SONG
Phidile
text by Matthias Claudius
music by Franz Peter Schubert
Franz Peter Schubert
Phidile
Full Lyrics
Source
Ichɪç
warvaːɐ̯
ersteːɐ̯st
sechszehn
Sommerˈzɔmɐ
altalt
,
Unschuldigˈʊnʃʊldɪk
undʊnt
nichtsnɪçt͡s
weiterˈvaɪ̯tɐ
,
Undʊnt
kannteˈkantə
nichtsnɪçt͡s
alsals
unsern
Waldvalt
,
Alsals
Blumenˈbluːmən
,
Grasɡʁaːs
undʊnt
Kräuterˈkʁɔɪ̯tɐ
.
Dadaː
kamkaːm
einaɪ̯n
fremderˈfʁɛmdɐ
Jünglingˈjʏŋlɪŋ
herheːɐ̯
;
Ichɪç
hatt'
ihniːn
nichtnɪçt
verschriebenfɛɐ̯ˈʃʁiːbm̩
,
Undʊnt
wußte
nichtnɪçt
wovoː
hinhɪn
nochnɔx
herheːɐ̯
Derdeːɐ̯
kamkaːm
undʊnt
sprachʃpʁaːx
vonfɔn
Liebenˈliːbn̩
.
Ereːɐ̯
hatteˈhatə
schönesˈʃøːnəs
langesˈlaŋəs
Haarhaːɐ̯
Umʊm
seinenˈzaɪ̯nən
Nackenˈnakn̩
wehenveːn
;
Undʊnt
einenˈaɪ̯nən
Nackenˈnakn̩
,
alsals
dasdas
warvaːɐ̯
,
Habhap
ichɪç
nochnɔx
nieniː
gesehenɡəˈzeːən
.
Seinzaɪ̯n
Augeˈaʊ̯ɡə
,
himmelblauˈhɪml̩blaʊ̯
undʊnt
klarklaːɐ̯
!
Schienʃiːn
freundlichˈfʁɔɪ̯ntlɪç
wasvas
zut͡suː
flehenˈfleːən
;
Sozoː
blaublaʊ̯
undʊnt
freundlichˈfʁɔɪ̯ntlɪç
,
alsals
dasdas
warvaːɐ̯
,
Habhap
ichɪç
nochnɔx
kein's
gesehenɡəˈzeːən
.
Undʊnt
seinzaɪ̯n
Gesichtɡəˈzɪçt
,
wieviː
Milchmɪlç
undʊnt
Blutbluːt
!
Ichɪç
hab's
nieniː
sozoː
gesehenɡəˈzeːən
;
Auchaʊ̯x
,
wasvas
ereːɐ̯
sagteˈzaːktə
,
warvaːɐ̯
sehrzeːɐ̯
gutɡuːt
,
Nurnuːɐ̯
konnt'
ichsɪçs
nichtnɪçt
verstehenfɛɐ̯ˈʃteːən
.
Ereːɐ̯
gieng
mirmiːɐ̯
allenthalbenˈaləntˈhalbm̩
nachnaːx
,
Undʊnt
drückteˈdʁʏktə
mirmiːɐ̯
diediː
Händeˈhɛndə
,
Undʊnt
sagteˈzaːktə
immerˈɪmɐ
O
undʊnt
Achax
,
Undʊnt
küßte
sieziː
behende
.
Ichɪç
sah'
ihniːn
einmahl
freundlichˈfʁɔɪ̯ntlɪç
anan
,
Undʊnt
fragteˈfʁaːktə
,
wasvas
ereːɐ̯
meynte
;
Dadaː
fielfiːl
derdeːɐ̯
jungeˈjʊŋə
schöneˈʃøːnə
Mannman
Mirmiːɐ̯
umʊm
dendeːn
Halshals
,
undʊnt
weinteˈvaɪ̯ntə
.
Dasdas
hatteˈhatə
Niemandˈniːmant
nochnɔx
gethan
;
Dochdɔx
war's
mirmiːɐ̯
nichtnɪçt
zuwieder
,
Undʊnt
meineˈmaɪ̯nə
beyden
Augenˈaʊ̯ɡn̩
sahnzaːn
Inɪn
meinenˈmaɪ̯nn̩
Busenˈbuːzn̩
niederˈniːdɐ
.
Ichɪç
sagt'
ihmiːm
nichtnɪçt
einaɪ̯n
einzigˈaɪ̯nt͡sɪk
Wortvɔʁt
,
Alsals
obɔp
ichsɪçs
übelˈyːbl̩
nähmeˈnɛːmə
,
Keinkaɪ̯n
einzigs
,
undʊnt
-
ereːɐ̯
floheˈfloːə
fortfɔʁt
;
Wennvɛn
ereːɐ̯
dochdɔx
wiederˈviːdɐ
kämeˈkɛːmə
!