SONG
Abendlied
text by Friedrich Leopold, Graf zu Stolberg-Stolberg
music by Schubert, Franz
Schubert, Franz
Abendlied
Full Lyrics
Source
Großɡʁoːs
undʊnt
rothentflammet
schwebetˈʃveːbət
Nochnɔx
diedaɪ
Sonn'
amaːm
Himmelsrand
,
Undʊnt
aufaʊ̯f
blauenˈblaʊ̯ən
Wogenˈvoːɡn̩
bebetˈbeːbət
Nochnɔx
ihriːɐ̯
Abglanzˈapˌɡlant͡s
bisbɪs
zumt͡sʊm
Strandʃtʁant
;
Ausaʊ̯s
demdeːm
Buchenwaldeˈbuːxn̩ˌvaldə
hebetˈheːbət
Sichzɪç
derdeːɐ̯
Mondmoːnt
,
undʊnt
winketˈvɪŋkət
Ruh'
Seinerˈzaɪ̯nɐ
Schwesterˈʃvɛstɐ
Erdeˈeːɐ̯də
zut͡suː
.
Iniˈʔɛn
geschwollnen
Wolkenˈvɔlkn̩
balletˈbalət
Dunklerˈdʊŋklɐ
sichzɪç
diedaɪ
rotheˈʁoːtə
Gluth
,
Zartert͡saːɐ̯tɐ
Farbenwechsel
walletˈvalət
Aufaʊ̯f
derdeːɐ̯
Rockenblüthe
Fluthfluːt
;
Zwischenˈt͡svɪʃn̩
schwankenˈʃvaŋkn̩
Halmenˈhalmən
schalletˈʃalət
Regerˈʁeːɡɐ
Wachtelnˈvaxtl̩n
hellerˈhɛlɐ
Schlagʃlaːk
,
Undʊnt
derdeːɐ̯
Hirteˈhɪʁtə
pfeiftp͡faɪ̯ft
ihmiːm
nachnaːx
.
Wohlgeruchˈvoːlɡəˌʁuːx
entsteigtɛntˈʃtaɪ̯kt
dendeːn
Auenˈaʊ̯ən
Dortdɔʁt
iniˈʔɛn
zartgewundnem
Duftdʊft
,
Undʊnt
diedaɪ
jüngstenˈjʏŋstn̩
Staudenˈʃtaʊ̯dn̩
thauen
Kühlesˈkyːləs
Labsalˈlaːpˌz̥aːl
durchdʊʁç
diedaɪ
Luftlʊft
;
Jedesˈjeːdəs
Blümchenˈblyːmçən
saugtzaʊ̯kt
mitmɪt
lauenˈlaʊ̯ən
Lippenˈlɪpm̩
,
undʊnt
dasdas
Gräschen
sinktzɪŋkt
Unterˈʊntɐ
Perlenˈpɛʁlən
,
diedaɪ
eseːs
trinkttʁɪŋkt
.
Ihreˈiːʁə
Ringeltaubenˈʁɪŋl̩ˌtaʊ̯bn̩
girrenˈɡɪʁən
Nochnɔx
diedaɪ
Täuberˈtɔɪ̯bɐ
sanftzanft
iniˈʔɛn
Ruh'
,
Düstreˈdyːstʁə
Fledermäuseˈfleːdɐˌmɔɪ̯zə
schwirrenˈʃvɪʁən
Nunnuːn
demdeːm
glattenˈɡlatn̩
Teicheˈtaɪ̯çə
zut͡suː
,
Undʊnt
derdeːɐ̯
Käferˈkɛːfɐ
Scharenˈʃaːʁən
irrenˈɪʁən
,
Undʊnt
derdeːɐ̯
Uhuˈuːhu
,
nunnuːn
erwachtɛɐ̯ˈvaxt
,
Ziehetˈt͡siːət
heulendˈhɔɪ̯lənt
aufaʊ̯f
diedaɪ
Wachtvaxt
.
Mitmɪt
demdeːm
Köpfchenˈkœp͡fçən
imiˈʔɛm
Gefiederɡəˈfiːdɐ
,
Schlummernˈʃlʊmɐn
unsreˈʊn.zʁə
Sängerˈzɛŋɐ
nunnuːn
,
Eseːs
verstummenfɛɐ̯ˈʃtʊmən
ihreˈiːʁə
Liederˈliːdɐ
,
Selbstzɛlpst
diedaɪ
lautenˈlaʊ̯tn̩
Stahre
ruhn
Aufaʊ̯f
dendeːn
schwankenˈʃvaŋkn̩
Binsenˈbɪnzn̩
wiederˈviːdɐ
,
Nurnuːɐ̯
diedaɪ
Nachtigallˈnaxtɪɡal
alleinaˈlaɪ̯n
Freutfʁɔɪ̯t
sichzɪç
nochnɔx
imiˈʔɛm
Mondenscheinˈmoːndn̩ˌʃaɪ̯n
.
Wieviː
,
auchaʊ̯x
iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
Stilleˈʃtɪlə
regeˈʁeːɡə
,
Mitmɪt
demdeːm
Anbeginnˈanbəˌɡɪn
derdeːɐ̯
Nachtnaxt
,
Nachnaːx
derdeːɐ̯
mannichfalt'gen
Pflegeˈp͡fleːɡə
,
Nunnuːn
diedaɪ
Mutterˈmʊtɐ
istɪst
bedachtbəˈdaxt
,
Daßdas
sieziː
ihreˈiːʁə
Kindleinˈkɪntlaɪ̯n
legeˈleːɡə
;
Wieviː
sieziː
Jedesˈjeːdəs
letztenˈlɛt͡stn̩
Grußɡʁuːs
Nochnɔx
belohntbəˈloːnt
mitmɪt
weichemˈvaɪ̯çm̩
Kuß[kʰʊs]
;
Alsoˈalzo
,
nachnaːx
desdɛs
Tagstaːks
Getümmelɡəˈtʏml̩
Schautʃaʊ̯t
derdeːɐ̯
ew'gen
Liebeˈliːbə
Blickblɪk
Durchdʊʁç
dendeːn
sternenvollen
Himmelˈhɪml̩
Aufaʊ̯f
diedaɪ
Erdeˈeːɐ̯də
nochnɔx
zurückt͡suˈʁʏk
;
Frühfʁyː
vernimmtfɛɐ̯ˈnɪmt
sieziː
dasdas
Gewimmelɡəˈvɪml̩
Derdeːɐ̯
erwachtenɛɐ̯ˈvaxtn̩
Erd'
,
undʊnt
spätʃpɛːt
Hörthøːɐ̯t
sieziː
Dendeːn
,
derdeːɐ̯
einsamˈaɪ̯nzaːm
flehtfleːt
.
Wennvɛn
diedaɪ
Nachtigallenˈnaxtɪɡalən
flötenˈfløːtn̩
,
Hebeˈheːbə
dichdɪç
,
meinmaɪ̯n
Geistɡaɪ̯st
,
emporɛmˈpoːɐ̯
!
Beibaɪ̯
desdɛs
jungenˈjʊŋən
Tagstaːks
Erröthen
Neig'
,
o
Vaterˈfaːtɐ
,
mirmiːɐ̯
deindaɪ̯n
Ohroːɐ̯
!
Vonfɔn
derdeːɐ̯
[
Erd'
undʊnt
ihrenˈiːʁən
]
Nöthen
Steigʃtaɪ̯k
,
o
[
Geistɡaɪ̯st
!
Wieviː
]
Duftdʊft
derdeːɐ̯
Auaːˈuː
,
[
Send'
unsʊns
,]
Vaterˈfaːtɐ
,
deinenˈdaɪ̯nən
Thautaʊ̯
!