈlan.do
sisi
moraˈmɔ.ra
,
sisi
moraˈmɔ.ra
.
FINALE
OVERTURE
Deiˈdej
viver
ancoraanˈko.ra
,
deiˈdej
viver
ancoraanˈko.ra
!
Cheˈke
vedoˈve.do
,
ohˈo
Deiˈdej
!
Angelicaanˈd͡ʒɛ.li.ka
,
tuˈtu
viviˈvi.vi
?
Vivoˈvi.vo
,
sìˈsi
,
e
viveˈvi.ve
ancoraanˈko.ra
chiki
amandomi
t
’
offendeofˈfɛn.de
,
e
vuolvwɔl
miaˈmi.o
sorteˈsɔr.te
...
Signorsiɲˈɲor
,
dammi
lala
morteˈmɔr.te
!
Nonnon
tiˈti
chiedoˈkjɛ.do
lala
vitaˈvi.ta
senzaˈsɛn.t͡sa
coleikoˈluj
,
perper
cuiku.i
mimi
solˈsɔl
graditaɡraˈdi.to
.
Orlandoorˈlan.do
,
alal
tuoˈtu.o
furorefuˈro.re
,
gelosod͡ʒeˈlo.zo
didi
tuaˈtu.a
Gloriaˈɡlɔ.rja
ioˈi.o
fuiˈfu.i
custodekusˈtɔ.de
,
E
dallaˈdal.la
morteˈmɔr.te
ioˈi.o
trassi
Angelicaanˈd͡ʒɛ.li.ka
e
Medoro
:
e
perper
amboˈam.bo
dada
tete
lala
graziaˈɡrat.t͡sja
imploroimˈplɔ.ro
.
Signorsiɲˈɲor
,
viˈvi
priego
anch
’
ioˈi.o
sebben
perdo
(
hoˈɔ
unun
granˈɡran
corˈkwɔ.re
!)
Medoro
mioˈmi.o
.
Nonnon
piùˈpju
!
Uditeuˈdi.to
tuttiˈtut.ti
,
qualˈkwal
siaˈsi.a
d
’
Orlandoorˈlan.do
lala
piùˈpju
bellaˈbɛl.la
gloriaˈɡlɔ.rja
.
Vinse
incantiinˈkan.to
,
battagliebatˈtaʎ.ʎe
,
e
fieriˈfjɛ.ri
mostriˈmos.tri
:
Didi
sese
stessoˈstes.so
e
d
’
amor
oggiˈɔd.d͡ʒi
haˈa
vittoriavitˈtɔ.rja
!
Angelicaanˈd͡ʒɛ.li.ka
a
Medoro
unitauˈni.to
godiˈɡɔ.di
!
Chiki
celebrar
potràpoˈtra
maiˈma.i
lele
tueˈtu.o
lodiˈlɔ.di
!
Trionfa
oggiˈɔd.d͡ʒi
’
l
mioˈmi.o
corˈkwɔ.re
,
e
dada
sisi
bell
’
auroraawˈrɔ.ra
avràaˈve.re
piu
belloˈbɛl.lo
ancoraanˈko.ra
unun
giornoˈd͡ʒor.no
ilil
vostroˈvɔs.tro
amor
.
Trionfa
oggiˈɔd.d͡ʒi
’
l
mioˈmi.o
corˈkwɔ.re
,
e
conkon
piùˈpju
lietaˈljɛ.ta
faceˈfa.t͡ʃe
lala
fedeltàfe.delˈta
,
lala
paceˈpa.t͡ʃe
risplenderàrisˈplɛn.de.re
d
’
ognor
.
Mimi
scordoˈskɔr.do
ogniˈoɲ.ɲi
dolor
,
obliooˈbli.o
quelˈkwel
cheˈke
m
’
affana
:
v
’
invitoinˈvi.to
allaˈal.la
campanna
,
perper
festeggiar
ancoranˈkor
!
Conkon
unun
diversodiˈvɛr.so
ardor
,
giacchèd͡ʒakˈke
ciascunt͡ʃasˈkun
è
pagoˈpa.ɡo
,
dar
lodiˈlɔ.di
solˈsɔl
siaˈsi.a
vagoˈva.ɡo
a
gloriaˈɡlɔ.rja
all
’
amor
.