SONG
from Lieder aus "Des Knaben Wunderhorn" (formerly "Humoresken")
Lied des Verfolgten im Turm
text by Volkslieder
music by Mahler
Mahler
Lied des Verfolgten im Turm
Full Lyrics
Source
Derdeːɐ̯
Gefangeneɡəˈfaŋənə
Diediː
Gedankenɡəˈdaŋkn̩
sindzɪnt
freifʁaɪ̯
,
Werveːɐ̯
kannkan
sieziː
erratenɛɐ̯ˈʁaːtn̩
?
Sieziː
rauschenˈʁaʊ̯ʃn̩
vorbeifoːɐ̯ˈbaɪ̯
Wieviː
nächtlicheˈnɛçtlɪçə
Schattenˈʃatn̩
.
Keinkaɪ̯n
Menschmɛnʃ
kannkan
sieziː
wissenˈvɪsn̩
,
Keinkaɪ̯n
Jägerˈjɛːɡɐ
sieziː
schießenˈʃiːsn̩
;
Esɛs
bleibetˈblaɪ̯bət
dabeidaˈbaɪ̯
,
Diediː
Gedankenɡəˈdaŋkn̩
sindzɪnt
freifʁaɪ̯
.
Dasdas
Mädchenˈmeːtçən
Imɪm
Sommerˈzɔmɐ
istɪst
gutɡuːt
lustigˈlʊstɪk
seinzaɪ̯n
Aufaʊ̯f
hohenˈhoːən
wildenˈvɪldn̩
Heidenˈhaɪ̯dn̩
,
Dortdɔʁt
findetˈfɪndət
manman
grünɡʁyːn
Plätzelein
,
Meinmaɪ̯n
herzverliebtes
Schätzelein
,
Vonfɔn
dirdiːɐ̯
magmaːk
ichɪç
nit
scheidenˈʃaɪ̯dn̩
.
Derdeːɐ̯
Gefangeneɡəˈfaŋənə
Undʊnt
sperrtʃpɛʁt
manman
michmɪç
einaɪ̯n
Imɪm
finsternˈfɪnstɐn
Kerkerˈkɛʁkɐ
,
Diesdiːs
allesˈaləs
sindzɪnt
nurnuːɐ̯
Vergeblichefɛɐ̯ˈɡeːplɪçə
Werkeˈvɛʁkə
;
Denndɛn
meineˈmaɪ̯nə
Gedankenɡəˈdaŋkn̩
Zerreißent͡sɛɐ̯ˈʁaɪ̯sn̩
diediː
Schrankenˈʃʁaŋkn̩
Undʊnt
Mauernˈmaʊ̯ɐn
entzweiɛntˈt͡svaɪ̯
,
Diediː
Gedankenɡəˈdaŋkn̩
sindzɪnt
freifʁaɪ̯
.
Dasdas
Mädchenˈmeːtçən
Imɪm
Sommerˈzɔmɐ
istɪst
gutɡuːt
lustigˈlʊstɪk
seinzaɪ̯n
Aufaʊ̯f
hohenˈhoːən
wildenˈvɪldn̩
Bergenˈbɛʁɡn̩
;
Manman
istɪst
dadaː
ewigˈeːvɪk
ganzɡant͡s
alleinaˈlaɪ̯n
,
Manman
hörthøːɐ̯t
dadaː
garɡaːɐ̯
keinkaɪ̯n
Kindergeschreiˈkɪndɐɡəˌʃʁaɪ̯
,
Diediː
Luftlʊft
magmaːk
einemˈaɪ̯nəm
dadaː
werdenˈvɛʁdn̩
.
Derdeːɐ̯
Gefangeneɡəˈfaŋənə
Sozoː
seizaɪ̯
esɛs
,
wieviː
esɛs
willvɪl
,
Undʊnt
wennvɛn
esɛs
sichzɪç
schicketˈʃɪkət
,
Nurnuːɐ̯
allesˈaləs
inɪn
derdeːɐ̯
Stillʃtɪl
Undʊnt
wasvas
michmɪç
erquicketɛɐ̯ˈkvɪkət
,
Meinmaɪ̯n
Wunschvʊnʃ
undʊnt
Begehrenbəˈɡeːʁən
Niemandˈniːmant
kann's
mirmiːɐ̯
wehrenˈveːʁən
;
Esɛs
bleibetˈblaɪ̯bət
dabeidaˈbaɪ̯
,
Diediː
Gedankenɡəˈdaŋkn̩
sindzɪnt
freifʁaɪ̯
.
Dasdas
Mädchenˈmeːtçən
Meinmaɪ̯n
Schatzʃat͡s
,
duduː
singstzɪŋst
sozoː
fröhlichˈfʁøːlɪç
hierhiːɐ̯
Wie's
Vögeleinˈføːɡəlaɪ̯n
inɪn
demdeːm
Graseˈɡʁaːzə
;
Ichɪç
stehʃteː
sozoː
traurigˈtʁaʊ̯ʁɪk
beibaɪ̯
Kerkertür
,
Wär
ichɪç
dochdɔx
tottoːt
,
wär
ichɪç
beibaɪ̯
dirdiːɐ̯
,
Achax
,
muß
ichɪç
denndɛn
immerˈɪmɐ
klagenˈklaːɡn̩
?
Derdeːɐ̯
Gefangeneɡəˈfaŋənə
Undʊnt
weilvaɪ̯l
duduː
sozoː
klagstklaːkst
,
Derdeːɐ̯
Liebliːp
ichɪç
entsageɛntˈzaːɡə
,
Undʊnt
istɪst
esɛs
gewagtɡəˈvaːkt
,
Sozoː
kannkan
michmɪç
nichtnɪçt
plagenˈplaːɡn̩
!
Sozoː
kannkan
ichɪç
imɪm
Herzenˈhɛʁt͡sn̩
Stetsʃteːt͡s
lachenˈlaxn̩
,
baldbalt
scherzenˈʃɛʁt͡sn̩
;
Esɛs
bleibetˈblaɪ̯bət
dabeidaˈbaɪ̯
,
Diediː
Gedankenɡəˈdaŋkn̩
sindzɪnt
freifʁaɪ̯
.