SONG
An die Freude
text by Friedrich von Schiller
music by Franz Peter Schubert
Franz Peter Schubert
An die Freude
Full Lyrics
Source
Freudeˈfʁɔɪ̯də
,
schönerˈʃøːnɐ
Götterfunken
,
Tochterˈtɔxtɐ
ausaʊ̯s
Elisium
,
Wirviːɐ̯
betretenbəˈtʁeːtn̩
feuertrunken
Himmlischeˈhɪmlɪʃə
,
deindaɪ̯n
Heiligthum
.
Deineˈdaɪ̯nə
Zauberˈt͡saʊ̯bɐ
bindenˈbɪndn̩
wiederˈviːdɐ
,
Wasvas
[
diediː
Modemoːdə
strengʃtʁɛŋ
getheilt
;
Alleˈalə
Menschenˈmɛnʃn̩
werdenˈvɛʁdn̩
Brüderˈbʁyːdɐ
]
Wovoː
deindaɪ̯n
sanfterˈzanftɐ
Flügelˈflyːɡl̩
weiltvaɪ̯lt
.
Chorkoːɐ̯
.
Seidzaɪ̯t
umschlungenʊmˈʃlʊŋən
Millionenmɪˈli̯oːnən
!
Diesenˈdiːzn̩
Kuß
derdeːɐ̯
ganzenˈɡant͡sn̩
Weltvɛlt
!
Brüderˈbʁyːdɐ
-
übermˈyːbɐm
Sternenzeltˈʃtɛʁnənˌt͡sɛlt
Muß
einaɪ̯n
lieberˈliːbɐ
Vaterˈfaːtɐ
wohnenˈvoːnən
.
Wemveːm
derdeːɐ̯
großeˈɡʁoːsə
Wurfvʊʁf
gelungenɡəˈlʊŋən
,
Einesˈaɪ̯nəs
Freundesˈfʁɔɪ̯ndəs
Freundfʁɔɪ̯nt
zut͡suː
seyn
,
Werveːɐ̯
einaɪ̯n
holdesˈhɔldəs
Weibvaɪ̯p
errungenɛɐ̯ˈʁʊŋən
,
Mischeˈmɪʃə
seinenˈzaɪ̯nən
Jubelˈjuːbl̩
einaɪ̯n
!
Jajaː
-
werveːɐ̯
auchaʊ̯x
nurnuːɐ̯
eineˈaɪ̯nə
Seeleˈzeːlə
Seinzaɪ̯n
nenntnɛnt
aufaʊ̯f
demdeːm
Erdenrund
!
Undʊnt
wer's
nieniː
gekonntɡəˈkɔnt
,
derdeːɐ̯
stehleˈʃteːlə
Weinendˈvaɪ̯nənt
sichzɪç
ausaʊ̯s
diesemˈdiːzm̩
Bundbʊnt
!
Chorkoːɐ̯
.
Wasvas
dendeːn
großenˈɡʁoːsn̩
Ringʁɪŋ
bewohnetbəˈvoːnət
Huldigeˈhʊldɪɡə
derdeːɐ̯
Simpathie
!
Zut͡suː
dendeːn
Sternenˈʃtɛʁnən
leitetˈlaɪ̯tət
sieziː
,
Wovoː
derdeːɐ̯
Unbekannteˈʊnbəkantə
thronetˈtʁoːnət
.
Freudeˈfʁɔɪ̯də
trinkenˈtʁɪŋkn̩
alleˈalə
Wesenˈveːzn̩
Anan
derdeːɐ̯
Brüstenˈbʁʏstn̩
derdeːɐ̯
Naturnaˈtuːɐ̯
,
Alleˈalə
Gutenˈɡuːtn̩
,
alleˈalə
Bösenˈbøːzn̩
Folgenˈfɔlɡn̩
ihrerˈiːʁɐ
Rosenspur
.
Küße
gabɡaːp
sieziː
unsʊns
undʊnt
Rebenˈʁeːbn̩
,
Einenˈaɪ̯nən
Freundfʁɔɪ̯nt
,
geprüftɡəˈpʁyːft
imɪm
Todtoːt
,
Wollustˈvɔlʊst
wardvaʁt
demdeːm
Wurmvʊʁm
gegebenɡəˈɡeːbm̩
,
Undʊnt
derdeːɐ̯
Cherubˈkeːʁʊp
stehtʃteːt
vorfoːɐ̯
Gottɡɔt
.
Chorkoːɐ̯
.
Ihriːɐ̯
stürztʃtʏʁt͡st
niederˈniːdɐ
,
Millionenmɪˈli̯oːnən
?
Ahndestˈaːndəst
duduː
dendeːn
Schöpferˈʃœp͡fɐ
,
Weltvɛlt
?
Suchzuːx
ihniːn
übermˈyːbɐm
Sternenzeltˈʃtɛʁnənˌt͡sɛlt
,
Ueber
Sternenˈʃtɛʁnən
muß
ereːɐ̯
wohnenˈvoːnən
.
Freudeˈfʁɔɪ̯də
heißthaɪ̯st
diediː
starkeˈʃtaʁkə
Federˈfeːdɐ
Inɪn
derdeːɐ̯
ewigenˈeːvɪɡn̩
Naturnaˈtuːɐ̯
.
Freudeˈfʁɔɪ̯də
,
Freudeˈfʁɔɪ̯də
treibttʁaɪ̯pt
diediː
Räderˈʁɛːdɐ
Inɪn
derdeːɐ̯
großenˈɡʁoːsn̩
Weltenuhr
.
Blumenˈbluːmən
locktlɔkt
sieziː
ausaʊ̯s
dendeːn
Keimenˈkaɪ̯mən
,
Sonnenˈzɔnən
ausaʊ̯s
demdeːm
Firmamentfɪʁmaˈmɛnt
,
Sphärenˈsfɛːʁən
rolltʁɔlt
sieziː
inɪn
dendeːn
Räumenˈʁɔɪ̯mən
,
Diediː
desdɛs
Sehersˈzeːɐs
Rohrʁoːɐ̯
nichtnɪçt
kenntkɛnt
.
Chorkoːɐ̯
.
Frohfʁoː
,
wieviː
seineˈzɛːn
Sonnenˈzɔnən
fliegenˈfliːɡn̩
,
Durchdʊʁç
desdɛs
Himmelsˈhɪml̩s
prächt'gen
Planplaːn
,
Laufetˈlaʊ̯fət
Brüderˈbʁyːdɐ
eureˈɔɪ̯ʁə
Bahnbaːn
,
Freudigˈfʁɔɪ̯dɪk
wieviː
einaɪ̯n
Heldhɛlt
zumt͡sʊm
siegenˈziːɡn̩
.
Ausaʊ̯s
derdeːɐ̯
Wahrheitˈvaːɐ̯haɪ̯t
Feuerspiegelˈfɔɪ̯ɐˌʃpiːɡl̩
Lächeltˈlɛçl̩t
sieziː
dendeːn
Forscherˈfɔʁʃɐ
anan
.
Zut͡suː
derdeːɐ̯
Tugendˈtuːɡn̩t
steilemˈʃtaɪ̯ləm
Hügelˈhyːɡl̩
Leitetˈlaɪ̯tət
sieziː
desdɛs
Dulders
Bahnbaːn
.
Aufaʊ̯f
desdɛs
Glaubensˈɡlaʊ̯bm̩s
Sonnenberge
Siehtziːt
manman
ihreˈiːʁə
Fahnenˈfaːnən
wehn
,
Durchdʊʁç
dendeːn
Rißʁɪs
gesprengterɡəˈʃpʁɛŋtɐ
Särgeˈzɛʁɡə
Sieziː
imɪm
Chorkoːɐ̯
derdeːɐ̯
Engelˈɛŋl̩
stehnʃteːn
.
Chorkoːɐ̯
.
Duldetˈdʊldət
muthig
Millionenmɪˈli̯oːnən
!
Duldetˈdʊldət
fürfyːɐ̯
diediː
bess're
Weltvɛlt
!
Drobenˈdʁoːbn̩
übermˈyːbɐm
Sternenzeltˈʃtɛʁnənˌt͡sɛlt
Wirdvɪʁt
einaɪ̯n
großerˈɡʁoːsɐ
Gottɡɔt
belohnenbəˈloːnən
.
Götternˈɡœtɐn
kannkan
manman
nichtnɪçt
vergeltenfɛɐ̯ˈɡɛltn̩
,
Schönʃøːn
ist's
ihnenˈiːnən
gleichɡlaɪ̯ç
zut͡suː
seyn
.
Gramɡʁaːm
undʊnt
Armuth
sollzɔl
sichzɪç
meldenˈmɛldn̩
,
Mitmɪt
dendeːn
Frohenˈfʁoːən
sichzɪç
erfreun
.
Grollɡʁɔl
undʊnt
Racheˈʁaxə
sey
vergessenfɛɐ̯ˈɡɛsn̩
,
Unserm
Todfeindˈtoːtˌfaɪ̯nt
sey
verziehn
.
Keineˈkaɪ̯nə
Thräne
sollzɔl
ihniːn
pressenˈpʁɛsn̩
,
Keineˈkaɪ̯nə
Reueˈʁɔɪ̯ə
nageˈnaːɡə
ihniːn
.
Chorkoːɐ̯
.
Unserˈʊnzɐ
Schuldbuch
sey
vernichtetfɛɐ̯ˈnɪçtət
!
Ausgesöhntˈaʊ̯sɡəˌzøːnt
diediː
ganzeˈɡant͡sə
Weltvɛlt
!
Brüderˈbʁyːdɐ
-
übermˈyːbɐm
Sternenzeltˈʃtɛʁnənˌt͡sɛlt
Richtetˈʁɪçtət
Gottɡɔt
,
wieviː
wirviːɐ̯
gerichtetɡəˈʁɪçtət
.
Freudeˈfʁɔɪ̯də
sprudeltˈʃpʁuːdl̩t
inɪn
Pokalenpoˈkaːlən
,
Inɪn
derdeːɐ̯
Traubeˈtʁaʊ̯bə
goldnem
Blutbluːt
Trinkenˈtʁɪŋkn̩
Sanftmuth
Kannibalenkaniˈbaːlən
,
Diediː
Verzweiflungfɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯flʊŋ
Heldenmuth
-
-
Brüderˈbʁyːdɐ
fliegtfliːkt
vonfɔn
euren
Sitzenˈzɪt͡sn̩
,
Wennvɛn
derdeːɐ̯
volleˈfɔlə
Römerˈʁøːmɐ
kreistkʁaɪ̯st
,
Laßt
dendeːn
Schaumʃaʊ̯m
zumt͡sʊm
Himmelˈhɪml̩
spritzenˈʃpʁɪt͡sn̩
:
Diesesˈdiːzəs
Glasɡlaːs
demdeːm
gutenˈɡuːtn̩
Geistɡaɪ̯st
!
Chorkoːɐ̯
.
Dendeːn
derdeːɐ̯
Sterneˈʃtɛʁnə
Wirbelˈvɪʁbl̩
lobenˈloːbn̩
,
Dendeːn
desdɛs
Seraphsˈzeːʁafs
Hymneˈhʏmnə
preistpʁaɪ̯st
,
Diesesˈdiːzəs
Glasɡlaːs
demdeːm
gutenˈɡuːtn̩
Geistɡaɪ̯st
Ueberm
Sternenzeltˈʃtɛʁnənˌt͡sɛlt
dortdɔʁt
obenˈoːbm̩
!
Festenˈfɛstn̩
Muth
inɪn
schweremˈʃveːʁəm
Leidenˈlaɪ̯dn̩
,
Hülfeˈhʏlfə
,
wovoː
diediː
Unschuldˈʊnˌʃʊlt
weintvaɪ̯nt
,
Ewigkeitˈeːvɪkkaɪ̯t
geschwor'nen
Eidenˈaɪ̯dn̩
,
Wahrheitˈvaːɐ̯haɪ̯t
gegenˈɡeːɡn̩
Freundfʁɔɪ̯nt
undʊnt
Feindfaɪ̯nt
,
Männerstolz
vorfoːɐ̯
Königsthronenˈkøːnɪçsˌtʁoːnən
,
-
Brüderˈbʁyːdɐ
,
gält
esɛs
Gutɡuːt
undʊnt
Blutbluːt
-
Demdeːm
Verdienstefɛɐ̯ˈdiːnstə
seineˈzɛːn
Kronenˈkʁoːnən
,
Untergangˈʊntɐɡaŋ
derdeːɐ̯
Lügenbrut
!
Chorkoːɐ̯
.
Schließtʃliːst
dendeːn
heil'gen
Zirkelˈt͡sɪʁkl̩
dichterˈdɪçtɐ
,
Schwörtʃvøːɐ̯t
beibaɪ̯
diesemˈdiːzm̩
goldnen
Weinvaɪ̯n
;
Demdeːm
Gelübdeɡəˈlʏpdə
treutʁɔɪ̯
zut͡suː
seyn
,
Schwörtʃvøːɐ̯t
esɛs
beibaɪ̯
demdeːm
Sternenrichter
!