SONG
Der Reiter und der Bodensee
text by Gustav Schwab
music by Schumann
Schumann
Der Reiter und der Bodensee
Full Lyrics
Source
Derdeːɐ̯
Reiterˈʁaɪ̯tɐ
reitetˈʁaɪ̯tət
durchsdʊʁçs
helleˈhɛlə
Taltaːl
,
Aufaʊ̯f
Schneefeld
schimmertˈʃɪmɐt
derdeːɐ̯
Sonneˈzɔnə
Strahlʃtʁaːl
.
Ereːɐ̯
trabetˈtʁaːbət
imɪm
Schweißʃvaɪ̯s
durchdʊʁç
dendeːn
kaltenˈkaltn̩
Schneeʃneː
,
Ereːɐ̯
willvɪl
nochnɔx
heuthɔɪ̯t
anan
dendeːn
Bodenseeˈboːdn̩ˌzeː
;
Nochnɔx
heuthɔɪ̯t
mitmɪt
demdeːm
Pferdp͡feːɐ̯t
inɪn
dendeːn
sichernˈzɪçɐn
Kahnkaːn
,
Willvɪl
drübenˈdʁyːbn̩
landenˈlandn̩
vorfoːɐ̯
Nachtnaxt
nochnɔx
anan
.
Aufaʊ̯f
schlimmemˈʃlɪməm
Wegvɛk
,
überˈyːbɐ
Dorndɔʁn
undʊnt
Steinʃtaɪ̯n
,
Ereːɐ̯
braustbʁaʊ̯st
aufaʊ̯f
rüstigemˈʁʏstɪɡəm
Rossʁɔs
feldein
.
Ausaʊ̯s
dendeːn
Bergenˈbɛʁɡn̩
heraushɛˈʁaʊ̯s
,
insɪns
ebeneˈeːbənə
Landlant
,
Dadaː
siehtziːt
ereːɐ̯
dendeːn
Schneeʃneː
sichzɪç
dehnenˈdeːnən
wieviː
Sandzant
.
Weitvaɪ̯t
hinterˈhɪntɐ
ihmiːm
schwindenˈʃvɪndn̩
Dorfdɔʁf
undʊnt
Stadtʃtat
,
Derdeːɐ̯
Wegvɛk
wirdvɪʁt
ebenˈeːbn̩
,
diediː
Bahnbaːn
wirdvɪʁt
glattɡlat
.
Inɪn
weiterˈvaɪ̯tɐ
Flächeˈflɛçə
keinkaɪ̯n
Bühlbyːl
,
keinkaɪ̯n
Haushaʊ̯s
,
Diediː
Bäumeˈbɔɪ̯mə
gingenˈɡɪŋən
,
diediː
Felsenˈfɛlzn̩
ausaʊ̯s
;
Sozoː
fliegetˈfliːɡət
ereːɐ̯
hinhɪn
eineˈaɪ̯nə
Meil
,
undʊnt
zweit͡svaɪ̯
,
Ereːɐ̯
hörthøːɐ̯t
inɪn
dendeːn
Lüftenˈlʏftn̩
derdeːɐ̯
Schneegansˈʃneːˌɡans
Schreiʃʁaɪ̯
;
Esɛs
flattertˈflatɐt
dasdas
Wasserhuhn
emporɛmˈpoːɐ̯
,
Nichtnɪçt
anderenˈandəʁən
Lautlaʊ̯t
vernimmtfɛɐ̯ˈnɪmt
seinzaɪ̯n
Ohroːɐ̯
;
Keinenˈkaɪ̯nən
Wandersmannˈvandɐsman
seinzaɪ̯n
Augeˈaʊ̯ɡə
schautʃaʊ̯t
,
Derdeːɐ̯
ihmiːm
dendeːn
rechtenˈʁɛçtn̩
Pfadp͡faːt
vertrautfɛɐ̯ˈtʁaʊ̯t
.
Fortfɔʁt
geht's
,
wieviː
aufaʊ̯f
Samtzamt
,
aufaʊ̯f
demdeːm
weichenˈvaɪ̯çn̩
Schneeʃneː
,
Wannvan
rauschtʁaʊ̯ʃt
dasdas
Wasserˈvasɐ
,
wannvan
glänztɡlɛnt͡st
derdeːɐ̯
Seezeː
?
Dadaː
brichtbʁɪçt
derdeːɐ̯
Abendˈaːbm̩t
,
derdeːɐ̯
früheˈfʁyːə
,
hereinhɛˈʁaɪ̯n
:
Vonfɔn
Lichternˈlɪçtɐn
blinketˈblɪŋkət
einaɪ̯n
fernerˈfɛʁnɐ
Scheinʃaɪ̯n
.
Esɛs
hebtheːpt
ausaʊ̯s
demdeːm
Nebelˈneːbl̩
sichzɪç
Baumbaʊ̯m
anan
Baumbaʊ̯m
,
Undʊnt
Hügelˈhyːɡl̩
schließenˈʃliːsn̩
dendeːn
weitenˈvaɪ̯tn̩
Raumʁaʊ̯m
.
Ereːɐ̯
spürtʃpyːɐ̯t
aufaʊ̯f
demdeːm
Bodenˈboːdn̩
Steinʃtaɪ̯n
undʊnt
Dorndɔʁn
,
Demdeːm
Rosseˈʁɔsə
gibtɡiːpt
ereːɐ̯
dendeːn
scharfenˈʃaʁfn̩
Spornʃpɔʁn
.
Undʊnt
Hundeˈhʊndə
bellenˈbɛlən
emporɛmˈpoːɐ̯
amam
Pferdp͡feːɐ̯t
,
Undʊnt
esɛs
winktvɪŋkt
imɪm
Dorfdɔʁf
ihmiːm
derdeːɐ̯
warmeˈvaʁmə
Herdheːɐ̯t
.
«
Willkommenvɪlˈkɔmən
amam
Fensterˈfɛnstɐ
,
Mägdeleinˈmɛːkdəlaɪ̯n
,
Anan
dendeːn
Seezeː
,
anan
dendeːn
Seezeː
,
wieviː
weitvaɪ̯t
mag's
seinzaɪ̯n
?»
Diediː
Maidmaɪ̯t
,
sieziː
staunetˈʃtaʊ̯nət
dendeːn
Reiterˈʁaɪ̯tɐ
anan
:
«
Derdeːɐ̯
Seezeː
liegtliːkt
hinterˈhɪntɐ
dirdiːɐ̯
undʊnt
derdeːɐ̯
Kahnkaːn
.
Undʊnt
deckt'
ihniːn
diediː
Rindeˈʁɪndə
vonfɔn
Eisaɪ̯s
nichtnɪçt
zut͡suː
,
Ichɪç
spräch
,
ausaʊ̯s
demdeːm
Nachenˈnaxn̩
stiegestˈʃtiːɡəst
duduː
.»
Derdeːɐ̯
Fremdeˈfʁɛmdə
schaudertˈʃaʊ̯dɐt
,
ereːɐ̯
atmetˈaːtmət
schwerʃveːɐ̯
:
«
Dortdɔʁt
hintenˈhɪntn̩
diediː
Ebneˈeːbnə
,
diediː
rittʁɪt
ichɪç
herheːɐ̯
!»
Dadaː
recketˈʁɛkət
diediː
Magdmaːkt
diediː
Armaʁm
inɪn
diediː
Höhhøː
:
«
Herrhɛʁ
Gottɡɔt
!
sozoː
rittestˈʁɪtəst
duduː
überˈyːbɐ
dendeːn
Seezeː
!
Anan
dendeːn
Schlundʃlʊnt
,
anan
diediː
Tiefeˈtiːfə
bodenlosˈboːdn̩ˌloːs
,
Hathat
gepochtɡəˈpɔxt
desdɛs
rasendenˈʁaːzn̩dən
Hufesˈhuːfəs
Stoss
!
Undʊnt
unterˈʊntɐ
dirdiːɐ̯
zürntenˈt͡sʏʁntn̩
diediː
Wasserˈvasɐ
nichtnɪçt
?
Nichtnɪçt
krachteˈkʁaxtə
hinunterhɪˈnʊntɐ
diediː
Rindeˈʁɪndə
dichtdɪçt
?
Undʊnt
duduː
wardstvaʁt͡st
nichtnɪçt
diediː
Speiseˈʃpaɪ̯zə
derdeːɐ̯
stummenˈʃtʊmən
Brutbʁʏt
,
Derdeːɐ̯
hungrigenˈhʊŋʁɪɡn̩
Hechthɛçt
inɪn
derdeːɐ̯
kaltenˈkaltn̩
Flutfluːt
?»
Sieziː
rufetˈʁuːfət
dasdas
Dorfdɔʁf
herbeihɛɐ̯ˈbaɪ̯
zut͡suː
derdeːɐ̯
Märmɛːɐ̯
,
Esɛs
stellenˈʃtɛlən
diediː
Knabenˈknaːbn̩
sichzɪç
umʊm
ihniːn
herheːɐ̯
.
Diediː
Mütterˈmʏtɐ
,
diediː
Greiseˈɡʁaɪ̯zə
,
sieziː
sammelnˈzaml̩n
sichzɪç
:
«
Glückseligerˈɡlʏkˌzeːlɪɡɐ
Mannman
,
jajaː
,
segneˈzeːɡnə
duduː
dichdɪç
!
Hereinhɛˈʁaɪ̯n
,
zumt͡sʊm
Ofenˈoːfn̩
,
zumt͡sʊm
dampfendenˈdamp͡fn̩dən
Tischtɪʃ
,
Brichbʁɪç
mitmɪt
unsʊns
dasdas
Brotbʁoːt
undʊnt
iß
vomfɔm
Fischfɪʃ
!»
Derdeːɐ̯
Reiterˈʁaɪ̯tɐ
erstarretɛɐ̯ˈʃtaʁət
aufaʊ̯f
seinemˈzaɪ̯nəm
Pferdp͡feːɐ̯t
,
Ereːɐ̯
hathat
nurnuːɐ̯
dasdas
ersteˈeːɐ̯stə
Wortvɔʁt
gehörtɡəˈhøːɐ̯t
.
Esɛs
stocketˈʃtɔkət
seinzaɪ̯n
Herzhɛʁt͡s
,
esɛs
sträubtʃtʁɔɪ̯pt
sichzɪç
seinzaɪ̯n
Haarhaːɐ̯
,
Dichtdɪçt
hinterˈhɪntɐ
ihmiːm
grinstɡʁɪnst
nochnɔx
diediː
grauseˈɡʁaʊ̯zə
Gefahrɡəˈfaːɐ̯
.
Esɛs
siehet
seinzaɪ̯n
Blickblɪk
nurnuːɐ̯
dendeːn
grässlichenˈɡʁɛslɪçn̩
Schlundʃlʊnt
,
Seinzaɪ̯n
Geistɡaɪ̯st
versinktfɛɐ̯ˈzɪŋkt
inɪn
dendeːn
schwarzenˈʃvaʁt͡sn̩
Grundɡʁʊnt
.
Imɪm
Ohroːɐ̯
ihmiːm
donnert's
,
wieviː
krachendˈkʁaxn̩t
Eisaɪ̯s
,
Wieviː
diediː
Wellvɛl
umrieselt
ihniːn
kalterˈkaltɐ
Schweißʃvaɪ̯s
.
Dadaː
seufztzɔɪ̯ft͡st
ereːɐ̯
,
dadaː
sinktzɪŋkt
ereːɐ̯
vomfɔm
Rossʁɔs
herabhɛˈʁap
,
Dadaː
wardvaʁt
ihmiːm
amam
Uferˈuːfɐ
einaɪ̯n
trockenˈtʁɔkn̩
Grabɡʁaːp
.