SONG
Adelwold und Emma
text by Friedrich Anton Franz Bertrand
music by Schubert, Franz
Schubert, Franz
Adelwold und Emma
Full Lyrics
Source
[
Möcht'
eseːs
meinemˈmaɪ̯nəm
Wunschvʊnʃ
gelingenɡəˈlɪŋən
-
Derdeːɐ̯
geprüftenɡəˈpʁyːftn̩
Liebeˈliːbə
Lohnloːn
Euchɔɪ̯ç
imiˈʔɛm
edlenˈeːdlən
deutschenˈdɔɪ̯t͡ʃn̩
Tontoːn
Einesˈaɪ̯nəs
Stolbergˈʃtɔlˌbɛʁk
vorzusingenˈfoːɐ̯t͡suˌzɪŋən
!...
Oftɔft
jajaː
trugtʁuːk
sieziː
dendeːn
Geringenɡəˈʁɪŋən
Aufaʊ̯f
desdɛs
Adlersˈaːdlɐs
kühnenˈkyːnən
Schwingenˈʃvɪŋən
Durchdʊʁç
Geduldɡəˈdʊlt
undʊnt
Biedersinn
Zut͡suː
derdeːɐ̯
Freudenˈfʁɔɪ̯dn̩
Gipfelˈɡɪp͡fl̩
hinhɪn
.....
Welcheˈvɛlçə
Fesselˈfɛsl̩
magmaːk
ihriːɐ̯
wehrenˈveːʁən
?
-
Anaːˈʔɛn
derdeːɐ̯
Mutterˈmʊtɐ
Brustbʁʊst
fürwahrfyːɐ̯ˈvaːɐ̯
Läßt
sieziː
dasdas
geweihteɡəˈvaɪ̯tə
Paarpaːɐ̯
Schonʃoːn
diedaɪ
Zauberschale
leerenˈleːʁən
;
-
Wasvas
istɪst
Tandtant
,
dendeːn
Menschenˈmɛnʃn̩
ehrenˈeːʁən
?
Wannvan
einstaɪ̯nst
Blickblɪk
undʊnt
Ahnungˈaːnʊŋ
lehrenˈleːʁən
:
Halbhalp
dendeːn
Nektarˈnɛktaːɐ̯
gabɡaːp
sieziː
dirdiːɐ̯
,
-
O
duduː
bistsbɪsts
!
duduː
tranksttʁaŋkst
mitmɪt
mirmiːɐ̯
!...]
Hochhoːx
-
undʊnt
ehernˈeːɐn
schierˈʃiːɐ
vonfɔn
Dauerˈdaʊ̯ɐ
,
Ragt'
einaɪ̯n
Ritterschloß
emporɛmˈpoːɐ̯
,
-
Bärenˈbɛːʁən
lagenˈlaːɡn̩
anaːˈʔɛn
demdeːm
Thortoːɐ̯
[
Beuteschnaubend
]
aufaʊ̯f
derdeːɐ̯
Lauerˈlaʊ̯ɐ
;
-
Thürme
zingeltenˈt͡sɪŋl̩tn̩
diedaɪ
Mauerˈmaʊ̯ɐ
Gleichɡlaɪ̯ç
dendeːn
Riesenˈʁiːzn̩
,
-
bangeˈbaŋə
Schauerˈʃaʊ̯ɐ
Wehtenˈveːtn̩
brausendˈbʁaʊ̯zn̩t
,
wieviː
einaɪ̯n
Meermeːɐ̯
,
Vonfɔn
dendeːn
Tannenwipfeln
herheːɐ̯
.
Aberˈaːbɐ
finstrerˈfɪnstʁɐ
Kummerˈkʊmɐ
nagteˈnaːktə
Muthverzehrend
umʊm
undʊnt
anaːˈʔɛn
Hierhiːɐ̯
[
dendeːn
]
wackern
deutschenˈdɔɪ̯t͡ʃn̩
Mannman
,
Demdeːm
keinkaɪ̯n
Feindfaɪ̯nt
zut͡suː
trotzenˈtʁɔt͡sn̩
wagteˈvaːktə
;
-
Oftɔft
nochnɔx
,
eheː
derdeːɐ̯
Morgenˈmɔʁɡn̩
tagteˈtaːktə
,
Fuhrfuːɐ̯
ereːɐ̯
aufaʊ̯f
vomfɔm
Traumtʁaʊ̯m
,
undʊnt
fragteˈfʁaːktə
-
Itztjɛtst
mitmɪt
Seufzerˈzɔɪ̯ft͡sɐ
-
itztjɛtst
mitmɪt
Schreiʃʁaɪ̯
:
Wovoː
seinzaɪ̯n
theurer
Letzer
seizaɪ̯
?
»
Vaterˈfaːtɐ
!
rufeˈʁuːfə
nichtnɪçt
demdeːm
Liebenˈliːbn̩
;«
-
Flüstert'
einstensˈaɪ̯nstn̩s
Emmaˈɛma
dreindʁaɪ̯n
-
»
Siehziː
,
ereːɐ̯
schläftʃlɛːft
imiˈʔɛm
Kämmerleinˈkɛmɐlaɪ̯n
Sanftzanft
undʊnt
stolzʃtɔlt͡s
-
wasvas
kannkan
ihniːn
trübenˈtʁyːbm̩
?«
Ichɪç
nichtnɪçt
rufenˈʁuːfn̩
?
-
sindzɪnt
nichtnɪçt
Siebenˈziːbm̩
Meinerˈmaɪ̯nɐ
Söhn'
imiˈʔɛm
Kampfkamp͡f
gebliebenɡəˈbliːbm̩
?
-
Weint'
ichɪç
nichtnɪçt
schonʃoːn
funfzehn
Jahrjaːɐ̯
Umʊm
dasdas
Weibvaɪ̯p
,
dasdas
euchɔɪ̯ç
gebahr
?
Emmaˈɛma
hörts
-
undʊnt
schmiegtʃmiːkt
mitmɪt
Bebenˈbeːbn̩
Weinendˈvaɪ̯nənt
sichzɪç
[
umʊm
seineˈzaɪ̯nə
Kniekniː
]:
»
Vaterˈfaːtɐ
!
-
siehziː
deindaɪ̯n
Kindkɪnt
!
-
achax
frühfʁyː
Warvaːɐ̯
deindaɪ̯n
Beifallˈbaɪ̯ˌfal
[
seinzaɪ̯n
]
Bestrebenbəˈʃtʁeːbn̩
!«....
[
Wieviː
wannvan
]
Trosteswort
zut͡suː
gebenˈɡeːbm̩
Botenˈboːtn̩
Gottesˈɡɔtəs
niederschweben
-
Führtfyːɐ̯t
derdeːɐ̯
Holdenˈhɔldn̩
Red'
undʊnt
Blickblɪk
Neueˈnɔɪ̯ə
Kraftkʁaft
iniˈʔɛn
[
ihniːn
]
zurückt͡suˈʁʏk
.
[
Heißerˈhaɪ̯sɐ
]
preßt
ereːɐ̯
sieziː
an's
Herzeˈhɛʁt͡sə
:
»
O
vergieb
,
daßdas
ichɪç
vergaßfɛɐ̯ˈɡaːs
,
Welchenˈvɛlçn̩
Schatzʃat͡s
ichɪç
nochnɔx
besaßbəˈzaːs
,
Uebermannt
vonfɔn
meinemˈmaɪ̯nəm
Schmerzeˈʃmɛʁt͡sə
!....
Aberˈaːbɐ
-
sprachstʃpʁaːxst
duduː
nichtnɪçt
imiˈʔɛm
Scherzeˈʃɛʁt͡sə
-
Wohlvoːl
danndan
!
Beibaɪ̯
demdeːm
Scheinʃaɪ̯n
derdeːɐ̯
Kerzeˈkɛʁt͡sə
Wandleˈvandlə
mitmɪt
mirmiːɐ̯
einenˈaɪ̯nən
Gangɡaŋ
Stracksʃtʁaks
dendeːn
düsternˈdyːstɐn
Wegveːk
entlangɛntˈlaŋ
.«....
Zitterndˈt͡sɪtɐnt
[
folgtfɔlkt
]
sieziː
,
-
baldbalt
gelangenɡəˈlaŋən
Sieziː
zurt͡suːɐ̯
Halleˈhalə
,
grausɡʁaʊ̯s
undʊnt
tieftiːf
,
Wovoː
diedaɪ
Schaar
derdeːɐ̯
Väterˈfɛːtɐ
schliefʃliːf
;
-
Ringsʁɪŋs
imiˈʔɛm
Kreis'
anaːˈʔɛn
Silberspangen
Umʊm
einaɪ̯n
achtesˈaxtəs
hergehangen
,
Leuchtetenˈlɔɪ̯çtətn̩
mitmɪt
bleichemˈblaɪ̯çm̩
,
bangenˈbaŋən
Grabesschimmer
fortfoːɐ̯
undʊnt
fortfoːɐ̯
Siebenˈziːbm̩
Lämpleinˈlampə
diesemˈdiːzm̩
Ortɔʁt
;
Unter'n
Lämpleinˈlampə
war's
vonfɔn
Steinenˈʃtaɪ̯nən
....
Trauntʁaʊ̯n
!
erzählenˌɛɐ̯ˈt͡sɛːlən
kannkan
ich's
nichtnɪçt
....
War's
sozoː
traurigˈtʁaʊ̯ʁɪk
zugericht
,
[
Undʊnt
]
sozoː
ladendˈlaːdn̩t
achax
!
-
zumt͡sʊm
Weinenˈvaɪ̯nən
....
»
Beibaɪ̯
dendeːn
heiligenˈhaɪ̯lɪɡn̩
Gebeinenɡəˈbaɪ̯nən
,
Welchenˈvɛlçn̩
dieseˈdiːzə
Lampenˈlampn̩
scheinenˈʃaɪ̯nən
,«
-
Ruft'
ereːɐ̯
lautlaʊ̯t
-
»
beschwör'
ichɪç
dichdɪç
,
Trauteˈtʁaʊ̯tə
Tochterˈtɔxtɐ
,
höreˈhøːʁə
michmɪç
:
Meinmaɪ̯n
Geschlechtɡəˈʃlɛçt
seitzaɪ̯t
grauenˈɡʁaʊ̯ən
Zeitenˈt͡saɪ̯tn̩
Warvaːɐ̯
-
wieviː
Rittersmännern
ziemtt͡siːmt
-
Keckkɛk
,
gestrengɡəˈʃtʁɛŋ
,
undʊnt
fastfast
berühmtbəˈʁyːmt
;
-
Iniˈʔɛn
desdɛs
Grabesˈɡʁaːbəs
[
Dunkelheitenˈdʊŋkl̩haɪ̯tn̩
]
Sankzaŋk
diedaɪ
Reihʁaɪ̯
vonfɔn
Biederleuten
,
-
Sankenˈzaŋkn̩
diedaɪ
,
sozoː
michmɪç
erfreutenɛɐ̯ˈfʁɔɪ̯tn̩
,
-
Bisbɪs
einstaɪ̯nst
derdeːɐ̯
Posaunepoˈzaʊ̯nə
Hallhal
Sieziː
wirdvɪʁt
weckenˈvɛkn̩
allzumalˈalt͡suːˌmaːl
.
Nieniː
vergaßenfɛɐ̯ˈɡaːsn̩
deineˈdaɪ̯nə
Brüderˈbʁyːdɐ
Dieserˈdiːzɐ
großenˈɡʁoːsn̩
Ahnenˈaːnən
Werthveːɐ̯t
;
Reichʁaɪ̯ç
undʊnt
Kaiserˈkaɪ̯zɐ
schätzt'
ihriːɐ̯
Schwertʃveːɐ̯t
Wieviː
einaɪ̯n
deckendesˈdɛkn̩dəs
Gefiederɡəˈfiːdɐ
;
-
Achax
diedaɪ
Tapfern
sankenˈzaŋkn̩
niederˈniːdɐ
!....
Gieb
sieziː
,
Tochterˈtɔxtɐ
,
gieb
sieziː
wiederˈviːdɐ
Mirmiːɐ̯
imiˈʔɛm
wackern
Bräutigamˈbʁɔɪ̯tɪɡam
,
Dirdiːɐ̯
erkiestɛɐ̯ˈkiːst
ausaʊ̯s
Heldenstamm
!...
Aberˈaːbɐ
Fluchfluːx
!«...
Undʊnt
mitmɪt
demdeːm
Worteˈvɔʁtə
-
Gleichɡlaɪ̯ç
alsals
schreckt'
ihniːn
Nachtnaxt
undʊnt
Grausɡʁaʊ̯s
-
Zogt͡soːk
ereːɐ̯
plötzlichˈplœt͡slɪç
sieziː
hinaushɪˈnaʊ̯s
Ausaʊ̯s
demdeːm
schauervollen
Orteˈɔʁtə
;
-
Emmaˈɛma
wankteˈvaŋktə
durchdʊʁç
diedaɪ
Pforteˈp͡fɔʁtə
:
»
Endeˈɛndə
nichtnɪçt
diedaɪ
Schreckensworteˈʃʁɛkn̩sˌvɔʁtə
!
-
Denk'
anaːˈʔɛn
Himmelˈhɪml̩
undʊnt
Gerichtɡəˈʁɪçt
!
-
O
verwirffɛɐ̯ˈvɪʁf
,
verwirffɛɐ̯ˈvɪʁf
michmɪç
nichtnɪçt
!«
Bleichblaɪ̯ç
wieviː
sieziː
,
mitmɪt
bangemˈbaŋəm
Zagenˈt͡saːɡn̩
,
Lehntleːnt
desdɛs
Rittersˈʁɪtɐs
Knappeˈknapə
hierhiːɐ̯
;
-
Wieviː
demdeːm
Sünderˈzʏndɐ
wird's
ihmiːm
schierˈʃiːɐ
,
Dendeːn
diedaɪ
Schreckenˈʃʁɛkn̩
Gottesˈɡɔtəs
schlagenˈʃlaːɡn̩
,
-
Kaumkaʊ̯m
zut͡suː
athmenˈaːtmən
thät
ereːɐ̯
wagenˈvaːɡn̩
,
Kaumkaʊ̯m
diedaɪ
Kerzeˈkɛʁt͡sə
vorzutragenˈfoːɐ̯t͡suˌtʁaːɡn̩
,
Hatteˈhatə
,
mattmat
undʊnt
fieberhaftˈfiːbɐhaft
,
Seineˈzaɪ̯nə
Rechteˈʁɛçtə
[
nochnɔx
]
diedaɪ
Kraftkʁaft
.
[
Adelwold
....
Ihniːn
]
bracht'
alsals
Waiseˈvaɪ̯zə
Mitleidsvoll
aufaʊ̯f
seinemˈzaɪ̯nəm
Roßʁoːs
Einstaɪ̯nst
derdeːɐ̯
Ritterˈʁɪtɐ
nachnaːx
demdeːm
Schloßʃlɔs
Heimhaɪ̯m
vonfɔn
einerˈaɪ̯nɐ
fernenˈfɛʁnən
Reiseˈʁaɪ̯zə
,
-
Pflegteˈp͡fleːktə
seinzaɪ̯n
mitmɪt
Tranktʁaŋk
undʊnt
Speiseˈʃpaɪ̯zə
,
Thät
ihniːn
hegenˈheːɡn̩
iniˈʔɛn
demdeːm
Kreiseˈkʁaɪ̯zə
Seinerˈzaɪ̯nɐ
Kinderˈkɪndɐ
,
-
oftɔft
undʊnt
vielfiːl
Warvaːɐ̯
ereːɐ̯
tummelndˈtʊml̩nt
ihriːɐ̯
Gespiel
.
-
Aberˈaːbɐ
Emmaˈɛma
...
seineˈzaɪ̯nə
ganzeˈɡant͡sə
Zarteˈt͡saːɐ̯tə
Seeleˈzeːlə
webt'
umʊm
sieziː
....
Warvaːɐ̯
eseːs
früheˈfʁyːə
Sympathiezʏmpaˈtiː
?....
Frohfʁoː
umwandʊmˈvant
sieziː
seineˈzaɪ̯nə
Lanzeˈlant͡sə
Imiˈʔɛm
Turniertʊʁˈniːɐ̯
mitmɪt
einemˈaɪ̯nəm
Kranzeˈkʁant͡sə
,
-
Schwebteˈʃveːptə
leichterˈlaɪ̯çtɐ
danndan
imiˈʔɛm
Tanzeˈtant͡sə
Mitmɪt
demdeːm
Ritterˈʁɪtɐ
,
keckkɛk
undʊnt
treutʁɔɪ̯
,
Alsals
dasdas
Lüftchenˈlʏftçən
schwebtʃveːpt
imiˈʔɛm
Maimaɪ̯
....
Rosigˈʁoːzɪk
aufaʊ̯f
zumt͡sʊm
Jünglingˈjʏŋlɪŋ
blühteˈblyːtə
Baldbalt
derdeːɐ̯
Niedre
vonfɔn
Geschlechtɡəˈʃlɛçt
;
-
Edlerˈeːdlɐ
lohnteˈloːntə
nieniː
einaɪ̯n
Knechtknɛçt
Seinesˈzaɪ̯nəs
Pflegersˈp͡fleːɡɐs
Vatergüte
;
-
Aberˈaːbɐ
heißhaɪ̯s
undʊnt
heißerˈhaɪ̯sɐ
glühteˈɡlyːtə
-
Wasvas
zut͡suː
dämpfenˈdɛmp͡fn̩
ereːɐ̯
sichzɪç
mühteˈmyːtə
,
-
Festerˈfɛstɐ
knüpft'
ihniːn
-
festerˈfɛstɐ
achax
!
Anaːˈʔɛn
dasdas
Fräuleinˈfʁɔɪ̯laɪ̯n
jederˈjeːdɐ
Tagtaːk
;
-
Festfɛst
undʊnt
festerˈfɛstɐ
sieziː
anaːˈʔɛn
ihrenˈiːʁən
Süßenˈzyːsn̩
,
trautenˈtʁaʊ̯tn̩
Adelwold
....
»
Wasvas
sindzɪnt
Wappenˈvapn̩
,
Landlant
,
undʊnt
Goldɡɔlt
-
Sollt'
ichɪç
Armeˈaʁmə
dichdɪç
verlierenfɛɐ̯ˈliːʁən
?
Wasvas
diedaɪ
Flitterˈflɪtɐ
sozoː
michmɪç
zierenˈt͡siːʁən
?
Wasvas
Bankete
beybaɪ̯
Turnierentʊʁˈniːʁən
?
-
Wappenˈvapn̩
,
Landlant
,
Geschmuck
,
undʊnt
Goldɡɔlt
Lohntloːnt
einaɪ̯n
Traumtʁaʊ̯m
vonfɔn
Adelwold
!«
Sozoː
dasdas
Fräuleinˈfʁɔɪ̯laɪ̯n
-
[
wannvan
]
derdeːɐ̯
Schleierˈʃlaɪ̯ɐ
Grauerˈɡʁaʊ̯ɐ
Nächteˈnɛçtə
sieziː
umfingʊmˈfɪŋ
;
[
Oftɔft
imiˈʔɛm
Todtenkleide
gingɡɪŋ
-
Ihremˈiːʁəm
Herzenˈhɛʁt͡sn̩
o
wieviː
theuertɔʏ̯ɐ
!
-
Itztjɛtst
vorbeifoːɐ̯ˈbaɪ̯
ihriːɐ̯
Vielgetreuer
-
Itztjɛtst
derdeːɐ̯
Vaterˈfaːtɐ
....
Ungeheuerˈʊnɡəˌhɔɪ̯ɐ
Dräutenˈdʁɔɪ̯tn̩
danndan
fürfyːɐ̯
jedeˈjeːdə
Wahlvaːl
Ihriːɐ̯
derdeːɐ̯
Hölleˈhœlə
bangeˈbaŋə
Qualkvaːl
.]
Dochdɔx
mitmɪt
einsaɪ̯ns
-
alsals
Emmaˈɛma
heuteˈhɔɪ̯tə
Spätʃpɛːt
nochnɔx
betetˈbeːtət
,
weintvaɪ̯nt
,
undʊnt
wachtvaxt
,
-
Stehtʃteːt
,
gehülltɡəˈhʏlt
iniˈʔɛn
Pilgertracht
,
Adelwold
anaːˈʔɛn
ihrerˈiːʁɐ
Seiteˈzaɪ̯tə
:
»
Zürneˈt͡sʏʁnə
nichtnɪçt
,
Gebenedeiteɡəˌbeneˈdaɪ̯tə
!
-
Denndɛn
michmɪç
treibt's
,
michmɪç
treibt's
in's
Weiteˈvaɪ̯tə
;
-
Fräuleinˈfʁɔɪ̯laɪ̯n
,
dichdɪç
befehl'
ichɪç
Gottɡɔt
-
Deindaɪ̯n
imiˈʔɛm
Lebenˈleːbm̩
undʊnt
imiˈʔɛm
Todtoːt
!
Leitenˈlaɪ̯tn̩
sollzɔl
michmɪç
dieserˈdiːzɐ
Steckenˈʃtɛkn̩
Hinhɪn
iniˈʔɛn
Zionsˈt͡siːɔns
heil'ges
Landlant
,
-
Wovoː
vielleichtfiˈlaɪ̯çt
einaɪ̯n
Häufleinˈhɔɪ̯flaɪ̯n
Sandzant
Baldbalt
dendeːn
Armenˈaʁmən
wirdvɪʁt
bedeckenbəˈdɛkn̩
....
Meineˈmaɪ̯nə
Seeleˈzeːlə
muß[mʊs]
erschreckenɛɐ̯ˈʃʁɛkn̩
-
Durchdʊʁç
Verrath
sichzɪç
zut͡suː
befleckenbəˈflɛkn̩
Anaːˈʔɛn
demdeːm
Mannman
,
derdeːɐ̯
,
mildmɪlt
undʊnt
großɡʁoːs
,
Herheːɐ̯
michmɪç
trugtʁuːk
iniˈʔɛn
seinemˈzaɪ̯nəm
Schooßʃoːs
.
Seligˈzeːlɪk
träumt'
ichɪç
einstaɪ̯nst
alsals
Knabeˈknaːbə
...
Engelˈɛŋl̩
-
achax
vergieb
eseːs
mirmiːɐ̯
!
-
Denndɛn
einaɪ̯n
Bettlerˈbɛtlɐ
binbɪn
ichɪç
schierˈʃiːɐ
,
-
Nurnuːɐ̯
dieß[ˈdiːs]
Herzhɛʁt͡s
istɪst
meineˈmaɪ̯nə
Habeˈhaːbə
.«
»
Jünglingˈjʏŋlɪŋ
-
achax
anaːˈʔɛn
diesemˈdiːzm̩
Stabeˈʃtaːbə
Führstfyːɐ̯st
duduː
treulos[tʁɔʏloːs]
michmɪç
zumt͡sʊm
Grabeˈɡʁaːbə
,
-
[
Würgestˈvʏʁɡəst
]
-
Gottɡɔt
verzeih'
eseːs
dirdiːɐ̯
!
Diedaɪ
dichdɪç
liebteˈliːptə
,
fürfyːɐ̯
undʊnt
fürfyːɐ̯
.«
Undʊnt
schonʃoːn
wankteˈvaŋktə
derdeːɐ̯
Entzückteɛntˈt͡sʏktə
-
Alsals
desdɛs
Fräuleinsˈfʁɔɪ̯laɪ̯ns
keuscherˈkɔɪ̯ʃɐ
Armaʁm
-
Achax
,
sozoː
weißvaɪ̯s
,
sozoː
weichvaɪ̯ç
undʊnt
warmvaʁm
!
Sanftzanft
ihniːn
hinhɪn
zumt͡sʊm
Busenˈbuːzn̩
drückteˈdʁʏktə
....
Aberˈaːbɐ
fürchterlicherˈfʏʁçtɐlɪçɐ
blickteˈblɪktə
-
Wasvas
[
ihriːɐ̯
Kuß[kʰʊs]
ihmiːm
schierˈʃiːɐ
]
entrückteɛntˈʁʏktə
,
-
Undʊnt
vomfɔm
Herzenˈhɛʁt͡sn̩
,
dasdas
ihmiːm
schlugʃluːk
,
Rißʁɪs
ihniːn
schnellʃnɛl
desdɛs
Vatersˈfaːtɐs
Fluchfluːx
.
[
Schnellerˈʃnɛlɐ
schwandʃvant
ereːɐ̯
-
wieviː
diedaɪ
Kundeˈkʊndə
Trauntʁaʊ̯n
vomfɔm
Nachtgespenste
sagtzaːkt
,
Wennvɛn
eseːs
wittertˈvɪtɐt
,
daßdas
eseːs
tagttaːkt
....]
»
Lindreˈlɪndʁə
,
Vaterˈfaːtɐ
,
meineˈmaɪ̯nə
Wundeˈvʊndə
!....
Keinenˈkaɪ̯nən
Lautlaʊ̯t
ausaʊ̯s
deinemˈdaɪ̯nəm
Mundeˈmʊndə
!
Keineˈkaɪ̯nə
Zähr'
iniˈʔɛn
dieserˈdiːzɐ
Stundeˈʃtʊndə
!
Keineˈkaɪ̯nə
Sonneˈzɔnə
,
diedaɪ
mirmiːɐ̯
blicktblɪkt
!
Keineˈkaɪ̯nə
Nachtnaxt
,
diedaɪ
michmɪç
erquicktɛɐ̯ˈkvɪkt
!«
Goldɡɔlt
,
Gesteinɡəˈʃtaɪ̯n
undʊnt
Seideˈzaɪ̯də
nimmerˈnɪmɐ
-
Schwörtʃvøːɐ̯t
sieziː
-
fortfoːɐ̯
zut͡suː
legenˈleːɡn̩
anaːˈʔɛn
,
Keineˈkaɪ̯nə
Zofeˈt͡soːfə
darfdaʁf
ihriːɐ̯
nahn
,
-
Undʊnt
keinkaɪ̯n
Knappeˈknapə
-
jetztjɛt͡st
undʊnt
[
immerˈɪmɐ
];
Oftɔft
beibaɪ̯
trautemˈtʁaʊ̯təm
Mondesschimmer
Walltvalt
sieziː
barfußˈbaːɐ̯fuːs
überˈyːbɐ
Trümmerˈtʁʏmɐ
,
Wildvɪlt
verwachsenˌfɛɐ̯ˈvaksn̩
,
steilʃtaɪ̯l
undʊnt
rauhʁaʊ̯
,
Nochnɔx
zurt͡suːɐ̯
hochgelobtenˈhoːxɡeˌloːptn̩
Fraufʁaʊ̯
.
Selbstzɛlpst
demdeːm
Ritterˈʁɪtɐ
thät
sichzɪç
senkenˈzɛŋkn̩
Tieftiːf
undʊnt
tieferˈtiːfɐ
jetztjɛt͡st
dasdas
Haupthaʊ̯pt
;
-
Kaumkaʊ̯m
daßdas
ereːɐ̯
derdeːɐ̯
Mähr
nochnɔx
glaubtɡlaʊ̯pt
:
Seufzenˈzɔɪ̯ft͡sn̩
thät
ereːɐ̯
itztjɛtst
-
itztjɛtst
denkenˈdɛŋkn̩
,
Wasvas
dendeːn
Jünglingˈjʏŋlɪŋ
konnteˈkɔntə
kränkenˈkʁɛŋkn̩
?
-
Oboːˈbeː
einaɪ̯n
Spielʃpiːl
vonfɔn
Neidnaɪ̯t
undʊnt
Ränkenˈʁɛŋkn̩
?
-
Oboːˈbeː
?....
Wieviː
einaɪ̯n
Gespenstɡəˈʃpɛnst
derdeːɐ̯
Nachtnaxt
Schreckt'
ihniːn
-
wasvas
ereːɐ̯
itztjɛtst
gedachtɡəˈdaxt
....
Ritterˈʁɪtɐ
!
-
achax
schonʃoːn
wehtveːt
vomfɔm
Grabeˈɡʁaːbə
Deinerˈdaɪ̯nɐ
Emmaˈɛma
Todtenluft
!
Schonʃoːn
umschwärmtʊmˈʃvɛʁmt
derdeːɐ̯
Väterˈfɛːtɐ
Gruftɡʁʊft
Ahnendˈaːnənt
Käuzlein
,
Eul'
undʊnt
Rabeˈʁaːbə
....
Wehveː
dirdiːɐ̯
!
wehveː
!
anaːˈʔɛn
seinemˈzaɪ̯nəm
Stabeˈʃtaːbə
Folgtfɔlkt
sieziː
willigˈvɪlɪk
ihmiːm
zumt͡sʊm
Grabeˈɡʁaːbə
-
Hinhɪn
,
wovoː
mehrmeːɐ̯
denndɛn
Helmhɛlm
undʊnt
Schildʃɪlt
,
Liebeˈliːbə
,
Treutʁɔɪ̯
undʊnt
Tugendˈtuːɡn̩t
giltɡɪlt
....
[
Dochdɔx
wovoː
istɪst
,
derdeːɐ̯
zut͡suː
ergründenɛɐ̯ˈɡʁʏndn̩
Wagtvaːkt
derdeːɐ̯
Zukunftˈt͡suːˌkʊnft
Rathschluß
?
-
kaumkaʊ̯m
Daßdas
wirviːɐ̯
jejeː
undʊnt
jejeː
imiˈʔɛm
Traumtʁaʊ̯m
Ihrerˈiːʁɐ
Tritteˈtʁɪtə
Spurʃpuːɐ̯
empfindenɛmˈp͡fɪndn̩
....]
Hergeführtˈheːɐ̯ɡəˌfyːɐ̯t
aufaʊ̯f
schwülenˈʃvyːlən
Windenˈvɪndn̩
,
Muß[mʊs]
einaɪ̯n
Strahlʃtʁaːl
diedaɪ
Burgbʊʁk
entzündenɛntˈt͡sʏndn̩
,
-
[
Undʊnt
imiˈʔɛm
Wetterˈvɛtɐ
wunderbarˈvʊndɐbaːɐ̯
Lösenˈløːzn̩
sichzɪç
-
wasvas
Räthselˈʁɛːtsəl
warvaːɐ̯
.]
Tosendˈtoːzn̩t
gleichɡlaɪ̯ç
dendeːn
Wogenˈvoːɡn̩
wallenˈvalən
Ringsʁɪŋs
diedaɪ
Gluthen
,
-
krachendˈkʁaxn̩t
[
dräun
]
Säul'
undʊnt
Wölbungˈvœlbʊŋ
,
Balk'
undʊnt
Steinʃtaɪ̯n
,
Stracksʃtʁaks
iniˈʔɛn
[
Trümmerˈtʁʏmɐ
]
zut͡suː
zerfallent͡sɛɐ̯ˈfalən
;
-
Angstrufˈaŋstˌʁuːf
undʊnt
Verzweiflungfɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯flʊŋ
schallenˈʃalən
Grausendˈɡʁaʊ̯zn̩t
durchdʊʁç
diedaɪ
weitenˈvaɪ̯tn̩
Hallenˈhalən
,
-
Stürmendˈʃtʏʁmənt
drängtdʁɛŋt
undʊnt
athemlos
Knechtknɛçt
undʊnt
Junkerˈjʊŋkɐ
ausaʊ̯s
demdeːm
Schloßʃlɔs
.
»[
Richterˈʁɪçtɐ
!
Richterˈʁɪçtɐ
!]
achax
verschonefɛɐ̯ˈʃoːnə
!«
-
Ruftʁuːft
derdeːɐ̯
Greisɡʁaɪ̯s
mitmɪt
starremˈʃtaʁəm
Blickblɪk
-
»
Gottɡɔt
!
-
meinmaɪ̯n
Kindkɪnt
!
-
eseːs
bleibtblaɪ̯pt
zurückt͡suˈʁʏk
!
-
Rettetˈʁɛtət
-
daßdas
euchɔɪ̯ç
Gottɡɔt
einstaɪ̯nst
lohneˈloːnə
!
-
Goldɡɔlt
undʊnt
Silberˈzɪlbɐ
,
Landlant
undʊnt
Frohne
,
Jedeˈjeːdə
Burgbʊʁk
,
diedaɪ
ichɪç
bewohnebəˈvoːnə
,
Ihremˈiːʁəm
Retterˈʁɛtɐ
zumt͡sʊm
Gewinnɡəˈvɪn
,
-
Selbstzɛlpst
dieß[ˈdiːs]
Lebenˈleːbm̩
gebˈɡeːp
ichɪç
[
hinhɪn
]!«
Gleitenˈɡlaɪ̯tn̩
abaːbeː
vonfɔn
taubenˈtaʊ̯bm̩
Ohrenˈoːʁən
Thät
desdɛs
Hochbedrängten
Schreiʃʁaɪ̯
...
Aberˈaːbɐ
plötzlichˈplœt͡slɪç
stürztʃtʏʁt͡st
herbeihɛɐ̯ˈbaɪ̯
,
Derdeːɐ̯
ihriːɐ̯
Treueˈtʁɔɪ̯ə
zugeschworen
,
-
Stürztʃtʏʁt͡st
nachnaːx
dendeːn
entflammtenɛntˈflamtn̩
Thorentoːr
,
-
Giebtɡiːpt
mitmɪt
Freudenˈfʁɔɪ̯dn̩
sichzɪç
verlorenfɛɐ̯ˈloːʁən
....
Jederˈjeːdɐ
staunendˈʃtaʊ̯nənt
,
fernfɛʁn
undʊnt
nahnaː
,
Wähntvɛːnt
einaɪ̯n
Blendwerkˈblɛntˌvɛʁk
-
wasvas
ereːɐ̯
sahzaː
.
Gluth
anaːˈʔɛn
Gluth
!
-
undʊnt
jedesˈjeːdəs
Strebenˈʃtʁeːbn̩
[
Schierˈʃiːɐ
]
vergebensfɛɐ̯ˈɡeːbn̩s
!....
endlichˈɛntlɪç
faßt
Ereːɐ̯
diedaɪ
theure
,
süßeˈzyːsə
Lastlast
,
Kaltkalt
undʊnt
sonderˈzɔndɐ
Spurʃpuːɐ̯
vonfɔn
Lebenˈleːbm̩
;
-
Dochdɔx
beginntbəˈɡɪnt
einaɪ̯n
[
lindesˈlɪndəs
]
Bebenˈbeːbn̩
Herzhɛʁt͡s
undʊnt
Busenˈbuːzn̩
jetztjɛt͡st
zut͡suː
hebenˈheːbm̩
,
-
Undʊnt
durchdʊʁç
Flammeˈflamə
,
Dampfdamp͡f
undʊnt
Grausɡʁaʊ̯s
Trägttʁɛːkt
ereːɐ̯
glücklichˈɡlʏklɪç
sieziː
hinaushɪˈnaʊ̯s
.
Purpurˈpʊʁpʊʁ
kehrtkeːɐ̯t
aufaʊ̯f
ihreˈiːʁə
Wangenˈvaŋən
-
Wovoː
derdeːɐ̯
Trauteˈtʁaʊ̯tə
sieziː
geküßt
....
»
Jünglingˈjʏŋlɪŋ
!
-
sageˈzaːɡə
,
werveːɐ̯
duduː
bistbɪst
-
Ichɪç
beschwörebəˈʃvøːʁə
dichdɪç
-
derdeːɐ̯
Bangenˈbaŋən
:
-
Hälthɛlt
-
[
wieviː
oftɔft
diedaɪ
Dichterˈdɪçtɐ
sangenˈzaŋən
-
Jetztjɛt͡st
]
einaɪ̯n
Engelˈɛŋl̩
michmɪç
umfangenʊmˈfaŋən
,
Derdeːɐ̯
aufaʊ̯f
seinemˈzaɪ̯nəm
Erdenflug
Meinesˈmaɪ̯nəs
Liebenˈliːbn̩
Bildniß
trugtʁuːk
?«....
Starrʃtaʁ
zusammenschricktt͡suˈzamənˌʃʁɪkt
derdeːɐ̯
Blödeˈbløːdə
,
-
Denndɛn
derdeːɐ̯
Ritterˈʁɪtɐ
[
nahnaː
]
amaːm
Tortoːɐ̯
Lauschtlaʊ̯ʃt
mitmɪt
hingewandtem
Ohroːɐ̯
Jedemˈjeːdəm
Lautlaʊ̯t
derdeːɐ̯
süßenˈzyːsn̩
Redeˈʁeːdə
....
[
Achax
derdeːɐ̯
Rückwegˈʁʏkˌveːk
iniˈʔɛn
diedaɪ
Oede
,
Schimpfendˈʃɪmp͡fn̩t
,
schaudervoll
,
undʊnt
schnödeˈʃnøːdə
,
Preßt
mitmɪt
zentnerschweremˈt͡sɛntnɐˌʃveːʁəm
Schmerzʃmɛʁt͡s
Itztjɛtst
seinzaɪ̯n
biedres
,
großesˈɡʁoːsəs
Herzhɛʁt͡s
!]
Dochdɔx
dendeːn
Zweiflerˈtsvaɪ̯flɐ
thät
[
ermannenɛɐ̯ˈmanən
]
Baldbalt
desdɛs
[
Vatersˈfaːtɐs
]
Grußɡʁuːs
undʊnt
Kuß[kʰʊs]
,
Demdeːm
imiˈʔɛm
süßestenˈzyːsəstn̩
Genußɡəˈnʊs
Hellhɛl
derdeːɐ̯
Wonneˈvɔnə
Zährenˈt͡sɛːʁən
rannenˈʁanən
:
»
Duduː
eseːs
?
-
duduː
?
-
sag'
anaːˈʔɛn
vonfɔn
wannenˈvanən
?
Wasvas
dichdɪç
[
thät
]
vonfɔn
mirmiːɐ̯
verbannenfɛɐ̯ˈbanən
?
Wasvas
dichdɪç
-
nimmerˈnɪmɐ
lohn'
ich's
dirdiːɐ̯
!
-
Emmaˈɛma
[
wiedergabˈviːdɐˌɡaːp
]
undʊnt
mirmiːɐ̯
?«
»
Deinesˈdaɪ̯nəs
Fluchsfluːxs
michmɪç
zut͡suː
entlastenɛntˈlastn̩
-
[
Werveːɐ̯
verdient'
ihniːn
mehrmeːɐ̯
alsals
ichɪç
?
-
Gingɡɪŋ
ichɪç
....
Wildvɪlt
]
undʊnt
fürchterlichˈfʏʁçtɐlɪç
[
Triebtʁiːp
mich's
]
sonderˈzɔndɐ
Ruhʁuː
undʊnt
Rastenˈʁastn̩
;
-
Dortdɔʁt
imiˈʔɛm
Klosterˈkloːstɐ
,
wovoː
sieziː
praßten
,
Labtenˈlaːptn̩
Thränen
michmɪç
undʊnt
Fastenˈfastn̩
-
Bisbɪs
derdeːɐ̯
frommenˈfʁɔmən
Pilgerˈpɪlɡɐ
Schaar
Vollfɔl
zumt͡sʊm
Zugt͡suːk
versammletfɛɐ̯ˈzamlət
warvaːɐ̯
;
Dochdɔx
mitmɪt
unsichtbarenˈʊnˌzɪçtbaːʁən
Kettenˈkɛtn̩
Zogt͡soːk
michmɪç
plötzlichˈplœt͡slɪç
Gottesˈɡɔtəs
Handhant
Jetztjɛt͡st
zurückt͡suˈʁʏk
vonfɔn
Landlant
zut͡suː
Landlant
Herheːɐ̯
zurt͡suːɐ̯
Burgbʊʁk
;
-
[
ichɪç
wollteˈvɔltə
wettenˈvɛtn̩
,
Daßdas
-
]
meinmaɪ̯n
Theuerstes
zut͡suː
rettenˈʁɛtn̩
-
[
Stürmeˈʃtʏʁmə
michmɪç
beflügeltbəˈflyːɡl̩t
hättenˈhɛtn̩
....]
Nimmnɪm
sieziː
,
Ritterˈʁɪtɐ
!
-
nimmnɪm
undʊnt
sprichʃpʁɪç
[
Nunnuːn
dasdas
]
Urtheilˈʊʁtaɪ̯lən
überˈyːbɐ
michmɪç
.«....
Emmaˈɛma
harrthaʁt
,
iniˈʔɛn
düstres
Schweigenˈʃvaɪ̯ɡn̩
,
Wieviː
iniˈʔɛn
Mitternachtˈmɪtɐˌnaxt
gehülltɡəˈhʏlt
;
-
Starrerˈʃtaʁɐ
denndɛn
einaɪ̯n
Marmorbild
Harrenˈhaʁən
furchterfüllte
Zeugenˈt͡sɔɪ̯ɡn̩
;
Denndɛn
eseːs
zweifeltenˈt͡svaɪ̯fl̩tn̩
diedaɪ
Feigenˈfaɪ̯ɡn̩
,
Oboːˈbeː
dendeːn
Ritterstolz
zut͡suː
beugenˈbɔɪ̯ɡn̩
Jejeː
vermöcht'
einaɪ̯n
hoherˈhoːɐ
Muthmuːt
,
Sonderˈzɔndɐ
Ahnenglanz
undʊnt
Gutɡuːt
.
»
Deindaɪ̯n
istɪst
[
Emmaˈɛma
!]...
längstlɛŋst
entscheidenɛntˈʃaɪ̯dn̩
Thät
derdeːɐ̯
Himmelˈhɪml̩
,
-
reinʁaɪ̯n
wieviː
Goldɡɔlt
Bistbɪst
duduː
fundenˈfʊndn̩
,
Adelwold
,
-
Großɡʁoːs
iniˈʔɛn
Edelmuth
undʊnt
Leidenˈlaɪ̯dn̩
;
-
Nimmnɪm
!
-
ichɪç
gebeˈɡeːbə
sieziː
mitmɪt
Freudenˈfʁɔɪ̯dn̩
!
-
Nimmnɪm
!
-
derdeːɐ̯
Himmelˈhɪml̩
thät
entscheidenɛntˈʃaɪ̯dn̩
;
Nannteˈnantə
selbstzɛlpst
imiˈʔɛm
Donnerˈdɔnɐ
lautlaʊ̯t
Sieziː
vorfoːɐ̯
Engelnˈɛŋl̩n
deineˈdaɪ̯nə
Brautbʁaʊ̯t
.
Nimmnɪm
sieziː
hinhɪn
mitmɪt
Vatersegen
!
-
Ihniːn
wirdvɪʁt
nebenˈneːbm̩
meineˈmaɪ̯nə
Schuldʃʊlt
-
Achax
mitmɪt
Langmuth
undʊnt
Geduldɡəˈdʊlt
!
Derdeːɐ̯
einstaɪ̯nst
[
kömmt
],
Gerichtɡəˈʁɪçt
zut͡suː
hegenˈheːɡn̩
,
Aufaʊ̯f
diedaɪ
Prüfungswaage
legenˈleːɡn̩
,
-
Mirmiːɐ̯
verzeihn
umʊm
euretwegenˈɔɪ̯ʁətˌveːɡn̩
,
Derdeːɐ̯
,
vonfɔn
eitlemˈaɪ̯tləm
Stolzʃtɔlt͡s
beflecktbəˈflɛkt
,
Beid'
euchɔɪ̯ç
schierˈʃiːɐ
insɪns
Grabɡʁaːp
gestrecktɡəˈʃtʁɛkt
.«
Festfɛst
umschlungenʊmˈʃlʊŋən
jetztjɛt͡st
vonfɔn
ihnenˈiːnən
,
Blicktblɪkt
derdeːɐ̯
Greisɡʁaɪ̯s
zumt͡sʊm
Himmelˈhɪml̩
aufaʊ̯f
:
»
Fröhlichˈfʁøːlɪç
endetˈɛndət
sichzɪç
meinmaɪ̯n
Lauflaʊ̯f
!«....
Spurenˈʃpuːʁən
derdeːɐ̯
Verklärungfɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ
schienenˈʃiːnən
Ausaʊ̯s
desdɛs
Hochentzückten
Mienenˈmiːnən
,
-
Undʊnt
aufaʊ̯f
dampfendenˈdamp͡fn̩dən
Ruinenʁuˈiːnən
Fügt'
ereːɐ̯
schweigendˈʃvaɪ̯ɡn̩t
ihreˈiːʁə
Handhant
Iniˈʔɛn
dasdas
langersehnteˈlaŋʔɛɐ̯ˌzeːntə
Bandbant
.