SONG
Ritter Toggenburg
text by Friedrich von Schiller
music by Franz Peter Schubert
Franz Peter Schubert
Ritter Toggenburg
Full Lyrics
Source
»
Ritterˈʁɪtɐ
,
treueˈtʁɔɪ̯ə
Schwesterliebe
Widmetˈvɪtmət
Euchɔɪ̯ç
dieß
Herzhɛʁt͡s
,
Fodertˈfoːdɐt
keineˈkaɪ̯nə
andre
Liebeˈliːbə
,
Denndɛn
esɛs
machtmaxt
mirmiːɐ̯
Schmerzʃmɛʁt͡s
.
Ruhigˈʁuːɪk
magmaːk
ichɪç
Euchɔɪ̯ç
erscheinenɛɐ̯ˈʃaɪ̯nən
,
Ruhigˈʁuːɪk
gehenˈɡeːən
sehnzeːn
.
Eurer
Augenˈaʊ̯ɡn̩
stillesˈʃtɪləs
Weinenˈvaɪ̯nən
Kannkan
ichɪç
nichtnɪçt
verstehn
.«
Undʊnt
ereːɐ̯
hörts
mitmɪt
stummemˈʃtʊməm
Harmeˈhaʁmə
,
Reißtʁaɪ̯st
sichzɪç
blutendˈbluːtn̩t
losloːs
,
Preßt
sieziː
heftigˈhɛftɪk
inɪn
diediː
Armeˈaʁmə
,
Schwingtʃvɪŋt
sichzɪç
aufaʊ̯f
seinzaɪ̯n
Roßʁoːs
,
Schicktʃɪkt
zut͡suː
seinenˈzaɪ̯nən
Mannenˈmanən
allenˈalən
Inɪn
demdeːm
Landeˈlandə
Schweizʃvaɪ̯t͡s
,
Nachnaːx
demdeːm
heil'gen
Grabɡʁaːp
sieziː
wallenˈvalən
,
Aufaʊ̯f
derdeːɐ̯
Brustbʁʊst
dasdas
Kreuzkʁɔɪ̯t͡s
.
Großeˈɡʁoːsə
Thaten
dortdɔʁt
geschehenɡəˈʃeːən
Durchdʊʁç
derdeːɐ̯
Heldenˈhɛldn̩
Armaʁm
,
Ihresˈiːʁəs
Helmesˈhɛlməs
Büscheˈbʏʃə
wehenveːn
Inɪn
derdeːɐ̯
Feindeˈfaɪ̯ndə
Schwarmʃvaʁm
,
Undʊnt
desdɛs
Toggenburgers
Nahme
Schrecktʃʁɛkt
dendeːn
Muselmannˈmuːzl̩ˌman
,
Dochdɔx
dasdas
Herzhɛʁt͡s
vonfɔn
seinemˈzaɪ̯nəm
Grameˈɡʁaːmə
Nichtnɪçt
genesenɡəˈneːzn̩
kannkan
.
Undʊnt
einaɪ̯n
Jahrjaːɐ̯
hathat
er's
getragenɡəˈtʁaːɡn̩
Trägt's
nichtnɪçt
längerˈlɛŋɐ
mehrmeːɐ̯
,
Ruheˈʁuːə
kannkan
ereːɐ̯
nichtnɪçt
erjagenɛɐ̯ˈjaːɡn̩
,
Undʊnt
verläßt
dasdas
Heerheːɐ̯
,
Siehtziːt
einaɪ̯n
Schiffʃɪf
anan
Joppe's
Strandeˈʃtʁandə
,
Dasdas
diediː
Segelˈzeːɡl̩
blähtblɛːt
,
Schiffetˈʃɪfət
heimhaɪ̯m
zumt͡sʊm
theuren
Landeˈlandə
,
Wovoː
ihriːɐ̯
Athem
wehtveːt
.
Undʊnt
anan
ihresˈiːʁəs
Schlossesˈʃlɔsəs
Pforteˈp͡fɔʁtə
Klopftklɔp͡ft
derdeːɐ̯
Pilgerˈpɪlɡɐ
anan
,
Achax
!
undʊnt
mitmɪt
demdeːm
Donnerworte
Wirdvɪʁt
sieziː
aufgethan
:
»
Diediː
Ihriːɐ̯
suchetˈzuːxət
,
trägttʁɛːkt
dendeːn
Schleierˈʃlaɪ̯ɐ
,
Istɪst
desdɛs
Himmelsˈhɪml̩s
Brautbʁaʊ̯t
,
Gesternˈɡɛstɐn
warvaːɐ̯
desdɛs
Tagesˈtaːɡəs
Feierˈfaɪ̯ɐ
,
Derdeːɐ̯
sieziː
Gottɡɔt
getrautɡəˈtʁaʊ̯t
.«
Dadaː
verlässet
ereːɐ̯
aufaʊ̯f
immerˈɪmɐ
Seinerˈzaɪ̯nɐ
Väterˈfɛːtɐ
Schloß
,
Seineˈzɛːn
Waffenˈvafn̩
siehtziːt
ereːɐ̯
nimmerˈnɪmɐ
,
Nochnɔx
seinzaɪ̯n
treuesˈtʁɔɪ̯əs
Roßʁoːs
,
Vonfɔn
derdeːɐ̯
Toggenburg
herniederhɛɐ̯ˈniːdɐ
Steigtʃtaɪ̯kt
ereːɐ̯
unbekanntˈʊnbəkant
,
Denndɛn
esɛs
decktdɛkt
diediː
edelnˈeːdl̩n
Gliederˈɡliːdɐ
Härenesˈhɛːʁənəs
Gewandɡəˈvant
.
Undʊnt
erbautɛɐ̯ˈbaʊ̯t
sichzɪç
eineˈaɪ̯nə
Hütteˈhʏtə
Jenerˈjeːnɐ
Gegendˈɡeːɡn̩t
nahnaː
,
Wovoː
dasdas
Klosterˈkloːstɐ
ausaʊ̯s
derdeːɐ̯
Mitteˈmɪtə
Düstrerˈdyːstʁɐ
Lindenˈlɪndn̩
sahzaː
;
Harrendˈhaʁənt
vonfɔn
desdɛs
Morgensˈmɔʁɡn̩s
Lichteˈlɪçtə
Bisbɪs
zut͡suː
Abendsˈaːbn̩t͡s
Scheinʃaɪ̯n
Stilleˈʃtɪlə
Hoffnungˈhɔfnʊŋ
imɪm
Gesichteɡəˈzɪçtə
,
Saßzaːs
ereːɐ̯
dadaː
alleinaˈlaɪ̯n
.
Blickteˈblɪktə
nachnaːx
demdeːm
Klosterˈkloːstɐ
drübenˈdʁyːbn̩
,
Blickteˈblɪktə
Stundenlangˈʃtʊndn̩laŋ
Nachnaːx
demdeːm
Fensterˈfɛnstɐ
seinerˈzaɪ̯nɐ
Liebenˈliːbn̩
,
Bisbɪs
dasdas
Fensterˈfɛnstɐ
klangklaŋ
,
Bisbɪs
diediː
Lieblicheˈliːplɪçə
sichzɪç
zeigteˈt͡saɪ̯ktə
,
Bisbɪs
dasdas
theure
Bildbɪlt
Sichzɪç
insɪns
Thal
herunterhɛˈʁʊntɐ
neigteˈnaɪ̯ktə
,
Ruhigˈʁuːɪk
,
engelmild
.
Undʊnt
danndan
legtleːkt
ereːɐ̯
frohfʁoː
sichzɪç
niederˈniːdɐ
,
Schliefʃliːf
getröstetɡəˈtʁøːstət
einaɪ̯n
,
Stillʃtɪl
sichzɪç
freuendˈfʁɔɪ̯ənt
,
wennvɛn
esɛs
wiederˈviːdɐ
Morgenˈmɔʁɡn̩
würdeˈvʏʁdə
seyn
.
Undʊnt
sozoː
saßzaːs
ereːɐ̯
vieleˈfiːlə
Tageˈtaːɡə
,
Saßzaːs
vielfiːl
Jahreˈjaːʁə
langlaŋ
,
Harrendˈhaʁənt
ohneˈoːnə
Schmerzʃmɛʁt͡s
undʊnt
Klageˈklaːɡə
,
Bisbɪs
dasdas
Fensterˈfɛnstɐ
klangklaŋ
.
Bisbɪs
diediː
Lieblicheˈliːplɪçə
sichzɪç
zeigteˈt͡saɪ̯ktə
,
Bisbɪs
dasdas
theure
Bildbɪlt
Sichzɪç
insɪns
Thal
herunterhɛˈʁʊntɐ
neigteˈnaɪ̯ktə
,
Ruhigˈʁuːɪk
,
engelmild
.
Undʊnt
sozoː
saßzaːs
ereːɐ̯
,
eineˈaɪ̯nə
Leicheˈlaɪ̯çə
,
Einesˈaɪ̯nəs
Morgensˈmɔʁɡn̩s
dadaː
,
Nachnaːx
demdeːm
Fensterˈfɛnstɐ
nochnɔx
dasdas
bleicheˈblaɪ̯çə
Stilleˈʃtɪlə
Antlitzˈantˌlɪt͡s
sahzaː
.