SONG
from Schwanengesang
Abschied
text by Ludwig Rellstab
music by Schubert, Franz
Schubert, Franz
Abschied
Full Lyrics
Source
Adeaˈdeː
,
Duduː
muntreˈmʊntʁə
,
Duduː
fröhlicheˈfʁøːlɪçə
Stadtʃtat
,
Adeaˈdeː
!
Schonʃoːn
scharretˈʃaʁət
meinmaɪ̯n
Rösslein
mitmɪt
lustigemˈlʊstɪɡəm
Fußfuːs
;
Jetztjɛt͡st
nimmnɪm
meinenˈmaɪ̯nn̩
letztenˈlɛt͡stn̩
,
dendeːn
scheidendenˈʃaɪ̯dn̩dən
Grußɡʁuːs
.
Duduː
hasthast
michmɪç
wohlvoːl
nimmermehrˈnɪmɐˌmeːɐ̯
traurigˈtʁaʊ̯ʁɪk
gesehn
,
Sozoː
kannkan
esɛs
auchaʊ̯x
jetztjɛt͡st
nichtnɪçt
beimbaɪ̯m
Abschiedˈapˌʃiːt
geschehn
.
Adeaˈdeː
,
Duduː
muntreˈmʊntʁə
,
Duduː
fröhlicheˈfʁøːlɪçə
Stadtʃtat
,
Adeaˈdeː
!
Adeaˈdeː
,
Ihriːɐ̯
Bäumeˈbɔɪ̯mə
,
Ihriːɐ̯
Gärtenˈɡɛʁtn̩
sozoː
grünɡʁyːn
,
Adeaˈdeː
!
Nunnuːn
reit'
ichɪç
amam
silbernenˈzɪlbɐnən
Stromeˈʃtʁoːmə
entlangɛntˈlaŋ
,
Weitvaɪ̯t
schallendˈʃalənt
ertönetɛɐ̯ˈtøːnət
meinmaɪ̯n
Abschiedsgesang
;
Nieniː
habthaːpt
Ihriːɐ̯
einaɪ̯n
klagendesˈklaːɡn̩dəs
Liedliːt
gehörtɡəˈhøːɐ̯t
,
Sozoː
wirdvɪʁt
Euchɔɪ̯ç
auchaʊ̯x
keinesˈkaɪ̯nəs
beimbaɪ̯m
Scheidenˈʃaɪ̯dn̩
beschertbəˈʃeːɐ̯t
.
Adeaˈdeː
,
Ihriːɐ̯
Bäumeˈbɔɪ̯mə
,
Ihriːɐ̯
Gärtenˈɡɛʁtn̩
sozoː
grünɡʁyːn
,
Adeaˈdeː
!
Adeaˈdeː
,
Ihriːɐ̯
freundlichenˈfʁɔɪ̯ntlɪçn̩
Mägdeleinˈmɛːkdəlaɪ̯n
dortdɔʁt
,
Adeaˈdeː
!
Wasvas
schautʃaʊ̯t
Ihriːɐ̯
ausaʊ̯s
blumenumduftetem
Haushaʊ̯s
Mitmɪt
schelmischenˈʃɛlmɪʃn̩
,
lockendenˈlɔkn̩dən
Blickenˈblɪkn̩
heraushɛˈʁaʊ̯s
?
Wieviː
sonstzɔnst
,
sozoː
grüß'
ichɪç
undʊnt
schaueʃaʊ̯ə
michmɪç
umʊm
,
Dochdɔx
nimmermehrˈnɪmɐˌmeːɐ̯
wend'
ichɪç
meinmaɪ̯n
Rösselein
umʊm
.
Adeaˈdeː
,
Ihriːɐ̯
freundlichenˈfʁɔɪ̯ntlɪçn̩
Mägdeleinˈmɛːkdəlaɪ̯n
dortdɔʁt
,
Adeaˈdeː
!
Adeaˈdeː
,
liebeˈliːbə
Sonneˈzɔnə
,
sozoː
gehstɡeːst
Duduː
zurt͡suːɐ̯
Ruhʁuː
,
Adeaˈdeː
!
Nunnuːn
schimmertˈʃɪmɐt
derdeːɐ̯
blinkendenˈblɪŋkn̩dən
Sterneˈʃtɛʁnə
Goldɡɔlt
.
Wieviː
binbɪn
ichɪç
Euchɔɪ̯ç
Sternleinˈʃtɛʁnlaɪ̯n
amam
Himmelˈhɪml̩
sozoː
holdhɔlt
;
Durchziehenˈdʊʁçˌt͡siːən
diediː
Weltvɛlt
wirviːɐ̯
auchaʊ̯x
weitvaɪ̯t
undʊnt
breitbʁaɪ̯t
,
Ihriːɐ̯
gebtɡeːpt
überallyːbɐˈʔal
unsʊns
dasdas
treueˈtʁɔɪ̯ə
Geleitɡəˈlaɪ̯t
.
Adeaˈdeː
,
liebeˈliːbə
Sonneˈzɔnə
,
sozoː
gehstɡeːst
Duduː
zurt͡suːɐ̯
Ruhʁuː
,
Adeaˈdeː
!
Adeaˈdeː
,
Duduː
schimmerndesˈʃɪmɐndəs
Fensterlein
hellhɛl
,
Adeaˈdeː
!
Duduː
glänzestˈɡlɛnt͡səst
sozoː
traulichˈtʁaʊ̯lɪç
mitmɪt
dämmerndemˈdɛmɐndəm
Scheinʃaɪ̯n
,
Undʊnt
ladestˈlaːdəst
sozoː
freundlichˈfʁɔɪ̯ntlɪç
insɪns
Hüttchen
unsʊns
einaɪ̯n
.
Vorüberfoˈʁyːbɐ
,
achax
,
rittʁɪt
ichɪç
sozoː
manchesˈmançəs
malmaːl
Undʊnt
wär'
esɛs
denndɛn
heuteˈhɔɪ̯tə
zumt͡sʊm
letztenˈlɛt͡stn̩
malmaːl
?
Adeaˈdeː
,
Duduː
schimmerndesˈʃɪmɐndəs
Fensterlein
hellhɛl
,
Adeaˈdeː
!
Adeaˈdeː
,
Ihriːɐ̯
Sterneˈʃtɛʁnə
,
verhülletfɛɐ̯ˈhʏlət
Euchɔɪ̯ç
grauɡʁaʊ̯
!
-
Adeaˈdeː
!
Desdɛs
Fensterleins
trübesˈtʁyːbəs
verschimmerndes
Lichtlɪçt
Ersetztɛɐ̯ˈzɛt͡st
Ihriːɐ̯
unzähligenʊnˈt͡sɛːlɪɡn̩
Sterneˈʃtɛʁnə
mirmiːɐ̯
nichtnɪçt
;
Darfdaʁf
ichɪç
hierhiːɐ̯
nichtnɪçt
weilenˈvaɪ̯lən
,
muß
hierhiːɐ̯
vorbeifoːɐ̯ˈbaɪ̯
,
Wasvas
hilfthɪlft
esɛs
mirmiːɐ̯
,
folgtfɔlkt
Ihriːɐ̯
mirmiːɐ̯
nochnɔx
sozoː
treutʁɔɪ̯
!
Adeaˈdeː
,
Ihriːɐ̯
Sterneˈʃtɛʁnə
,
verhülletfɛɐ̯ˈhʏlət
Euchɔɪ̯ç
grauɡʁaʊ̯
!
-
Adeaˈdeː
!