Händel, Georg Friedrich
Alcina
Full Libretto
Source
ATTO PRIMO
Luogo deserto chiuso da alti e scoscesi monti, a' piedi de' quali è cavato un picciolo antro.
Bradamante in abito virile guerriero, Melisso pure in abito guerriero.
BRADAMANTE
Ohˈo
deiˈdej
!
quiviˈkwi.vi
nonnon
scorgoˈskɔr.ɡo
alcunalˈkun
sentierosenˈtjɛ.ro
!
MELISSO
Taciˈta.t͡ʃi
!
Dada
quelloˈkwel.lo
specoˈspɛ.ko
donnaˈdɔn.na
,
mimi
sembraˈsem.bra
,
ada.d‿
incontrar
nene
vieneˈvjɛ.ne
.
esce dalla caverna
MORGANA
Qualˈkwal
felicefeˈli.t͡ʃe
venturavenˈtu.ra
,
animosia.niˈmo.zo
guerrieriɡwerˈrjɛ.ro
,
a
noiˈnoj
viˈvi
recaˈrɛ.ka
?
MELISSO
Ilil
marˈma.re
turbatoturˈba.to
,
ilil
ventoˈvɛn.to
quiˈkwi
nene
sospinse
.
BRADAMANTE
E
a
chiki
è
'I
felicefeˈli.t͡ʃe
suoloˈswɔ.lo
?
MORGANA
Della
possenteposˈsɛn.te
Alcina
,
ilil
regnoˈreɲ.ɲo
è
questoˈkwes.to
.
MELISSO
Ohˈo
!
noiˈnoj
felicifeˈli.t͡ʃe
!
BRADAMANTE
Intesiinˈte.zi
ilil
suoˈsu.o
poterpoˈter
,
lala
suaˈsu.a
beltàbelˈta
.
Maˈma
dinneˈdin.ne
,
lice
a
noiˈnoj
d'inchinar
l'alta
reginareˈd͡ʒi.na
?
a Bradamante
MORGANA
Perper
tete
,
nobil
guerrieroɡwerˈrjɛ.ro
,
unun
dolceˈdol.t͡ʃe
amoreaˈmo.re
mimi
sisi
destaˈdes.ta
nell'alma
.
Inˈin
questoˈkwes.to
locoˈlɔ.ko
attendetela
sìˈsi
:
verràverˈra
frafra
pocoˈpɔ.ko
.
O
s'apre
alal
risoˈri.zo
,
o
parlaˈpar.la
,
o
taceˈta.t͡ʃe
,
haˈa
unun
nonnon
soˈsɔ
cheˈke
,
ilil
tuoˈtu.o
belbɛl
visoˈvi.zo
,
cheˈke
troppoˈtrɔp.po
piaceˈpja.t͡ʃe
,
caroˈka.ro
,
alal
mioˈmi.o
corˈkwɔ.re
.
Parte.
S'ode strepito di tuoni, e folgori, apriendosi improvvisamente da più lati rovinando il monte: e dileguandosi, appare la deliciosa reggia di Alcina, d'ond'ella in atto di adornarsi siede presso a Ruggiero, che le sostiene al
volto uno specchio. Il giovinetto Oberto si tiene da un canto, pagi e damigelle, che le apprestano vari abbigliamenti. Altri giovani cavalieri e dame coronati di fiori formano il coro, ed il ballo.
CORO
Questoˈkwes.to
è
ilil
cieloˈt͡ʃɛ.lo
de'
contentikonˈtɛn.ti
,
questoˈkwes.to
è
ilil
centroˈt͡ʃɛn.tro
del
goder
;
quiˈkwi
è
l'Eliso
de'
viventiviˈvɛn.te
,
quiˈkwi
l'eroi
formaˈfor.ma
ilil
placer
.
Bradamente e Melisso si arrestano alquanto ad ammirare la magnificenza del luoco, e delle feste.
Awanzando poi verso Alcina, Bradamente riconosce Ruggiero.
sotto voce
BRADAMANTE
Eccoˈɛk.ko
l'infido
.
sotto voce
MELISSO
Taciˈta.t͡ʃi
.
avanzando verso Alcina
MELISSO
Altaˈal.ta
Reinareˈi.na
,
conkon
Ricciardoritˈt͡ʃar.do
guerrieroɡwerˈrjɛ.ro
,
Melisso
a'
piediˈpjɛ.di
tuoiˈtwɔ.i
umil
s'inchina
.
ALCINA
Fuˈfu
vostraˈvɔs.tro
sorteˈsɔr.te
,
amiciaˈmi.t͡ʃi
,
alal
mioˈmi.o
regnoˈreɲ.ɲo
approdar
.
MELISSO
Diam
lodeˈlɔ.de
alal
cieloˈt͡ʃɛ.lo
.
Tiˈti
preghiam
cheˈke
pietosapjeˈto.zo
,
sinˈsin
cheˈke
'I
marˈma.re
siaˈsi.a
placato
,
nene
permetti
a
restar
.
ALCINA
Tantoˈtan.to
mimi
è
gratoˈɡra.to
.
E
tuˈtu
,
odiˈɔ.di
Ruggierorudˈd͡ʒɛ.ro
,
animaˈa.ni.ma
miaˈmi.o
,
mostraˈmos.tra
or
lala
miaˈmi.o
reggiaˈrɛd.d͡ʒa
,
e
caccie
,
e
fontiˈfon.te
.
Veggan
doveˈdo.ve
scoprimmo
all'ombra
amicaaˈmi.ka
d'un
scambievoleskamˈbje.vo.le
amor
,
fiammaˈfjam.ma
pudicapuˈdi.ko
.
Di'
,
corˈkwɔ.re
mioˈmi.o
,
quantoˈkwan.to
t'amai
,
mostra il bosco, il fonte, it rio,
ALCINA
doveˈdo.ve
tacquiˈtak.kwi
e
sospirai
,
priaˈpri.a
didi
chiederti
mercémerˈt͡ʃe
.
Doveˈdo.ve
fissoˈfis.so
ne'
mieiˈmjɛ.i
raiˈraj
,
sospirando
alal
sospir
mioˈmi.o
,
mimi
dicesti
conkon
unun
sguardoˈzɡwar.do
:
penoˈpe.no
,
edˈed
ardoˈar.do
alal
parpar
dite
.
Parte.
CORO
Sinˈsin
perper
lele
vieˈvi.e
del
soleˈso.le
unaˈu.na
gloriosaɡloˈrjo.sa
proleˈprɔ.le
ilil
voloˈvo.lo
saˈsa
drizzar
.
OBERTO
Generosid͡ʒe.neˈro.zo
guerrier
,
dehˈdɛ
!
perper
pietadepjeˈta.de
,
udiste
maiˈma.i
deiˈdej
paladinopa.laˈdi.no
Astolfo
?
MELISSO
D'Astolfo
?
BRADAMANTE
Del
cugin
?
MELISSO
Perchéperˈke
?
OBERTO
E'
mioˈmi.o
padreˈpa.dre
.
Dal
naufragionawˈfra.d͡ʒo
scampatiskamˈpa.to
ilil
genitor
edˈed
ioˈi.o
quiviˈkwi.vi
approdammo
;
e
lala
clementekleˈmɛn.te
Alcina
generosad͡ʒe.neˈro.zo
nene
accolse
,
anziˈan.t͡si
d'onori
colmòkolˈma.re
ilil
mioˈmi.o
genitor
.
MELISSO
Cheˈke
arrivòar.riˈva.re
poiˈpɔj
?
sotto voce a Melisso
BRADAMENTE
Saràsaˈra
conkon
gliʎi
altriˈal.tri
inˈin
feraˈfɛ.ro
.
OBERTO
Piùˈpju
nonnon
lolo
trovoˈtrɔ.vo
,
e
'alma
miaˈmi.o
dispera
.
Piange.
OBERTO
Chiki
m'insegna
ilil
caroˈka.ro
padreˈpa.dre
?
Chiki
mimi
rendeˈrɛn.de
ilil
genitor
,
perper
farfar
lietoˈljɛ.to
questoˈkwes.to
corˈkwɔ.re
?
M'abbandona
lala
speranzaspeˈran.t͡sa
;
langueˈlan.ɡwe
inˈin
meme
bellaˈbɛl.la
costanzakosˈtan.t͡sa
;
agitatoa.d͡ʒiˈta.to
è
inˈin
meme
l'amor
.
Parte.
Entra, furioso, Oronte.
a Ruggiero
BRADAMANTE
Mimi
ravvisi
,
Ruggier
,
dimmiˈdim.mi
?
RUGGIERO
Ilil
tuoˈtu.o
voltoˈvol.to
didi
Ricciardoritˈt͡ʃar.do
rassembrarasˈsem.bra
.
BRADAMANTE
Ioˈi.o
purˈpur
sonson
quelloˈkwel.lo
,
germanod͡ʒerˈma.no
allaˈal.la
tuaˈtu.a
caraˈka.ra
Bradamante
.
RUGGIERO
Miaˈmi.o
?
noˈnɔ
:
t'inganni
.
lolo
sonson
d'Alcina
amanteaˈman.te
.
MELISSO
Signorsiɲˈɲor
,
tuˈtu
senzaˈsɛn.t͡sa
ilil
brandoˈbran.do
,
e
senzaˈsɛn.t͡sa
scudoˈsku.do
?
RUGGIERO
Servoˈsɛr.vo
ada.d‿
amor
,
cheˈke
vaˈva
senz'arme
e
nudoˈnu.do
.
MELISSO
Della
tuaˈtu.a
primaˈpri.ma
famaˈfa.ma
nullaˈnul.la
curiˈku.ri
?
BRADAMANTE
E
lala
fedeˈfe.de
,
cheˈke
altaˈal.ta
germanad͡ʒerˈma.no
miaˈmi.o
didi
sposaˈspɔ.za
destiˈdes.ti
?
sotto voce
RUGGIERO
E
Alcina
miaˈmi.o
nonnon
vienˈvjɛn
?
a Bradamente e Melisso
RUGGIERO
Sieteˈsje.te
molestimoˈlɛs.to
.
a Bradamante
RUGGIERO
Dite
mimi
rido
,
sempliceˈsem.pli.t͡ʃe
stoltoˈstol.to
.
a Melisso
RUGGIERO
Sieguo
Cupidokuˈpi.do
,
amoˈa.mo
unun
belbɛl
voltoˈvol.to
,
néne
soˈsɔ
mancarmanˈkar
didi
féˈfe
.
Parte frettoloso.
a Bradamente
ORONTE
Quaˈkwa
dunqueˈdun.kwe
nene
veniste
,
d'una
donnaˈdɔn.na
incostantein.kosˈtan.te
a
involarmi
l'amor
?
Graveˈɡra.ve
è
l'offesa
...
tirando la spada
ORONTE
Decida
ilil
brandoˈbran.do
solˈsɔl
lala
riaˈri.o
contesakonˈte.za
.
BRADAMANTE
Qualˈkwal
ingiuriainˈd͡ʒu.rja
,
qual'onta
,
ricevesti
dada
noiˈnoj
?
ORONTE
Lala
spadaˈspa.da
ilil
dicaˈdi.ka
.
entrando frettolosa, a Bradamante
MORGANA
lolo
sonson
tuaˈtu.a
difesadiˈfe.za
,
ioˈi.o
…
ad Oronte
MORGANA
…
tuaˈtu.a
nemicaneˈmi.ko
.
ad Oronte
BRADAMANTE
E'
gelosiad͡ʒe.loˈzi.a
,
a Morgana
BRADAMANTE
Forzaˈfɔr.t͡sa
è
d'amore
,
ad Oronte
BRADAMANTE
ch'il
sensen
t'affanna
,
a Morgana
BRADAMANTE
cheˈke
sentiˈsɛn.ti
alal
coreˈkɔ.re
,
ad Oronte
BRADAMANTE
maˈma
quest'è
ancoraanˈko.ra
lala
penaˈpe.na
miaˈmi.o
,
a Morgana
BRADAMANTE
maˈma
purˈpur
tirannatiˈran.no
lala
provoˈprɔ.vo
inˈin
sensen
.
ad Oronte
BRADAMANTE
Perper
unun
belbɛl
voltoˈvol.to
,
cheˈke
nene
vienˈvjɛn
toltoˈtɔl.to
,
tuˈtu
mestoˈmɛs.to
gemiˈd͡ʒɛ.mi
;
a Morgana
BRADAMANTE
noiˈnoj
ciˈt͡ʃi
sdegnamo
e
tuttiˈtut.ti
amiamo
senzaˈsɛn.t͡sa
mercémerˈt͡ʃe
.
ORONTE
Ioˈi.o
dunqueˈdun.kwe
...
Audace Oronte, in te ritorna, e riconcosci
MORGANA
ormaiorˈma.i
qualˈkwal
mimi
sonson
,
chiki
tuˈtu
seiˈsɛ.i
.
Voglioˈvɔʎ.ʎo
,
e
nonnon
voglioˈvɔʎ.ʎo
seguir
quelˈkwel
cheˈke
mimi
piaceˈpja.t͡ʃe
;
puoiˈpwɔ.i
tuˈtu
forseˈfor.se
vietarmi
?
Oronteoˈron.te
audaceawˈda.t͡ʃe
!
ORONTE
Lala
fè
del
giuramentod͡ʒu.raˈmen.to
?
MORGANA
Lala
portòporˈta.re
secoˈse.ko
viaˈvi.a
rapidoˈra.pi.do
ilil
ventoˈvɛn.to
.
ORONTE
Maˈma
caraˈka.ra
,
lala
miaˈmi.o
doglioˈdɔʎ.ʎo
?
MORGANA
Amaraˈmar
,
e
disamar
quest
è
miaˈmi.o
vogliaˈvɔʎ.ʎa
.
Menˈmen
vadoˈva.do
,
Oronteoˈron.te
addioadˈdi.o
.
Parte
Camera, che guarda agli appartamenti di Alcina.
Ruggiero torna dal cercare.
RUGGIERO
Lala
cercoˈt͡ʃer.ko
invanoinˈva.no
,
e
lala
crudel
nonnon
torna
.
entrando, fra sé
ORONTE
Nuovoˈnwɔ.vo
ingannoinˈɡan.no
sisi
troviˈtrɔ.vi
:
unun
gelosod͡ʒeˈlo.zo
amator
all'altro
giovi
.
a Ruggiero
ORONTE
Sentiˈsɛn.ti
,
Ruggierorudˈd͡ʒɛ.ro
,
sentiˈsɛn.ti
:
e
crediˈkre.di
a'
sguardiˈzɡwar.di
,
allaˈal.la
mentitamenˈti.ta
frodeˈfrɔ.de
d'Alcina
tuaˈtu.a
?
RUGGIERO
Cosìkoˈzi
favellafaˈvɛl.la
Oronteoˈron.te
?
ORONTE
Cosìkoˈzi
.
Tuˈtu
solˈsɔl
nonnon
saiˈsa.jo
,
cheˈke
chiudon
questeˈkwes.te
selveˈsel.ve
milleˈmil.le
amantiaˈman.ti
infeliciin.feˈli.t͡ʃe
,
conversikonˈvɛr.so
inˈin
ondaˈon.da
,
inˈin
freddeˈfred.do
rupiˈru.pi
,
inˈin
belveˈbel.ve
?
RUGGIERO
lolo
soˈsɔ
benˈbɛn
didi
quai
lacciˈlat.t͡ʃi
perper
meme
lala
strinseˈstrin.se
amoreaˈmo.re
.
ORONTE
Ilil
laccioˈlat.t͡ʃo
è
scioltoˈʃɔl.to
.
RUGGIERO
Meme
solˈsɔl
amaˈa.ma
e
desia
.
ORONTE
Vaˈva
,
cheˈke
seiˈsɛ.i
stoltoˈstol.to
;
Ricciardoritˈt͡ʃar.do
è
l'idol
suoˈsu.o
.
RUGGIERO
Giàˈd͡ʒa
didi
luiˈluj
s'invaghi
?
ORONTE
Luiˈluj
soloˈso.lo
adora
:
e
perper
luiˈluj
cangeratti
inˈin
belvaˈbel.va
ancoraanˈko.ra
.
Semplicetto
!
a
donnaˈdɔn.na
crediˈkre.di
?
Sese
lala
vediˈve.di
,
cheˈke
tiˈti
miraˈmi.ra
,
cheˈke
sospira
,
pensa
e
di'
:
ingannar
potrebbepoˈtrɛb.be
ancoranˈkor
.
Oronte parte. Entra Alcina.
RUGGIERO
Ahˈa
!
infedelein.feˈde.le
,
infedel
!
Questoˈkwes.to
è
l'amore
?
ALCINA
Mioˈmi.o
tesoroteˈzɔ.ro
,
mioˈmi.o
benˈbɛn
,
anim
miaˈmi.o
!
chiamiˈkja.mi
Alcina
infedelein.feˈde.le
?
RUGGIERO
Sìˈsi
,
chéˈke
lolo
seiˈsɛ.i
,
crudelekruˈdɛ.le
.
Vaˈva
,
Ricciardoritˈt͡ʃar.do
t'attende
;
egliˈeʎ.ʎi
a'
tuoiˈtwɔ.i
prieghi
quiˈkwi
volse
ilil
pié
;
quiviˈkwi.vi
perper
tete
dimoradiˈmɔ.ra
.
ALCINA
Allaˈal.la
costanzakosˈtan.t͡sa
miaˈmi.o
cosìkoˈzi
favellafaˈvɛl.la
ilil
tuoˈtu.o
coreˈkɔ.re
crudelekruˈdɛ.le
?
E
purˈpur
tiˈti
sonson
fedel
,
e
purˈpur
sonson
quellaˈkwel.la
.
Sìˈsi
,
sonson
quellaˈkwel.la
,
nonnon
piùˈpju
bellaˈbɛl.la
,
nonnon
piùˈpju
caraˈka.ra
agliˈaʎ.ʎi
occhiˈɔk.ki
tuoiˈtwɔ.i
;
maˈma
sese
amaraˈmar
tuˈtu
nonnon
mimi
vuoiˈvwɔ.i
,
infedel
,
dehˈdɛ
!
nonnon
mimi
odiar
.
Alcina parte. Entra Bradamante.
a Ruggiero
BRADAMANTE
Sese
nemiconeˈmi.ko
mimi
fossiˈfɔs.si
,
potresti
peggioˈpɛd.d͡ʒo
farfar
?
RUGGIERO
Rival
mimi
seiˈsɛ.i
,
t'odio
,
Ricciardoritˈt͡ʃar.do
.
BRADAMANTE
Odiiˈɔ.di
ilil
german
dilettodiˈlɛt.to
della
tuaˈtu.a
Bradamante
?
RUGGIERO
E
perciòperˈt͡ʃɔ
t'odio
ancoranˈkor
.
BRADAMANTE
Perfidoˈpɛr.fi.do
amanteaˈman.te
,
tuˈtu
cosìkoˈzi
mimi
dispreggi
?
RUGGIERO
Forseˈfor.se
d'amor
vaneggi
?
BRADAMANTE
Indegnoinˈdeɲ.ɲo
amanteaˈman.te
!
RUGGIERO
Cheˈke
favelli
?
edˈed
a
chiki
?
BRADAMANTE
Mirami
,
alteroalˈtɛ.ro
:
Bradamante
cosìkoˈzi
parlaˈpar.la
a
Ruggierorudˈd͡ʒɛ.ro
.
Melisso entra inosservato.
RUGGIERO
Bradamante
favellafaˈvɛl.la
?
Bradamante
inˈin
tal
armeˈar.me
?
Reginareˈd͡ʒi.na
,
seiˈsɛ.i
traditatraˈdi.ta
.
MELISSO
Eh
!
nonnon
è
quellaˈkwel.la
.
BRADAMANTE
Sìˈsi
:
vaˈva
della
tuaˈtu.a
magaˈma.ɡa
a
espormi
all'ira
.
MELISSO
Ruggier
,
nonnon
l'ascoltar
.
RUGGIERO
Soˈsɔ
cheˈke
deliradeˈli.ro
.
a Bradamante
RUGGIERO
Lala
boccaˈbok.ka
vagaˈva.ɡa
,
quell'occhio
neroˈne.ro
,
lolo
soˈsɔ
,
t'impiaga
;
maˈma
è
fidaˈfi.da
ancoraanˈko.ra
;
chiki
t'innamora
perper
tete
nonnon
è
.
Vaˈva
,
cheˈke
seiˈsɛ.i
stoltoˈstol.to
;
cangiaˈkan.d͡ʒa
pensieropenˈsjɛ.ro
!
Piaceˈpja.t͡ʃe
quelˈkwel
voltoˈvol.to
,
maˈma
datti
paceˈpa.t͡ʃe
,
nonnon
è
perper
tete
.
Esce.
a Bradamante
MELISSO
A
quai
straniˈstra.ni
periglipeˈriʎ.ʎo
n'espone
ilil
tuoˈtu.o
parlar
.
BRADAMANTE
Nell'altrui
mal
,
facileˈfa.t͡ʃi.le
è
dar
consiglikonˈsiʎ.ʎo
.
Esce Melisso. Morgana entra di corsa.
a Bradamante
MORGANA
Fuggi
,
corˈkwɔ.re
mioˈmi.o
,
tiˈti
affretta
!
Alal
gelosod͡ʒeˈlo.zo
Ruggierorudˈd͡ʒɛ.ro
concessekonˈt͡ʃɛs.se
alfin
l'innamorata
magaˈma.ɡa
inˈin
belvaˈbel.va
didi
cangiarti
.
BRADAMANTE
Vaˈva
,
lolo
ritrova
,
e
digli
cheˈke
Alcina
nonnon
desiodeˈzi.o
,
cheˈke
amarla
nonnon
saprei
:
cheˈke
ardoˈar.do
perper
altroˈal.tro
voltoˈvol.to
.
MORGANA
Ioˈi.o
voloˈvo.lo
;
è
'I
mioˈmi.o
.
fra sé
BRADAMANTE
Diaˈdi.a
l'inganno
ristororisˈtɔ.ro
alal
mioˈmi.o
granˈɡran
duoloˈdwɔ.lo
.
Escono in opposte direzioni. Torna Alcina.
ALCINA
Tirannatiˈran.no
gelosiad͡ʒe.loˈzi.a
dell'amato
Ruggier
tormenta
ilil
coreˈkɔ.re
,
e
purˈpur
soloˈso.lo
perper
luiˈluj
mimi
strugge
amoreaˈmo.re
.
Tornami
a
vagheggiar
,
tete
soloˈso.lo
vuoiˈvwɔ.i
amaraˈmar
quest'anima
fedel
,
caroˈka.ro
mioˈmi.o
beneˈbɛ.ne
.
Giàˈd͡ʒa
tiˈti
donai
ilil
mioˈmi.o
corˈkwɔ.re
;
fidoˈfi.do
saràsaˈra
ilil
mioˈmi.o
amor
;
maiˈma.i
tiˈti
saròsaˈrɔ
crudel
,
caraˈka.ra
miaˈmi.o
spemeˈspɛ.me
.
Gavotte
I
-
Sarabanda
-
Menuetto
-
Gavotte
IIseˈkon.do
ATTO SECONDO
Ricca e maestosa sala del palazzo incantato di Alcina.
RUGGIERO
Col
celarvi
a
chiki
v'ama
unun
momentomoˈmen.to
,
careˈka.re
luciˈlu.t͡ʃi
,
crudelikruˈdɛ.le
voiˈvo.i
sieteˈsje.te
!
lolo
viˈvi
cercoˈt͡ʃer.ko
,
e
purˈpur
voiˈvo.i
mimi
togliete
ilil
contentokonˈtɛn.to
,
lala
spemeˈspɛ.me
d'un
sguardoˈzɡwar.do
...
Entra Melisso nella forma di Atlante, che aveva educato Ruggiero.
MELISSO
Taciˈta.t͡ʃi
,
taciˈta.t͡ʃi
,
codardokoˈdar.do
.
Rimira
ilil
mioˈmi.o
sembiantesemˈbjan.te
,
edˈed
arrossisci
inˈin
rivedereri.veˈde.re
Atlanteaˈtlan.te
.
RUGGIERO
Ohˈo
!
de'
primiˈpri.mi
anniˈan.ni
mieiˈmjɛ.i
fedelefeˈde.le
educator
.
MELISSO
Mentiˈmen.ti
.
RUGGIERO
T'abbraccio
.
Vuol abbracciarlo, ma viene respinto.
MELISSO
Vanne
lungeˈlun.d͡ʒe
;
ioˈi.o
tiˈti
scaccioˈskat.t͡ʃo
,
molleˈmɔl.le
,
infameinˈfa.me
Ruggierorudˈd͡ʒɛ.ro
.
Cosìkoˈzi
tuˈtu
corrispondi
a
tantiˈtan.ti
mieiˈmjɛ.i
perper
tete
soffertisofˈfɛr.to
affanniafˈfan.no
?
RUGGIERO
Amor
...
doveredoˈve.re
...
MELISSO
E
poiˈpɔj
?
RUGGIERO
Cortesiakor.teˈzi.a
didi
gentil
...
MELISSO
Seguiˈse.ɡwi
.
RUGGIERO
Pietatepjeˈta.te
...
MELISSO
Tiˈti
arrestiarˈrɛs.to
,
e
tiˈti
confondi
?
D'amor
vileˈvi.le
guerrieroɡwerˈrjɛ.ro
:
è
questoˈkwes.to
della
gloriaˈɡlɔ.rja
ilil
belbɛl
sentierosenˈtjɛ.ro
?
RUGGIERO
Unun
fatoˈfa.to
...
MELISSO
Questaˈkwes.ta
inˈin
ditoˈdi.to
oraˈo.ra
tiˈti
poni
,
veraceveˈra.t͡ʃe
gemmaˈd͡ʒɛm.ma
,
e
sese
piùˈpju
a
meme
nonnon
crediˈkre.di
,
miraˈmi.ra
,
Ruggierorudˈd͡ʒɛ.ro
,
e
lala
tuaˈtu.a
infamiainˈfa.mja
vediˈve.di
.
Non così tosto Melisso porge a Ruggiero l'anello stato già della grandissima maga Angelica, che la sala tutta si cangia in luoco orrido, e deserto.
Melisso in tanto riprende la sua prima forma.
RUGGIERO
Qualˈkwal
portentoporˈtɛn.to
mimi
richiamariˈkja.ma
lala
miaˈmi.o
menteˈmen.te
a
rischiarar
?
Atlanteaˈtlan.te
,
doveˈdo.ve
seiˈsɛ.i
?
MELISSO
Inˈin
quelˈkwel
sembiantesemˈbjan.te
presiˈpre.zi
perper
liberarti
.
RUGGIERO
Ahˈa
!
Bradamante
!
MELISSO
A
tete
appuntoapˈpun.to
mimi
manda
...
RUGGIERO
Or
vanne
ada.d‿
Alcina
.
Dilleˈdil.le
purˈpur
,
cheˈke
Ruggierorudˈd͡ʒɛ.ro
piùˈpju
nonnon
l'ama
,
cheˈke
'I
mioˈmi.o
coreˈkɔ.re
hoˈɔ
traditotraˈdi.to
,
e
lala
miaˈmi.o
famaˈfa.ma
.
MELISSO
Ilil
tuoˈtu.o
sdegnaˈzdeɲ.ɲa
fia
caroˈka.ro
a
Bradamante
.
RUGGIERO
Di'
a
questaˈkwes.ta
,
cheˈke
l'adoro
,
cheˈke
bramo
-
e
cheˈke
farfar
degg'io
?
MELISSO
Oraˈo.ra
rivesti
tutteˈtut.te
priaˈpri.a
l'arme
usateuˈza.to
;
maˈma
taciˈta.t͡ʃi
conkon
Alcina
,
e
fingi
ilil
primoˈpri.mo
amoreaˈmo.re
,
ilil
primoˈpri.mo
voltoˈvol.to
.
Mostra desio di caccia,
MELISSO
cosìkoˈzi
fugaˈfu.ɡa
e
salutesaˈlu.te
a
tete
procacciaproˈkat.t͡ʃa
.
Pensa
a
chiki
gemeˈd͡ʒɛ.me
d'amor
piagata
,
e
sempreˈsɛm.pre
temeˈte.me
abbbandonata
,
crudel
,
dada
tete
.
Parte.
entrando, a Ruggiero
BRADAMANTE
Qual'odio
ingiustoinˈd͡ʒus.to
controˈkon.tro
meme
?
RUGGIERO
Perdonaperˈdo.na
,
vinse
lala
miaˈmi.o
ragion
forzaˈfɔr.t͡sa
d'incanto
.
Fin'ora
vaneggiai
;
eccoˈɛk.ko
,
a
meme
tornoˈtor.no
;
rompo
l'indegno
laccioˈlat.t͡ʃo
;
e
sese
rival
mimi
seiˈsɛ.i
,
ilil
tuoˈtu.o
crudel
destin
piangoˈpjan.ɡo
,
e
t'abbraccio
.
BRADAMANTE
Edˈed
è
ver
,
mimi
rammembri
?
RUGGIERO
Sìˈsi
.
Ahˈa
!
fosseˈfos.se
tecoˈte.ko
ancoraanˈko.ra
,
l'adorata
miaˈmi.o
sposaˈspɔ.za
,
tuaˈtu.a
sorellasoˈrɛl.la
.
BRADAMANTE
Ruggier
,
nonnon
mimi
conosci
?
e
purˈpur
sonson
quellaˈkwel.la
.
RUGGIERO
Numiˈnu.mi
!
è
ver
?
Bradamante
!
Maˈma
Bradamante
!
e
comeˈko.me
?
Unun
nuovoˈnwɔ.vo
incantoinˈkan.to
,
sìˈsi
,
cheˈke
d'Alcina
è
questoˈkwes.to
.
Vaˈva
,
insidiosain.siˈdjo.zo
magaˈma.ɡa
,
della
miaˈmi.o
donnaˈdɔn.na
amataaˈma.ta
tuˈtu
mentir
vuoiˈvwɔ.i
lala
formaˈfor.ma
,
e
lala
favellafaˈvɛl.la
.
BRADAMANTE
Crudel
tuˈtu
mimi
disacci
,
e
purˈpur
sonson
quellaˈkwel.la
.
Vorreivorˈrɛj
vendicarmi
del
perfidoˈpɛr.fi.do
corˈkwɔ.re
,
amor
dammi
l'armi
,
m'appresta
ilil
furor
.
Seiˈsɛ.i
barbaroˈbar.ba.ro
,
ingratoinˈɡra.to
,
ver
chiki
perper
tete
langueˈlan.ɡwe
;
maˈma
prendiˈprɛn.di
,
spietatospjeˈta.to
,
sese
vuoiˈvwɔ.i
ancheˈan.ke
ilil
mioˈmi.o
sangueˈsan.ɡwe
.
Parte.
RUGGIERO
Chiki
scopre
alal
mioˈmi.o
pensieropenˈsjɛ.ro
,
sese
traditotraˈdi.to
purˈpur
sonson
,
o
s'odi
ilil
veroˈve.ro
?
Mimi
lusingaluˈzin.ɡa
ilil
dolceˈdol.t͡ʃe
affettoafˈfɛt.to
conkon
'aspetto
del
mioˈmi.o
beneˈbɛ.ne
.
Purˈpur
chiki
saˈsa
?
temer
convienekonˈvjɛ.ne
,
cheˈke
m'inganni
amando
ancoranˈkor
.
Maˈma
sese
quellaˈkwel.la
fosseˈfos.se
maiˈma.i
cheˈke
adorai
,
e
l'abbandono
;
infedelein.feˈde.le
,
ingratoinˈɡra.to
ioˈi.o
sonoˈso.no
,
sonson
crudelekruˈdɛ.le
e
traditor
.
Luogo, che conduce ai giardini reali, con statua di Circe nel mezzo, che cangia
gli uomini in fiere.
Alcina, sola, invoca gli spiriti malvagi.
ALCINA
S'acquieti
ilil
rioˈri.o
sospettososˈpɛt.to
,
cheˈke
tormenta
ilil
mioˈmi.o
benˈbɛn
.
Vesta
Ricciardoritˈt͡ʃar.do
fermaˈfer.ma
spogliaˈspɔʎ.ʎa
.
O
voiˈvo.i
temuteteˈmu.to
larveˈlar.ve
,
alal
notoˈnɔ.to
mper
scendete
.
A
tete
,
figliaˈfiʎ.ʎa
del
soleˈso.le
,
portoˈpɔr.to
i
mieiˈmjɛ.i
prieghi
usatiuˈza.to
...
entrando di corsa
MORGANA
Ancoranˈkor
perper
pocoˈpɔ.ko
sospendisosˈpɛn.di
ilil
suonˈswɔn
didi
magicheˈma.d͡ʒi.ko
parolepaˈrɔ.le
!
ALCINA
Importunaim.porˈtu.no
:
mimi
arrestiarˈrɛs.to
?
MORGANA
E
lala
tuaˈtu.a
paceˈpa.t͡ʃe
,
conkon
tantaˈtan.ta
crudeltàkru.delˈta
,
comprarsikomˈprar.si
deveˈdɛ.ve
?
Entra Ruggiero.
a Ruggiero
ALCINA
Caroˈka.ro
,
tiˈti
vuò
appagar
.
RUGGIERO
Ciòˈt͡ʃɔ
bastaˈbas.ta
,
Alcina
,
piùˈpju
nonnon
chiedeˈkjɛ.de
ilil
mioˈmi.o
amor
.
Veggo
a
tal
segniˈseɲ.ɲi
,
cheˈke
Ricciardoritˈt͡ʃar.do
nonnon
amiˈa.mi
.
Or
pagoˈpa.ɡo
sonoˈso.no
;
e
sese
fuˈfu
mioˈmi.o
rivaleriˈva.le
,
ioˈi.o
lili
perdonoperˈdo.no
.
a Ruggiero
MORGANA
Amaˈa.ma
,
sospira
,
maˈma
nonnon
t'offende
.
ad Alcina
MORGANA
D'amor
s'accende
,
maˈma
nonnon
perper
tete
.
Parte.
a Ruggiero
ALCINA
Nonnon
scorgoˈskɔr.ɡo
nel
tuoˈtu.o
visoˈvi.zo
ilil
contentokonˈtɛn.to
didi
priaˈpri.a
.
Di'
:
cheˈke
tiˈti
offendeofˈfɛn.de
?
RUGGIERO
Unaˈu.na
oziosaotˈt͡sjo.zo
virtutevirˈtu
or
mimi
riprenderiˈprɛn.de
.
ALCINA
Pensa
a
goder
...
RUGGIERO
Concedimi
,
o
reginareˈd͡ʒi.na
,
almen
cheˈke
nel
mioˈmi.o
usbergouzˈbɛr.ɡo
,
facciaˈfat.t͡ʃa
guerraˈɡwɛr.ra
alleˈal.le
fiereˈfjɛ.re
,
perper
ravvivar
lolo
spirto
mioˈmi.o
languente
.
ALCINA
Alal
tuoˈtu.o
volervoˈler
sempreˈsɛm.pre
s'unì
miaˈmi.o
menteˈmen.te
.
Vanne
;
maˈma
siaˈsi.a
perper
pocoˈpɔ.ko
:
maˈma
pensa
alal
mioˈmi.o
martiromarˈti.rjo
.
Temoˈtɛ.mo
;
partir
tiˈti
lascio
,
e
nene
sospirososˈpi.ro
.
RUGGIERO
Mioˈmi.o
belbɛl
tesoroteˈzɔ.ro
,
fedel
sonson
ioˈi.o
,
alal
benˈbɛn
,
cheˈke
adoro
,
all'idol
mioˈmi.o
prometto
féˈfe
,
fra sé
RUGGIERO
maˈma
nonnon
a
tete
.
Parte.
Entra, mesto, Oberto.
ad Alcina
OBERTO
Reinareˈi.na
:
ioˈi.o
cercoˈt͡ʃer.ko
inˈin
vanoˈva.no
l'amato
genitored͡ʒe.niˈto.re
!
ALCINA
Spera
,
Obertooˈbɛr.to
,
e
staˈsta
lietoˈljɛ.to
.
OBERTO
Ohˈo
deiˈdej
!
nonnon
possoˈpɔs.so
.
ALCINA
Alal
mioˈmi.o
maternomaˈtɛr.no
amoreaˈmo.re
cosìkoˈzi
mal
corrispondi
?
OBERTO
Sempreˈsɛm.pre
gratoˈɡra.to
tiˈti
saròsaˈrɔ
,
sese
m'insegni
ilil
genitored͡ʒe.niˈto.re
.
fra sé
ALCINA
Mimi
faˈfa
pietadepjeˈta.de
;
or
sisi
lusinghi
.
ad Oberto
ALCINA
Ascoltaasˈkol.ta
;
vedrai
inˈin
breveˈbrɛ.ve
tuoˈtu.o
padreˈpa.dre
,
ioˈi.o
tel
prometto
.
OBERTO
Comincia
a
respirarres.piˈra.re
l'anima
inˈin
pettoˈpɛt.to
.
Tratra
spemeˈspɛ.me
e
timoretiˈmo.re
mimi
palpitaˈpal.pi.ta
ilil
coreˈkɔ.re
néne
soˈsɔ
benˈbɛn
ancoraanˈko.ra
,
s'è
gioiaˈd͡ʒɔ.ja
o
dolor
.
Parte.
entrando, inquieto
ORONTE
Reinareˈi.na
seiˈsɛ.i
traditatraˈdi.ta
.
Conkon
segretiseˈɡre.to
consiglikonˈsiʎ.ʎo
degliˈdeʎ.ʎi
ospitiˈɔs.pi.te
malvagimalˈva.d͡ʒi
a
fuggir
s'apparecchia
ilil
tuoˈtu.o
Ruggierorudˈd͡ʒɛ.ro
.
ALCINA
Numiˈnu.mi
!
cheˈke
intendoinˈtɛn.do
,
Oronteoˈron.te
?
e
questoˈkwes.to
è
veroˈve.ro
?
ORONTE
Purtroppoˌpurˈtrɔp.po
:
edˈed
...
ALCINA
Oraˈo.ra
intendoinˈtɛn.do
perchéperˈke
l'arme
vestìvesˈti
;
crudei
,
spergiurosperˈd͡ʒu.ro
!
didi
luiˈluj
,
didi
or
farneˈfar.ne
vendettavenˈdet.ta
ioˈi.o
giuroˈd͡ʒu.ro
.
Ahˈa
!
mioˈmi.o
corˈkwɔ.re
!
schernito
seiˈsɛ.i
!
Stelleˈstel.la
!
Deiˈdej
!
Numeˈnu.me
d'amore
!
Traditoretra.diˈto.re
!
T'amo
tantoˈtan.to
;
puoiˈpwɔ.i
lasciarmi
solaˈso.la
inˈin
piantoˈpjan.to
,
ohˈo
deiˈdej
!
perchéperˈke
?
Maˈma
,
cheˈke
faˈfa
gemendo
Alcina
?
Sonson
reinareˈi.na
,
è
tempoˈtɛm.po
ancoraanˈko.ra
:
restiˈrɛs.to
o
moraˈmɔ.ra
,
peniˈpɛ.ni
sempreˈsɛm.pre
,
o
torniˈtor.no
a
meme
.
Alcina parte, mentre Morgana ritorna.
a Morgana
ORONTE
Or
cheˈke
diciˈdi.t͡ʃi
,
Morgana
?
Ilil
tuoˈtu.o
novellonoˈvɛl.lo
amanteaˈman.te
conkon
perfidiaperˈfi.dja
edˈed
ingannoinˈɡan.no
,
t'abbandona
;
lolo
saiˈsa.jo
?
MORGANA
Noiˈnoj
credoˈkre.do
,
Oronteoˈron.te
.
Lala
gelosiad͡ʒe.loˈzi.a
tiˈti
spronaˈspro.na
:
maˈma
piùˈpju
gliʎi
affettiafˈfɛt.ti
mieiˈmjɛ.i
perper
tete
nonnon
sonoˈso.no
.
Liberaˈli.be.ro
sonson
,
néne
chieggoˈkjɛɡ.ɡo
a
tete
perdonoperˈdo.no
.
Parte sorridendo, e facendogli una gran riverenza.
ORONTE
All'offesa
,
ilil
disprezzodisˈprɛt.t͡so
giungeˈd͡ʒun.d͡ʒe
l'ingrata
?
Suˈsu
:
coraggiokoˈrad.d͡ʒo
,
Oronteoˈron.te
,
scacciaˈskat.t͡ʃa
costeikosˈtɛ.i
dell'alma
;
e
sese
maiˈma.i
torna
pentitapenˈti.to
a
riamarti
,
delusideˈlu.zi
l'arti
sueˈsu.e
conkon
l'istess'arti
.
È'
unun
folleˈfɔl.le
,
è
unun
vii
affettoafˈfɛt.to
,
nonnon
è
lala
suaˈsu.a
beltàbelˈta
,
cheˈke
trionfar
lala
faˈfa
superbasuˈpɛr.bo
del
mioˈmi.o
corˈkwɔ.re
.
Partito Oronte, entra Bradamante seguito da Ruggiero.
OBERTO
Edˈed
è
ver
cheˈke
mimi
narri
?
BRADAMANTE
Amatoaˈma.to
Obertooˈbɛr.to
,
del
mioˈmi.o
cuginokuˈd͡ʒi.no
Astolfo
,
tuoˈtu.o
caroˈka.ro
genitor
,
prestoˈprɛs.to
ilil
sembiantesemˈbjan.te
vedreai
;
e
l'empia
magaˈma.ɡa
,
cheˈke
inˈin
lion
lolo
cangiòkanˈd͡ʒa.re
,
errar
confusakonˈfu.za
.
Guardaˈɡwar.da
cautoˈkaw.to
ilil
secretoseˈkre.to
.
OBERTO
Nonnon
temer
...
BRADAMANTE
Tienti
prontoˈpron.to
;
or
vaˈva
,
staˈsta
lietoˈljɛ.to
.
Oberto parte.
inginocchiandosi
RUGGIERO
Eccomiˈɛk.ko.mi
a'
piediˈpjɛ.di
tuoiˈtwɔ.i
,
generosad͡ʒe.neˈro.zo
donzelladonˈd͡zɛl.la
,
doppioˈdop.pjo
error
mimi
faˈfa
reoˈrɛ.o
...
BRADAMANTE
Scorgiˈskɔr.d͡ʒi
,
Ruggierorudˈd͡ʒɛ.ro
!
serbiamo
a
migliormiʎˈʎor
usoˈu.zo
tuˈtu
lele
discolpedisˈkol.pa
,
ioˈi.o
lele
querelekweˈrɛ.le
.
Andiamo
,
temoˈtɛ.mo
sempreˈsɛm.pre
dovunquedoˈvun.kwe
ilil
guardoˈɡwar.do
volgaˈvɔl.ɡa
,
vedereveˈde.re
Alcina
riaˈri.o
,
cheˈke
mimi
tiˈti
tolga
.
Si abbracciano.
RUGGIERO
Bradamante
,
corˈkwɔ.re
mioˈmi.o
!
BRADAMANTE
Ruggierorudˈd͡ʒɛ.ro
amatoaˈma.to
,
fuggiam
l'infame
locoˈlɔ.ko
.
Morgana, che ha tutto ascoltato in disparte, si presenta loro infuriata.
a Bradamante
MORGANA
Mentitricemen.tiˈtri.t͡ʃe
,
cheˈke
vuoiˈvwɔ.i
?
a Ruggiero
MORGANA
Cheˈke
pensi
,
ingratoinˈɡra.to
?
Alcina
viˈvi
daràˈda.re
giustaˈd͡ʒus.ta
mercedemerˈt͡ʃɛ.de
.
a Bradamante
MORGANA
Ospiteˈɔs.pi.te
ingannatricein.ɡan.naˈtri.t͡ʃe
!
a Ruggiero
MORGANA
Uomˈwɔm
senzaˈsɛn.t͡sa
fedeˈfe.de
!
Parte sdegnata.
RUGGIERO
Verdiˈver.di
pratiˈpra.ti
,
selveˈsel.ve
ameneaˈmɛ.ne
,
perderete
lala
beltàbelˈta
.
Vaghiˈva.ɡi
fior
,
correntikorˈrɛn.ti
riviˈri.vi
,
lala
vaghezzavaˈɡet.t͡sa
,
lala
bellezzabelˈlet.t͡sa
,
prestoˈprɛs.to
inˈin
voiˈvo.i
sisi
cangeràkanˈd͡ʒa.re
.
Versiˈvɛr.si
pratiˈpra.ti
,
selveˈsel.ve
ameneaˈmɛ.ne
,
perderete
lala
beltàbelˈta
.
E
cangiato
ilil
vagoˈva.ɡo
oggettoodˈd͡ʒɛt.to
,
all'orror
del
primoˈpri.mo
aspettoasˈpɛt.to
tuttoˈtut.to
inˈin
voiˈvo.i
ritorneràri.torˈna.re
.
Stanza sotteranea delle magie, con varie figure e strumenti, che appartengono a quest'uso.
ALCINA
Ahˈa
!
Ruggierorudˈd͡ʒɛ.ro
crudel
,
tuˈtu
noˈnɔ
mimi
amasti
!
Ahˈa
!
cheˈke
fingesti
ancoranˈkor
,
e
m'ingannasti
!
E
purˈpur
tiˈti
adora
ancoranˈkor
fidoˈfi.do
mioˈmi.o
coreˈkɔ.re
.
Ahˈa
!
Ruggierorudˈd͡ʒɛ.ro
crudel
!
ahˈa
,
traditoretra.diˈto.re
!
Del
pallidoˈpal.li.do
Acherontea.keˈron.te
spiritiˈspi.ri.to
abitatoria.bi.taˈto.ri
,
e
della
notteˈnɔt.te
ministrimiˈnis.tro
didi
vendettavenˈdet.ta
,
ciecheˈt͡ʃɛ.ke
figlieˈfiʎ.ʎa
crudelikruˈdɛ.le
,
a
meme
venite
!
Secondate
i
mieiˈmjɛ.i
votiˈvo.ti
,
perchéperˈke
Ruggierorudˈd͡ʒɛ.ro
amatoaˈma.to
nonnon
fuggaˈfuɡ.ɡa
dada
meme
ingratoinˈɡra.to
.
Guarda d'intorno, sospesa.
ALCINA
Maˈma
ohimé
!
miseraˈmi.ze.ro
!
e
qualeˈkwa.le
insolitainˈsɔ.li.to
tardanza
?
eh
!
nonnon
m'udite
?
Viˈvi
cercoˈt͡ʃer.ko
,
e
viˈvi
ascondete
?
Viˈvi
comandokoˈman.do
,
e
tacete
?
Evvi
ingannoinˈɡan.no
?
evvi
frodeˈfrɔ.de
?
Lala
miaˈmi.o
vergaˈver.ɡa
fatal
nonnon
haˈa
possanzaposˈsan.t͡sa
?
Vintaˈvin.ta
,
delusadeˈlu.za
Alcina
,
e
cheˈke
tiˈti
avanzaaˈvan.t͡sa
?
Ombreˈom.bra
pallideˈpal.li.de
,
lolo
soˈsɔ
,
mimi
uditeuˈdi.to
;
d'intorno
errateerˈra.to
,
e
viˈvi
celatet͡ʃeˈla.to
,
sordeˈsor.de
dada
meme
:
perchéperˈke
?
perchéperˈke
?
Fugge
ilil
mioˈmi.o
beneˈbɛ.ne
;
voiˈvo.i
lolo
fermateferˈma.ta
dehˈdɛ
!
perper
pietatepjeˈta.te
,
sese
inˈin
questaˈkwes.ta
vergaˈver.ɡa
,
ch'ora
disprezzodisˈprɛt.t͡so
,
e
voglioˈvɔʎ.ʎo
frangereˈfran.d͡ʒe.re
,
forzaˈfɔr.t͡sa
nonnon
è
.
Partita Alcina con impeto gettando via la verga magica, ed allora manifestandosi diversi spiriti, e fantasmi, questi formano il ballo.
Entrée des songes agréables
Entrée des songes funestes
Entrée des songes agréables effrayés
Le combat des songes funestes et agréables
Sinfonia
ATTO TERZO
Atrio del palagio.
ORONTE
Voglioˈvɔʎ.ʎo
amaraˈmar
e
disamar
,
cosìkoˈzi
mimi
piaceˈpja.t͡ʃe
.
MORGANA
Lala
tuaˈtu.a
costanzakosˈtan.t͡sa
?
ORONTE
E'
persaˈpɛr.sa
.
MORGANA
Lala
tuaˈtu.a
promessaproˈmes.sa
fedeˈfe.de
?
e
ilil
giuramentod͡ʒu.raˈmen.to
?
ORONTE
Questiˈkwes.ti
portolli
viaˈvi.a
rapidoˈra.pi.do
ilil
ventoˈvɛn.to
.
MORGANA
Vendicarti
tuˈtu
vuoiˈvwɔ.i
d'un
innocentein.noˈt͡ʃɛn.te
ingannoinˈɡan.no
;
e
purˈpur
t'adoro
,
Oronteoˈron.te
,
animaˈa.ni.ma
miaˈmi.o
.
ORONTE
Perper
altraˈal.tra
ioˈi.o
moroˈmɔ.ro
.
MORGANA
Crediˈkre.di
,
ch'uno
stranierostraˈnjɛ.ro
potevapoˈte.va
maiˈma.i
...?
ORONTE
E
purˈpur
l'amasti
,
ingratainˈɡra.ta
.
Maˈma
piùˈpju
gliʎi
affettiafˈfɛt.ti
mieiˈmjɛ.i
perper
tete
nonnon
sonoˈso.no
.
MORGANA
Ohˈo
,
sese
tiˈti
offesiofˈfe.zi
,
mioˈmi.o
benˈbɛn
,
chiedoˈkjɛ.do
perdonoperˈdo.no
.
Credete
alal
mioˈmi.o
doloredoˈlo.re
,
luciˈlu.t͡ʃi
tirannetiˈran.no
e
careˈka.re
!
Languoˈlan.ɡwo
perper
voiˈvo.i
d'amore
,
bramo
dada
voiˈvo.i
pietàpjeˈta
.
Parte.
ORONTE
M'inganna
,
meme
n'avveggo
,
e
purˈpur
ancoranˈkor
l'adoro
.
Sese
benˈbɛn
mimi
fuˈfu
crudel
,
è
'I
mioˈmi.o
tesoroteˈzɔ.ro
.
Unun
momentomoˈmen.to
didi
contentokonˈtɛn.to
dolceˈdol.t͡ʃe
rendeˈrɛn.de
a
fidoˈfi.do
amanteaˈman.te
tuttoˈtut.to
ilil
piantoˈpjan.to
cheˈke
versòverˈsa.re
.
Suoleˈswɔ.la
amoreaˈmo.re
dal
doloredoˈlo.re
tirar
balsamoˈbal.sa.mo
alleˈal.le
peneˈpɛ.ne
,
a
sanar
,
chiki
priaˈpri.a
piagòpjaˈɡa.re
.
Parte.
Ruggiero ed Alcina entrano per parte opposta.
fra sé
RUGGIERO
Molestissimo
incontroinˈkon.tro
!
ALCINA
Ahimèa.iˈmɛ
!
Ruggierorudˈd͡ʒɛ.ro
,
è
ver
,
cheˈke
m'abbandoni
?
RUGGIERO
M'invita
lala
virtutevirˈtu
,
cheˈke
langueˈlan.ɡwe
nell'amore
.
ALCINA
E
nonnon
pensi
,
mioˈmi.o
caroˈka.ro
,
alal
mioˈmi.o
doloredoˈlo.re
?
RUGGIERO
Ilil
passatopasˈsa.to
suoˈsu.o
ingannoinˈɡan.no
rimira
conkon
orroreorˈro.re
un'alma
grandeˈɡran.de
.
ALCINA
Ahˈa
!
cheˈke
seiˈsɛ.i
mentitore
!
Fuggi
dada
meme
perper
dartiˈdar.ti
a
un'altra
amanteaˈman.te
.
RUGGIERO
Quellaˈkwel.la
è
miaˈmi.o
sposaˈspɔ.za
.
ALCINA
Ohˈo
deiˈdej
!
e
scordar
tuˈtu
mimi
puoiˈpwɔ.i
,
miaˈmi.o
caraˈka.ra
spemeˈspɛ.me
?
RUGGIERO
Doverdoˈve.re
,
amor
,
virtùvirˈtu
pugnano
insiemeinˈsjɛ.me
.
ALCINA
Perper
questiˈkwes.ti
sospir
mieiˈmjɛ.i
...
RUGGIERO
Lili
spargi
alal
ventoˈvɛn.to
.
ALCINA
Tiˈti
fuiˈfu.i
sempreˈsɛm.pre
fedel
...
RUGGIERO
Scorda
ilil
passatopasˈsa.to
.
ALCINA
Tiˈti
adoro
ancoranˈkor
.
RUGGIERO
Nonnon
è
piùˈpju
tempoˈtɛm.po
.
ALCINA
Ingratoinˈɡra.to
!
RUGGIERO
Mimi
richiamariˈkja.ma
lala
gloriaˈɡlɔ.rja
.
ALCINA
E'
unun
van
pretestopreˈtɛs.to
.
RUGGIERO
Mimi
stimolaˈsti.mo.la
l'onore
.
ALCINA
Vaˈva
:
m'oltraggiasti
assaiasˈsaj
:
vaˈva
,
traditoretra.diˈto.re
!
Maˈma
quandoˈkwan.do
tornerai
didi
lacciˈlat.t͡ʃi
avvinto
ilil
pièˈpjɛ
,
attendi
purˈpur
dada
meme
rigoreriˈɡo.re
e
crudeltàkru.delˈta
.
E
purˈpur
,
perchéperˈke
t'amai
,
hoˈɔ
ancoranˈkor
dite
pietàpjeˈta
.
Ancoranˈkor
placar
mimi
puoiˈpwɔ.i
,
mioˈmi.o
benˈbɛn
,
corˈkwɔ.re
mioˈmi.o
;
nonnon
vuoiˈvwɔ.i
?
Mimi
lasciaˈlaʃ.ʃa
,
infidoinˈfi.do
,
e
vaˈva
!
Parte.
Melisso appare, accompagnato da Bradamante.
MELISSO
Tuttaˈtut.ta
d'armate
squadreˈskwa.dre
l'isola
è
cintaˈt͡ʃin.ta
,
e
d'incantati
mostriˈmos.tri
.
RUGGI ERO
Mimi
faròˈfa.re
viaˈvi.a
col
braccioˈbrat.t͡ʃo
.
BRADAMANTE
lolo
collaˌkol.la
spadaˈspa.da
.
MELISSO
Nonnon
bastaˈbas.ta
umanauˈma.na
forzaˈfɔr.t͡sa
.
Prendiˈprɛn.di
ilil
Gorgoneo
scudoˈsku.do
,
prendiˈprɛn.di
ilil
destrierodesˈtrjɛ.ro
alatoaˈla.to
,
e
a
meme
lolo
prestaˈprɛs.ta
.
RUGGIERO
Partir
dada
tete
,
mioˈmi.o
benˈbɛn
,
almaˈal.ma
molestamoˈlɛs.to
.
Staˈsta
nell'Ircana
pietrosapjeˈtro.zo
tanaˈta.na
tigreˈti.ɡre
sdegnosa
,
e
incertainˈt͡ʃɛr.ta
pendeˈpɛn.de
,
se parte, o attende
RUGGIERO
ilil
cacciator
.
Dal
tesoˈte.zo
straleˈstra.le
guardar
sisi
vuoleˈvwɔ.le
;
maˈma
poiˈpɔj
lala
proleˈprɔ.le
lasciaˈlaʃ.ʃa
inˈin
perigliopeˈriʎ.ʎo
.
Fremeˈfrɛ.me
e
l'assale
desiodeˈzi.o
didi
sangueˈsan.ɡwe
,
pietàpjeˈta
del
figlioˈfiʎ.ʎo
;
poiˈpɔj
vince
amor
.
Parte in fretta.
a Bradamante
MELISSO
Vanne
tuˈtu
secoˈse.ko
ancoraanˈko.ra
;
doveˈdo.ve
faˈfa
senoˈse.no
ilil
mareˈma.re
,
edˈed
è
lala
naveˈna.ve
ascosaasˈko.zo
,
ambiˈam.bi
viˈvi
attendo
.
BRADAMANTE
Nonnon
partiròpar.tiˈrɔ
,
sese
priaˈpri.a
,
scioltoˈʃɔl.to
ogniˈoɲ.ɲi
infameinˈfa.me
incantoinˈkan.to
,
a
chiki
privoˈpri.vo
nene
staˈsta
vitaˈvi.ta
nonnon
rendoˈrɛn.do
.
Melisso parte.
BRADAMANTE
All'alma
fedel
l'amore
placato
,
ilil
fatoˈfa.to
edˈed
ilil
ciel
promette
pietàpjeˈta
.
Parte per raggiungere Ruggiero.
Alcina entra, seguita da Oronte.
ORONTE
Niunaniˈu.no
forzaˈfɔr.t͡sa
lolo
arrestaarˈrɛs.ta
.
Vinse
Ruggierorudˈd͡ʒɛ.ro
.
ALCINA
Ahimèa.iˈmɛ
!
perfideˈpɛr.fi.de
stelleˈstel.la
!
Maˈma
i
mieiˈmjɛ.i
guerrier
?
ORONTE
Giaccion
dispersidisˈpɛr.so
alal
suoloˈswɔ.lo
.
ALCINA
E
i
mostriˈmos.tri
mieiˈmjɛ.i
?
ORONTE
Sonson
vintiˈvin.ti
.
ALCINA
E
quell'ingrato
dunqueˈdun.kwe
fuggìfudˈd͡ʒi
?
ORONTE
Noˈnɔ
;
l'isola
minacciamiˈnat.t͡ʃa
.
sotto voce, mentre parte
ORONTE
Rendeˈrɛn.de
amoreaˈmo.re
a
costeikosˈtɛ.i
giustaˈd͡ʒus.ta
mercedemerˈt͡ʃɛ.de
;
didi
tantiˈtan.ti
,
ch'oltraggiò
miseriˈmi.ze.ro
amantiaˈman.ti
,
vaiˈvaj
questaˈkwes.ta
penaˈpe.na
suaˈsu.a
tuttiˈtut.ti
i
loroˈlo.ro
piantiˈpjan.to
.
ALCINA
Mimi
restano
lele
lagrimeˈla.ɡri.ma
;
direi
dell'alma
i
votiˈvo.ti
,
maˈma
i
deiˈdej
,
resiˈre.zi
hoˈɔ
implacabiliim.plaˈka.bi.le
,
e
nonnon
m'ascolta
ilil
ciel
.
Potessipoˈtes.si
inˈin
ondaˈon.da
limpidaˈlim.pi.do
sottrarmi
aiˈaj
soleˈso.le
,
aiˈaj
dìˈdi
:
potessipoˈtes.si
inˈin
sassoˈsas.so
volgermi
,
cheˈke
finirei
cosìkoˈzi
lala
penaˈpe.na
miaˈmi.o
crudel
.
Parte.
Prospetto della reggia meravigliosa di Alcina, attorniata di alberi, di statue, di obbelischi, e di trofei, con seragli di fiere, che vanno girando: ed urna rilevata nel mezzo, che racchiude la forza di tutto l'incanto.
CORO
Sinˈsin
perper
lele
vieˈvi.e
del
soleˈso.le
Unaˈu.na
gloriosaɡloˈrjo.sa
proleˈprɔ.le
lili
voloˈvo.lo
saˈsa
drizzar
.
OBERTO
Giàˈd͡ʒa
vicinoviˈt͡ʃi.no
è
'i
momentomoˈmen.to
didi
cangiar
ilil
mioˈmi.o
duolˈdwɔl
tuttoˈtut.to
inˈin
contentokonˈtɛn.to
;
e
parmi
giàˈd͡ʒa
conkon
amorosoa.moˈro.zo
coreˈkɔ.re
didi
stringer
alal
mioˈmi.o
senoˈse.no
ilil
genitored͡ʒe.niˈto.re
.
Alcina, che stava in disparte ad ascoltar, ora si presenta ad Oberto; tiene in mano un dardo.
ALCINA
Comeˈko.me
lolo
saiˈsa.jo
?
si confonde nel rispondere
OBERTO
Perchéperˈke
ilil
destin
...
i
piantiˈpjan.to
...
ilil
doverdoˈve.re
...
ALCINA
Tiˈti
confondi
?
si da coraggio
OBERTO
Altaˈal.ta
Reginareˈd͡ʒi.na
,
ioˈi.o
benˈbɛn
lolo
soˈsɔ
;
meme
lolo
promise
Alcina
.
fra sé
ALCINA
Ahˈa
!
cheˈke
ancoraanˈko.ra
costuikosˈtu.i
pensa
a
mieiˈmjɛ.i
danniˈdan.ni
.
Ingratoinˈɡra.to
!
or
proverai
gliʎi
estremiesˈtrɛ.mi
affanniafˈfan.no
.
Alcina si volge verso il seraglio delle fiere, e mormorando qualche parola, si avvanza un leone
mansueto verso Oberto, quando Alcina dà il suo dardo al medesimo, dicendogli:
ALCINA
Prendiˈprɛn.di
ilil
mioˈmi.o
dardoˈdar.do
,
Obertooˈbɛr.to
,
e
tiˈti
difendidiˈfɛn.di
dada
quellaˈkwel.la
fieraˈfjɛ.ra
.
Il leone si conca vicino ad Oberto, e gli va lambendo i piedi.
OBERTO
Eh
!
mimi
sisi
mostraˈmos.tra
amicaaˈmi.ka
.
ALCINA
Nonnon
tiˈti
fidar
:
l'uccidi
.
OBERTO
Ahˈa
!
nonnon
hoˈɔ
coreˈkɔ.re
.
ALCINA
Ubbidisciub.biˈdiʃ.ʃi
ilil
comandokoˈman.do
.
fra sé
OBERTO
Ahˈa
!
ch'io
benˈbɛn
riconoscori.koˈnos.ko
ilil
genitored͡ʒe.niˈto.re
.
ALCI NA
Rendimi
ilil
dardoˈdar.do
;
ioˈi.o
ferirolla
appienoapˈpjɛ.no
.
OBERTO
Crudel
;
l'immergerò
priaˈpri.a
nel
tuoˈtu.o
senoˈse.no
.
Oberto ritirandosi volge il dardo contro Alcina, mentre il leone ritorna nel seraglio.
OBERTO
Barbaraˈbar.ba.ra
!
ioˈi.o
benˈbɛn
lolo
soˈsɔ
,
è
quelloˈkwel.lo
ilil
genitor
,
cheˈke
l'empio
tuoˈtu.o
furor
cangiato
haˈa
inˈin
feraˈfɛ.ro
.
Parte, portando via il dardo di Alcina.
Bradamante entra, accompagnata da Ruggiero.
BRADAMANTE
Lele
lusingheluˈzin.ɡa
,
gl'inganni
,
nonnon
udir
piùˈpju
,
mioˈmi.o
caroˈka.ro
sposoˈspɔ.zo
amatoaˈma.to
.
ALCINA
Cheˈke
inganniinˈɡan.ni
?
Anziˈan.t͡si
hoˈɔ
pietàpjeˈta
;
piangoˈpjan.ɡo
ilil
suoˈsu.o
fatoˈfa.to
.
RUGGIERO
Nonnon
l'ascoltar
.
BRADAMANTE
Detestodeˈtɛs.to
lele
sueˈsu.e
offerteofˈfɛr.ta
,
e
gliʎi
auguriawˈɡu.ri
.
a Ruggiero
ALCINA
Perper
questaˈkwes.ta
caraˈka.ra
destraˈdɛs.tra
...
RUGGI ERO
Ormaiorˈma.i
mimi
lasciaˈlaʃ.ʃa
.
a Bradamante
ALCINA
Bradamante
,
a
tuoiˈtwɔ.i
piediˈpjɛ.di
...
BRADAMANTE
A
meme
t'invola
.
a Ruggiero
ALCINA
A
morir
tuˈtu
ten
vaiˈvaj
.
RUGGIERO
Curaˈku.ra
è
del
cieloˈt͡ʃɛ.lo
.
a Bradamante
ALCINA
Tuˈtu
vedovaˈve.do.va
dolentedoˈlɛn.te
lolo
piangerai
.
a Bradamante
RUGGIERO
Nonnon
l'ascoltar
,
cheˈke
menteˈmen.te
.
ALCINA
Nonnon
è
amor
,
néne
gelosiad͡ʒe.loˈzi.a
,
è
pietàpjeˈta
,...
BRADAMANTE
Cheˈke
ascoseasˈko.zo
frodiˈfrɔ.di
!
ALCINA
…
e
desiodeˈzi.o
,
cheˈke
lietaˈljɛ.ta
godiˈɡɔ.di
.
RUGGI ERO
Cheˈke
fallacifalˈla.t͡ʃi
infidiinˈfi.do
accentiatˈt͡ʃɛn.ti
!
ALCINA
Nonnon
t'offendo
,...
RUGGIERO
Indegnainˈdeɲ.ɲo
,
taciˈta.t͡ʃi
!
ALCINA
…
nonnon
t'inganno
!
BRADAMANTE
Iniquaiˈni.kwo
,
mentiˈmen.ti
!
ALCINA
Crudaˈkru.da
donnaˈdɔn.na
!
rioˈri.o
tirannotiˈran.no
!
Nonnon
voglioˈvɔʎ.ʎo
dada
voiˈvo.i
mercémerˈt͡ʃe
.
RUGGIERO
Nonnon
sperar
dada
noiˈnoj
mercémerˈt͡ʃe
.
ALCINA
Nonnon
t'offendo
,
ecc.
BRADAMANTE
Caroˈka.ro
sposoˈspɔ.zo
!
RUGGIERO
Animaˈa.ni.ma
miaˈmi.o
!
ALCINA
Soloˈso.lo
affanniafˈfan.no
,
e
soloˈso.lo
peneˈpɛ.ne
premioˈprɛ.mjo
fianˈfi.an
didi
vostraˈvɔs.tro
féˈfe
.
RUGGIERO
Soloˈso.lo
gioe
,
e
soloˈso.lo
beneˈbɛ.ne
premioˈprɛ.mjo
fianˈfi.an
didi
nostraˈnɔs.tra
féˈfe
.
ALCINA
Nonnon
è
amor
néne
gelosiad͡ʒe.loˈzi.a
,
ecc.
Entra Oronte, a cui Ruggiero rende la spada.
RUGGIERO
Prendiˈprɛn.di
,
e
viviˈvi.vi
,
Ruggierorudˈd͡ʒɛ.ro
vuolvwɔl
lala
tuaˈtu.a
libertàli.berˈta
,
nonnon
ilil
tuoˈtu.o
sangueˈsan.ɡwe
.
ORONTE
Signorsiɲˈɲor
,
m'è
gratoˈɡra.to
ilil
donoˈdo.no
.
RUGGIERO
Or
l'urna
infameinˈfa.me
sisi
spezziˈspɛt.t͡si
.
ORONTE
Eroicoeˈrɔj.ko
oprar
.
RUGGIERO
Vaˈva
,
sese
paventipaˈvɛn.ti
;
ioˈi.o
bastoˈbas.to
soloˈso.lo
.
ALCINA
Ahˈa
,
mioˈmi.o
Ruggierorudˈd͡ʒɛ.ro
,
cheˈke
tentiˈtɛn.ti
?
RUGGIERO
Voglioˈvɔʎ.ʎo
lala
libertade
degl'infelici
,
cheˈke
quiˈkwi
chiudiˈkju.di
.
ALCINA
Edˈed
ioˈi.o
lolo
faròˈfa.re
.
BRADAMANTE
Nonnon
fidarti
:
lasciaˈlaʃ.ʃa
cheˈke
facciaˈfat.t͡ʃa
ilil
colpoˈkol.po
ilil
braccioˈbrat.t͡ʃo
mioˈmi.o
.
ALCINA
Miseraˈmi.ze.ro
,
ahˈa
noˈnɔ
!
Quando Bradamante va per spezzare l'urna, Morgana appare e le si oppone.
a Bradamante
MORGANA
Perper
quellaˈkwel.la
vitaˈvi.ta
,
cheˈke
tiserbai
,
lasciaˈlaʃ.ʃa
...
MELISSO
A
cheˈke
tardiˈtar.di
?
Struggi
l'infame
nidoˈni.do
:
rendiˈrɛn.di
altruialˈtruj
lala
salutesaˈlu.te
!
RUGGIERO
Sìˈsi
.
ORONTE
Sisi
.
BRADAMANTE
Spezzaˈspɛt.t͡sa
,
Ruggierorudˈd͡ʒɛ.ro
.
MORGANA
O
noiˈnoj
perduteperˈdu.to
!
Si ritirano.
Ruggiero spezza l'urna, e subitamente precipita, e si dilegua tutto ciò che appariva all'intorno, sorgendo su quelle rovine il mare, che si vede da una vasta e sotteranea caverna, dove molti sassi si cangiano in uomini, tra quali è Astolfo, che abbraccia Oberto.
CORO
DaII'orror
didi
notteˈnɔt.te
ciecaˈt͡ʃɛ.ka
,
cheˈke
nene
recaˈrɛ.ka
collaˌkol.la
vitaˈvi.ta
lala
smarritazmarˈri.to
libertàli.berˈta
?
lolo
fuiˈfu.i
belvaˈbel.va
...
Ioˈi.o
sassoˈsas.so
...
lolo
frondaˈfron.da
...
lolo
quiˈkwi
scioltoˈʃɔl.to
erravo
inˈin
ondaˈon.da
...
Chiki
nene
haˈa
resaˈre.za
umanauˈma.na
vogliaˈvɔʎ.ʎa
?
Chiki
nene
spogliaˈspɔʎ.ʎa
lala
giàˈd͡ʒa
appresaapˈpre.za
feritàfe.riˈta
?
Ballet
CORO
Dopoˈdo.po
tanteˈtan.te
amareaˈma.re
peneˈpɛ.ne
giàˈd͡ʒa
proviam
confortokonˈfɔr.to
all'alma
;
ogniˈoɲ.ɲi
mal
sisi
cangiaˈkan.d͡ʒa
inˈin
beneˈbɛ.ne
,
edˈed
alfin
trionfa
amor
.
Fortunatofor.tuˈna.to
è
questoˈkwes.to
giornoˈd͡ʒor.no
,
cheˈke
nene
reseˈre.ze
bellaˈbɛl.la
calmaˈkal.ma
;
dell'inganno
e
insidieinˈsi.dja
a
scornoˈskɔr.no
giàˈd͡ʒa
festeggia
ilil
nostroˈnɔs.tro
corˈkwɔ.re
.