SONG
Das Echo
text by Ignaz Franz Castelli
music by Franz Peter Schubert
Franz Peter Schubert
Das Echo
Full Lyrics
Source
Herzliebe
,
guteˈɡuːtə
Mutterˈmʊtɐ
!
O
grolleˈɡʁɔlə
nichtnɪçt
mitmɪt
mirmiːɐ̯
,
Duduː
sahstzaːst
dendeːn
Hannshans
michmɪç
küssenˈkʏsn̩
,
Dochdɔx
ichɪç
kannkan
nichtsnɪçt͡s
dafürdaˈfyːɐ̯
,
Ichɪç
willvɪl
dirdiːɐ̯
Allesˈaləs
sagenˈzaːɡn̩
,
Dochdɔx
habeˈhaːbə
nurnuːɐ̯
Geduldɡəˈdʊlt
,
Dasdas
Echoˈɛço
drauß'
amam
Hügelˈhyːɡl̩
Beimbaɪ̯m
Bügelˈbyːɡl̩
,
Dasdas
istɪst
anan
Allemˈaləm
Schuldʃʊlt
.
Ichɪç
saßzaːs
dortdɔʁt
aufaʊ̯f
derdeːɐ̯
Wieseˈviːzə
,
Dadaː
hathat
ereːɐ̯
michmɪç
gesehn
,
Dochdɔx
bliebbliːp
ereːɐ̯
ehrerbietigˈeːɐ̯ʔɛɐ̯ˌbiːtɪk
Hübschhʏpʃ
inɪn
derdeːɐ̯
Ferneˈfɛʁnə
stehnʃteːn
,
Undʊnt
sprachʃpʁaːx
:
"
Gernɡɛʁn
trät
ichɪç
näherˈnɛːɐ
,
Nähmstnɛːmst
du's
nichtnɪçt
übelˈyːbl̩
aufaʊ̯f
;
Sag'
,
binbɪn
ichɪç
dirdiːɐ̯
willkommenvɪlˈkɔmən
?"
-
"
Kommenˈkɔmən
!"
Riefʁiːf
schnellʃnɛl
dasdas
Echoˈɛço
draufdʁaʊ̯f
.
Danndan
kamkaːm
ereːɐ̯
,
-
aufaʊ̯f
diediː
Wieseˈviːzə
Zut͡suː
mirmiːɐ̯
hinhɪn
setzt'
ereːɐ̯
sichzɪç
,
Hießhiːs
michmɪç
diediː
schöneˈʃøːnə
Lise
,
Undʊnt
schlangˈʃlaŋ
dendeːn
Armaʁm
umʊm
michmɪç
,
Undʊnt
batbaːt
,
ichɪç
möcht'
ihmiːm
sagenˈzaːɡn̩
,
Obɔp
ichɪç
ihmiːm
gutɡuːt
kannkan
seyn
?
Dasdas
wär
ihmiːm
sehrzeːɐ̯
erfreulichɛɐ̯ˈfʁɔɪ̯lɪç
.
"
Freilichˈfʁaɪ̯lɪç
!"
Riefʁiːf
schnellʃnɛl
dasdas
Echoˈɛço
dreindʁaɪ̯n
.
Vergnügtfɛɐ̯ˈɡnyːkt
sagt'
ereːɐ̯
mirmiːɐ̯
weiterˈvaɪ̯tɐ
,
Ereːɐ̯
wäreˈvɛːʁə
mirmiːɐ̯
schonʃoːn
oftɔft
Vonfɔn
fernfɛʁn
gefolgtɡəˈfɔlkt
,
undʊnt
habeˈhaːbə
Zut͡suː
sprechenˈʃpʁɛçn̩
michmɪç
gehofftɡəˈhɔft
,
Dochdɔx
fruchtlosˈfʁʊxtˌloːs
warvaːɐ̯
esɛs
immerˈɪmɐ
,
Denndɛn
macht'
er's
nochnɔx
sozoː
feinfaɪ̯n
,
Bemerktbəˈmɛʁkt
hätt'
ichɪç
ihniːn
nimmerˈnɪmɐ
.
-
"
Immerˈɪmɐ
!"
Fielfiːl
schnellʃnɛl
dasdas
Echoˈɛço
einaɪ̯n
.
Dieß
hört'
ereːɐ̯
,
undʊnt
hathat
näherˈnɛːɐ
Zut͡suː
rückenˈʁʏkn̩
mirmiːɐ̯
gewagtɡəˈvaːkt
,
Ereːɐ̯
glaubteˈɡlaʊ̯ptə
wohlvoːl
ichɪç
hätteˈhɛtə
Dasdas
Allesˈaləs
ihmiːm
gesagtɡəˈzaːkt
:
"
Erlaubstɛɐ̯ˈlaʊ̯pst
duduː
",
sprachʃpʁaːx
ereːɐ̯
zärtlichˈt͡sɛʁtlɪç
:
"
Daß
ichɪç
alsals
meineˈmaɪ̯nə
Brautbʁaʊ̯t
Dichdɪç
rechtʁɛçt
vomfɔm
Herzenˈhɛʁt͡sn̩
küsseˈkʏsə
?"
"
Küsseˈkʏsə
!"
Schrieʃʁiː
jetztjɛt͡st
dasdas
Echoˈɛço
lautlaʊ̯t
.
Nunnuːn
siehziː
,
sozoː
ist's
gekommenɡəˈkɔmən
,
Daß
Hannshans
mirmiːɐ̯
gabɡaːp
dendeːn
Kuß
,
Dasdas
böseˈbøːzə
,
böseˈbøːzə
Echoˈɛço
,
Esɛs
machtmaxt
mirmiːɐ̯
vielfiːl
Verdruß
,
Undʊnt
jetzo
wirdvɪʁt
ereːɐ̯
kommenˈkɔmən
,
Wirstvɪʁst
sehenˈzeːən
,
sicherlichˈzɪçɐˌlɪç
,
Undʊnt
wirdvɪʁt
vonfɔn
dirdiːɐ̯
begehrenbəˈɡeːʁən
Inɪn
Ehrenˈeːʁən
Zut͡suː
seinemˈzaɪ̯nəm
Weibeˈvaɪ̯bə
michmɪç
.
Istɪst
dirdiːɐ̯
derdeːɐ̯
Hannshans
,
liebliːp
Mutterˈmʊtɐ
,
Nichtnɪçt
rechtʁɛçt
zut͡suː
meinemˈmaɪ̯nəm
Mannman
,
Sozoː
sag'
,
daß
ihmiːm
dasdas
Echoˈɛço
Dendeːn
bösenˈbøːzn̩
Streichʃtʁaɪ̯ç
gethan
;
Dochdɔx
glaubstɡlaʊ̯pst
duduː
,
daß
wirviːɐ̯
passenˈpasn̩
Zut͡suː
einemˈaɪ̯nəm
Ehepaarˈeːəˌpaːɐ̯
,
Danndan
mußt
duduː
ihniːn
nichtnɪçt
kränkenˈkʁɛŋkn̩
,
Magmaːk
denkenˈdɛŋkn̩
Daß
ichɪç
dasdas
Echoˈɛço
warvaːɐ̯
.