SONG
Die Bürgschaft
text by Friedrich von Schiller
music by Schubert, Franz
Schubert, Franz
Die Bürgschaft
Full Lyrics
Source
Zut͡suː
Dionys
,
demdeːm
Tyrannentyˈʁanən
,
schlichʃlɪç
Möros
,
dendeːn
Dolchdɔlç
imiˈʔɛm
Gewandeɡəˈvandə
;
Ihniːn
schlugenˈʃluːɡn̩
diedaɪ
Häscherˈhɛʃɐ
iniˈʔɛn
Bandeˈbandə
.
»
Wasvas
wolltestˈvɔltəst
duduː
mitmɪt
demdeːm
Dolcheˈdɔlçə
,
sprichʃpʁɪç
!«
Entgegnetɛntˈɡeːɡnət
ihmiːm
finsterˈfɪnstɐ
derdeːɐ̯
Wütherich
.
-
»
Diedaɪ
Stadtʃtat
vomfɔm
Tyrannentyˈʁanən
befreienbəˈfʁaɪ̯ən
!«
-
»
Dasdas
sollstzɔlst
duduː
amaːm
Kreuzeˈkʁɔɪ̯t͡sə
bereuenbəˈʁɔɪ̯ən
.«
-
»
Ichɪç
binbɪn
,«
sprichtʃpʁɪçt
Jenerˈjeːnɐ
,
»
zut͡suː
sterbenˈʃtɛʁbn̩
bereitbəˈʁaɪ̯t
Undʊnt
bitteˈbɪtə
nichtnɪçt
umʊm
meinmaɪ̯n
Lebenˈleːbm̩
;
Dochdɔx
,
willstvɪlst
duduː
Gnadeˈɡnaːdə
mirmiːɐ̯
gebenˈɡeːbm̩
-
Ichɪç
fleheˈfleːə
dichdɪç
umʊm
dreidʁaɪ̯
Tageˈtaːɡə
Zeitt͡saɪ̯t
,
Bisbɪs
ichɪç
diedaɪ
Schwesterˈʃvɛstɐ
demdeːm
Gattenˈɡatn̩
gefreitɡəˈfʁaɪ̯t
-
Ichɪç
lasseˈlasə
dendeːn
Freundfʁɔɪ̯nt
dirdiːɐ̯
alsals
Bürgenˈbʏʁɡn̩
,
Ihniːn
magstmaːkst
duduː
,
entrinn'
ichɪç
,
erwürgenɛɐ̯ˈvʏʁɡn̩
.«
Dadaː
lächeltˈlɛçl̩t
derdeːɐ̯
Königˈkøːnɪk
mitmɪt
argerˈaʁɡɐ
Listlɪst
Undʊnt
sprichtʃpʁɪçt
nachnaːx
kurzemˈkʊʁt͡sm̩
Bedenkenbəˈdɛŋkn̩
:
»
Dreidʁaɪ̯
Tageˈtaːɡə
willvɪl
ichɪç
dirdiːɐ̯
schenkenˈʃɛŋkn̩
;
Dochdɔx
,
wisseˈvɪsə
!
wennvɛn
sieziː
verstrichenfɛɐ̯ˈʃtʁɪçn̩
,
diedaɪ
Fristfʁɪst
,
Eh'
duduː
zurückt͡suˈʁʏk
mirmiːɐ̯
gegebenɡəˈɡeːbm̩
bistbɪst
,
Sozoː
muß[mʊs]
ereːɐ̯
stattʃtat
deinerˈdaɪ̯nɐ
erblassenɛɐ̯ˈblasn̩
,
Dochdɔx
dirdiːɐ̯
istɪst
diedaɪ
Strafeˈʃtʁaːfə
erlassenɛɐ̯ˈlasn̩
.«
Undʊnt
ereːɐ̯
kommtkɔmt
zumt͡sʊm
Freundeˈfʁɔɪ̯ndə
:
»
Derdeːɐ̯
Königˈkøːnɪk
gebeutɡəˈbɔɪ̯t
,
Daßdas
ichɪç
amaːm
Kreuzkʁɔɪ̯t͡s
mitmɪt
demdeːm
Lebenˈleːbm̩
Bezahlebəˈt͡saːlə
dasdas
frevelndeˈfʁeːfl̩ndə
Strebenˈʃtʁeːbn̩
;
Dochdɔx
willvɪl
ereːɐ̯
mirmiːɐ̯
gönnenˈɡœnən
dreidʁaɪ̯
Tageˈtaːɡə
Zeitt͡saɪ̯t
,
Bisbɪs
ichɪç
diedaɪ
Schwesterˈʃvɛstɐ
demdeːm
Gattenˈɡatn̩
gefreitɡəˈfʁaɪ̯t
:
Sozoː
bleibeˈblaɪ̯bə
duduː
demdeːm
Königˈkøːnɪk
zumt͡sʊm
Pfandeˈp͡fandə
,
Bisbɪs
ichɪç
kommeˈkɔmə
,
zut͡suː
lösenˈløːzn̩
diedaɪ
Bandeˈbandə
.«
Undʊnt
schweigendˈʃvaɪ̯ɡn̩t
umarmtʊmˈʔaʁmt
ihniːn
derdeːɐ̯
treueˈtʁɔɪ̯ə
Freundfʁɔɪ̯nt
Undʊnt
,
liefertˈliːfɐt
sichzɪç
ausaʊ̯s
demdeːm
Tyrannentyˈʁanən
;
Derdeːɐ̯
andreˈʔandəʁə
ziehtt͡siːt
vonfɔn
dannenˈdanən
.
Undʊnt
,
eh'
nochnɔx
dasdas
dritteˈdʁɪtə
Morgenroth
erscheintɛɐ̯ˈʃaɪ̯nt
,
Hathat
ereːɐ̯
schnellʃnɛl
mitmɪt
demdeːm
Gattenˈɡatn̩
diedaɪ
Schwesterˈʃvɛstɐ
vereintfɛɐ̯ˈʔaɪ̯nt
,
Eiltaɪ̯lt
heimhaɪ̯m
mitmɪt
sorgenderˈzɔʁɡn̩dɐ
Seeleˈzeːlə
,
Damitdaˈmɪt
ereːɐ̯
diedaɪ
Fristfʁɪst
nichtnɪçt
verfehlefɛɐ̯ˈfeːlə
.
Dadaː
gießtɡiːst
unendlicherʊnˈʔɛntlɪçɐ
Regenˈʁeːɡn̩
herabhɛˈʁap
,
Vonfɔn
dendeːn
Bergenˈbɛʁɡn̩
stürzenˈʃtʏʁt͡sn̩
diedaɪ
Quellenˈkvɛlən
herabhɛˈʁap
,
Undʊnt
diedaɪ
Bächeˈbɛçə
,
diedaɪ
Strömeˈʃtʁøːmə
schwellenˈʃvɛlən
.
Undʊnt
ereːɐ̯
kommtkɔmt
ansans
Uferˈuːfɐ
mitmɪt
wanderndemˈvandɐndəm
Stabʃtaːp
-
Dadaː
reißetˈʁaɪ̯sət
diedaɪ
Brückeˈbʁʏkə
derdeːɐ̯
Strudelˈʃtʁuːdl̩
hinabhɪˈnap
,
Undʊnt
donnerndˈdɔnɐnt
sprengenˈʃpʁɛŋən
diedaɪ
Wogenˈvoːɡn̩
Desdɛs
Gewölbesɡəˈvœlbəs
krachendenˈkʁaxn̩dən
Bogenˈboːɡn̩
.
Undʊnt
trostlosˈtʁoːstloːs
irrtɪʁt
ereːɐ̯
anaːˈʔɛn
Ufersˈuːfɐs
Randʁant
:
Wieviː
weitvaɪ̯t
ereːɐ̯
auchaʊ̯x
spähetˈʃpɛːət
undʊnt
blicketˈblɪkət
Undʊnt
diedaɪ
Stimmeˈʃtɪmə
,
diedaɪ
rufendeˈʁuːfn̩də
,
schicktʃɪkt
,
Dadaː
stößtʃtøːst
keinkaɪ̯n
Nachenˈnaxn̩
vomfɔm
sichernˈzɪçɐn
Strandʃtʁant
,
Derdeːɐ̯
ihniːn
setzeˈzɛt͡sə
anaːˈʔɛn
dasdas
gewünschteɡəˈvʏnʃtə
Landlant
,
Keinkaɪ̯n
Schifferˈʃɪfɐ
lenketˈlɛŋkət
diedaɪ
Fähreˈfɛːʁə
,
Undʊnt
derdeːɐ̯
wildeˈvɪldə
Stromʃtʁoːm
wirdvɪʁt
zumt͡sʊm
Meereˈmeːʁə
.
Dadaː
sinktzɪŋkt
ereːɐ̯
ansans
Uferˈuːfɐ
undʊnt
weintvaɪ̯nt
undʊnt
flehtfleːt
,
Diedaɪ
Händeˈhɛndə
zumt͡sʊm
Zeust͡sɔɪ̯s
erhobenɛɐ̯ˈhoːbm̩
:
»
O
,
hemmeˈhɛmə
desdɛs
Stromesˈʃtʁoːməs
Tobenˈtoːbn̩
!
Eseːs
eilenˈaɪ̯lən
diedaɪ
Stundenˈʃtʊndn̩
,
imiˈʔɛm
Mittagˈmɪtaːk
stehtʃteːt
Diedaɪ
Sonneˈzɔnə
,
undʊnt
wennvɛn
sieziː
niedergehtˈniːdɐˌɡeːt
,
Undʊnt
ichɪç
kannkan
diedaɪ
Stadtʃtat
nichtnɪçt
erreichenɛɐ̯ˈʁaɪ̯çn̩
,
Sozoː
muß[mʊs]
derdeːɐ̯
Freundfʁɔɪ̯nt
mirmiːɐ̯
erbleichenɛɐ̯ˈblaɪ̯çn̩
.«
Dochdɔx
wachsendˈvaksn̩t
erneutɛɐ̯ˈnɔɪ̯t
sichzɪç
desdɛs
Stromesˈʃtʁoːməs
Tobenˈtoːbn̩
,
Undʊnt
Welleˈvɛlə
aufaʊ̯f
Welleˈvɛlə
zerrinnett͡sɛɐ̯ˈʁɪnət
,
Undʊnt
Stundeˈʃtʊndə
anaːˈʔɛn
Stundeˈʃtʊndə
entrinnetɛntˈʁɪnət
,
Dadaː
treibttʁaɪ̯pt
ihniːn
diedaɪ
Angstaŋst
,
dadaː
faßt
ereːɐ̯
sichzɪç
Muthmuːt
Undʊnt
wirftvɪʁft
sichzɪç
hineinhɪˈnaɪ̯n
iniˈʔɛn
diedaɪ
brausendeˈbʁaʊ̯zn̩də
Flutfluːt
Undʊnt
theilt
mitmɪt
gewaltigenɡəˈvaltɪɡn̩
Armenˈaʁmən
Dendeːn
Stromʃtʁoːm
-
undʊnt
einaɪ̯n
Gottɡɔt
hathat
Erbarmenɛɐ̯ˈbaʁmən
-
Undʊnt
gewinntɡəˈvɪnt
dasdas
Uferˈuːfɐ
undʊnt
eiletˈaɪ̯lət
fortfoːɐ̯
Undʊnt
danketˈdaŋkət
demdeːm
rettendenˈʁɛtn̩dən
Gotteˈɡɔtə
;
Dadaː
stürzetˈʃtʏʁt͡sət
diedaɪ
raubendeˈʁaʊ̯bn̩də
Rotteˈʁɔtə
Hervorhɛɐ̯ˈfoːɐ̯
ausaʊ̯s
desdɛs
Waldesˈvaldəs
nächtlichemˈnɛçtlɪçm̩
Ortɔʁt
,
Dendeːn
Pfadp͡faːt
ihmiːm
sperrendˈʃpɛʁənt
,
undʊnt
schnaubetˈʃnaʊ̯bət
Mordmɔʁt
Undʊnt
hemmetˈhɛmət
desdɛs
Wanderersˈvandəʁɐs
Eileˈaɪ̯lə
Mitmɪt
drohendˈdʁoːənt
geschwungenerɡəˈʃvʊŋənɐ
Keuleˈkɔɪ̯lə
.
»
Wasvas
wolltvɔlt
ihriːɐ̯
?«
ruftʁuːft
ereːɐ̯
,
vorfoːɐ̯
Schreckenˈʃʁɛkn̩
bleichblaɪ̯ç
,
»
Ichɪç
habeˈhaːbə
nichtsnɪçt͡s
,
alsals
meinmaɪ̯n
Lebenˈleːbm̩
,
Dasdas
muß[mʊs]
ichɪç
demdeːm
Königeˈkøːnɪɡə
gebenˈɡeːbm̩
!«
Undʊnt
entreißtɛntˈʁaɪ̯st
diedaɪ
Keuleˈkɔɪ̯lə
demdeːm
Nächstenˈnɛːçstən
gleichɡlaɪ̯ç
:
»
Umʊm
desdɛs
Freundesˈfʁɔɪ̯ndəs
willenˈvɪlən
,
erbarmtɛɐ̯ˈbaʁmt
euchɔɪ̯ç
!«
Undʊnt
Dreidʁaɪ̯
,
mitmɪt
gewaltigenɡəˈvaltɪɡn̩
Streichenˈʃtʁaɪ̯çn̩
,
Erlegtɛɐ̯ˈleːkt
ereːɐ̯
,
diedaɪ
Andernˈandɐn
entweichenɛntˈvaɪ̯çn̩
.
Undʊnt
diedaɪ
Sonneˈzɔnə
versendetfɛɐ̯ˈzɛndət
glühendenˈɡlyːəndn̩
Brandbʁant
,
Undʊnt
,
vonfɔn
derdeːɐ̯
unendlichenʊnˈʔɛntlɪçn̩
Müheˈmyːə
Ermattetɛɐ̯ˈmatət
,
sinkenˈzɪŋkn̩
diedaɪ
Kniekniː
--
»
O
,
hasthast
duduː
michmɪç
gnädigˈɡnɛːdɪk
ausaʊ̯s
Räubershand
,
Ausaʊ̯s
demdeːm
Stromʃtʁoːm
michmɪç
gerettetɡəˈʁɛtət
ansans
heiligeˈhaɪ̯lɪɡə
Landlant
,
Undʊnt
sollzɔl
hierhiːɐ̯
verschmachtendfɛɐ̯ˈʃmaxtn̩t
verderbenfɛɐ̯ˈdɛʁbn̩
,
Undʊnt
derdeːɐ̯
Freundfʁɔɪ̯nt
mirmiːɐ̯
,
derdeːɐ̯
liebendeˈliːbn̩də
,
sterbenˈʃtɛʁbn̩
!«
Undʊnt
,
horch'
!
dadaː
sprudeltˈʃpʁuːdl̩t
eseːs
silberhell
,
Ganzɡant͡s
naheˈnaːə
,
wieviː
rieselndesˈʁiːzl̩ndəs
Rauschenʁaʊ̯ʃn̩
,
Undʊnt
stilleˈʃtɪlə
hälthɛlt
ereːɐ̯
,
zut͡suː
lauschenˈlaʊ̯ʃn̩
,
Undʊnt
,
sieh'
,
ausaʊ̯s
demdeːm
Felsenˈfɛlzn̩
,
geschwätzigɡəˈʃvɛt͡sɪk
,
schnellʃnɛl
,
Springtʃpʁɪŋt
murmelndˈmʊʁml̩nt
hervorhɛɐ̯ˈfoːɐ̯
einaɪ̯n
lebendigerleˈbɛndɪɡɐ
Quellkvɛl
,
Undʊnt
freudigˈfʁɔɪ̯dɪk
bücktbʏkt
ereːɐ̯
sichzɪç
niederˈniːdɐ
Undʊnt
erfrischetɛɐ̯ˈfʁɪʃət
diedaɪ
brennendenˈbʁɛnəndn̩
Gliederˈɡliːdɐ
.
Undʊnt
diedaɪ
Sonneˈzɔnə
blicktblɪkt
durchdʊʁç
derdeːɐ̯
Zweigeˈt͡svaɪ̯ɡə
Grünɡʁyːn
Undʊnt
maltmaːlt
aufaʊ̯f
dendeːn
glänzendenˈɡlɛnt͡sn̩dən
Mattenˈmatn̩
Derdeːɐ̯
Bäumeˈbɔɪ̯mə
gigantischeɡiˈɡantɪʃə
Schattenˈʃatn̩
;
Undʊnt
zweit͡svaɪ̯
Wandrerˈvandʁɐ
siehtziːt
ereːɐ̯
diedaɪ
Straßeˈʃtʁaːsə
ziehn
,
Willvɪl
eilendenˈaɪ̯ləndn̩
Laufesˈlaʊ̯fəs
vorüberfoˈʁyːbɐ
fliehn
,
Dadaː
hörthøːɐ̯t
ereːɐ̯
diedaɪ
Worteˈvɔʁtə
sieziː
sagenˈzaːɡn̩
:
»
Jetztjɛt͡st
wirdvɪʁt
ereːɐ̯
ansans
Kreuzkʁɔɪ̯t͡s
geschlagenɡəˈʃlaːɡn̩
.«
Undʊnt
diedaɪ
Angstaŋst
beflügeltbəˈflyːɡl̩t
dendeːn
eilendenˈaɪ̯ləndn̩
Fußfuːs
,
Ihniːn
jagenˈjaːɡn̩
derdeːɐ̯
[
Sorgeˈzɔʁɡə
]
Qualenˈkvaːlən
,
Dadaː
schimmernˈʃɪmɐn
iniˈʔɛn
Abendroths
Strahlenˈʃtʁaːlən
Vonfɔn
ferneˈfɛʁnə
diedaɪ
Zinnenˈt͡sɪnən
vonfɔn
Syrakuszyʁaˈkuːs
,
Undʊnt
entgegenɛntˈɡeːɡn̩
kommtkɔmt
ihmiːm
Philostratus
,
Desdɛs
Hausesˈhaʊ̯zəs
redlicherˈʁeːtlɪçɐ
Hüterˈhyːtɐ
,
Derdeːɐ̯
erkennetɛɐ̯ˈkɛnət
entsetztɛntˈzɛt͡st
dendeːn
Gebieterɡəˈbiːtɐ
:
»
Zurückt͡suˈʁʏk
!
duduː
rettestˈʁɛtəst
dendeːn
Freundfʁɔɪ̯nt
nichtnɪçt
mehrmeːɐ̯
,
Sozoː
retteˈʁɛtə
dasdas
eigeneˈaɪ̯ɡənə
Lebenˈleːbm̩
!
Dendeːn
Todtoːt
erleidetɛɐ̯ˈlaɪ̯dət
ereːɐ̯
ebenˈeːbn̩
.
Vonfɔn
Stundeˈʃtʊndə
zut͡suː
Stundeˈʃtʊndə
gewartet'
ereːɐ̯
Mitmɪt
hoffenderˈhɔfn̩dɐ
Seeleˈzeːlə
derdeːɐ̯
Wiederkehrˈviːdɐˌkeːɐ̯
,
Ihmiːm
konnteˈkɔntə
dendeːn
muthigen
Glaubenˈɡlaʊ̯bn̩
Derdeːɐ̯
Hohnhoːn
desdɛs
Tyrannentyˈʁanən
nichtnɪçt
raubenˈʁaʊ̯bm̩
.«
-
»
Undʊnt
istɪst
eseːs
zut͡suː
spätʃpɛːt
,
undʊnt
kannkan
ichɪç
ihmiːm
nichtnɪçt
Einaɪ̯n
Retterˈʁɛtɐ
willkommenvɪlˈkɔmən
erscheinenɛɐ̯ˈʃaɪ̯nən
,
Sozoː
sollzɔl
michmɪç
derdeːɐ̯
Todtoːt
mitmɪt
ihmiːm
vereinenfɛɐ̯ˈʔaɪ̯nən
.
Deß
rühmeˈʁyːmə
derdeːɐ̯
blut'ge
Tyranntyˈʁan
sichzɪç
nichtnɪçt
,
Daßdas
derdeːɐ̯
Freundfʁɔɪ̯nt
demdeːm
Freundeˈfʁɔɪ̯ndə
gebrochenɡəˈbʁɔxn̩
diedaɪ
Pflichtp͡flɪçt
,
Ereːɐ̯
schlachteˈʃlaxtə
derdeːɐ̯
Opferˈɔp͡fɐ
zweieˈt͡svaɪ̯ə
Undʊnt
glaubeˈɡlaʊ̯bə
anaːˈʔɛn
Liebliːp
undʊnt
Treueˈtʁɔɪ̯ə
!«
Undʊnt
diedaɪ
Sonneˈzɔnə
gehtɡeːt
unterˈʊntɐ
-
dadaː
stehtʃteːt
ereːɐ̯
amaːm
Thortoːɐ̯
Undʊnt
siehtziːt
dasdas
Kreuzkʁɔɪ̯t͡s
schonʃoːn
erhöhtɛɐ̯ˈhøːt
,
Dasdas
diedaɪ
Mengeˈmɛŋə
gaffendˈɡafn̩t
umstehetʊmˈʃteːət
;
Undʊnt
anaːˈʔɛn
demdeːm
Seileˈzaɪ̯lə
schonʃoːn
ziehtt͡siːt
manman
dendeːn
Freundfʁɔɪ̯nt
emporɛmˈpoːɐ̯
,
Dadaː
zertrenntt͡sɛɐ̯ˈtʁɛnt
ereːɐ̯
gewaltigɡəˈvaltɪk
dendeːn
dichtenˈdɪçtn̩
Chorkoːɐ̯
:
»
Michmɪç
,
Henkerˈhɛŋkɐ
«,
ruftʁuːft
ereːɐ̯
,
»
erwürgetɛɐ̯ˈvʏʁɡət
!
Dadaː
binbɪn
ichɪç
,
fürfyːɐ̯
dendeːn
ereːɐ̯
gebürget
!«
Undʊnt
Erstaunenɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nən
ergreiftɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯ft
dasdas
Volkfɔlk
umherʊmˈheːɐ̯
,
Iniˈʔɛn
dendeːn
Armenˈaʁmən
liegenˈliːɡn̩
sichzɪç
Beideˈbaɪ̯də
Undʊnt
weinenˈvaɪ̯nən
vorfoːɐ̯
Schmerzenˈʃmɛʁt͡sn̩
undʊnt
Freudeˈfʁɔɪ̯də
.
Dadaː
siehtziːt
manman
keinkaɪ̯n
Augenˈaʊ̯ɡn̩
thränenleer
,
Undʊnt
zumt͡sʊm
Königˈkøːnɪk
bringtbʁɪŋt
manman
diedaɪ
Wundermähr'
;
Derdeːɐ̯
fühltfyːlt
einaɪ̯n
menschlichˈmɛnʃlɪç
Rührenˈʁyːʁən
,
Läßt
schnellʃnɛl
vorfoːɐ̯
dendeːn
Throntʁoːn
sieziː
führenˈfyːʁən
-
Undʊnt
blicktblɪkt
sieziː
langeˈlaŋə
verwundertfɛɐ̯ˈvʊndɐt
anaːˈʔɛn
.
Draufdʁaʊ̯f
sprichtʃpʁɪçt
ereːɐ̯
:
»
Eseːs
istɪst
euchɔɪ̯ç
gelungenɡəˈlʊŋən
,
Ihriːɐ̯
habthaːpt
dasdas
Herzhɛʁt͡s
mirmiːɐ̯
bezwungenbəˈt͡svʊŋən
,
Undʊnt
diedaɪ
Treueˈtʁɔɪ̯ə
istɪst
dochdɔx
keinkaɪ̯n
leererˈleːʁɐ
Wahnvaːn
,
Sozoː
nehmtneːmt
auchaʊ̯x
michmɪç
zumt͡sʊm
Genossenɡəˈnɔsn̩
anaːˈʔɛn
:
Ichɪç
sey[zaɪ̯]
,
gewährtɡəˈvɛːɐ̯t
mirmiːɐ̯
diedaɪ
Bitteˈbɪtə
,
Iniˈʔɛn
euremˈɔʏ̯ɐ
Bundeˈbʊndə
derdeːɐ̯
Dritteˈdʁɪtə
!«