SONG
from Les Illuminations
Parade
text by Arthur Rimbaud
music by Britten, Benjamin
Britten, Benjamin
Parade
Full Lyrics
Source
Desde
drôlesdʁol
trèstʁɛ
solidessɔlid
.
Plusieursplyzjœʁ
ontɔ̃
exploitéɛksplwate
vosvo
mondesmɔ̃d
.
Sanssɑ̃
besoinsbəzwɛ̃
,
ete
peupø
presséspʁese
dedə
mettremɛtʁ
enɑ̃
œuvreœvʁ
leurslœʁ
brillantesbʁijɑ̃t
facultésfakylte
ete
leurlœʁ
expérienceɛkspeʁjɑ̃s
dedə
vosvo
conscienceskɔ̃sjɑ̃s
.
Quelskɛl
hommesɔm
mûrsmyʁ
!
Desde
yeuxjø
hébétésebete
à
lala
façonfasɔ̃
dedə
lala
nuitnɥi
d'été
,
rougesʁuʒ
ete
noirsnwaʁ
,
tricolorestʁikɔlɔʁ
,
d'acier
piquépike
d'étoiles
d'or
;
desde
facièsfasjɛs
déformésdefɔʁme
,
plombésplɔ̃be
,
blêmisblemi
,
incendiésɛ̃sɑ̃dje
;
desde
enrouementsɑ̃ʁumɑ̃
folâtresfɔlatʁ
!
Lala
démarchedemaʁʃ
cruellekʁyɛl
desde
oripeauxɔʁipo
!
--
Ilil
y
a
quelqueskɛlkə
jeunesʒœn
,
[--
commentkɔmɑ̃
regarderaient-ils
Chérubinʃeʁybɛ̃
?
--
pourvuspuʁvy
dedə
voixvwa
effrayantesefʁɛjɑ̃t
ete
dedə
quelqueskɛlkə
ressourcesʁəsuʁs
dangereusesdɑ̃ʒʁøz
.
Onɔ̃
lesle
envoieɑ̃vwa
prendrepʁɑ̃dʁ
dudy
dosdɔs
enɑ̃
villevil
,
affublésafyble
d'un
luxelyks
dégoûtantdegutɑ̃
.]
Ô
lelə
plusply
violentvjɔlɑ̃
Paradispaʁadi
dedə
lala
grimacegʁimas
enragéeɑ̃ʁaʒe
!
[
Paspa
dedə
comparaisonkɔ̃paʁɛzɔ̃
avecavɛk
vosvo
Fakirsfakiʁ
ete
lesle
autresotʁ
bouffonneriesbufɔnʁi
scéniquessenik
.
Dansdɑ̃
desde
costumeskɔstym
improvisésɛ̃pʁɔvize
avecavɛk
lelə
goûtgu
dudy
mauvaismovɛ
rêveʁɛv
ilsil
jouentʒu
desde
complainteskɔ̃plɛ̃t
,
desde
tragédiestʁaʒedi
dedə
malandrinsmalɑ̃dʁɛ̃
ete
dedə
demi-dieux
spirituelsspiʁitɥɛl
commekɔm
l'histoire
ouu
lesle
religionsʁəliʒjɔ̃
nenə
l'ont
jamaisʒamɛ
étéete
.]
Chinoisʃinwa
,
Hottentotsɔtɑ̃to
,
bohémiensbɔemjɛ̃
,
niaisnjɛ
,
hyènesjɛn
,
Molochs
,
vieillesvjɛj
démencesdemɑ̃s
,
démonsdemɔ̃
sinistressinistʁ
,
ilsil
mêlentmel
lesle
tourstuʁ
populairespɔpylɛʁ
,
maternelsmatɛʁnɛl
,
avecavɛk
lesle
posespoz
ete
lesle
tendressestɑ̃dʁɛs
bestialesbɛstjal
.
Ilsil
interpréteraientɛ̃tɛʁpʁetəʁɛ
desde
piècespjɛs
nouvellesnuvɛl
ete
desde
chansonsʃɑ̃sɔ̃
«
bonnesbɔn
fillesfij
».
Maîtresmɛtʁ
jongleursʒɔ̃glœʁ
,
ilsil
transformenttʁɑ̃sfɔʁm
lelə
lieuljø
ete
lesle
personnespɛʁsɔn
,
ete
usentyz
dedə
lala
comédiekɔmedi
magnétiquemaɲetik
.
[
Lesle
yeuxjø
flambentflɑ̃b
,
lelə
sangsɑ̃
chanteʃɑ̃t
,
lesle
osɔs
s'élargissent
,
lesle
larmeslaʁm
ete
desde
filetsfilɛ
rougesʁuʒ
ruissellentʁɥisɛl
.
Leurlœʁ
raillerieʁajʁi
ouu
leurlœʁ
terreurtɛʁœʁ
duredyʁ
uneyn
minuteminyt
,
ouu
desde
moismwa
entiersɑ̃tje
.]
J'ai
seulsœl
lala
clefkle
dedə
cettesɛt
paradepaʁad
sauvagesovaʒ
.