SONG
from Irlande, neuf mélodies imitées de l’anglais
L'origine de la harpe
text by Thomas Gounet after Thomas Moore
music by Berlioz, Hector
Berlioz, Hector
L'origine de la harpe
Full Lyrics
Source
Cettesɛt
Harpeʼaʁp
chérieʃeʁi
,
à
tetə
chanterʃɑ̃te
fidèlefidɛl
,
Étaitetɛ
uneyn
Sirènesiʁɛn
,
à
lala
voixvwa
doucedus
ete
bellebɛl
.
Onɔ̃
l'entendait
auo
fondfɔ̃
desde
eauxo
;
Auxo
approchesapʁɔʃ
dudy
soirswaʁ
,
glissentglis
sursyʁ
lelə
rivageʁivaʒ
,
Elleɛl
venaitvənɛ
chercherʃɛʁʃe
,
couvertekuvɛʁt
d'un
nuagenɥaʒ
,
Sonsɔ̃
amantamɑ̃
parmipaʁmi
lesle
roseauxʁozo
.
Hélasʼelas
!
elleɛl
aimaitɛmɛ
seulesœl
,
ete
sesse
larmeslaʁm
brillantesbʁijɑ̃t
Baignèrentbeɲɛʁ
bienbjɛ̃
desde
nuitsnɥi
sesse
tressestʁɛs
ondoyantesɔ̃dwajɑ̃t
,
Douxdu
trésorstʁezɔʁ
à
l'amour
sisi
chersʃɛʁ
.
Maismɛ
uneyn
flammeflam
purepyʁ
auo
Cielsjɛl
estɛst
précieusepʁesjøz
.
Ilil
transformatʁɑ̃sfɔʁma
soudainsudɛ̃
enɑ̃
Harpeʼaʁp
harmonieuseaʁmɔnjøz
Lala
plaintiveplɛ̃tiv
viergevjɛʁʒ
desde
mersmɛʁ
.
Enɑ̃
contourskɔ̃tuʁ
gracieuxgʁasjø
Touttu
sonsɔ̃
corpskɔʁ
sesə
balancebalɑ̃s
;
Sursyʁ
sasa
joueʒu
onɔ̃
croitkʁwa
voirvwaʁ
unœ̃
rayonʁɛjɔ̃
d'éspérance
,
Ete
sonsɔ̃
seinsɛ̃
palpiterpalpite
encor
.
Sesse
cheveuxʃəvø
,
dégagésdegaʒe
dudy
flotflo
quiki
lesle
inondeinɔ̃d
,
Recouvrentʁəkuvʁ
sesse
brasbʁa
blancsblɑ̃
quiki
nenə
fendrontfɑ̃dʁɔ̃
plusply
l'onde
Ete
deviennentdəvjɛ̃n
desde
cordeskɔʁd
d'or
.
Aussiosi
pendantpɑ̃dɑ̃
longtempslɔ̃tɑ̃
cettesɛt
Harpeʼaʁp
chérieʃeʁi
Disait-elle
à
lala
foisfwa
lala
sombresɔ̃bʁ
rêverieʁɛvʁi
,
Ete
d'amour
lesle
plaisirspleziʁ
discretsdiskʁɛ
.
Elleɛl
soupiresupiʁ
encor
lala
joieʒwa
ete
lala
tristessetʁistɛs
:
Quandkɑ̃
jeʒə
suissɥi
prèspʁɛ
dedə
toitwa
,
lesle
accordsakɔʁ
d'allégresse
;
Loinlwɛ̃
dedə
toitwa
,
lelə
chantʃɑ̃
desde
regretsʁəgʁɛ
.