Händel, Georg Friedrich
Giustino
Full Libretto
Source
GIUSTINO
Georgeˈd͡ʒɔrd͡ʒ
Frederich
Handel
HWV 37
Librettoliˈbret.to
dada
Niccolo
̀
Berengani
e
Pietroˈpjɛ.tro
Pariati
Ouverture
Atto Primo
Scena I
HWV 37
Salaˈsa.la
maestosama.esˈto.zo
,
apparecchiata
perper
lala
Coronazioneko.ro.natˈt͡sjo.ne
didi
Anastasioa.nasˈta.zjo
,
edˈed
Arianna
assisiasˈsi.si
sopraˈso.pra
ilil
Tronoˈtrɔ.no
imperialeim.peˈrja.le
.
Corteggio
didi
cavalierika.vaˈljɛ.re
,
e
dameˈda.ma
,
guardieˈɡwar.dja
e
popoloˈpɔ.po.lo
.
Coroˈkɔ.ro
d
’
Instrumentiins.truˈmen.ti
sopraˈso.pra
lala
scenaˈʃɛ.na
,
e
poiˈpɔj
Amanzio
.
Recitativore.t͡ʃi.taˈti.vo
ARIANNA
Temaˈtɛ.ma
ilil
nemiconeˈmi.ko
,
e
‘
l
nostroˈnɔs.tro
Imper
solˈsɔl
goda
Or
cheˈke
didi
sacroˈsa.kro
alloralˈlo.ra
cingeˈt͡ʃin.d͡ʒe
lele
chiomeˈkjɔ.ma
Alal
suoˈsu.o
Cesareˈt͡ʃe.sa.re
,
e
mioˈmi.o
lala
Nuovaˈnwɔ.va
Romaˈro.ma
.
Mentre Arianna incorona con Lauro Imperiale Anastasio, si canta il Coro
ARIANNA
Coroˈkɔ.ro
Vivaˈvi.va
Augustoawˈɡus.to
eternoeˈtɛr.no
Imperoimˈpɛ.ro
Goda
ilil
mondoˈmon.do
unun
secol
d
’
oroˈɔ.ro
Nene
maiˈma.i
splendaˈsplɛn.da
astroˈas.tro
severoseˈvɛ.ro
.
viene Amanzio
ARIANNA
Recitativore.t͡ʃi.taˈti.vo
AMANZIO
Ahˈa
!
Mioˈmi.o
sovranosoˈvra.no
Augustoawˈɡus.to
;
ilil
grandeˈɡran.de
imperoimˈpɛ.ro
Mentreˈmen.tre
vacilla
,
e
sinˈsin
Bisanziobiˈzan.t͡sjo
temeˈte.me
Didi
Vitaliano
i
ceppiˈt͡ʃep.po
,
tuˈtu
quiˈkwi
tratra
molliˈmɔl.le
amoriaˈmo.ri
vuoiˈvwɔ.i
cangiar
inˈin
cipressit͡ʃiˈprɛs.si
i
sacriˈsa.kri
allorialˈlɔ.ro
?
ANASTASIO
Corriamo
all
’
armiˈar.mi
....
(
Vuolvwɔl
levasi
maˈma
Arianna
lolo
trattienetratˈtjɛ.ne
)
Amanzio
Ilil
barbaroˈbar.ba.ro
nemiconeˈmi.ko
Unun
messagger
t
’
inviainˈvi.a
Vengaˈvɛn.ɡa
,
edˈed
esponga
Scena II
ANASTASIO
Polidarte
conkon
seguitoseˈɡwi.to
,
e
dettiˈdet.ti
.
Recitativore.t͡ʃi.taˈti.vo
POLIDARTE
Vitaliano
,
ilil
didi
cuiku.i
nomeˈno.me
volaˈvo.la
d
’
Alcidealˈt͡ʃi.de
oltreˈol.tre
lele
meteˈmɛ.ta
a
tete
,
l
’
armiˈar.mi
depostedeˈpos.te
,
offre
lala
paceˈpa.t͡ʃe
sese
lala
bellaˈbɛl.la
Arianna
alal
suoˈsu.o
lettoˈlɛt.to
real
ceder
tiˈti
piaceˈpja.t͡ʃe
.
ARIANNA
Ohˈo
iniquoiˈni.kwo
!
ANASTASIO
Ohˈo
scelleratoʃel.leˈra.to
!
Odiˈɔ.di
,
o
messaggiomesˈsad.d͡ʒo
,
riediriˈɛ.di
a
quell
’
empioˈem.pjo
e
digli
cheˈke
unun
vil
piratapiˈra.ta
unun
sangueˈsan.ɡwe
oscuroosˈku.ro
e
bassoˈbas.so
nonnon
e
̀
degnoˈdeɲ.ɲo
d
’
Augustaawˈɡus.ta
;
e
cheˈke
a
momentimoˈmen.ti
esangueeˈzan.ɡwe
inˈin
sull
’
arenaaˈre.na
mimi
paghera
̀
del
folleˈfɔl.le
ardir
lala
penaˈpe.na
.
Polidarte parte con seguito
ARIANNA
Frenaˈfre.na
ilil
nobileˈnɔ.bi.le
ardir
,
sposoˈspɔ.zo
adoratoa.doˈra.to
Anastasioa.nasˈta.zjo
Faˈfa
’,
cheˈke
d
’
unun
caroˈka.ro
sguardoˈzɡwar.do
Ioˈi.o
partaˈpar.ta
armatoarˈma.to
.
Ariaˈa.rja
didi
Anastasioa.nasˈta.zjo
Unun
vostroˈvɔs.tro
sguardoˈzɡwar.do
,
o
luciˈlu.t͡ʃi
arcierearˈt͡ʃɛ.re
,
didi
milleˈmil.le
,
e
milleˈmil.le
asteˈas.te
guerriereɡwerˈrjɛ.ro
piu
̀
forzaˈfɔr.t͡sa
avra
̀.
Dada
sisi
̀
belbɛl
dardoˈdar.do
S
’
ioˈi.o
fuiˈfu.i
piagato
,
careˈka.re
pupille
Qualˈkwal
senoˈse.no
armatoarˈma.to
resistera
̀.
Unun
vostroˈvɔs.tro
sguardoˈzɡwar.do
,
o
luciˈlu.t͡ʃi
arcierearˈt͡ʃɛ.re
,
etc
.
Parte con Amanzio
Scena III Arianna sola
ARIANNA
Recitativore.t͡ʃi.taˈti.vo
Arianna
,
cheˈke
pensi
?
Vaˈva
ilil
tuoˈtu.o
sposoˈspɔ.zo
,
alal
cimentot͡ʃiˈmen.to
E
tuˈtu
quiˈkwi
restiˈrɛs.to
.
Ahˈa
noˈnɔ
!
Nonnon
temoˈtɛ.mo
servitudeser.viˈtu
,
o
morteˈmɔr.te
Voˈvɔ‿|| ˈvɔ
’
del
Cesareˈt͡ʃe.sa.re
mioˈmi.o
corrier
lala
sorteˈsɔr.te
.
Ariaˈa.rja
didi
Arianna
Dada
tuoiˈtwɔ.i
begl
’
occhiˈɔk.ki
impara
Labbroˈlab.bro
vezzoso
,
voltoˈvol.to
amorosoa.moˈro.zo
L
’
arteˈar.te
didi
benˈbɛn
ferir
questoˈkwes.to
mioˈmi.o
coreˈkɔ.re
.
Della
miaˈmi.o
fedeˈfe.de
,
o
caroˈka.ro
Bellaˈbɛl.la
provaˈprɔ.va
avrai
Alloralˈlo.ra
cheˈke
mimi
vedrai
A
punir
l
’
empieta
̀
d
’
unun
traditoretra.diˈto.re
.
Dada
tuoiˈtwɔ.i
begl
’
occhiˈɔk.ki
impara
,
etc
.
parte
Scena IV
ARIANNA
Campagnakamˈpaɲ.ɲa
conkon
alberiˈal.be.ri
fruttiferifrutˈti.fe.ro
.
Giustino
conkon
l
’
aratroaˈra.tro
.
Ariaˈa.rja
didi
Giustino
Puo
̀
benˈbɛn
nascer
tratra
lili
boschiˈbɔs.ki
Nobil
almaˈal.ma
,
e
regioˈrɛ.d͡ʒo
coreˈkɔ.re
.
Dada
̀
ilil
natalenaˈta.le
lala
Fortunaforˈtu.na
Solˈsɔl
‘
l
ciel
donaˈdo.na
ilil
valorevaˈlo.re
.
E
’
felicefeˈli.t͡ʃe
chiki
nell
’
almaˈal.ma
Provaˈprɔ.va
lietoˈljɛ.to
ilil
bell
’
ardorearˈdo.re
.
Puo
̀
benˈbɛn
nasceˈnaʃ.ʃe
,
etc
.
Recitativore.t͡ʃi.taˈti.vo
GIUSTINO
Ahˈa
!
Perche
́
nonnon
poss
’
ioˈi.o
Cangiar
l
’
Aratroaˈra.tro
inˈin
unun
guerrier
usbergouzˈbɛr.ɡo
!
Poiche
́
sentoˈsɛn.to
nel
coreˈkɔ.re
Unun
gloriosoɡloˈrjo.zo
e
marzialemarˈt͡sja.le
ardorearˈdo.re
.
Maˈma
gia
̀
unun
dolceˈdol.t͡ʃe
Morfeomorˈfɛ.o
Mimi
chiamaˈkja.ma
a
riposar
.
Franger
lele
Glebeˈɡlɛ.be
Questaˈkwes.ta
perper
meme
e
̀
solˈsɔl
l
’
arteˈar.te
.
Seguir
Cerereˈt͡ʃɛ.re.re
ioˈi.o
devoˈdɛ.vo
,
e
nonnon
gia
̀
Marteˈmar.te
.
Si addormenta sull’ aratro
GIUSTINO
Ariaˈa.rja
didi
Giustino
Belbɛl
ristororisˈtɔ.ro
deiˈdej
mortalimorˈta.li
Suˈsu
quest
’
occhiˈɔk.ki
spiegaˈspjɛ.ɡa
l
’
aliˈa.li
Dolceˈdol.t͡ʃe
sonnoˈson.no
vieni
a
meme
!
Scena V
GIUSTINO
Ilil
suonoˈswɔ.no
didi
allegraalˈle.ɡra
sinfonia
s
’
illumina
lala
Scenaˈʃɛ.na
,
e
scendeˈʃen.de
inˈin
unaˈu.na
maestosama.esˈto.zo
Machinaˈma.ki.na
lala
Fortunaforˈtu.na
assisaasˈsi.zo
sovraˈso.vra
unaˈu.na
ruotaˈrwɔ.ta
cheˈke
gira
,
e
col
seguitoseˈɡwi.to
didi
Geniˈd͡ʒɛ.ni
,
cheˈke
portanoˈpɔr.ta.no
nelleˈnel.le
maniˈma.ni
scettriˈʃɛt.tro
,
coronekoˈro.na
e
tesoriteˈzɔ.ro
.
Ariaˈa.rja
della
Fortunaforˈtu.na
Corri
,
volaˈvo.la
,
a
’
tuoiˈtwɔ.i
Trofeitroˈfɛ.i
Prestan
plausiˈplaw.zo
Homini
e
Deiˈdej
Vaˈva
’
purˈpur
lietoˈljɛ.to
invittoinˈvit.to
corˈkwɔ.re
.
Recitativore.t͡ʃi.taˈti.vo
Giustin
,
lasciaˈlaʃ.ʃa
i
riposiriˈpɔ.zi
:
inˈin
Campoˈkam.po
ostileosˈti.le
Vaˈva
’
a
raccoglier
lele
palmeˈpal.me
.
Or
lala
Fortunaforˈtu.na
Alal
mertoˈmɛr.to
tuoˈtu.o
,
regniˈreɲ.ɲi
,
e
Tesoriteˈzɔ.ro
adunaaˈdu.na
;
e
cangiaˈkan.d͡ʒa
alal
tuoˈtu.o
valorevaˈlo.re
inˈin
Reggiaˈrɛd.d͡ʒa
lala
capannakaˈpan.na
inˈin
soglioˈsɔʎ.ʎo
ilil
pratoˈpra.to
Sorgiˈsor.d͡ʒi
,
lasciaˈlaʃ.ʃa
ilil
sopor
,
seguiˈse.ɡwi
ilil
tuoˈtu.o
Fatoˈfa.to
.
Coroˈkɔ.ro
della
Fortunaforˈtu.na
Corri
,
volaˈvo.la
,
a
’
tuoiˈtwɔ.i
Trofeitroˈfɛ.i
Prestan
plausiˈplaw.zo
Homini
e
Deiˈdej
Vaˈva
’
purˈpur
lietoˈljɛ.to
invittoinˈvit.to
corˈkwɔ.re
.
Sparisce la Fortuna, e Giustino si sveglia, e si leva con impeto
GIUSTINO
Recitativore.t͡ʃi.taˈti.vo
Chiki
mimi
chiamaˈkja.ma
allaˈal.la
gloriaˈɡlɔ.rja
?
Ubbidiente
ilil
mioˈmi.o
destin
ascoltoasˈkol.to
,
e
gia
̀
menˈmen
corro
a
coglier
Palmeˈpal.me
...
e
doveˈdo.ve
?
Ahˈa
!
Cheˈke
vaneggio
!
Pureˈpu.re
ilil
Fatoˈfa.to
mimi
traeˈtra.e
:
seguirlo
ioˈi.o
deggioˈdɛd.d͡ʒo
.
Capannakaˈpan.na
,
Boschiˈbɔs.ki
,
addioadˈdi.o
Spezzoˈspɛt.t͡so
l
’
aratroaˈra.tro
mioˈmi.o
.
Gia
̀
alal
corˈkwɔ.re
rimbombarimˈbom.ba
Or
lala
guerrieraɡwerˈrjɛ.ro
trombaˈtrom.ba
Ilil
timpanoˈtim.pa.no
ferocefeˈro.t͡ʃe
udir
gia
̀
parmi
Giustino
,
andiamo
alleˈal.le
Vittorievitˈtɔ.rja
,
all
’
armiˈar.mi
.
Ariaˈa.rja
didi
Giustino
Sese
parlaˈpar.la
alal
mioˈmi.o
corˈkwɔ.re
Intrepidoinˈtrɛ.pi.do
valor
Voceˈvo.t͡ʃe
e
̀
del
Fatoˈfa.to
Nene
́
degg
’
ioˈi.o
disprezzar
Maˈma
lietoˈljɛ.to
ioˈi.o
voˈvɔ‿|| ˈvɔ
’
ascoltaras.kolˈtar
Suonoˈswɔ.no
sisi
̀
gratoˈɡra.to
.
Sese
parlaˈpar.la
,
etc
.
Scena VI
GIUSTINO
Leocasta
inseguita
dada
unun
orsoˈor.so
,
e
Giustino
Recitativore.t͡ʃi.taˈti.vo
LEOCASTA
Cieliˈt͡ʃɛ.li
!
Numiˈnu.mi
soccorsosokˈkor.so
!
GIUSTINO
Cessiˈt͡ʃɛs.si
‘
l
vanoˈva.no
timor
.
Cediˈt͡ʃɛ.di
a
’
miaˈmi.o
possaˈpɔs.sa
.
Inˈin
van
tiˈti
scuoti
,
invanoinˈva.no
.
Sinfonia
Recitativore.t͡ʃi.taˈti.vo
LEOCASTA
Ohˈo
!
Eternieˈtɛr.ni
Numiˈnu.mi
!
Quantoˈkwan.to
devoˈdɛ.vo
alal
tuoˈtu.o
braccioˈbrat.t͡ʃo
!
GIUSTINO
E
’
miaˈmi.o
lala
gloriaˈɡlɔ.rja
.
LEOCASTA
Maˈma
dimmiˈdim.mi
?
Chiki
seiˈsɛ.i
tuˈtu
?
GIUSTINO
Uomˈwɔm
,
ch
’
e
̀
solˈsɔl
vagoˈva.ɡo
D
’
eroicheeˈrɔj.ko
impreseimˈpre.ze
.
LEOCASTA
(
haˈa
unun
nobileˈnɔ.bi.le
sembiantesemˈbjan.te
ancoˈan.ko
inˈin
rusticheˈrus.ti.ko
spoglieˈspɔʎ.ʎe
e
parmi
aver
perper
luiˈluj
l
’
animaˈa.ni.ma
amanteaˈman.te
)
Ioˈi.o
suoraˈswɔ.ra
sonson
del
Cesareˈt͡ʃe.sa.re
regnantereɲˈɲan.te
Verrai
mecoˈme.ko
allaˈal.la
Reggiaˈrɛd.d͡ʒa
.
GIUSTINO
Illustreilˈlus.tre
donnaˈdɔn.na
,
tiˈti
seguoˈse.ɡwo
.
LEOCASTA
E
alal
tuoˈtu.o
valorevaˈlo.re
Iviˈi.vi
ritroverai
sorteˈsɔr.te
miglioremiʎˈʎo.re
.
Ariaˈa.rja
didi
Leocasta
Nacqueˈnak.kwe
alal
Boscoˈbɔs.ko
Nacqueˈnak.kwe
alal
Pratoˈpra.to
Priaˈpri.a
cheˈke
fosseˈfos.se
coltivatokol.tiˈva.to
Ogniˈoɲ.ɲi
fior
,
ch
’
oggiˈɔd.d͡ʒi
sisi
vedeˈve.de
Pompaˈpom.pa
farfar
didi
suaˈsu.a
belta
̀.
Cosi
̀
ancoraanˈko.ra
ilil
tuoˈtu.o
valorevaˈlo.re
Sese
dal
Boscoˈbɔs.ko
uscira
̀
fuoreˈfwɔ.re
Delle
Palmeˈpal.me
unun
giornoˈd͡ʒor.no
eredeeˈrɛ.de
Pienˈpjɛn
didi
fastoˈfas.to
anch
’
eiˈe.i
sara
̀.
Nacqueˈnak.kwe
alal
Boscoˈbɔs.ko
,
etc
.
Partono
Scena VII
LEOCASTA
Arianna
,
edˈed
Amanzio
Recitativore.t͡ʃi.taˈti.vo
ARIANNA
Amanzio
!
AMANZIO
Altaˈal.ta
regnatereɲˈɲa.to
!
ARIANNA
Ormaiorˈma.i
t
’
affretta
.
Tecoˈte.ko
,
o
Duceˈdu.t͡ʃe
sovranosoˈvra.no
Del
mioˈmi.o
sposoˈspɔ.zo
guerrier
seguir
vuolvwɔl
’
ormeˈor.ma
Ioˈi.o
tiˈti
precedopreˈt͡ʃɛ.do
.
Parte Arianna
AMANZIO
Ubbidiro
̀.
Benˈbɛn
degnoˈdeɲ.ɲo
Didi
grand
’
opre
e
̀
ilil
mioˈmi.o
coreˈkɔ.re
.
Dehˈdɛ
!
Secondaseˈkon.da
,
o
Fortunaforˈtu.na
,
ilil
mioˈmi.o
disegnodiˈzeɲ.ɲo
.
Ariaˈa.rja
didi
Amanzio
E
’
virtutevirˈtu
insin
lala
frodeˈfrɔ.de
Perper
ilil
prodeˈprɔ.de
Quandoˈkwan.do
e
̀
fatat
perper
regnar
.
Sese
ilil
natal
mimi
negaˈne.ɡa
ilil
soglioˈsɔʎ.ʎo
Ioˈi.o
lolo
voglioˈvɔʎ.ʎo
Corˈkwɔ.re
bell
’
arteˈar.te
m
’
acquistar
.
E
’
virtude
insin
lala
frodeˈfrɔ.de
,
etc
.
Scena VIII Anastasio e Giustino
AMANZIO
Recitativore.t͡ʃi.taˈti.vo
ANASTASIO
Leggoˈlɛɡ.ɡo
nel
tuoˈtu.o
sembiantesemˈbjan.te
Ziffre
d
’
altoˈal.to
valor
.
Moltoˈmol.to
tiˈti
deggioˈdɛd.d͡ʒo
:
mioˈmi.o
cavalier
saraisaˈraj
.
Vaˈva
,
impugna
ilil
brandoˈbran.do
perper
ritorre
Arianna
.
Fattaˈfat.ta
predaˈprɛ.da
,
ohˈo
!
Destin
!
Didi
turbaˈtur.ba
infameinˈfa.me
.
Vendicaˈven.di.ka
i
tortiˈtɔr.ti
mieiˈmjɛ.i
.
GIUSTINO
Secondiseˈkon.di
,
nel
mioˈmi.o
braccioˈbrat.t͡ʃo
,
ilil
Ciel
tueˈtu.o
brameˈbra.me
.
Spera
Signorsiɲˈɲor
,
ch
’
a
vendicar
l
’
oltraggioolˈtrad.d͡ʒo
Ioˈi.o
conkon
animaˈa.ni.ma
forteˈfɔr.te
Inˈin
tuaˈtu.a
difesadiˈfe.za
incontrero
̀
lala
morteˈmɔr.te
Ariaˈa.rja
didi
Giustino
Alloralˈlo.ra
ch
’
ioˈi.o
forteˈfɔr.te
avro
̀
Ornoˈor.no
didi
Palmeˈpal.me
ilil
tronoˈtrɔ.no
Festante
dir
potrai
quell
’
e
̀
mioˈmi.o
donoˈdo.no
.
Alloralˈlo.ra
tuˈtu
dir
potrai
quelloˈkwel.lo
e
̀
mioˈmi.o
donoˈdo.no
.
Cheˈke
semai
cadero
̀
A
tete
mioˈmi.o
Augustoawˈɡus.to
amanteaˈman.te
Spirantespiˈran.te
ilil
corˈkwɔ.re
dira
̀,
fedelefeˈde.le
ioˈi.o
sonoˈso.no
.
Alloralˈlo.ra
ch
’
ioˈi.o
forteˈfɔr.te
avro
̀,
etc
.
Scena IX Anastasio solo
GIUSTINO
Recitativore.t͡ʃi.taˈti.vo
ANASTASIO
Siaˈsi.a
faustaˈfaws.to
ognor
lala
sorteˈsɔr.te
A
sisi
̀
nobil
valorevaˈlo.re
Perper
sostener
l
’
imperoimˈpɛ.ro
,
e
anch
’
ilil
mioˈmi.o
amoreaˈmo.re
.
Ariaˈa.rja
didi
Anastasioa.nasˈta.zjo
Nonnon
sisi
vantiˈvan.to
unun
’
almaˈal.ma
audaceawˈda.t͡ʃe
D
’
involarein.voˈla.re
a
’
unun
regioˈrɛ.d͡ʒo
coreˈkɔ.re
L
’
adorataa.doˈra.to
belta
̀.
Perper
punir
quelˈkwel
contumacekon.tuˈma.t͡ʃe
Furieˈfu.rja
inˈin
meme
destaˈdes.ta
l
’
amoreaˈmo.re
Sdegniˈzdeɲ.ɲi
inˈin
meme
lala
maesta
̀.
Nonnon
sisi
vantiˈvan.to
,
etc
.
parte
Scena X
ANASTASIO
Vastaˈvas.ta
pianurapjaˈnu.ra
sottoˈsot.to
Costantinopolikos.tan.tiˈnɔ.po.li
,
ingombrata
dada
militaremi.liˈta.re
accampamentoak.kam.paˈmen.to
didi
Vitaliano
.
Vitaliano
e
Polidarte
Ariaˈa.rja
didi
Vitaliano
All
’
armiˈar.mi
,
o
Guerrieriɡwerˈrjɛ.ro
Bisanziobiˈzan.t͡sjo
viˈvi
aspetta
.
Recitativore.t͡ʃi.taˈti.vo
POLIDARTE
Signorsiɲˈɲor
,
tiˈti
arrisearˈri.zo
ilil
Fatoˈfa.to
.
Ilil
grecoˈɡrɛ.ko
Augustoawˈɡus.to
Reco
̀
notturnonotˈtur.no
assaltoasˈsal.to
alal
nostroˈnɔs.tro
campoˈkam.po
Maˈma
fuˈfu
respintoresˈpin.to
;
eiˈe.i
sisi
salvoˈsal.vo
̀
fuggendo
Ioˈi.o
inˈin
quelˈkwel
contrastokonˈtras.to
orrendoorˈrɛn.do
Predai
Donnaˈdɔn.na
sublimesuˈbli.me
Questaˈkwes.ta
inˈin
attoˈat.to
didi
fedeˈfe.de
Quiˈkwi
traggo
umil
didi
Vitaliano
alal
piedeˈpjɛ.de
.
Scena XI
POLIDARTE
Arianna
conkon
guardieˈɡwar.dja
,
e
dettiˈdet.ti
Recitativore.t͡ʃi.taˈti.vo
VITALIANO
Amor
!
Cieliˈt͡ʃɛ.li
!
Cheˈke
miroˈmi.ro
?
Ahˈa
!
Sonson
purˈpur
questeˈkwes.te
Lele
bramate
sembianzesemˈbjan.t͡sa
d
’
Arianna
Cheˈke
adoro
?
ARIANNA
Nonnon
tiˈti
vantar
,
superbosuˈpɛr.bo
Cheˈke
siaˈsi.a
baseˈba.ze
alal
tuoˈtu.o
pie
̀
lala
miaˈmi.o
sventurazvenˈtu.ra
Cheˈke
d
’
unun
empioˈem.pjo
ilil
gioir
passaˈpas.sa
,
e
nonnon
duraˈdu.ra
.
VITALIANO
T
’
offro
unaˈu.na
man
,
cheˈke
tiˈti
dada
̀
unun
Mondoˈmon.do
inˈin
donoˈdo.no
.
ARIANNA
Rendimi
alal
caroˈka.ro
sposoˈspɔ.zo
,
ioˈi.o
sonson
contentakonˈtɛn.to
VITALIANO
I
mieiˈmjɛ.i
preghiˈprɛ.ɡi
?
ARIANNA
Nonnon
gliʎi
odoˈɔ.do
VITALIANO
Lala
mimi
forzaˈfɔr.t͡sa
?
ARIANNA
Lala
sprezzoˈsprɛt.t͡so
VITALIANO
Pensa
cheˈke
sonoˈso.no
...
ARIANNA
Unun
empioˈem.pjo
:
e
saro
̀
didi
costanzakosˈtan.t͡sa
eternoeˈtɛr.no
esempioeˈzɛm.pjo
Ariaˈa.rja
didi
Vitaliano
Vanne
sisi
̀,
superbasuˈpɛr.bo
,
vaˈva
̀
Cheˈke
perper
tete
nonnon
hoˈɔ
pieta
̀
Sese
perper
meme
nonnon
sentiˈsɛn.ti
amor
.
Aspeˈas.pe
sordoˈsor.do
,
e
duroˈdu.ro
scoglioˈskɔʎ.ʎo
Essr
voglioˈvɔʎ.ʎo
Perper
punir
ilil
tuoˈtu.o
rigor
.
Vanne
sisi
̀,
etc
.
Si ritira in disparte
Scena XII
ARIANNA
Polidarte
,
Arianna
,
e
Vitaliano
inˈin
dispartedisˈpar.te
.
Recitativore.t͡ʃi.taˈti.vo
POLIDARTE
Dunqueˈdun.kwe
sisi
pocoˈpɔ.ko
temiˈtɛ.mi
D
’
unun
vincitor
lolo
sdegnoˈzdeɲ.ɲo
?
Eh
!
Cangiaˈkan.d͡ʒa
brameˈbra.me
ARIANNA
Taciˈta.t͡ʃi
,
d
’
empioˈem.pjo
signorsiɲˈɲor
,
ministromiˈnis.tro
infameinˈfa.me
(
Vitaliano
sisi
presentapreˈzɛn.ta
fremendo
)
Vitaliano
Ola
̀!
Costeikosˈtɛ.i
s
’
esponga
Alleˈal.le
fauciˈfaw.t͡ʃi
temuteteˈmu.to
Didi
quelˈkwel
mostroˈmos.tro
voracevoˈra.t͡ʃe
Ch
’
empieˈem.pje
didi
folteˈfol.te
stragiˈstra.d͡ʒi
i
campiˈkam.po
intornoinˈtor.no
.
Polidarte
eseguisci
.
Ad Arianna
ARIANNA
Oraˈo.ra
siiˈsi.i
forteˈfɔr.te
parte
ARIANNA
Priaˈpri.a
cheˈke
d
’
amareaˈma.re
unun
vileˈvi.le
,
amoˈa.mo
lala
morteˈmɔr.te
Ariaˈa.rja
didi
Arianna
Mioˈmi.o
dolceˈdol.t͡ʃe
amatoaˈma.to
sposoˈspɔ.zo
Morir
sapro
̀
contentakonˈtɛn.to
Poiche
́
morro
̀
fedel
,
morro
̀
costantekosˈtan.te
e
tuttoˈtut.to
ilil
dolor
mioˈmi.o
E
’
solˈsɔl
,
cheˈke
tuˈtu
nonnon
sentaˈsɛn.ta
L
’
ultimoˈul.ti.mo
caroˈka.ro
addioadˈdi.o
del
coreˈkɔ.re
amanteaˈman.te
.
Mioˈmi.o
dolceˈdol.t͡ʃe
amatoaˈma.to
sposoˈspɔ.zo
,
etc
.
Viene condotta via dalle Guardie
ARIANNA
Sinfonia
Atto Secondo
Scena I
ARIANNA
Boscoˈbɔs.ko
apertoaˈpɛr.to
conkon
vedutaveˈdu.ta
didi
Mareˈma.re
,
agitatoa.d͡ʒiˈta.to
dada
tempestatemˈpɛs.ta
,
conkon
scogliˈskɔʎ.ʎo
e
dirupidiˈru.po
.
Sisi
vedeˈve.de
didi
lontanolonˈta.no
unaˈu.na
naveˈna.ve
,
cheˈke
sisi
rompe
sul
lidoˈli.do
,
dallaˈdal.la
qualeˈkwa.le
escono
Anastasioa.nasˈta.zjo
e
Giustino
.
Recitativore.t͡ʃi.taˈti.vo
GIUSTINO
A
dispettodisˈpɛt.to
dell
’
ondeˈon.de
Purˈpur
calchiam
quest
’
areneaˈre.na
ANASTASIO
Ahˈa
!
Iniquaiˈni.kwo
sorteˈsɔr.te
!
GIUSTINO
Nel
perigliopeˈriʎ.ʎo
e
̀
piu
̀
arditaarˈdi.to
unun
’
almaˈal.ma
forteˈfɔr.te
Confida
inˈin
questaˈkwes.ta
destraˈdɛs.tra
...
Quanto è invitto costui! Col suo valore risveglia in me l’ ardire
GIUSTINO
Signorsiɲˈɲor
,
andiamo
a
prender
confortokonˈfɔr.to
ANASTASIO
Nel
marˈma.re
del
mioˈmi.o
dolor
mimi
trovoˈtrɔ.vo
assortoasˈsɔr.to
Vanno in una capanna
Scena II
ANASTASIO
Polidarte
conkon
guardieˈɡwar.dja
,
edˈed
Arianna
Recitativore.t͡ʃi.taˈti.vo
POLIDARTE
Questaˈkwes.ta
e
̀
lala
crudaˈkru.da
spiaggiaˈspjad.d͡ʒa
Oveˈo.ve
ilil
Mostroˈmos.tro
voracevoˈra.t͡ʃe
Saziera
̀
nel
tuoˈtu.o
sensen
l
’
ingordainˈɡor.da
fameˈfa.me
Bellaˈbɛl.la
,
cangiaˈkan.d͡ʒa
desiodeˈzi.o
...
ARIANNA
Ministromiˈnis.tro
infameinˈfa.me
,
Nonnon
temoˈtɛ.mo
i
mostriˈmos.tri
;
e
alal
Sposoˈspɔ.zo
mioˈmi.o
adoratoa.doˈra.to
Fedel
,
costantekosˈtan.te
e
forteˈfɔr.te
Aborrendo
ilil
tirannotiˈran.no
andro
̀
allaˈal.la
morteˈmɔr.te
.
POLIDARTE
S
’
incateniin.kaˈte.ni
a
quelˈkwel
sassoˈsas.so
;
e
alfinealˈfi.ne
peraˈpe.ra
Lacerato
dada
unun
mostroˈmos.tro
,
unun
corˈkwɔ.re
didi
feraˈfɛ.ro
.
Le guardie incatenano Arianna, mentre Polidarte canta l’ aria
POLIDARTE
Ariaˈa.rja
didi
Polidarte
Ritrosariˈtro.zo
bellezzabelˈlet.t͡sa
O
pocoˈpɔ.ko
s
’
apprezzaapˈprɛt.t͡sa
O
sorteˈsɔr.te
nonnon
haˈa
.
Vagoˈva.ɡo
voltoˈvol.to
,
ch
’
innamora
S
’
e
̀
crudelekruˈdɛ.le
a
chiki
l
’
adora
Merta
sdegnoˈzdeɲ.ɲo
,
e
nonnon
pieta
̀
Ritrosariˈtro.zo
bellezzabelˈlet.t͡sa
,
etc
.
Scena III
POLIDARTE
Sisi
vedeˈve.de
dada
lontanolonˈta.no
a
pocoˈpɔ.ko
a
pocoˈpɔ.ko
sorgereˈsor.d͡ʒe.re
dal
mareˈma.re
spaventosospa.venˈto.zo
mostroˈmos.tro
,
cheˈke
nuotando
riavvicina
alloˈal.lo
scoglioˈskɔʎ.ʎo
.
Arianna
incatenata
alloˈal.lo
scoglioˈskɔʎ.ʎo
,
e
Giustino
cheˈke
sopravviene
.
Recitativore.t͡ʃi.taˈti.vo
ARIANNA
Numiˈnu.mi
!
Cheˈke
‘
l
Ciel
reggete
Conkon
destraˈdɛs.tra
onnipotenteˌɔn.ni.poˈtɛn.te
Perper
pieta
̀
soccorrete
unun
’
innocentein.noˈt͡ʃɛn.te
.
Il mostro va per ascendere lo scoglio
GIUSTINO
Maˈma
qualˈkwal
stridaˈstri.do
funestefuˈnɛs.te
,
e
quai
lamentilaˈmen.to
Frafra
quest
’
orrideˈɔr.ri.do
balzeˈbal.t͡se
Mimi
feriro
l
’
uditouˈdi.to
!?
ARIANNA
Perper
meme
dunqueˈdun.kwe
ilil
Ciel
Nonnon
haˈa
unaˈu.na
stilla
didi
pieta
̀?
Ecoˈɛ.ko
1
Unaˈu.na
stilla
didi
pieta
̀
Ecoˈɛ.ko
2
Pieta
̀
.....
GIUSTINO
Cheˈke
ascoltoasˈkol.to
?
Ohˈo
!
Deiˈdej
!
Conkon
replicatere.pliˈka.to
vociˈvo.t͡ʃi
Mimi
vienˈvjɛn
chiestoˈkjɛs.to
soccorsosokˈkor.so
!
Ahˈa
!
Qualˈkwal
orrendoorˈrɛn.do
mostroˈmos.tro
crudel
vedoˈve.do
sortir
dall
’
ondeˈon.de
?
ARIANNA
Ahˈa
!
Signorsiɲˈɲor
donamiˈdo.na.mi
aita
.
Ecoˈɛ.ko
1
Donamiˈdo.na.mi
aita
Ecoˈɛ.ko
2
Aita
GIUSTINO
Inˈin
tuaˈtu.a
difesadiˈfe.za
Esporro
̀
a
milleˈmil.le
mortiˈmɔr.te
oraˈo.ra
lala
vitaˈvi.ta
.
attacca il mostro
GIUSTINO
Inˈin
van
tete
stessoˈstes.so
vibri
Raddoppia
ilil
furorefuˈro.re
;
Almaˈal.ma
forteˈfɔr.te
nonnon
saˈsa
cheˈke
siaˈsi.a
ilil
timoretiˈmo.re
Sinfonia
Recitativore.t͡ʃi.taˈti.vo
ARIANNA
Respiroresˈpi.ro
:
e
tuttoˈtut.to
deggioˈdɛd.d͡ʒo
alal
tuoˈtu.o
valorevaˈlo.re
GIUSTINO
Maˈma
chiki
tuˈtu
seiˈsɛ.i
,
cheˈke
a
satollar
lala
fameˈfa.me
Del
mostroˈmos.tro
reoˈrɛ.o
trasse
l
’
iniquaiˈni.kwo
sorteˈsɔr.te
!
ARIANNA
D
’
Anastasioa.nasˈta.zjo
l
’
Augustoawˈɡus.to
ioˈi.o
sonson
consortekonˈsɔr.te
.
GIUSTINO
Felicefeˈli.t͡ʃe
meme
!
Sonson
grandiˈɡran.di
i
fastiˈfas.ti
mieiˈmjɛ.i
Sese
perper
ilil
mioˈmi.o
favor
salvaˈsal.va
tuˈtu
seiˈsɛ.i
Scena IV Anastasio e detti
GIUSTINO
Recitativore.t͡ʃi.taˈti.vo
ANASTASIO
Traveggo
?
Sognoˈsoɲ.ɲo
?
Ohˈo
!
Deiˈdej
!
Nonnon
e
̀
quelloˈkwel.lo
ilil
sembiantesemˈbjan.te
del
bell
’
idoloˈi.do.lo
mioˈmi.o
?
ARIANNA
Sisi
̀,
adoratoa.doˈra.to
mioˈmi.o
benˈbɛn
Quellaˈkwel.la
ioˈi.o
sonoˈso.no
.
Duettoduˈet.to
Mioˈmi.o
belbɛl
tesoroteˈzɔ.ro
!
ANASTASIO
Miaˈmi.o
dolceˈdol.t͡ʃe
spemeˈspɛ.me
!
A
dueˈdu.e
Caroˈka.ro
mioˈmi.o
beneˈbɛ.ne
Tornami
inˈin
sensen
(
Sisi
abbraccianoabˈbrat.t͡ʃa.no
)
Anastasioa.nasˈta.zjo
A
meme
,
mioˈmi.o
benˈbɛn
,
perper
tete
ARIANNA
Perper
tete
,
miaˈmi.o
vitaˈvi.ta
,
a
meme
A
dueˈdu.e
Riede
ilil
seren
.
Arianna
mioˈmi.o
belbɛl
tesoroteˈzɔ.ro
!
Etc
.
Recitativore.t͡ʃi.taˈti.vo
ANASTASIO
Maˈma
qualeˈkwa.le
orridoˈɔr.ri.do
mostroˈmos.tro
Cola
̀
estintoesˈtin.to
rimiroriˈmi.ro
?
GIUSTINO
E
’
ilil
trofeotroˈfɛ.o
del
mioˈmi.o
braccioˈbrat.t͡ʃo
ARIANNA
Ilil
suoˈsu.o
valorevaˈlo.re
Mimi
trasse
dallaˈdal.la
morteˈmɔr.te
E
s
’
oppose
alal
furor
d
’
empioˈem.pjo
tirannotiˈran.no
ANASTASIO
Tuttoˈtut.to
deggioˈdɛd.d͡ʒo
alal
tuoˈtu.o
mertoˈmɛr.to
,
animaˈa.ni.ma
forteˈfɔr.te
.
Abbraccia Giustino
ANASTASIO
Sceana
V
Amanzio
,
cheˈke
sbarcaˈzbar.ka
sul
lidoˈli.do
,
e
dettiˈdet.ti
Recitativore.t͡ʃi.taˈti.vo
AMANZIO
Signorsiɲˈɲor
!...
ANASTASIO
Qualˈkwal
faustaˈfaws.to
sorteˈsɔr.te
Tiˈti
guidaˈɡwi.da
inˈin
questoˈkwes.to
lidoˈli.do
?
AMANZIO
Nel
cercar
lele
tueˈtu.o
naviˈna.vi
Quiviˈkwi.vi
mimi
trasse
ilil
ventoˈvɛn.to
E
‘
l
mareˈma.re
infidoinˈfi.do
Eccelsaetˈt͡ʃɛl.so
Augustaawˈɡus.ta
ioˈi.o
godoˈɡɔ.do
...
ARIANNA
Eccoˈɛk.ko
ilil
mioˈmi.o
eroeeˈrɔ.e
!
Additando Giustino
ARIANNA
Nonnon
piu
̀,
fuggiamo
questoˈkwes.to
infameinˈfa.me
lidoˈli.do
.
Tuttiˈtut.ti
E
nocchieri
saran
Gloriaˈɡlɔ.rja
e
Cupidokuˈpi.do
S’ imbarcano mentre canta il coro de’ marinai
ARIANNA
Coroˈkɔ.ro
Perper
voiˈvo.i
soavesoˈa.ve
e
bellaˈbɛl.la
Ogn
’
auraˈaw.ra
scherziˈsker.t͡so
inˈin
marˈma.re
Perper
voiˈvo.i
brilliˈbril.lo
ogniˈoɲ.ɲi
stellaˈstel.la
Gia
̀
lietoˈljɛ.to
ilil
Cieloˈt͡ʃɛ.lo
appar
Lontanalonˈta.no
ogniˈoɲ.ɲi
procella
Nonnon
possaˈpɔs.sa
inˈin
voiˈvo.i
turbar
:
cheˈke
vuolvwɔl
lala
sorteˈsɔr.te
ancellaanˈt͡ʃɛl.la
inˈin
portoˈpɔr.to
voiˈvo.i
guidarɡwiˈdar
Perper
voiˈvo.i
,
etc
.
Scena VI Vitaliano e soldati
ARIANNA
Recitativore.t͡ʃi.taˈti.vo
VITALIANO
Troppoˈtrɔp.po
fostiˈfos.ti
,
o
mioˈmi.o
coreˈkɔ.re
Precipitosopre.t͡ʃi.piˈto.zo
all
’
iraˈi.ra
!
Arianna
e
̀
mortaˈmɔr.ta
Maˈma
cheˈke
miroˈmi.ro
?
eccoˈɛk.ko
alal
suol
l
’
orridoˈɔr.ri.do
mostroˈmos.tro
!
Forseˈfor.se
viveˈvi.ve
Arianna
.
Or
corro
a
voloˈvo.lo
A
rintracciar
didi
leiˈlɛ.i
qualcheˈkwal.ke
contezza
Chiki
saˈsa
?
Plachero
̀
unun
didi
̀
lala
suaˈsu.a
fierezzafjeˈret.t͡sa
.
Scena VII Giardino Leocasta sola
VITALIANO
Recitativore.t͡ʃi.taˈti.vo
LEOCASTA
Ahˈa
!
Quai
crudelikruˈdɛ.le
peneˈpɛ.ne
Provaˈprɔ.va
l
’
animaˈa.ni.ma
amanteaˈman.te
inˈin
lontananzalon.taˈnan.t͡sa
!
Giustino
e
̀
ilil
caroˈka.ro
beneˈbɛ.ne
:
Maˈma
nascosonasˈko.zo
ilil
mioˈmi.o
amoreaˈmo.re
Sisi
nutre
sinˈsin
’
ada.d‿
or
solˈsɔl
didi
speranzaspeˈran.t͡sa
Ariaˈa.rja
didi
Leocasta
Sventuratazven.tuˈra.to
navicellana.viˈt͡ʃɛl.la
Temeˈte.me
sempreˈsɛm.pre
lala
procella
E
lolo
scoglioˈskɔʎ.ʎo
inˈin
mezzoˈmɛd.d͡zo
alal
marˈma.re
.
Cosi
̀
entraˈen.tra
l
’
amor
mioˈmi.o
Tratra
lala
spemeˈspɛ.me
e
‘
l
timor
rioˈri.o
Agitatoa.d͡ʒiˈta.to
adessoaˈdɛs.so
appar
.
Sventuratazven.tuˈra.to
navicellana.viˈt͡ʃɛl.la
,
etc
.
Scena VIII
LEOCASTA
Anastasioa.nasˈta.zjo
coronato
d
’
alloroalˈlɔ.ro
,
Amanzio
,
e
poiˈpɔj
Giustino
conkon
Vitaliano
incatenato
.
Ariaˈa.rja
didi
Anastasioa.nasˈta.zjo
Verdiˈver.di
Lauriˈlaw.ri
,
cingetemi
ilil
crineˈkri.ne
Folteˈfol.te
palmeˈpal.me
,
crescete
perper
meme
Recitativore.t͡ʃi.taˈti.vo
GIUSTINO
Vieni
,
barbaroˈbar.ba.ro
,
alteroalˈtɛ.ro
E
tiˈti
vedaˈve.da
ilil
mioˈmi.o
Augustoawˈɡus.to
Sconfittoskonˈfit.to
,
vil
,
depressodeˈprɛs.so
e
prigionieropri.d͡ʒoˈnjɛ.ro
.
VITALIANO
Mimi
vinse
ilil
Fatoˈfa.to
...
GIUSTINO
Mentiˈmen.ti
.
Ilil
mioˈmi.o
valorevaˈlo.re
Domo
̀
ilil
tuoˈtu.o
orgoglioorˈɡoʎ.ʎo
...
ANASTASIO
O
nobil
guerrieroɡwerˈrjɛ.ro
Abbracciando Giustino
ANASTASIO
perper
sisi
̀
degnaˈdeɲ.ɲa
vittoriavitˈtɔ.rja
tuttaˈtut.ta
tiˈti
deeˈdɛ.e
lala
Gloriaˈɡlɔ.rja
ilil
Grecoˈɡrɛ.ko
Imperoimˈpɛ.ro
.
Che sento; oh! Ciel! Fia ver ch’ a un vil bifolco tal vittoria s’ ascriva?
GIUSTINO
Eccelsoetˈt͡ʃɛl.so
Augustoawˈɡus.to
Vegga
Arianna
,
sese
vuoiˈvwɔ.i
Lala
suaˈsu.a
pompaˈpom.pa
,
i
mieiˈmjɛ.i
fastiˈfas.ti
,
e
lele
tueˈtu.o
Glorieˈɡlɔ.rja
Nel
prigion
contumacekon.tuˈma.t͡ʃe
.
ANASTASIO
Traggasi
a
pie
̀
d
’
Augustaawˈɡus.ta
(
Lele
guardieˈɡwar.dja
conducono
viaˈvi.a
Vitaliano
)
Giustino
E
a
meme
concedikonˈt͡ʃɛ.di
Cheˈke
de
’
nemicineˈmi.ko
tuoiˈtwɔ.i
gliʎi
ultimiˈul.ti.mi
avanziaˈvan.t͡si
A
dissiparedis.siˈpa.re
ioˈi.o
vadoˈva.do
.
Vaˈva
,
vinciˈvin.t͡ʃi
!
E
̀
mioˈmi.o
Numeˈnu.me
lala
tuaˈtu.a
spadaˈspa.da
Parte Anastasio, con Amanzio, mettendo le mani sopra la spada
ANASTASIO
Ariaˈa.rja
didi
Giustino
Sull
’
Altar
didi
questoˈkwes.to
Numeˈnu.me
Sisi
vedranno
milleˈmil.le
raiˈraj
balenar
Didi
Trionfitriˈon.fo
e
didi
Vittorievitˈtɔ.rja
.
Centoˈt͡ʃɛn.to
,
poiˈpɔj
conkon
belbɛl
costumekosˈtu.me
Nelleˈnel.le
etadieˈta.de
cheˈke
verranno
Sentiranno
raccontar
I
mieiˈmjɛ.i
fastiˈfas.ti
e
lele
mieˈmi.e
glorieˈɡlɔ.rja
.
Sull
’
Altar
,
etc
.
Scena IX
ANASTASIO
Arianna
,
poiˈpɔj
Vitaliano
incatenato
,
edˈed
accompagnato
dada
guardieˈɡwar.dja
.
Recitativore.t͡ʃi.taˈti.vo
ARIANNA
Gia
̀
ilil
valor
didi
Giustino
haˈa
vintoˈvin.to
E
domo
̀
ilil
tirannotiˈran.no
ribelleriˈbɛl.le
;
e
trionfantetrjonˈfan.te
Ilil
caroˈka.ro
sposoˈspɔ.zo
amatoaˈma.to
Lolo
inviainˈvi.a
strettoˈstret.to
inˈin
catenekaˈte.na
alleˈal.le
mieˈmi.e
pianteˈpjan.ta
.
Siede
VITALIANO
Donnaˈdɔn.na
eccelsaetˈt͡ʃɛl.so
,
e
sublimesuˈbli.me
,
eccoˈɛk.ko
a
’
tuoiˈtwɔ.i
piediˈpjɛ.di
Vitaliano
oppressoopˈprɛs.so
,
e
pureˈpu.re
amanteaˈman.te
Perper
spirarespiˈra.re
alal
tuoˈtu.o
pie
̀
L
’
almaˈal.ma
costantekosˈtan.te
Ho l’ anima confusa
ARIANNA
Ahˈa
!
Traditoretra.diˈto.re
!
VITALIANO
Augustaawˈɡus.ta
e
̀
ver
t
’
offesiofˈfe.zi
:
or
lele
tueˈtu.o
brameˈbra.me
collaˌkol.la
tuaˈtu.a
man
nella
miaˈmi.o
morteˈmɔr.te
adempi
.
ARIANNA
A
carneficekarˈne.fi.t͡ʃe
infameinˈfa.me
Quellaˈkwel.la
sisi
serbaˈsɛr.ba
...
VITALIANO
Almen
priaˈpri.a
didi
moriremoˈri.re
Voglimi
unun
dolceˈdol.t͡ʃe
guardoˈɡwar.do
(
Accostandosi
ada.d‿
Arianna
sisi
levaˈlɛ.va
sdegnata
,
e
diceˈdi.t͡ʃe
alleˈal.le
guardieˈɡwar.dja
)
Arianna
Ahˈa
!
Mostroˈmos.tro
!
Ahˈa
!
Ardirearˈdi.re
!
Ola
̀!
Costuikosˈtu.i
sisi
chiudaˈkju.da
Entroˈen.tro
profondaproˈfon.da
torreˈtor.re
Iviˈi.vi
‘
l
tuoˈtu.o
Fatoˈfa.to
...
Moriro
̀
col
piacer
d
’
averti
amatoaˈma.to
.
Lo conducono via
VITALIANO
Ariaˈa.rja
didi
Arianna
Quelˈkwel
torrentetorˈrɛn.te
cheˈke
s
’
innalzainˈnal.t͡sa
Sulla
spondaˈspon.da
e
fuorˈfwɔr
nene
balzaˈbal.t͡sa
Lala
suaˈsu.a
tombaˈtom.ba
haˈa
poiˈpɔj
nel
marˈma.re
.
Cosi
̀
unun
barbaroˈbar.ba.ro
desiodeˈzi.o
,
Dentroˈden.tro
ilil
marˈma.re
del
sdegnoˈzdeɲ.ɲo
mioˈmi.o
Deveˈdɛ.ve
alal
finfin
precipitar
,
Quelˈkwel
torrentetorˈrɛn.te
,
etc
.
parte
VITALIANO
Sinfonia
Atto Terzo
Scena I
VITALIANO
Boscoˈbɔs.ko
suburbanosu.burˈba.no
conkon
torreˈtor.re
.
Sisi
vedeˈve.de
Vitaliano
discenderediʃˈʃen.de.re
dallaˈdal.la
torreˈtor.re
perper
unaˈu.na
cordaˈkɔr.da
,
aiutato
dada
unun
truppaˈtrup.pa
de
’
suoiˈswɔ.i
vestitivesˈti.ti
dada
contadinikon.taˈdi.ni
,
e
cheˈke
sisi
tenevanoteˈne.va.no
nascostinasˈkos.to
nel
boscoˈbɔs.ko
.
Anastasioa.nasˈta.zjo
edˈed
Amanzio
Recitativore.t͡ʃi.taˈti.vo
Amiciaˈmi.t͡ʃi
,
tuttoˈtut.to
devoˈdɛ.vo
a
vostraˈvɔs.tro
fedelta
̀.
Gia
̀
salvoˈsal.vo
ioˈi.o
sonoˈso.no
Oraˈo.ra
corriamo
a
vendicar
l
’
oltraggioolˈtrad.d͡ʒo
.
Col
mioˈmi.o
valor
,
col
vostroˈvɔs.tro
,
ioˈi.o
nonnon
dispero
Distruggeredisˈtrud.d͡ʒe.re
Anastasioa.nasˈta.zjo
E
nel
soglioˈsɔʎ.ʎo
seder
del
grecoˈɡrɛ.ko
Imperoimˈpɛ.ro
.
Ariaˈa.rja
didi
Vitaliano
Ilil
piacer
della
vendettavenˈdet.ta
Gia
̀
mimi
chiamaˈkja.ma
gia
̀
m
’
alletta
Perper
placar
l
’
offesoofˈfe.zo
corˈkwɔ.re
.
Sentoˈsɛn.to
alal
sensen
l
’
onor
cheˈke
dicembrediˈt͡ʃɛm.bre
vanne
,
vinciˈvin.t͡ʃi
e
piu
̀
felicefeˈli.t͡ʃe
Splendeˈsplɛn.de
armatoarˈma.to
ilil
tuoˈtu.o
valor
.
Ilil
piacer
della
vendettavenˈdet.ta
,
etc
.
Parte
VITALIANO
Recitativore.t͡ʃi.taˈti.vo
AMANZIO
Signorsiɲˈɲor
,
a
’
tuoiˈtwɔ.i
trionfitriˈon.fo
Applaude
questoˈkwes.to
corˈkwɔ.re
.
Maˈma
cheˈke
unun
bifolcobiˈfol.ko
Lala
vittoriavitˈtɔ.rja
sisi
usurpiuˈzur.pi
;
e
Vitaliano
Sisi
diaˈdi.a
ada.d‿
Augustaawˈɡus.ta
,
e
a
Cesareˈt͡ʃe.sa.re
sisi
tolga
Ahˈa
!
Cheˈke
Amanzio
ilil
tuoˈtu.o
fidoˈfi.do
Soffrir
nolˈnol
puote
:
e
temoˈtɛ.mo
Cheˈke
abbattutoab.batˈtu.to
unun
ribelleriˈbɛl.le
Nonnon
sorgaˈsor.ɡa
unun
altroˈal.tro
ada.d‿
usurparti
ilil
regnoˈreɲ.ɲo
.
(
S
’
egliˈeʎ.ʎi
mimi
credeˈkre.de
,
ando
̀
lolo
straleˈstra.le
inˈin
segnoˈseɲ.ɲo
).
Anastasio sta sospeso
ANASTASIO
(
Politicopoˈli.ti.ko
timoretiˈmo.re
gia
̀
mimi
tormenta
ilil
coreˈkɔ.re
!)
AMANZIO
Questeˈkwes.te
figlieˈfiʎ.ʎa
del
solˈsɔl
gemmeˈd͡ʒɛm.ma
lucentiluˈt͡ʃɛn.te
Cheˈke
alal
superbosuˈpɛr.bo
nemiconeˈmi.ko
Formar
cintoˈt͡ʃin.to
realereˈa.le
ioˈi.o
t
’
offro
inˈin
donoˈdo.no
!
Gli dà un cinto di gioie
ANASTASIO
Lolo
accettoatˈt͡ʃɛt.to
,
e
tuˈtu
fedelefeˈde.le
Vanne
prontoˈpron.to
allaˈal.la
reggiaˈrɛd.d͡ʒa
E
didi
Giustino
Rintraccia
ogniˈoɲ.ɲi
pensieropenˈsjɛ.ro
.
Amanzio parte
ANASTASIO
Timor
didi
regnoˈreɲ.ɲo
,
e
amor
quantoˈkwan.to
seiˈsɛ.i
fieroˈfjɛ.ro
!
Ariaˈa.rja
didi
Anastasioa.nasˈta.zjo
O
fieroˈfjɛ.ro
e
rioˈri.o
sospettososˈpɛt.to
Taciˈta.t͡ʃi
perper
pocoˈpɔ.ko
ancoraanˈko.ra
E
lasciaˈlaʃ.ʃa
cheˈke
favelli
Didi
soloˈso.lo
amanteaˈman.te
ilil
corˈkwɔ.re
.
Quelˈkwel
belbɛl
,
cheˈke
mimi
innamora
Seguiˈse.ɡwi
ada.d‿
amaraˈmar
costantekosˈtan.te
Nene
creder
cheˈke
ribelliriˈbɛl.li
Sianˈsi.an
gl
’
atriˈa.tri
a
unun
fidoˈfi.do
amor
.
O
fieroˈfjɛ.ro
,
etc
.
Partono tutti
Scena II
ANASTASIO
Cameraˈka.me.ra
Arianna
,
Giustino
edˈed
Amanzio
inˈin
dispartedisˈpar.te
Recitativore.t͡ʃi.taˈti.vo
ARIANNA
Generosod͡ʒe.neˈro.zo
Giustino
,
ohˈo
!
Quantoˈkwan.to
ammiroamˈmi.ro
Ilil
tuoˈtu.o
valor
guerrieroɡwerˈrjɛ.ro
;
poiche
́
lele
tueˈtu.o
vittorievitˈtɔ.rja
fregian
didi
nuoveˈnwɔ.vo
glorieˈɡlɔ.rja
ilil
nostroˈnɔs.tro
imperoimˈpɛ.ro
.
GIUSTINO
Perper
meme
grand
’
e
̀
l
’
onor
.
ARIANNA
E
seiˈsɛ.i
degnoˈdeɲ.ɲo
Didi
posseder
unaˈu.na
coronakoˈro.na
,
unun
Regnoˈreɲ.ɲo
GIUSTINO
Or
permeti
,
o
Reginareˈd͡ʒi.na
Cheˈke
a
Cesari
ritorniriˈtor.no
.
ARIANNA
Vanne
famosofaˈmo.zo
eroeeˈrɔ.e
.
Sianˈsi.an
questeˈkwes.te
gemmeˈd͡ʒɛm.ma
Del
tuoˈtu.o
mertoˈmɛr.to
guerrier
pocaˈpɔ.ka
mercedemerˈt͡ʃɛ.de
.
(
Gliʎi
dada
̀
ilil
cintoˈt͡ʃin.to
didi
gioieˈd͡ʒɔ.ja
cheˈke
avevaaˈve.va
avutoaˈvu.to
inˈin
donoˈdo.no
dada
Anastasioa.nasˈta.zjo
)
Amanzio
D’ una donna real questa è la fede?
Amanzio parte
GIUSTINO
Bacioˈba.t͡ʃo
l
’
augustoawˈɡus.to
donoˈdo.no
.
Oraˈo.ra
ilil
livoreliˈvo.re
Parte Arianna
GIUSTINO
Nonnon
offuschiofˈfus.ki
lala
gloriaˈɡlɔ.rja
a
’
unun
tantoˈtan.to
onoreoˈno.re
Appende il cinto al suo seno
GIUSTINO
Ariaˈa.rja
didi
Giustino
Zeffiretto
,
cheˈke
scorreˈskor.re
nel
pratoˈpra.to
Conkon
mutoˈmu.to
lamentolaˈmen.to
Sensen
vaˈva
lentoˈlɛn.to
,
lentoˈlɛn.to
Scuotendo
ogniˈoɲ.ɲi
fioreˈfjo.re
.
Cosi
̀
unun
’
auraˈaw.ra
didi
ciecoˈt͡ʃɛ.ko
sospettososˈpɛt.to
Cheˈke
nasceˈnaʃ.ʃe
nel
senoˈse.no
Conkon
fieroˈfjɛ.ro
velenoveˈle.no
Precipita
alal
coreˈkɔ.re
.
Parte
Scena III
GIUSTINO
Anastasioa.nasˈta.zjo
,
Amanzio
;
poiˈpɔj
Arianna
,
Giustino
e
Leocasta
Recitativore.t͡ʃi.taˈti.vo
ANASTASIO
E
fia
ver
,
cheˈke
infedelein.feˈde.le
L
’
onor
de
’
doniˈdo.ni
mieiˈmjɛ.i
profaniproˈfa.no
Augustaawˈɡus.ta
?
AMANZIO
Pegnoˈpeɲ.ɲo
d
’
amor
quelˈkwel
nobil
cintoˈt͡ʃin.to
ottenneotˈtɛn.ne
Dada
leiˈlɛ.i
Giustino
,
e
piu
̀
superbosuˈpɛr.bo
ilil
reseˈre.ze
.
ANASTASIO
Vendicar
mimi
sapro
̀
didi
chiki
m
’
offeseofˈfe.ze
Maˈma
sensen
vengonˈvɛn.ɡon
i
reiˈrɛ.i
Vengono Arianna, Giustino e Leocasta
GIUSTINO
Vincesti
Augustoawˈɡus.to
.
Maˈma
sese
ancoranˈkor
restaˈrɛs.ta
a
vincer
sulla
terraˈtɛr.ra
Or
cheˈke
tiˈti
arridearˈri.de
ilil
ciel
,
seguiˈse.ɡwi
lala
guerraˈɡwɛr.ra
.
ANASTASIO
Dal
tuoˈtu.o
brandoˈbran.do
fatal
....
ARIANNA
Sposoˈspɔ.zo
....
LEOCASTA
Germanod͡ʒerˈma.no
....
ARIANNA
Giustino
ilil
forteˈfɔr.te
....
LEOCASTA
Eccoˈɛk.ko
l
’
invittoinˈvit.to
....
ANASTASIO
Intesiinˈte.zi
A Giustino:
ANASTASIO
D
’
ondeˈon.de
avestiaˈves.ti
quelˈkwel
cintoˈt͡ʃin.to
?
GIUSTINO
Augustaawˈɡus.ta
...
ARIANNA
Sposoˈspɔ.zo
amatoaˈma.to
...
Ad Arianna
ANASTASIO
Empiaˈem.pjo
,
ammutisci
.
A Giustino
ANASTASIO
Deponi
ilil
brandoˈbran.do
E
ada.d‿
Amanzio
ilil
rendiˈrɛn.di
.
GIUSTINO
Soloˈso.lo
alal
tuoˈtu.o
pie
̀
depongodeˈpon.ɡo
ilil
fidoˈfi.do
acciaroatˈt͡ʃa.ro
.
(
Depone
lala
spadaˈspa.da
a
’
piediˈpjɛ.di
d
’
Augustoawˈɡus.to
)
Anastasioa.nasˈta.zjo
Ola
̀!
Perper
manoˈma.no
infameinˈfa.me
Perda
ilil
capoˈka.po
costuikosˈtu.i
.
Morro
̀
felicefeˈli.t͡ʃe
Conducono via Giustino
ARIANNA
Odiˈɔ.di
lele
mieˈmi.e
discolpedisˈkol.pa
,
o
sposoˈspɔ.zo
amatoaˈma.to
.
ANASTASIO
Togliti
,
ingratainˈɡra.ta
,
alal
mioˈmi.o
realereˈa.le
aspettoasˈpɛt.to
Indegnainˈdeɲ.ɲo
del
mioˈmi.o
tronoˈtrɔ.no
,
e
del
mioˈmi.o
lettoˈlɛt.to
.
Ariaˈa.rja
didi
Anastasioa.nasˈta.zjo
Didi
Reˈre
sdegnato
l
’
iraˈi.ra
tremendatreˈmɛn.da
Faˈfa
cheˈke
s
’
accendaatˈt͡ʃɛn.da
l
’
offesoofˈfe.zo
onor
.
Partoˈpar.to
;
maˈma
intantoinˈtan.to
Fieroˈfjɛ.ro
spaventospaˈvɛn.to
,
d
’
unun
ingratoinˈɡra.to
tormentotorˈmen.to
Tiˈti
affligga
ilil
corˈkwɔ.re
.
Didi
Reˈre
sdegnato
,
etc
.
Parte
Scena IV
ANASTASIO
Arianna
e
Leocasta
Recitativore.t͡ʃi.taˈti.vo
ARIANNA
Qualˈkwal
’
infernal
velenoveˈle.no
Giunse
d
’
Augustoawˈɡus.to
alal
coreˈkɔ.re
?
Leocasta
Temoˈtɛ.mo
cheˈke
nonnon
siaˈsi.a
Amanzio
ilil
traditoretra.diˈto.re
.
Ariaˈa.rja
didi
Arianna
Ilil
mioˈmi.o
corˈkwɔ.re
gia
̀
piu
̀
nonnon
saˈsa
Raffrenar
sospirisosˈpi.ri
,
e
affanniafˈfan.no
Peneˈpɛ.ne
,
piantiˈpjan.to
,
e
lacrimar
Maˈma
nonnon
vuolvwɔl
,
cheˈke
inˈin
liberta
̀
Scopra
inˈin
fronteˈfron.te
ilil
suoˈsu.o
doloredoˈlo.re
:
E
sese
piangeˈpjan.d͡ʒe
inˈin
sensen
ilil
coreˈkɔ.re
Toglieˈtɔʎ.ʎe
alal
labbroˈlab.bro
ilil
sospirar
.
Ilil
mioˈmi.o
corˈkwɔ.re
,
etc
.
Parte
Scena V Leocasta sola
ARIANNA
Recitativore.t͡ʃi.taˈti.vo
LEOCASTA
Giustino
,
animaˈa.ni.ma
miaˈmi.o
!
Appenaapˈpe.na
del
tuoˈtu.o
coreˈkɔ.re
Scopro
lala
fiammaˈfjam.ma
amanteaˈman.te
Cheˈke
unun
barbaroˈbar.ba.ro
furorefuˈro.re
Mimi
tiˈti
toglieˈtɔʎ.ʎe
dinnante
!
Sorteˈsɔr.te
crudel
!
Maˈma
noˈnɔ
:
bell
’
idolˈi.dol
mioˈmi.o
E
vitaˈvi.ta
,
e
liberta
̀
dartiˈdar.ti
vogl
’
ioˈi.o
.
Mimi
salvoˈsal.vo
̀
ilil
tuoˈtu.o
valorevaˈlo.re
.
Oraˈo.ra
tiˈti
vuolvwɔl
salvar
fidoˈfi.do
ilil
mioˈmi.o
coreˈkɔ.re
.
Ariaˈa.rja
didi
Leocasta
Augelletti
garrulletti
Amorosoa.moˈro.zo
ilil
vostroˈvɔs.tro
cantoˈkan.to
Voiˈvo.i
spiegate
all
’
auraˈaw.ra
amicaaˈmi.ka
E
quest
’
auraˈaw.ra
parpar
cheˈke
dicaˈdi.ka
Amiam
purˈpur
,
cheˈke
penoˈpe.no
anch
’
ioˈi.o
.
Maˈma
infelicein.feˈli.t͡ʃe
l
’
amor
mioˈmi.o
Tiene
ilil
beneˈbɛ.ne
,
e
purˈpur
nonnon
l
’
haˈa
;
Didi
salvarlo
haˈa
solˈsɔl
desiodeˈzi.o
E
piu
̀
paceˈpa.t͡ʃe
aver
nonnon
saˈsa
.
Augelletti
garrulletti
,
etc
.
Parte
Scena VI
LEOCASTA
Amanzio
soloˈso.lo
Recitativore.t͡ʃi.taˈti.vo
AMANZIO
Riusci
̀
ilil
belbɛl
disegnodiˈzeɲ.ɲo
Cheˈke
formo
̀
nel
mioˈmi.o
corˈkwɔ.re
desiodeˈzi.o
didi
regnoˈreɲ.ɲo
:
Peraˈpe.ra
Anastaso
,
Arianna
e
peraˈpe.ra
ilil
forteˈfɔr.te
Giustino
.
Arridearˈri.de
all
’
artiˈar.ti
mieˈmi.e
lala
sorteˈsɔr.te
.
Ariaˈa.rja
didi
Anastasioa.nasˈta.zjo
Dall
’
Occasookˈka.zo
inˈin
orienteoˈrjɛn.te
Ogniˈoɲ.ɲi
genteˈd͡ʒɛn.te
Alal
mioˈmi.o
Nomeˈno.me
applaudira
̀.
Ilil
mioˈmi.o
fastoˈfas.to
,
e
lala
miaˈmi.o
forzaˈfɔr.t͡sa
Darandaˈran
lustroˈlus.tro
all
’
empieta
̀.
Dall
’
Occasookˈka.zo
,
etc
.
Parte
Scena VII
AMANZIO
Orridaˈɔr.ri.do
Montuosamon.tuˈo.zo
Giustino
soloˈso.lo
.
Recitativore.t͡ʃi.taˈti.vo
GIUSTINO
Fortunaforˈtu.na
!
M
’
haiˈaj
traditotraˈdi.to
!
Doveˈdo.ve
sonson
i
tesoriteˈzɔ.ro
,
grandezzeɡranˈdet.t͡sa
e
Regniˈreɲ.ɲi
?
Perper
favor
didi
Leocasta
idoloˈi.do.lo
mioˈmi.o
Schivai
na
morteˈmɔr.te
infameinˈfa.me
,
edˈed
or
mimi
trovoˈtrɔ.vo
Esuleˈɛ.zu.le
,
fuggitivofud.d͡ʒiˈti.vo
Ahˈa
!
Cheˈke
breveˈbrɛ.ve
riposoriˈpɔ.zo
Cercaˈt͡ʃer.ka
ilil
pie
̀
stancoˈstan.ko
,
e
‘
l
corˈkwɔ.re
languente
!
Amoreaˈmo.re
,
tuˈtu
almen
dada
̀
paceˈpa.t͡ʃe
all
’
agitatoa.d͡ʒiˈta.to
coreˈkɔ.re
!
Si addormenta sopra un sasso
Scena VIII
GIUSTINO
Vitaliano
,
e
Giustino
cheˈke
dorme
Recitativore.t͡ʃi.taˈti.vo
VITALIANO
Primaˈpri.ma
cheˈke
splendaˈsplɛn.da
inˈin
orienteoˈrjɛn.te
ilil
soleˈso.le
A
Bisanziobiˈzan.t͡sjo
sisi
vadaˈva.da
.
Ohˈo
!
Deiˈdej
!
Cheˈke
miroˈmi.ro
!
Osserva Giustino che dorme
VITALIANO
Nonnon
e
̀
questiˈkwes.ti
costuikosˈtu.i
cheˈke
lala
̀
nel
campoˈkam.po
Didi
catenekaˈte.na
mimi
cinse
?
Alal
braccioˈbrat.t͡ʃo
forteˈfɔr.te
L
’
offre
inˈin
vittimaˈvit.ti.ma
adessoaˈdɛs.so
amicaaˈmi.ka
sorteˈsɔr.te
.
Mentre va per ferirlo, al colpire di un fulmine s’ apre il Monte entro il quale si vede il sepolcro di Vitaliano senior, e si ode una voce di dentro al sepolcro
VITALIANO
Recitativore.t͡ʃi.taˈti.vo
Voceˈvo.t͡ʃe
didi
dentroˈden.tro
Trattien
l
’
acciar
.
Controˈkon.tro
ilil
fraternofraˈtɛr.no
sangueˈsan.ɡwe
Vibri
‘
l
colpoˈkol.po
fatal
.
Salvaˈsal.va
ilil
guerrieroɡwerˈrjɛ.ro
Cheˈke
soloˈso.lo
tiˈti
puo
̀
dar
vitaˈvi.ta
,
edˈed
imperoimˈpɛ.ro
.
Recitativore.t͡ʃi.taˈti.vo
Qualeˈkwa.le
voceˈvo.t͡ʃe
ascoltoasˈkol.to
?
E
’
ilil
mioˈmi.o
german
costuikosˈtu.i
?
Maˈma
s
’
egliˈeʎ.ʎi
e
̀
didi
miaˈmi.o
stirpeˈstir.pe
,
avra
̀
unaˈu.na
stellaˈstel.la
Nel
braccioˈbrat.t͡ʃo
mancoˈman.ko
:
testimon
veraceveˈra.t͡ʃe
De
Vitaliani
illustriilˈlus.tre
.
Ahˈa
!
Ch
’
e
̀
purˈpur
dessoˈdes.so
!
Gli osserva il braccio manco, e poi lo sveglia
VITALIANO
Sorgiˈsor.d͡ʒi
,
nonnon
piu
̀
dormir
GIUSTINO
Chiki
seiˈsɛ.i
?
Cheˈke
vuoiˈvwɔ.i
?
VITALIANO
Vitaliano
sonson
ioˈi.o
Tuoˈtu.o
nemiconeˈmi.ko
sinˈsin
’
or
,
maˈma
tuoˈtu.o
germanod͡ʒerˈma.no
.
GIUSTINO
Ioˈi.o
didi
sisi
̀
nobil
germeˈd͡ʒɛr.me
?
VITALIANO
Sisi
̀,
t
’
abbraccioabˈbrat.t͡ʃo
Si abbracciano
GIUSTINO
Cessiˈt͡ʃɛs.si
lala
gioiaˈd͡ʒɔ.ja
.
E
tuˈtu
germanod͡ʒerˈma.no
illustreilˈlus.tre
Ascoltaasˈkol.ta
i
dettiˈdet.ti
mieiˈmjɛ.i
.
L
’
altoˈal.to
d
’
onoreoˈno.re
Impulsoimˈpul.so
,
cheˈke
de
’
Vitaliani
augustiawˈɡus.to
E
’
solˈsɔl
retaggioreˈtad.d͡ʒo
,
vuoleˈvwɔ.le
Cheˈke
mecoˈme.ko
vengoˈvɛn.ɡo
a
vendicar
gliʎi
oltraggiolˈtrad.d͡ʒo
Del
traditotraˈdi.to
Anastasioa.nasˈta.zjo
;
edˈed
Amanzio
infameinˈfa.me
Paghiˈpa.ɡo
ilil
suoˈsu.o
crimeˈkri.me
.
VITALIANO
Andiam
;
e
‘
l
mondoˈmon.do
scopra
Degnaˈdeɲ.ɲa
de
’
Vitaliani
unun
’
opraˈɔ.pe.ra
.
Ariaˈa.rja
didi
Giustino
Sollevar
ilil
mondoˈmon.do
oppressoopˈprɛs.so
Opraˈɔ.pe.ra
e
̀
solˈsɔl
d
’
unun
altoˈal.to
corˈkwɔ.re
.
E
assembraasˈsem.bra
a
gioveˈd͡ʒɔ.ve
istesso
Chiki
a
giovard͡ʒoˈvar
prontoˈpron.to
e
̀
ogn
’
or
.
Sollevar
ilil
mondoˈmon.do
,
etc
.
Scena IX
VITALIANO
Deliziosade.litˈt͡sjo.zo
conkon
machinaˈma.ki.na
inˈin
prospettoprosˈpɛt.to
,
cheˈke
rappresenta
ilil
Tempoi
della
Famaˈfa.ma
,
e
Tronoˈtrɔ.no
doveˈdo.ve
Amanzio
vaˈva
a
sedereseˈde.re
.
Ariaˈa.rja
didi
Amanzio
Or
cheˈke
cintoˈt͡ʃin.to
hoˈɔ
ilil
crin
d
’
alloroalˈlɔ.ro
Or
cheˈke
prendoˈprɛn.do
ada.d‿
Augustoawˈɡus.to
ilil
tronoˈtrɔ.no
Lietaˈljɛ.ta
l
’
almaˈal.ma
sentoˈsɛn.to
inˈin
meme
.
Recitativore.t͡ʃi.taˈti.vo
ANASTASIO
E
doveˈdo.ve
mimi
traetetraˈe.te
empiˈem.pi
,
inumanii.nuˈma.no
?
Amanzio
A
quell
’
orridaˈɔr.ri.do
penaˈpe.na
Cheˈke
de
’
tirannitiˈran.no
e
̀
ilil
fineˈfi.ne
.
Scena Ultima
ANASTASIO
Sisi
senteˈsɛn.te
didi
dentroˈden.tro
suoniˈswɔ.ni
didi
trombeˈtrom.be
,
e
tamburitamˈbu.ri
e
strepitoˈstrɛ.pi.to
d
’
armiˈar.mi
.
Giustino
e
Vitaliano
conkon
soldatisolˈda.ti
,
e
Polidarte
tuttiˈtut.ti
conkon
spadaˈspa.da
sgua
inata
e
dettiˈdet.ti
.
Recitativore.t͡ʃi.taˈti.vo
AMANZIO
Qualˈkwal
marzial
fragor
?
D
’
ondeˈon.de
derivadeˈri.va
?
Vociˈvo.t͡ʃi
didi
dentroˈden.tro
Vivaˈvi.va
Giustino
,
vivaˈvi.va
Ahˈa
!
Doveˈdo.ve
dada
Giustin
avro
̀
lolo
scampoˈskam.po
Anastasioa.nasˈta.zjo
,
Arianna
,
Leocasta
Ilil
tuoˈtu.o
fastoˈfas.to
fellon
,
spari
̀
qualˈkwal
lampoˈlam.po
.
(
Mentreˈmen.tre
Amanzio
vuolvwɔl
fuggirefudˈd͡ʒi.re
,
Giustino
gliʎi
presentapreˈzɛn.ta
alal
pettoˈpɛt.to
lala
spadaˈspa.da
,
e
lolo
fermaˈfer.ma
).
Recitativore.t͡ʃi.taˈti.vo
GIUSTINO
Ola
̀!
Renditi
a
meme
!
Frafra
duriˈdu.ri
lacciˈlat.t͡ʃi
Quelˈkwel
perfidoˈpɛr.fi.do
s
’
annodi
,
e
a
scureˈsku.re
infameinˈfa.me
Spettacolospetˈta.ko.lo
del
volgoˈvol.ɡo
abbassi
ilil
capoˈka.po
.
I soldati incatenano Amanzio
GIUSTINO
Vanne
fellon
.
Vatene
Infameinˈfa.me
,
indegnoinˈdeɲ.ɲo
Tradisti
Augustoawˈɡus.to
,
e
breveˈbrɛ.ve
fuˈfu
ilil
tuoˈtu.o
Regnoˈreɲ.ɲo
.
(
I
soldatisolˈda.ti
menano
viaˈvi.a
Amanzio
,
e
Giustino
scioglieˈʃɔʎ.ʎe
Anastasioa.nasˈta.zjo
,
Arianna
e
Leocasta
cheˈke
volendovoˈlɛn.do
inginocchiarsiin.d͡ʒi.nokˈkjar.si
inanzi
Anastasioa.nasˈta.zjo
questoˈkwes.to
lolo
abbracciaabˈbrat.t͡ʃa
e
lolo
sollevasolˈlɛ.va
).
E
tuˈtu
Cesareˈt͡ʃe.sa.re
invittoinˈvit.to
a
unun
innocentein.noˈt͡ʃɛn.te
Volgiˈvɔl.d͡ʒi
benignobeˈniɲ.ɲo
unun
sguardoˈzɡwar.do
.
ARIANNA
Eccoˈɛk.ko
alal
tuoˈtu.o
piedeˈpjɛ.de
.
Lala
tuaˈtu.a
sposaˈspɔ.za
,
ilil
mioˈmi.o
amor
,
e
lala
miaˈmi.o
fedeˈfe.de
.
S’ inginocchia, ed Anastasio la solleva
Ad Arianna
ANASTASIO
m
’
inganno
̀
l
’
altruialˈtruj
frodeˈfrɔ.de
,
o
caraˈka.ra
A Giustino
ANASTASIO
o
amicoaˈmi.ko
Ariaˈa.rja
didi
Arianna
Tiˈti
rendoˈrɛn.do
questoˈkwes.to
corˈkwɔ.re
Cheˈke
tiˈti
serbo
̀
l
’
amor
Costantekosˈtan.te
e
forteˈfɔr.te
.
Ritorna
a
noiˈnoj
‘
l
gioir
Sensen
vaˈva
dada
noiˈnoj
’
l
martir
!
Conkon
faustaˈfaws.to
sorteˈsɔr.te
.
Tiˈti
rendoˈrɛn.do
,
etc
.
Recitativore.t͡ʃi.taˈti.vo
GIUSTINO
Signorsiɲˈɲor
,
sese
vileˈvi.le
intercessor
nonnon
sonoˈso.no
Alal
fratel
Vitaliano
Presentandogli Vitaliano
GIUSTINO
imploroimˈplɔ.ro
dal
tuoˈtu.o
corˈkwɔ.re
paceˈpa.t͡ʃe
,
e
perdonoperˈdo.no
.
ANASTASIO
Tuˈtu
didi
sangueˈsan.ɡwe
cosi
̀
chiaroˈkja.ro
?
Amboˈam.bo
viˈvi
abbraccioabˈbrat.t͡ʃo
.
A Vitaliano
ANASTASIO
ogniˈoɲ.ɲi
trascorsotrasˈkor.so
obliooˈbli.o
.
VITALIANO
Fedeˈfe.de
tiˈti
giuroˈd͡ʒu.ro
Gli bacia la mano
ANASTASIO
Giustino
,
ioˈi.o
mecoˈme.ko
inˈin
soglioˈsɔʎ.ʎo
Cesareˈt͡ʃe.sa.re
tiˈti
chiamoˈkja.mo
,
e
a
meme
compagnokomˈpaɲ.ɲo
.
E
perper
dareˈda.re
alal
tuoˈtu.o
mertoˈmɛr.to
Della
rela
fedeˈfe.de
pegnoˈpeɲ.ɲo
maggioremadˈd͡ʒo.re
Voˈvɔ‿|| ˈvɔ
’
ch
’
a
Leocasta
oggiˈɔd.d͡ʒi
tiˈti
unisca
amoreaˈmo.re
.
Tuttiˈtut.ti
Arianna
e
Anastasioa.nasˈta.zjo
Inˈin
braccioˈbrat.t͡ʃo
a
tete
lala
calmaˈkal.ma
Del
corˈkwɔ.re
,
del
sensen
,
dell
’
almaˈal.ma
Miaˈmi.o
caraˈka.ra
!
Alal
finfin
godro
̀!
ARIANNA
Mioˈmi.o
caroˈka.ro
!
Alal
finfin
godro
̀!
GIUSTINO
Inˈin
braccioˈbrat.t͡ʃo
a
tete
,
miaˈmi.o
vitaˈvi.ta
,
gia
̀
lietoˈljɛ.to
amor
m
’
invita
LEOCASTA
Inˈin
braccioˈbrat.t͡ʃo
a
tete
,
miaˈmi.o
vitaˈvi.ta
,
gia
̀
lietaˈljɛ.ta
amor
m
’
invita
VITALIANO
Chiki
piu
̀
belbɛl
didi
̀
miroˈmi.ro
̀?
ARIANNA
Mimi
reseˈre.ze
ilil
tuoˈtu.o
valorevaˈlo.re
GIUSTINO
M
’
accumulo
̀
l
’
onoreoˈno.re
ARIANNA
Tuttaˈtut.ta
lala
paceˈpa.t͡ʃe
del
corˈkwɔ.re
GIUSTINO
Tuttaˈtut.ta
lala
gloriaˈɡlɔ.rja
alal
corˈkwɔ.re
ANASTASIO
Rinasceriˈnaʃ.ʃe
ilil
Secol
d
’
or
Arianna
e
Giustino
Rinasceriˈnaʃ.ʃe
ilil
Secol
d
’
or
Coroˈkɔ.ro
Siamˈsjam
lietiˈljɛ.ti
inˈin
questoˈkwes.to
giornoˈd͡ʒor.no
E
sparga
ilil
suonˈswɔn
d
’
intornoinˈtor.no
Cheˈke
dopoˈdo.po
oscuroosˈku.ro
veloˈve.lo
Risplende
chiaroˈkja.ro
ilil
cieloˈt͡ʃɛ.lo
E
dada
̀
paceˈpa.t͡ʃe
alal
corˈkwɔ.re
.
Cessate
lele
procelle
Amicheaˈmi.ke
abbiam
lele
stelleˈstel.la
Del
Fatoˈfa.to
abbiam
lala
Palmaˈpal.ma
Godiam
felicefeˈli.t͡ʃe
calmaˈkal.ma
Rinasceriˈnaʃ.ʃe
ilil
Secol
d
’
or
.
Siamˈsjam
lietiˈljɛ.ti
,
etc
.
Fineˈfi.ne
dell
’
operaˈɔ.pe.ra