SONG
Die Löwenbraut
text by Adelbert von Chamisso
music by Robert Schumann
Robert Schumann
Die Löwenbraut
Full Lyrics
Source
Mitmɪt
derdeːɐ̯
Myrteˈmʏʁtə
geschmücktɡəˈʃmʏkt
undʊnt
demdeːm
Brautgeschmeid
,
Desdɛs
Wärtersˈvɛʁtɐs
Tochterˈtɔxtɐ
,
diediː
rosigeˈʁoːzɪɡə
Maidmaɪ̯t
,
Tritttʁɪt
einaɪ̯n
inɪn
dendeːn
Zwingerˈt͡svɪŋɐ
desdɛs
Löwenˈløːvn̩
;
ereːɐ̯
liegtliːkt
Derdeːɐ̯
Herrinˈhɛʁɪn
zut͡suː
Füßenˈfyːsn̩
,
vorfoːɐ̯
derdeːɐ̯
ereːɐ̯
sichzɪç
schmiegtʃmiːkt
.
Derdeːɐ̯
Gewaltigeɡəˈvaltɪɡə
,
wildvɪlt
undʊnt
unbändigˈʊnˌbɛndɪk
zuvort͡suˈfoːɐ̯
,
Schautʃaʊ̯t
frommfʁɔm
undʊnt
verständigfɛɐ̯ˈʃtɛndɪk
zurt͡suːɐ̯
Herrinˈhɛʁɪn
emporɛmˈpoːɐ̯
;
Diediː
Jungfrauˈjʊŋfʁaʊ̯
,
zartt͡saːɐ̯t
undʊnt
wonnereich
,
Liebstreichelt
ihniːn
sanftzanft
undʊnt
weinetˈvaɪ̯nət
zugleicht͡suˈɡlaɪ̯ç
:
"
Wirviːɐ̯
warenˈvaːʁən
inɪn
Tagenˈtaːɡn̩
,
diediː
nichtnɪçt
mehrmeːɐ̯
sindzɪnt
,
Garɡaːɐ̯
treueˈtʁɔɪ̯ə
Gespielen
wieviː
Kindkɪnt
undʊnt
Kindkɪnt
,
Undʊnt
hattenˈhatn̩
unsʊns
liebliːp
undʊnt
hattenˈhatn̩
unsʊns
gernɡɛʁn
;
Diediː
Tageˈtaːɡə
derdeːɐ̯
Kindheitˈkɪnthaɪ̯t
,
sieziː
liegenˈliːɡn̩
unsʊns
fernfɛʁn
.
Duduː
schütteltestˈʃʏtl̩təst
machtvollˈmaxtfɔl
,
eheː
wir's
geglaubtɡəˈɡlaʊ̯pt
,
Deindaɪ̯n
mähnen-umwogtes
,
königlichˈkøːnɪklɪç
Haupthaʊ̯pt
;
Ichɪç
wuchsvuːks
heranhɛˈʁan
,
duduː
siehstziːst
esɛs
,
ichɪç
binbɪn
Dasdas
Kindkɪnt
nichtnɪçt
mehrmeːɐ̯
mitmɪt
kindischemˈkɪndɪʃm̩
Sinnzɪn
.
O
wär
ichɪç
dasdas
Kindkɪnt
nochnɔx
undʊnt
bliebeˈbliːbə
beibaɪ̯
dirdiːɐ̯
,
Meinmaɪ̯n
starkesˈʃtaʁkəs
,
getreuesɡəˈtʁɔɪ̯əs
,
meinmaɪ̯n
redlichesˈʁeːtlɪçəs
Tiertiːɐ̯
;
Ichɪç
aberˈaːbɐ
muß
folgenˈfɔlɡn̩
,
sieziː
tatenˈtaːtn̩
mir's
anan
,
Hinaushɪˈnaʊ̯s
inɪn
diediː
Fremdeˈfʁɛmdə
demdeːm
fremdenˈfʁɛmdn̩
Mannman
.
Esɛs
fielfiːl
ihmiːm
einaɪ̯n
,
daß
schönʃøːn
ichɪç
seizaɪ̯
,
Ichɪç
wurdeˈvʊʁdə
gefreitɡəˈfʁaɪ̯t
,
esɛs
istɪst
nunnuːn
vorbeifoːɐ̯ˈbaɪ̯
;
--
Derdeːɐ̯
Kranzkʁant͡s
imɪm
Haareˈhaːʁə
,
meinmaɪ̯n
guterˈɡuːtɐ
Gesellɡəˈzɛl
,
Undʊnt
nichtnɪçt
vorfoːɐ̯
Tränenˈtʁɛːnən
diediː
Blickeˈblɪkə
mehrmeːɐ̯
hellhɛl
.
Verstehstfɛɐ̯ˈʃteːst
duduː
michmɪç
ganzɡant͡s
?
Schaustʃaʊ̯st
grimmigˈɡʁɪmɪk
dazudaˈt͡suː
;
Ichɪç
binbɪn
jajaː
gefaßt
,
seizaɪ̯
ruhigˈʁuːɪk
auchaʊ̯x
duduː
;
Dortdɔʁt
seh
ichɪç
ihniːn
kommenˈkɔmən
,
demdeːm
folgenˈfɔlɡn̩
ichɪç
muß
,
Sozoː
geb
ichɪç
denndɛn
,
Freundfʁɔɪ̯nt
,
dirdiːɐ̯
dendeːn
letztenˈlɛt͡stn̩
Kuß
!"
Undʊnt
wieviː
ihniːn
diediː
Lippeˈlɪpə
desdɛs
Mädchensˈmɛːtçəns
berührtbəˈʁyːɐ̯t
,
Dadaː
hathat
manman
dendeːn
Zwingerˈt͡svɪŋɐ
erzitternɛɐ̯ˈt͡sɪtɐn
gespürtɡəˈʃpyːɐ̯t
,
Undʊnt
wieviː
ereːɐ̯
amam
Gitterˈɡɪtɐ
dendeːn
Jünglingˈjʏŋlɪŋ
erschautɛɐ̯ˈʃaʊ̯t
,
Erfaßt
Entsetzenɛntˈzɛt͡sn̩
diediː
bangendeˈbaŋəndə
Brautbʁaʊ̯t
.
Ereːɐ̯
stelltʃtɛlt
anan
diediː
Türtyːɐ̯
sichzɪç
desdɛs
Zwingersˈt͡svɪŋɐs
zurt͡suːɐ̯
Wachtvaxt
,
Ereːɐ̯
schwingetˈʃvɪŋət
dendeːn
Schweifʃvaɪ̯f
,
ereːɐ̯
brülletˈbʁʏlət
mitmɪt
Machtmaxt
;
Sieziː
flehendˈfleːənt
,
gebietendɡəˈbiːtn̩t
undʊnt
drohendˈdʁoːənt
begehrtbəˈɡeːɐ̯t
Hinaushɪˈnaʊ̯s
;
ereːɐ̯
imɪm
Zornt͡sɔʁn
dendeːn
Ausgangˈaʊ̯sˌɡaŋ
wehrtveːɐ̯t
.
Undʊnt
draußenˈdʁaʊ̯sn̩
erhebtɛɐ̯ˈheːpt
sichzɪç
verworrenfɛɐ̯ˈvɔʁən
Geschreiɡəˈʃʁaɪ̯
.
Derdeːɐ̯
Jünglingˈjʏŋlɪŋ
ruftʁuːft
:
"
bringtbʁɪŋt
Waffenˈvafn̩
herbeihɛɐ̯ˈbaɪ̯
;
Ichɪç
schießʃiːs
ihniːn
niederˈniːdɐ
,
ichɪç
trefftʁɛf
ihniːn
gutɡuːt
."
Aufbrüllt
derdeːɐ̯
Gereizteɡəˈʁaɪ̯t͡stə
,
schäumendˈʃɔɪ̯mənt
vorfoːɐ̯
Wutvuːt
.
Diediː
Unseligeˈʊnˌzeːlɪɡə
wagt's
,
sichzɪç
derdeːɐ̯
Türeˈtyːʁə
zut͡suː
nahn
,
Dadaː
fälltfɛlt
ereːɐ̯
verwandeltfɛɐ̯ˈvandl̩t
diediː
Herrinˈhɛʁɪn
anan
;
Diediː
schöneˈʃøːnə
Gestaltɡəˈʃtalt
,
einaɪ̯n
gräßlicher
Raubʁaʊ̯p
,
Liegtliːkt
blutigˈbluːtɪk
zerrissent͡sɛɐ̯ˈʁɪsn̩
,
entstelltɛntˈʃtɛlt
inɪn
demdeːm
Staubʃtaʊ̯p
.
Undʊnt
wieviː
ereːɐ̯
vergossenfɛɐ̯ˈɡɔsn̩
dasdas
teureˈtɔɪ̯ʁə
Blutbluːt
,
Ereːɐ̯
legtleːkt
sichzɪç
zurt͡suːɐ̯
Leicheˈlaɪ̯çə
mitmɪt
finsteremˈfɪnstəʁəm
Mutmuːt
,
Ereːɐ̯
liegtliːkt
sozoː
versunkenfɛɐ̯ˈzʊŋkn̩
inɪn
Trauertʁaʊ̯ɐ
undʊnt
Schmerzʃmɛʁt͡s
,
Bisbɪs
tödlichˈtøːtlɪç
diediː
Kugelˈkuːɡl̩
ihniːn
triffttʁɪft
inɪn
dasdas
Herzhɛʁt͡s
.