SONG
from Tristia
La mort d'Ophélie
text by Ernest-Wilfrid Legouvé after William Shakespeare
music by Berlioz, Hector
Berlioz, Hector
La mort d'Ophélie
Full Lyrics
Source
Auo
bordbɔʁ
d'un
torrenttɔʁɑ̃
,
Ophélie
Cueillait
touttu
enɑ̃
suivantsɥivɑ̃
lelə
bordbɔʁ
,
Dansdɑ̃
sasa
doucedus
ete
tendretɑ̃dʁ
foliefɔli
,
Desde
pervenchespɛʁvɑ̃ʃ
,
desde
boutonsbutɔ̃
d'or
,
Desde
irisiʁis
auxo
couleurskulœʁ
d'opale
,
Ete
dedə
cessɛ
fleursflœʁ
d'un
roseʁoz
pâlepal
,
Qu'on
appelleapɛl
desde
doigtsdwa
dedə
mortmɔʁ
.
Puispɥi
élevanteləvɑ̃
sursyʁ
sesse
mainsmɛ̃
blanchesblɑ̃ʃ
Lesle
riantsʁijɑ̃
trésorstʁezɔʁ
dudy
matinmatɛ̃
,
Elleɛl
lesle
suspendaitsyspɑ̃dɛ
auxo
branchesbʁɑ̃ʃ
,
Auxo
branchesbʁɑ̃ʃ
d'un
saulesol
voisinvwazɛ̃
;
Maismɛ
,
troptʁo
faiblefɛbl
,
lelə
rameauʁamo
pliepli
,
Sesə
brisebʁiz
,
ete
lala
pauvrepovʁ
Ophélie
Tombetɔ̃b
,
sasa
guirlandegiʁlɑ̃d
à
lala
mainmɛ̃
.
Quelqueskɛlkə
instantsɛ̃stɑ̃
,
sasa
robeʁɔb
enfléeɑ̃fle
Lala
tinttɛ̃
encor
sursyʁ
lelə
courantkuʁɑ̃
,
Ete
commekɔm
uneyn
voilevwal
gonfléegɔ̃fle
,
Elleɛl
flottaitflɔtɛ
toujourstuʒuʁ
,
chantantʃɑ̃tɑ̃
,
Chantantʃɑ̃tɑ̃
quelquekɛlkə
vieillevjɛj
balladebalad
,
Chantantʃɑ̃tɑ̃
ainsiɛ̃si
qu'une
naïadenajad
Néene
auo
milieumiljø
dedə
cesə
torrenttɔʁɑ̃
.
Maismɛ
cettesɛt
étrangeetʁɑ̃ʒ
mélodiemelɔdi
Passapasa
rapideʁapid
commekɔm
unœ̃
sonsɔ̃
;
Parpaʁ
lesle
flotsflo
lala
robeʁɔb
alourdiealuʁdi
Bientôtbjɛ̃to
dansdɑ̃
l'abîme
profondpʁɔfɔ̃
;
Entraïna
lala
pauvrepovʁ
insenséeɛ̃sɑ̃se
,
Laissantlɛsɑ̃
à
peinepɛn
commencéekɔmɑ̃se
Sasa
mélodieusemelɔdjøz
chansonʃɑ̃sɔ̃
.