SONG
from Le promenoir des deux amants
Auprès de cette grotte sombre
text by Tristan L'Hermite François
music by Debussy, Claude
Debussy, Claude
Auprès de cette grotte sombre
Full Lyrics
Source
Auprèsopʁɛ
dedə
cettesɛt
grottegʁɔt
sombresɔ̃bʁ
Oùu
l'on
respireʁɛspiʁ
unœ̃
airɛʁ
sisi
douxdu
,
L'onde
luttelyt
avecavɛk
lesle
cailloux
,
Ete
lala
lumièrelymjɛʁ
avecque
l'ombre
.
Cessɛ
flotsflo
lasséslase
dedə
l'exercice
Qu'ils
ontɔ̃
faitfɛ
dessusdəsy
cesə
graviergʁavje
,
Sesə
reposentʁəpoz
dansdɑ̃
cesə
viviervivje
Oùu
mourutmuʁy
autrefoisotʁəfwa
Narcissenaʁsis
.
C'est
unœ̃
desde
miroirsmiʁwaʁ
oùu
lelə
Faunefon
Vientvjɛ̃
voirvwaʁ
sisi
sonsɔ̃
teinttɛ̃
cramoisikʁamwazi
,
Depuisdəpɥi
quekə
l'amour
l'a
saisisezi
,
Nenə
seraitsəʁɛ
pointpwɛ̃
devenudəvəny
jauneʒon
.
L'ombre
dedə
cettesɛt
fleurflœʁ
vermeille
Ete
cellesɛl
dedə
cessɛ
joncsʒɔ̃
pendantspɑ̃dɑ̃
Paraissentpaʁɛs
êtreɛtʁ
làla
dedansdədɑ̃
Lesle
songessɔ̃ʒ
dedə
l'eau
quiki
sommeillesɔmɛj
.
Lesle
plusply
aimablesɛmabl
influencesɛ̃flyɑ̃s
Quiki
rajeunissentʁaʒœnis
l'univers
,
Ontɔ̃
relevéʁəlve
cessɛ
tapistapi
vertsvɛʁ
Dedə
fleursflœʁ
dedə
toutestut
lesle
nuancesnɥɑ̃s
.
Dansdɑ̃
cesə
boisbwa
nini
dansdɑ̃
cessɛ
montagnesmɔ̃taɲ
Jamaisʒamɛ
chasseurʃasœʁ
nenə
vintvɛ̃
encor
:
Sisi
quelqu'un
y
sonnesɔn
dudy
corkɔʁ
,
C'est
Dianedjan
avecavɛk
sesse
compagneskɔ̃paɲ
.
Cesə
vieuxvjø
chêneʃɛn
a
desde
marquesmaʁk
saintessɛ̃t
:
Sanssɑ̃
doutedut
quiki
lelə
couperaitkupəʁɛ
,
Lelə
sangsɑ̃
chaudʃo
enɑ̃
découleraitdekuləʁɛ
,
Ete
l'arbre
pousseraitpusəʁɛ
desde
plaintesplɛ̃t
.
Cesə
rossignolʁɔsiɲɔl
,
mélancoliquemelɑ̃kɔlik
Dudy
souvenirsuvniʁ
dedə
sonsɔ̃
malheurmalœʁ
,
Tâchetaʃ
dedə
charmerʃaʁme
sasa
douleurdulœʁ
,
Mettantmɛtɑ̃
sonsɔ̃
histoireistwaʁ
enɑ̃
musiquemyzik
.
Ilil
reprendʁəpʁɑ̃
sasa
notenɔt
premièrepʁəmjɛʁ
Pourpuʁ
chanterʃɑ̃te
,
d'un
artaʁ
sanssɑ̃
pareilpaʁɛj
,
Soussu
cesə
rameauʁamo
quekə
lelə
soleilsɔlɛj
A
dorédɔʁe
d'un
traittʁɛ
dedə
lumièrelymjɛʁ
.
Sursyʁ
cesə
frênefʁɛn
deuxdø
tourterellestuʁtəʁɛl
S'entretiennent
dedə
leurslœʁ
tourmentstuʁmɑ̃
,
Ete
fontfɔ̃
lesle
douxdu
appointementsapwɛ̃tmɑ̃
Dedə
leurslœʁ
amoureusesamuʁøz
querelleskəʁɛl
.
Unœ̃
jourʒuʁ
,
Vénusvenys
avecavɛk
Anchise
Parmipaʁmi
cessɛ
fortsfɔʁ
s'allait
perdantpɛʁdɑ̃
,
Ete
deuxdø
Amoursamuʁ
,
enɑ̃
l'attendant
,
Disputaientdispytɛ
pourpuʁ
uneyn
cerisesəʁiz
.
Dansdɑ̃
toutestut
cessɛ
routesʁut
divinesdivin
,
Lesle
nymphesnɛ̃f
dansentdɑ̃s
auxo
chansonsʃɑ̃sɔ̃
,
Ete
donnentdɔn
lala
grâcegʁas
auxo
buissonsbɥisɔ̃
Dedə
porterpɔʁte
desde
fleursflœʁ
sanssɑ̃
épinesepin
.
Jamaisʒamɛ
lesle
ventsvɑ̃
nini
lelə
tonnerretɔnɛʁ
N'ont
troublétʁuble
lala
paixpɛ
dedə
cessɛ
lieuxljø
,
Ete
lala
complaisancekɔ̃plɛzɑ̃s
desde
dieux
Y
souritsuʁi
toujourstuʒuʁ
à
lala
terretɛʁ
.
14
.
Croiskʁwa
monmɔ̃
conseilkɔ̃sɛj
,
chèreʃɛʁ
Climène
;
Pourpuʁ
laisserlɛse
arriveraʁive
lelə
soirswaʁ
,
Jeʒə
tetə
priepʁi
,
allonsalɔ̃
nousnu
asseoiraswaʁ
Sursyʁ
lelə
bordbɔʁ
dedə
cettesɛt
fontainefɔ̃tɛn
.
N'as-tu
paspa
soupirersupiʁe
Zéphire
,
Dedə
merveillemɛʁvɛj
ete
d'amour
atteintatɛ̃
,
Voyantvwajɑ̃
desde
rosesʁoz
sursyʁ
tontɔ̃
teinttɛ̃
,
Quiki
nenə
sontsɔ̃
paspa
dedə
sonsɔ̃
empireɑ̃piʁ
?
Sasa
bouchebuʃ
,
d'odeur
toutetut
pleineplɛn
,
A
soufflésufle
sursyʁ
notrenɔtʁ
cheminʃmɛ̃
,
Mêlantmelɑ̃
unœ̃
espritɛspʁi
dedə
jasminʒasmɛ̃
À
l'ambre
dedə
tata
doucedus
haleinealɛn
.
Penchepɑ̃ʃ
lala
têtetɛt
sursyʁ
cettesɛt
ondeɔ̃d
Dontdɔ̃
lelə
cristalkʁistal
paraîtpaʁɛ
sisi
noirnwaʁ
;
Jeʒə
t'y
veuxvø
fairefɛʁ
apercevoirapɛʁsəvwaʁ
L'objet
lelə
plusply
charmantʃaʁmɑ̃
dudy
mondemɔ̃d
.
Tuty
nenə
doisdwa
paspa
êtreɛtʁ
étonnéeetɔne
Sisi
,
vivantvivɑ̃
soussu
teste
doucesdus
loislwa
,
J'appelle
cessɛ
beauxbo
yeuxjø
mesme
roisʁwa
,
Mesme
astresastʁ
ete
mama
destinéedɛstine
.
Bienbjɛ̃
quekə
tata
froideurfʁwadœʁ
soitswa
extrêmeɛkstʁɛm
,
Sisi
,
dessousdəsu
l'habit
d'un
garçongaʁsɔ̃
,
Tuty
tetə
voyaisvwajɛ
dedə
lala
façonfasɔ̃
,
Tuty
mourraismuʁːɛ
d'amour
pourpuʁ
toi-mêmetwamɛm
.
Voisvwa
millemil
Amoursamuʁ
quiki
sesə
vontvɔ̃
prendrepʁɑ̃dʁ
Dansdɑ̃
lesle
filetsfilɛ
dedə
teste
cheveuxʃəvø
;
Ete
d'autres
quiki
cachentkaʃ
leurslœʁ
feux
Dessousdəsu
uneyn
sisi
bellebɛl
cendresɑ̃dʁ
.
Cettesɛt
troupetʁup
jeuneʒœn
ete
folâtrefɔlatʁ
Sisi
tuty
pensaispɑ̃sɛ
lala
dépiterdepite
,
S'irait
soudainsudɛ̃
précipiterpʁesipite
Dudy
hautʼo
dedə
cessɛ
deuxdø
montsmɔ̃
d'albâtre
.
22
.
Jeʒə
trembletʁɑ̃bl
enɑ̃
voyantvwajɑ̃
tontɔ̃
visagevizaʒ
Flotterflɔte
avecque
mesme
désirsdeziʁ
,
Tanttɑ̃
j'ai
dedə
peurpœʁ
quekə
mesme
soupirssupiʁ
Nenə
luilɥi
fassentfəʁas
fairefɛʁ
naufragenofʁaʒ
.
Dedə
craintekʁɛ̃t
dedə
cettesɛt
aventureavɑ̃tyʁ
,
Nenə
commetskɔmɛ
paspa
sisi
librementlibʁəmɑ̃
A
cetsɛt
infidèleɛ̃fidɛl
Élémentelemɑ̃
Toustu
lesle
trésorstʁezɔʁ
dedə
lala
Naturenatyʁ
.
Veux-tu
parpaʁ
unœ̃
douxdu
privilègepʁivilɛʒ
,
Memə
mettremɛtʁ
au-dessusodsy
desde
humainsymɛ̃
?
Fais-moi
boirebwaʁ
auo
creuxkʁø
dedə
teste
mainsmɛ̃
,
Sisi
l'eau
n'en
dissout
pointpwɛ̃
lala
neigenɛʒ
.
Aha
!
jeʒə
n'en
puispɥi
plusply
,
jeʒə
memə
pâmepam
,
Monmɔ̃
âmeam
estɛst
prêtepʁɛt
à
s'envoler
;
Tuty
viensvjɛ̃
dedə
memə
fairefɛʁ
avaleravale
Lala
moitiémwatje
moinsmwɛ̃
d'eau
quekə
dedə
flammeflam
.
Tata
bouchebuʃ
d'un
baiserbɛze
humideymid
Pourraitpuʁɛ
amortiramɔʁtiʁ
cesə
grandgʁɑ̃
feufø
:
Dedə
craintekʁɛ̃t
dedə
pécherpeʃe
unœ̃
peupø
N'achève
paspa
unœ̃
homicideɔmisid
.
J'aurais
plusply
dedə
bonnebɔn
fortunefɔʁtyn
Caressékaʁɛse
d'un
jeuneʒœn
Soleilsɔlɛj
Quekə
celuisəlɥi
quiki
dansdɑ̃
lelə
sommeilsɔmɛj
Reçut
desde
faveursfavœʁ
dedə
lala
Lunelyn
.
Climène
,
cesə
baiserbɛze
m'enivre
,
Cetsɛt
autreotʁ
memə
rendʁɑ̃
touttu
transitʁɑ̃zi
.
Sisi
jeʒə
nenə
meursmœʁ
dedə
celui-cisəlɥisi
,
Jeʒə
nenə
suissɥi
paspa
dignediɲ
dedə
vivrevivʁ
.