SONG
Das Bild
text by Anton Simon
music by Schubert, Franz
Schubert, Franz
Das Bild
Full Lyrics
Source
Einaɪ̯n
Mädchenˈmeːtçən
ist's
,
dasdas
frühfʁyː
undʊnt
spätʃpɛːt
Mirmiːɐ̯
vorfoːɐ̯
derdeːɐ̯
Seeleˈzeːlə
schwebetˈʃveːbət
,
Einaɪ̯n
Mädchenˈmeːtçən
,
wieviː
eseːs
stehtʃteːt
undʊnt
gehtɡeːt
,
Ausaʊ̯s
Himmelsreiz
gewebet
.
Ichɪç
seh's
,
wennvɛn
iniˈʔɛn
meinmaɪ̯n
Fensterˈfɛnstɐ
mildmɪlt
Derdeːɐ̯
jungeˈjʊŋə
Morgenˈmɔʁɡn̩
blinketˈblɪŋkət
;
Ichɪç
seh's
,
wennvɛn
,
lieblichˈliːplɪç
wieviː
dasdas
Bildbɪlt
,
Derdeːɐ̯
Abendsternˈaːbn̩tˌʃtɛʁn
mirmiːɐ̯
winketˈvɪŋkət
.
Mirmiːɐ̯
folgt's
,
einaɪ̯n
treuertʁɔɪ̯ɐ
Weggenoß
Zurt͡suːɐ̯
Ruh'
undʊnt
insɪns
Getümmelɡəˈtʏml̩
:
Ichɪç
fänd'
eseːs
iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
Erdeˈeːɐ̯də
Schooßʃoːs
;
Ichɪç
fänd'
eseːs
selbstzɛlpst
imiˈʔɛm
Himmelˈhɪml̩
.
Eseːs
schwebtʃveːpt
vorfoːɐ̯
mirmiːɐ̯
iniˈʔɛn
Feldfɛlt
undʊnt
Waldvalt
,
Prangtpʁaŋt
über'm
Blumenbeeteˈbluːmənˌbeːtə
,
Undʊnt
glänztɡlɛnt͡st
iniˈʔɛn
Seraphimsgestalt
Amaːm
Altaralˈtaːɐ̯
,
wovoː
ichɪç
beteˈbeːtə
.
Ergötztɛɐ̯ˈɡœt͡st
meinmaɪ̯n
Aug'
,
o
Himmelˈhɪml̩
,
sichzɪç
Sozoː
oftɔft
anaːˈʔɛn
deinerˈdaɪ̯nɐ
Bläueˈblɔɪ̯ə
;
Sozoː
ist's
,
weilvaɪ̯l
ichɪç
derdeːɐ̯
Gleichheitˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t
michmɪç
Mitmɪt
ihremˈiːʁəm
Augeˈaʊ̯ɡə
freueˈfʁɔɪ̯ə
.
Auchaʊ̯x
duduː
,
o
Ros'
,
erhieltestɛɐ̯ˈhiːltəst
nichtnɪçt
,
Daßdas
ichɪç
sozoː
gernɡɛʁn
dichdɪç
pflückteˈp͡flʏktə
,
Wennvɛn
nichtnɪçt
derdeːɐ̯
Huldinn
Angesichtˈanɡəˌzɪçt
Einaɪ̯n
gleicherɡlaɪ̯çɐ
Purpurˈpʊʁpʊʁ
schmückteˈʃmʏktə
.
Ichɪç
horch'
aufaʊ̯f
ihreˈiːʁə
Stimmeˈʃtɪmə
nurnuːɐ̯
Beym
Liedliːt
derdeːɐ̯
Nachtigallenˈnaxtɪɡalən
;
Seh'
imiˈʔɛm
Gewühlɡəˈvyːl
derdeːɐ̯
Aehrenflur
Nurnuːɐ̯
ihrerˈiːʁɐ
Lockenˈlɔkn̩
Wallenˈvalən
;
Empfind'
imiˈʔɛm
Hauchhaʊ̯x
derdeːɐ̯
Morgenluftˈmɔʁɡn̩ˌlʊft
Diedaɪ
Ruh'
nurnuːɐ̯
,
diedaɪ
sieziː
lächeltˈlɛçl̩t
,
Undʊnt
iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
Nelkeˈnɛlkə
Balsamduftˈbalzaːmˌdʊft
,
Wieviː
süßzyːs
ihriːɐ̯
Odemˈoːdəm
fächeltˈfɛçl̩t
.
Wennvɛn
ichɪç
aufaʊ̯f
jungbegraster
Huthuːt
Diedaɪ
frommenˈfʁɔmən
Lämmchenˈlɛmçən
zähleˈt͡sɛːlə
:
Nichtnɪçt
minderˈmɪndɐ
,
denk'
ichɪç
,
sanftzanft
undʊnt
gutɡuːt
Istɪst
auchaʊ̯x
desdɛs
Mädchensˈmɛːtçəns
Seeleˈzeːlə
!
Undʊnt
seh'
ichɪç
Täubchenˈtɔɪ̯pçən
,
zweyt͡svaɪ̯
undʊnt
zweyt͡svaɪ̯
,
Derdeːɐ̯
Liebeˈliːbə
frohfʁoː
genießenɡəˈniːsn̩
;
Achax
!
seufztzɔɪ̯ft͡st
meinmaɪ̯n
Herzhɛʁt͡s
,
gleichɡlaɪ̯ç
warmvaʁm
undʊnt
treutʁɔɪ̯
Würd'
ihreˈiːʁə
Lippeˈlɪpə
küßen
.
Danndan
fühl'
ichɪç
,
daßdas
vonfɔn
süßemˈzyːsm̩
Schmerzʃmɛʁt͡s
,
Ichɪç
durchdʊʁç
undʊnt
durchdʊʁç
erwarme
:
Michmɪç
dünktdʏŋkt
,
ichɪç
drückeˈdʁʏkə
sieziː
an's
Herzhɛʁt͡s
Undʊnt
halteˈhaltə
sieziː
imiˈʔɛm
Armeˈaʁmə
!
Lautlaʊ̯t
sagenˈzaːɡn̩
mirmiːɐ̯
danndan
Frostfʁɔst
undʊnt
Glutɡluːt
,
Diedaɪ
schauerndˈʃaʊ̯ɐnt
michmɪç
durchzücken
,
Lautlaʊ̯t
sagtzaːkt
mirmiːɐ̯
jederˈjeːdɐ
Tropfeˈtʁɔp͡fə
Blutbluːt
:
Dichdɪç
kannkan
nurnuːɐ̯
Sieziː
beglückenbəˈɡlʏkn̩
!
Alleinaˈlaɪ̯n
dasdas
Bildbɪlt
,
dasdas
spätʃpɛːt
undʊnt
frühfʁyː
Mirmiːɐ̯
vorfoːɐ̯
derdeːɐ̯
Seeleˈzeːlə
schwebetˈʃveːbət
,
Ist's
nurnuːɐ̯
Geschöpfɡəˈʃœp͡f
derdeːɐ̯
Phantasiefantaˈziː
,
Ausaʊ̯s
Luftlʊft
undʊnt
Traumtʁaʊ̯m
gewebet
?
O
neinnaɪ̯n
!
sozoː
warmvaʁm
auchaʊ̯x
Liebeˈliːbə
mirmiːɐ̯
Dasdas
Engelbildniß
mahletˈmaːlət
;
Ist's
dochdɔx
nurnuːɐ̯
Schattenˈʃatn̩
vonfɔn
derdeːɐ̯
Ziert͡siːɐ̯
,
Diedaɪ
anaːˈʔɛn
demdeːm
[
Urbildˈuːɐ̯ˌbɪlt
]
strahletˈʃtʁaːlət
.
Anaːˈʔɛn
einemˈaɪ̯nəm
nurnuːɐ̯
,
anaːˈʔɛn
Fühlbarkeit
,
Wirdvɪʁt
diesesˈdiːzəs
übertroffenyːbɐˈtʁɔfn̩
:
Wennvɛn
jenesˈjeːnəs
Herzhɛʁt͡s
undʊnt
Handhant
mirmiːɐ̯
weihtvaɪ̯t
,
Läßt
kaumkaʊ̯m
dasdas
Urbildˈuːɐ̯ˌbɪlt
-
hoffenˈhɔfn̩
!
O
Mädchenˈmeːtçən
,
lerneˈlɛʁnə
vonfɔn
demdeːm
Bildbɪlt
Dendeːn
süßestenˈzyːsəstn̩
derdeːɐ̯
Triebeˈtʁiːbə
:
Sey[zaɪ̯]
wieviː
deindaɪ̯n
Bildniß
holdhɔlt
undʊnt
mildmɪlt
,
Undʊnt
lächleˈlɛçlə
,
lächleˈlɛçlə
-
Liebeˈliːbə
!