SONG
from 20 Deutsche Volkslieder
Während die Trennung
text by Volkslieder
music by Brahms
Brahms
Während die Trennung
Full Lyrics
Source
Meinmaɪ̯n
Schatzʃat͡s
,
derdeːɐ̯
istɪst
aufaʊ̯f
diediː
Wanderschaftˈvandɐʃaft
hinhɪn
,
Ichɪç
weißvaɪ̯s
aberˈaːbɐ
nichtnɪçt
,
wasvas
ichɪç
sozoː
traurigˈtʁaʊ̯ʁɪk
binbɪn
,
Vielleichtfiˈlaɪ̯çt
istɪst
ereːɐ̯
todt
undʊnt
liegtliːkt
inɪn
guterˈɡuːtɐ
Ruhʁuː
,
Drumdʁʊm
bringbʁɪŋ
ichɪç
meineˈmaɪ̯nə
Zeitt͡saɪ̯t
sozoː
traurigˈtʁaʊ̯ʁɪk
zut͡suː
.
Alsals
ichɪç
mitmɪt
meim
Schatzʃat͡s
inɪn
diediː
Kircheˈkɪʁçə
wollteˈvɔltə
gehnɡeːn
,
Vielfiːl
falscheˈfalʃə
falscheˈfalʃə
Zungenˈt͡sʊŋən
unterˈʊntɐ
derdeːɐ̯
Thüre
stehnʃteːn
,
Diediː
eineˈaɪ̯nə
redt
diesdiːs
,
diediː
andereˈandəʁə
redt
dasdas
,
Dasdas
machtmaxt
mirmiːɐ̯
garɡaːɐ̯
oftɔft
diediː
Äuglein
naß
.
Diediː
Distelnˈdɪstl̩n
undʊnt
diediː
Dornenˈdɔʁnən
,
diediː
stechenˈʃtɛçn̩
alsoˈalzo
sehrzeːɐ̯
,
Diediː
falschenˈfalʃn̩
,
falschenˈfalʃn̩
Zungenˈt͡sʊŋən
aberˈaːbɐ
nochnɔx
vielfiːl
mehrmeːɐ̯
,
Keinkaɪ̯n
Feuerˈfɔɪ̯ɐ
aufaʊ̯f
Erdenˈeːɐ̯dn̩
auchaʊ̯x
brennetˈbʁɛnət
alsoˈalzo
heißhaɪ̯s
Alsals
heimlicheˈhaɪ̯mlɪçə
Liebeˈliːbə
,
diediː
niemandˈniːmant
nichtnɪçt
weißvaɪ̯s
Achax
herzlieber
Schatzʃat͡s
,
ichɪç
bitteˈbɪtə
dichdɪç
nochnɔx
einsaɪ̯ns
,
Duduː
wollestˈvɔləst
auchaʊ̯x
beibaɪ̯
meinemˈmaɪ̯nəm
Begräbnisbəˈɡʁɛːpnɪs
seyn
,
Beibaɪ̯
meinemˈmaɪ̯nəm
Begräbnisbəˈɡʁɛːpnɪs
bisbɪs
insɪns
kühleˈkyːlə
Grabɡʁaːp
,
Dieweildiːˈvaɪ̯l
ichɪç
dichdɪç
sozoː
treulich
geliebet
habhap
.
Achax
Gottɡɔt
!
wasvas
hathat
meinmaɪ̯n
Vaterˈfaːtɐ
undʊnt
Mutterˈmʊtɐ
gethan
,
Sieziː
habenˈhaːbn̩
michmɪç
gezwungenɡəˈt͡svʊŋən
zut͡suː
einemˈaɪ̯nəm
ehrlichenˈeːɐ̯lɪçn̩
Mannman
,
Zut͡suː
einemˈaɪ̯nəm
ehrlichenˈeːɐ̯lɪçn̩
Mannman
,
dendeːn
ichɪç
nichtnɪçt
geliebtɡəˈliːpt
,
Dasdas
machtmaxt
mirmiːɐ̯
jajaː
meinmaɪ̯n
Herzhɛʁt͡s
sozoː
betrübtbəˈtʁyːpt
.