SONG
Abend
text by Johann Ludwig Tieck
music by Schubert, Franz
Schubert, Franz
Abend
Full Lyrics
Source
Wieviː
istɪst
eseːs
denndɛn
,
daßdas
trübtʁyːp
undʊnt
schwerʃveːɐ̯
Sozoː
allesˈaləs
kömmt
,
vorüberzieht
,
Undʊnt
wechselndˈvɛksl̩nt
,
quälendˈkvɛːlənt
,
immerˈɪmɐ
leerleːɐ̯
,
Dasdas
armeˈaʁmə
Herzhɛʁt͡s
iniˈʔɛn
sichzɪç
verglühtfɛɐ̯ˈɡlyːt
?
Kaumkaʊ̯m
gekommenɡəˈkɔmən
Sollzɔl
ichɪç
scheidenˈʃaɪ̯dn̩
,
Kaumkaʊ̯m
entglommen
Löschenˈlœʃn̩
wiederˈviːdɐ
Alleˈalə
Freudenˈfʁɔɪ̯dn̩
,
Undʊnt
derdeːɐ̯
Leidenˈlaɪ̯dn̩
Dunkleˈdʊŋklə
Wolkeˈvɔlkə
senktzɛŋkt
sichzɪç
niederˈniːdɐ
.
Ausaʊ̯s
dendeːn
Lichternˈlɪçtɐn
iniˈʔɛn
diedaɪ
Nachtnaxt
,
Ausaʊ̯s
dendeːn
Augenˈaʊ̯ɡn̩
,
diedaɪ
mirmiːɐ̯
tagenˈtaːɡn̩
,
Diedaɪ
meinmaɪ̯n
ganzesˈɡant͡səs
Herzhɛʁt͡s
durchlacht
,
Binbɪn
ichɪç
wiederˈviːdɐ
allenˈælən
Plagenˈplaːɡn̩
,
Demdeːm
dürrenˈdʏʁən
Lebenˈleːbm̩
Zurückt͡suˈʁʏk
gegebenɡəˈɡeːbm̩
.
[
Wieviː
flücht'ge
Augenblickeˈaʊ̯ɡŋ̍blɪkə
Meinmaɪ̯n
Glückeˈɡlʏkə
!
Wieviː
langeˈlaŋə
,
langeˈlaŋə
Dauerˈdaʊ̯ɐ
Derdeːɐ̯
Trennungˈtʁɛnʊŋ
,
düstreˈdyːstʁə
schwereˈʃveːʁə
Trauerˈtʁaʊ̯ɐ
!
-
Zurückt͡suˈʁʏk
zut͡suː
kehrenˈkeːʁən
Undʊnt
dichdɪç
entbehrenɛntˈbeːʁən
!]
O
alsals
ichɪç
dichdɪç
nochnɔx
nichtnɪçt
gesehn
,
Dadaː
durfteˈdʊʁftə
Sehnsuchtˈzeːnˌzʊxt
beibaɪ̯
mirmiːɐ̯
seynzaɪ̯n
,
Einaɪ̯n
Hoffnungswind
iniˈʔɛn
meinenˈmaɪ̯nn̩
Wünschenˈvʏnʃn̩
wehn
,
Diedaɪ
Zukunftˈt͡suːˌkʊnft
warvaːɐ̯
einaɪ̯n
hellerˈhɛlɐ
Scheinʃaɪ̯n
:
Jetztjɛt͡st
muß[mʊs]
ichɪç
vomfɔm
Erinnernɛɐ̯ˈʔɪnɐn
kaufenˈkaʊ̯fm̩
,
Wasvas
ichɪç
kaumkaʊ̯m
zerstreutt͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯t
empfandɛmˈp͡fant
;
Wiederˈviːdɐ
durchdʊʁç
diedaɪ
wüstenˈvyːstn̩
Haufenˈhaʊ̯fm̩
,
Durchdʊʁç
einaɪ̯n
unbewohntesˈʊnbəˌvoːntəs
Landlant
,
Sollzɔl
ichɪç
irreˈɪʁə
,
klagendˈklaːɡn̩t
,
schweifenˈʃvaɪ̯fn̩
,
Undʊnt
desdɛs
Glückesˈɡlʏkəs
goldne
Streifenˈʃtʁaɪ̯fn̩
,
Auchaʊ̯x
diedaɪ
letztenˈlɛt͡stn̩
,
abgewandtˈapɡəˌvant
.
Nochnɔx
fühl'
ichɪç
deineˈdaɪ̯nə
Handhant
,
Nochnɔx
wieviː
imiˈʔɛm
Traumeˈtʁaʊ̯mə
deineˈdaɪ̯nə
Küsseˈkʏsə
,
Nochnɔx
folgenˈfɔlɡn̩
mirmiːɐ̯
diedaɪ
holdenˈhɔldn̩
Blickeˈblɪkə
,
Undʊnt
diedaɪ
Emp
[
findungˈfɪndʊŋ
,
daßdas
ichɪç
allesˈaləs
misseˈmɪsə
,
Bleibtblaɪ̯pt
beibaɪ̯
mirmiːɐ̯
zurücke
.
O
Hoffenˈhɔfn̩
,
Schmachtenˈʃmaxtn̩
,
Liebesleid
undʊnt
Sehnenˈzeːnən
,
Wieviː
dürst'
ichɪç
nachnaːx
dendeːn
süßenˈzyːsn̩
Thränen
!
O
trösteˈtʁøːstə
michmɪç
dochdɔx
,
eitlesˈaɪ̯tləs
Wähnenˈvɛːnən
,
Sozoː
leerleːɐ̯
duduː
bistbɪst
,
sozoː
todttoːt
,
sozoː
nichtigˈnɪçtɪk
!
Verlaßt
ihriːɐ̯
alleˈalə
michmɪç
sozoː
flüchtigˈflʏçtɪk
?
O
Gegenwartˈɡeːɡn̩ˌvaʁt
,
wieviː
bistbɪst
duduː
schnellʃnɛl
!
Vergangenheitˌfɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯t
,
wieviː
bistbɪst
duduː
kleinklaɪ̯n
!
O
Zukunftˈt͡suːˌkʊnft
,
wieviː
wirstvɪʁst
duduː
unendlichʊnˈʔɛntlɪç
seynzaɪ̯n
?
Unendlichʊnˈʔɛntlɪç
wieviː
amaːm
Himmelsbogen
Diedaɪ
Sterneˈʃtɛʁnə
iniˈʔɛn
diedaɪ
ew'gen
Räumeˈʁɔɪ̯mə
steigenˈʃtaɪ̯ɡn̩
,
Sozoː
fühl'
ichɪç
Stundenˈʃtʊndn̩
,
Tageˈtaːɡə
,
Mondenˈmoːndn̩
hergezogenˈheːɐ̯ɡəˌt͡soːɡn̩
,
Undʊnt
durchdʊʁç
meinmaɪ̯n
tiefstesˈtiːfstəs
Seynzaɪ̯n
dasdas
trübeˈtʁyːbə
Schweigenˈʃvaɪ̯ɡn̩
,
Umʊm
michmɪç
einaɪ̯n
unvergänglich
Meermeːɐ̯
vonfɔn
schwarzenˈʃvaʁt͡sn̩
Wogenˈvoːɡn̩
,
Undʊnt
achax
!
keinkaɪ̯n
grünesˈɡʁyːnəs
Uferˈuːfɐ
willvɪl
sichzɪç
zeigenˈt͡saɪ̯ɡn̩
!]