SONG
from Deutsche Volkslieder
Ach, englische Schäferin
text by Volkslieder
music by Brahms, Johannes
Brahms, Johannes
Ach, englische Schäferin
Full Lyrics
Source
Achax
,
englischeˈɛŋlɪʃə
Schäferinˈʃɛːfəʁɪn
,
erhöreɛɐ̯ˈhøːʁə
meinmaɪ̯n
Bittbɪt
,
undʊnt
laß
michmɪç
einkehrenˈaɪ̯nˌkeːʁən
inɪn
deineˈdaɪ̯nə
grünɡʁyːn
Hütt
!
ichɪç
habhap
michmɪç
verspätetfɛɐ̯ˈʃpɛːtət
mitmɪt
Jagenˈjaːɡn̩
imɪm
Waldvalt
,
diediː
Nachtnaxt
,
diediː
michmɪç
quäletˈkvɛːlət
,
istɪst
schrecklichˈʃʁɛklɪç
undʊnt
kaltkalt
!
"
Achax
jajaː
meinmaɪ̯n
lieberˈliːbɐ
Jägerˈjɛːɡɐ
,
wasvas
machstmaxst
duduː
denndɛn
hierhiːɐ̯
?
Habthaːpt
ihriːɐ̯
aufaʊ̯f
grünɡʁyːn
Heideˈhaɪ̯də
,
imɪm
Waldvalt
keinkaɪ̯n
Quartierkvaʁˈtiːɐ̯
?
Beibaɪ̯
mirmiːɐ̯
zut͡suː
verbleibenfɛɐ̯ˈblaɪ̯bn̩
,
dasdas
kannkan
jajaː
nichtnɪçt
seinzaɪ̯n
,
meinmaɪ̯n
Türtyːɐ̯
istɪst
verschlossenfɛɐ̯ˈʃlɔsn̩
,
laß
niemandˈniːmant
hereinhɛˈʁaɪ̯n
!"
Achax
,
englischeˈɛŋlɪʃə
Schäferinˈʃɛːfəʁɪn
,
holdseligstes
Kindkɪnt
,
eur
huldreicher
Anblickˈanˌblɪk
derdeːɐ̯
hathat
michmɪç
entzündt
;
wennvɛn
ichɪç
michmɪç
könntkœnt
labenˈlaːbn̩
undʊnt
lindernˈlɪndɐn
diediː
Peinpaɪ̯n
,
dendeːn
Waldvalt
wolltvɔlt
ichɪç
lassenˈlasn̩
undʊnt
Schäferˈʃɛːfɐ
nurnuːɐ̯
seinzaɪ̯n
!
"
Achax
herzliebster
Jägerˈjɛːɡɐ
,
sozoː
spätʃpɛːt
inɪn
derdeːɐ̯
Nachtnaxt
hathat
euchɔɪ̯ç
nochnɔx
diediː
Liebeˈliːbə
zut͡suː
Kreuzeˈkʁɔɪ̯t͡sə
gebrachtɡəˈbʁaxt
!
Wennvɛn
ichɪç
euchɔɪ̯ç
sollzɔl
hebenˈheːbn̩
,
undʊnt
lindernˈlɪndɐn
diediː
Plagplaːk
,
eureˈɔɪ̯ʁə
Schäferinˈʃɛːfəʁɪn
werdenˈvɛʁdn̩
,
sozoː
kommetˈkɔmət
beibaɪ̯
Tagtaːk
."
Achax
,
englischeˈɛŋlɪʃə
Schäferinˈʃɛːfəʁɪn
,
warumvaˈʁʊm
denndɛn
sozoː
stolzʃtɔlt͡s
,
esɛs
istɪst
euerˈɔɪ̯ɐ
Bettlein
jajaː
dochdɔx
nurnuːɐ̯
vonfɔn
Holzhɔlt͡s
!
Tät
ichɪç
michmɪç
dreindʁaɪ̯n
legenˈleːɡn̩
,
sozoː
wärs
mirmiːɐ̯
einaɪ̯n
Spottʃpɔt
,
Gottbefohlen
,
duduː
Schäferinˈʃɛːfəʁɪn
,
ichɪç
muß
jetzo
fortfɔʁt
.
"
Achax
lieberˈliːbɐ
,
meinmaɪ̯n
Jägerˈjɛːɡɐ
,
wasvas
fragfʁaːk
ichɪç
nachnaːx
euchɔɪ̯ç
,
ihriːɐ̯
seidzaɪ̯t
beibaɪ̯
Nachtnaxt
kommenˈkɔmən
,
dasdas
hathat
michmɪç
erfreutɛɐ̯ˈfʁɔɪ̯t
:
ihriːɐ̯
könntkœnt
eineˈaɪ̯nə
Andre
liebenˈliːbn̩
,
ichɪç
wünschvʏnʃ
euchɔɪ̯ç
vielfiːl
Glückɡlʏk
,
dürftdʏʁft
mirmiːɐ̯
nichtnɪçt
mehrmeːɐ̯
kommenˈkɔmən
vorfoːɐ̯
meineˈmaɪ̯nə
Schäferhütt
!"