SONG
from Les Illuminations
Villes
text by Arthur Rimbaud
music by Britten, Benjamin
Britten, Benjamin
Villes
Full Lyrics
Source
Cesə
sontsɔ̃
desde
villesvil
!
C'est
unœ̃
peuplepœpl
pourpuʁ
quiki
sesə
sontsɔ̃
montésmɔ̃te
cessɛ
Alleghanys
ete
cessɛ
Libans
dedə
rêveʁɛv
!
Desde
chaletsʃalɛ
dedə
cristalkʁistal
ete
dedə
boisbwa
quiki
sesə
meuvent
sursyʁ
desde
railsʁaj
ete
desde
pouliespuli
invisiblesɛ̃vizibl
.
Lesle
vieuxvjø
cratèreskʁatɛʁ
ceintssɛ̃
dedə
colosseskɔlɔs
ete
dedə
palmierspalmje
dedə
cuivrekɥivʁ
rugissentʁyʒis
mélodieusement
dansdɑ̃
lesle
feux
.
[
Desde
fêtesfɛt
amoureusesamuʁøz
sonnentsɔn
sursyʁ
lesle
canauxkano
penduspɑ̃dy
derrièredɛʁjɛʁ
lesle
chaletsʃalɛ
.
Lala
chasseʃas
desde
carillonskaʁijɔ̃
criekʁi
dansdɑ̃
lesle
gorgesgɔʁʒ
.
Desde
corporationskɔʁpɔʁasjɔ̃
dedə
chanteursʃɑ̃tœʁ
géantsʒeɑ̃
accourentakuʁ
dansdɑ̃
desde
vêtementsvɛtmɑ̃
ete
desde
oriflammesɔʁiflam
éclatantseklatɑ̃
commekɔm
lala
lumièrelymjɛʁ
desde
cimessim
.
Sursyʁ
lesle
plates-formes
auo
milieumiljø
desde
gouffresgufʁ
lesle
Rolands
sonnentsɔn
leurlœʁ
bravourebʁavuʁ
.
Sursyʁ
lesle
passerellespasʁɛl
dedə
l'abîme
ete
lesle
toitstwa
desde
aubergesobɛʁʒ
l'ardeur
dudy
cielsjɛl
pavoisepavwaz
lesle
mâtsma
.
L'écroulement
desde
apothéosesapɔteoz
rejointʁəʒwɛ̃
lesle
champsʃɑ̃
desde
hauteursʼotœʁ
oùu
lesle
centauresses
séraphiquesseʁafik
évoluentevɔly
parmipaʁmi
lesle
avalanchesavalɑ̃ʃ
.
Au-dessusodsy
dudy
niveaunivo
desde
plusply
hautesʼot
crêteskʁɛt
uneyn
mermɛʁ
troubléetʁuble
parpaʁ
lala
naissancenɛsɑ̃s
éternelleetɛʁnɛl
dedə
Vénusvenys
,
chargéeʃaʁʒe
dedə
flottesflɔt
orphéoniques
ete
dedə
lala
rumeurʁymœʁ
desde
perlespɛʁl
ete
desde
conqueskɔ̃k
précieusespʁesjøz
,
--
lala
mermɛʁ
s'assombrit
parfoispaʁfwa
avecavɛk
desde
éclatsekla
mortelsmɔʁtɛl
.
Sursyʁ
lesle
versantsvɛʁsɑ̃
desde
moissonsmwasɔ̃
dedə
fleursflœʁ
grandesgʁɑ̃d
commekɔm
nosno
armesaʁm
ete
nosno
coupeskup
,
mugissentmyʒis
.]
Desde
cortègeskɔʁtɛʒ
dedə
Mabs
enɑ̃
robesʁɔb
roussesʁus
,
opalinesɔpalin
,
montentmɔ̃t
desde
ravinesʁavin
.
Là-hautlao
,
lesle
piedspje
dansdɑ̃
lala
cascadekaskad
ete
lesle
roncesʁɔ̃s
,
lesle
cerfssɛʁ
tettent
Dianedjan
.
Lesle
Bacchantesbakɑ̃t
desde
banlieuesbɑ̃ljø
sanglotentsɑ̃glɔt
ete
lala
lunelyn
brûlebʁyl
ete
hurleʼyʁl
.
Vénusvenys
entreɑ̃tʁ
dansdɑ̃
lesle
caverneskavɛʁn
desde
forgeronsfɔʁʒəʁɔ̃
ete
desde
ermitesɛʁmit
.
Desde
groupesgʁup
dedə
beffroisbefʁwa
chantentʃɑ̃t
lesle
idéeside
desde
peuplespœpl
.
Desde
châteauxʃato
bâtisbati
enɑ̃
osɔs
sortsɔʁ
lala
musiquemyzik
inconnue
.
[
Toutestut
lesle
légendesleʒɑ̃d
évoluentevɔly
ete
lesle
élanselɑ̃
sesə
ruentʁy
dansdɑ̃
lesle
bourgsbuʁ
.]
Lelə
paradispaʁadi
desde
oragesɔʁaʒ
s'effondre
.
Lesle
sauvagessovaʒ
dansentdɑ̃s
sanssɑ̃
cessesɛs
lala
fêtefɛt
dedə
lala
nuitnɥi
.
[
Ete
uneyn
heureœʁ
jeʒə
suissɥi
descendudesɑ̃dy
dansdɑ̃
lelə
mouvementmuvmɑ̃
d'un
boulevardbulvaʁ
dedə
Bagdadbagdad
oùu
desde
compagnieskɔ̃paɲi
ontɔ̃
chantéʃɑ̃te
lala
joieʒwa
dudy
travailtʁavaj
nouveaunuvo
,
soussu
uneyn
brisebʁiz
épaisseepɛs
,
circulantsiʁkylɑ̃
sanssɑ̃
pouvoirpuvwaʁ
éluderelyde
lesle
fabuleuxfabylø
fantômesfɑ̃tom
desde
montsmɔ̃
oùu
l'on
a
dûdy
sesə
retrouverʁətʁuve
.]
Quelskɛl
bonsbɔ̃
brasbʁa
,
quellekɛl
bellebɛl
heureœʁ
memə
rendrontʁɑ̃dʁɔ̃
cettesɛt
régionʁeʒjɔ̃
d'où
viennentvjɛ̃n
mesme
sommeilssɔmɛj
ete
mesme
moindresmwɛ̃dʁ
mouvementsmuvmɑ̃
?