SONG
An den Tod
text by Christian Friedrich Daniel Schubart
music by Schubert, Franz
Schubert, Franz
An den Tod
Full Lyrics
Source
Todtoːt
,
duduː
Schreckenˈʃʁɛkn̩
derdeːɐ̯
Naturnaˈtuːɐ̯
!
Immerˈɪmɐ
rieseltˈʁiːzl̩t
deineˈdaɪ̯nə
Uhruːɐ̯
;
Diedaɪ
[
geschwungne
]
Senseˈzɛnzə
blinktblɪŋkt
,
Grasɡʁaːs
undʊnt
Halmhalm
undʊnt
Blumeˈbluːmə
sinktzɪŋkt
.
[
Mäheˈmɛːə
]
nichtnɪçt
ohn'
Unterschiedˈʊntɐˌʃiːt
Diesesˈdiːzəs
Blümchenˈblyːmçən
,
dasdas
ersteːɐ̯st
blühtblyːt
;
Diesesˈdiːzəs
Röschenˈʁœʃn̩
,
ersteːɐ̯st
[
halbhalp
rothʁoːt
];
Sey[zaɪ̯]
barmherzigbaʁmˈhɛʁt͡sɪk
,
lieberˈliːbɐ
Todtoːt
!
Nimmnɪm
dendeːn
holdenˈhɔldn̩
Knabenˈknaːbn̩
nichtnɪçt
,
Derdeːɐ̯
vollfɔl
Unschuldˈʊnˌʃʊlt
imiˈʔɛm
Gesichtɡəˈzɪçt
Mitmɪt
derdeːɐ̯
Brustbʁʊst
derdeːɐ̯
Mutterˈmʊtɐ
spieltʃpiːlt
,
Undʊnt
seinzaɪ̯n
erstesˈeːɐ̯stəs
Lebenˈleːbm̩
fühltfyːlt
.
Undʊnt
dendeːn
Jünglingˈjʏŋlɪŋ
schoneˈʃoːnə
mirmiːɐ̯
,
Derdeːɐ̯
amaːm
fühlendenˈfyːləndn̩
Klavierklaˈviːɐ̯
Goldne
Saitenˈzaɪ̯tn̩
wiegtviːkt
undʊnt
schwingtʃvɪŋt
,
Undʊnt
einaɪ̯n
Liedliːt
vonfɔn
Liebeˈliːbə
singtzɪŋt
.
Siehziː
,
dortdɔʁt
stehtʃteːt
einaɪ̯n
deutscherˈdɔɪ̯t͡ʃɐ
Heldhɛlt
Iniˈʔɛn
[
Kolumbens
neuerˈnɔɪ̯ɐ
]
Weltvɛlt
,
Derdeːɐ̯
desdɛs
Wildenˈvɪldn̩
Axtakst
nichtnɪçt
scheutʃɔɪ̯t
:
Todtoːt
!
[
achax
]
fristeˈfʁɪstə
seineˈzaɪ̯nə
Zeitt͡saɪ̯t
!
Schon'
dendeːn
Dichterˈdɪçtɐ
,
dessenˈdɛsn̩
Kraftkʁaft
,
Wieviː
seinzaɪ̯n
Schöpferˈʃœp͡fɐ
,
Weltenˈvɛltn̩
schafftʃaft
,
[
Derdeːɐ̯
]
iniˈʔɛn
seinemˈzaɪ̯nəm
Bildungskreis
Allesˈaləs
frommfʁɔm
zut͡suː
machenˈmaxn̩
weißvaɪ̯s
.
Tödte
nichtnɪçt
diedaɪ
jungeˈjʊŋə
Brautbʁaʊ̯t
,
Schönʃøːn
fürfyːɐ̯
ihrenˈiːʁən
Mannman
gebautɡəˈbaʊ̯t
,
Diedaɪ
,
wieviː
Sulamit
gestimmtɡəˈʃtɪmt
,
Liebeˈliːbə
giebtɡiːpt
,
undʊnt
Liebeˈliːbə
nimmtnɪmt
.
Nichtnɪçt
dendeːn
Frommenˈfʁɔmən
iniˈʔɛn
demdeːm
Landlant
,
Dessenˈdɛsn̩
[
hochgefaltne
]
Handhant
,
Betendˈbeːtn̩t
Gottesˈɡɔtəs
Himmelˈhɪml̩
stütztʃtʏt͡st
,
Wennvɛn
ereːɐ̯
Racheˈʁaxə
niederblitzt
.
[
Auchaʊ̯x
]
dendeːn
Sünderˈzʏndɐ
tödte
nichtnɪçt
;
[
Schreckʃʁɛk
]
ihniːn
nurnuːɐ̯
mitmɪt
demdeːm
Gerichtɡəˈʁɪçt
,
Daßdas
ereːɐ̯
bangbaŋ
zusammenfährtt͡suˈzamənˌfɛːɐ̯t
,
Busseˈbʊsə
weintvaɪ̯nt
undʊnt
sichzɪç
bekehrtbəˈkeːɐ̯t
.
Iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
Fürstenˈfʏʁstn̩
[
goldnem
]
Saalzaːl
,
Lieberˈliːbɐ
Todtoːt
,
bistbɪst
duduː
zurt͡suːɐ̯
Qualkvaːl
;
Schoneˈʃoːnə
sieziː
,
bisbɪs
sieziː
vomfɔm
Windvɪnt
Eitlerˈaɪ̯tlɐ
Größ'
gesättigtɡəˈzɛtɪkt
sindzɪnt
.
Keinenˈkaɪ̯nən
Reichenˈʁaɪ̯çn̩
tödte
duduː
;
Dendeːn
Gesundenɡəˈzʊndn̩
laß
iniˈʔɛn
Ruhʁuː
!
Triffsttʁɪfst
duduː
guteˈɡuːtə
[
Leuteˈlɔɪ̯tə
]
anaːˈʔɛn
,
Sozoː
verlängrefɛɐ̯ˈlɛŋʁə
ihreˈiːʁə
Bahnbaːn
.
Aberˈaːbɐ
mußtmʊst
duduː
tödtenˈtøːtən
,
Todtoːt
!
Achax
!
sozoː
thu's
,
wovoː
dirdiːɐ̯
diedaɪ
Nothnoːt
Ausaʊ̯s
[
zerfreßnen
Augenˈaʊ̯ɡn̩
]
winktvɪŋkt
,
Undʊnt
iniˈʔɛn
Staubʃtaʊ̯p
desdɛs
Kerkersˈkɛʁkɐs
sinktzɪŋkt
.
Wovoː
mitmɪt
jedemˈjeːdəm
Morgenˈmɔʁɡn̩
:
Todtoːt
!
Wovoː
mitmɪt
jedemˈjeːdəm
Abendˈaːbm̩t
:
Todtoːt
!
Todtoːt
!
umʊm
Mitternachtˈmɪtɐˌnaxt
erschalltɛɐ̯ˈʃalt
,
Daßdas
diedaɪ
Schauerzelle
hallthalt
.
Todtoːt
,
wannvan
kommstkɔmst
duduː
?
Meineˈmaɪ̯nə
Lustluːst
!
Ziehstt͡siːst
dendeːn
Dolchdɔlç
ausaʊ̯s
meinerˈmaɪ̯nɐ
Brustbʁʊst
;
Streifstʃtʁaɪ̯fst
diedaɪ
[
Fesselˈfɛsl̩
]
vonfɔn
derdeːɐ̯
Handhant
,
Achax
!
wannvan
deckstdɛkst
duduː
michmɪç
mitmɪt
Sandzant
?
Dieseˈdiːzə
[
Todtenstimme
]
rufft
Ausaʊ̯s
sozoː
mancherˈmançɐ
Kerkergruft
,
Wovoː
derdeːɐ̯
Gramɡʁaːm
verzweiflungsvoll
Ohneˈoːnə
Hoffnungˈhɔfnʊŋ
schmachtenˈʃmaxtn̩
sollzɔl
.
[
Drumdʁʊm
],
o
Todtoːt
!
[
wennvɛn
dirsdiːɐ̯s
]
gefälltɡəˈfɛlt
,
[
Holhoːl
]
Gefangne
ausaʊ̯s
derdeːɐ̯
Weltvɛlt
;
Kommkɔm
,
vollendefɔlˈʔɛndə
[
ihreˈiːʁə
]
Nothnoːt
;
Sey[zaɪ̯]
barmherzigbaʁmˈhɛʁt͡sɪk
,
lieberˈliːbɐ
Todtoːt
!