SONG
from 2 Balladen
Der Gott und die Bajadere
text by Johann Wolfgang von Goethe
music by C. Loewe
C. Loewe
Der Gott und die Bajadere
Full Lyrics
Source
Mahadöh
,
derdeːɐ̯
Herrhɛʁ
derdeːɐ̯
Erdeˈeːɐ̯də
,
Kommtkɔmt
herabhɛˈʁap
zumt͡sʊm
sechstenmal
,
Dassdas
ereːɐ̯
unsʊns
’
resʁeːs
gleichenˈɡlaɪ̯çn̩
werdeˈvɛʁdə
,
Mitmɪt
zut͡suː
fühlenˈfyːlən
Freud
’
undʊnt
Qualkvaːl
.
Ereːɐ̯
bequemtbəˈkveːmt
sichzɪç
hierhiːɐ̯
zut͡suː
wohnenˈvoːnən
,
Lässtlɛst
sichzɪç
allesˈaləs
selbstzɛlpst
geschehn
.
Sollzɔl
ereːɐ̯
strafenˈʃtʁaːfn̩
oderˈoːdɐ
schonenˈʃoːnən
,
Mussmʊs
ereːɐ̯
Menschenˈmɛnʃn̩
menschlichˈmɛnʃlɪç
sehnzeːn
.
Undʊnt
hathat
ereːɐ̯
diediː
Stadtʃtat
sichzɪç
alsals
Wandrerˈvandʁɐ
betrachtetbəˈtʁaxtət
,
Diediː
Grossenˈɡʁɔsn̩
belauertbəˈlaʊ̯ɐt
,
aufaʊ̯f
Kleineˈklaɪ̯nə
geachtetɡəˈʔaxtət
,
Verlässtfɛɐ̯ˈlɛst
ereːɐ̯
sieziː
Abendsˈaːbn̩t͡s
,
umʊm
weiterˈvaɪ̯tɐ
zut͡suː
gehnɡeːn
.
Alsals
ereːɐ̯
nunnuːn
hinaushɪˈnaʊ̯s
gegangenɡəˈɡaŋən
,
Wovoː
diediː
letztenˈlɛt͡stn̩
Häuserˈhɔɪ̯zɐ
sindzɪnt
,
Siehtziːt
ereːɐ̯
,
mitmɪt
gemaltenɡəˈmaːltn̩
Wangenˈvaŋən
,
Einaɪ̯n
verlornes
schönesˈʃøːnəs
Kindkɪnt
.
„
Grüss
’
dichdɪç
,
Jungfrauˈjʊŋfʁaʊ̯
!“
–
„
Dankdaŋk
derdeːɐ̯
Ehreˈeːʁə
!
Wartvaʁt
’,
ichɪç
kommeˈkɔmə
gleichɡlaɪ̯ç
hinaushɪˈnaʊ̯s
–
“
„
Undʊnt
werveːɐ̯
bistbɪst
duduː
?“
–
„
Bajaderebajaˈdeːʁə
,
Undʊnt
diesdiːs
istɪst
derdeːɐ̯
Liebeˈliːbə
Haushaʊ̯s
.“
Sieziː
rührtʁyːɐ̯t
sichzɪç
,
diediː
Cimbeln
zumt͡sʊm
Tanzeˈtant͡sə
duduː
schlagenˈʃlaːɡn̩
;
Sieziː
weiss
sichzɪç
sozoː
lieblichˈliːplɪç
imɪm
Kreiseˈkʁaɪ̯zə
zut͡suː
tragenˈtʁaːɡn̩
,
Sieziː
neigtnaɪ̯kt
sichzɪç
undʊnt
biegtbiːkt
sichzɪç
,
undʊnt
reichtʁaɪ̯çt
ihmiːm
dendeːn
Strauss
.
Schmeichelndˈʃmaɪ̯çl̩nt
ziehtt͡siːt
sieziː
ihniːn
zurt͡suːɐ̯
Schwelleˈʃvɛlə
,
Lebhaftˈleːphaft
ihniːn
insɪns
Haushaʊ̯s
hineinhɪˈnaɪ̯n
.
„
Schönerˈʃøːnɐ
Fremdlingˈfʁɛmtlɪŋ
,
lampenhelle
Sollzɔl
sogleichzoˈɡlaɪ̯ç
diediː
Hütteˈhʏtə
seinzaɪ̯n
.
Bistbɪst
duduː
müdmyːt
’,
ichɪç
willvɪl
dichdɪç
labenˈlaːbn̩
,
Lindernˈlɪndɐn
deinerˈdaɪ̯nɐ
Füsse
Schmerzʃmɛʁt͡s
.
Wasvas
duduː
willstvɪlst
,
dasdas
sollstzɔlst
duduː
habenˈhaːbn̩
,
Ruheˈʁuːə
,
Freudenˈfʁɔɪ̯dn̩
oderˈoːdɐ
Scherzʃɛʁt͡s
.“
Sieziː
lindertˈlɪndɐt
geschäftigɡəˈʃɛftɪk
geheuchelteɡəˈhɔɪ̯çl̩tə
Leidenˈlaɪ̯dn̩
.
Derdeːɐ̯
Göttlicheˈɡœtlɪçə
lächeltˈlɛçl̩t
;
ereːɐ̯
siehet
mitmɪt
Freudenˈfʁɔɪ̯dn̩
,
Durchdʊʁç
tiefesˈtiːfəs
Verderbenfɛɐ̯ˈdɛʁbn̩
,
einaɪ̯n
menschlichesˈmɛnʃlɪçəs
Herzhɛʁt͡s
.
Undʊnt
ereːɐ̯
fordertˈfɔʁdɐt
Sklavendienste
;
Immerˈɪmɐ
heitrerˈhaɪ̯tʁɐ
wirdvɪʁt
sieziː
nurnuːɐ̯
,
Undʊnt
desdɛs
Mädchensˈmɛːtçəns
früheˈfʁyːə
Künsteˈkʏnstə
Werdenˈvɛʁdn̩
nachnaːx
undʊnt
nachnaːx
Naturnaˈtuːɐ̯
.
Undʊnt
sozoː
stelletˈʃtɛlət
aufaʊ̯f
diediː
Blüteˈblyːtə
Baldbalt
undʊnt
baldbalt
diediː
Fruchtfʁʊxt
sichzɪç
einaɪ̯n
;
Istɪst
Gehorsamɡəˈhoːɐ̯ˌzaːm
imɪm
Gemüteɡəˈmyːtə
,
Wirdvɪʁt
nichtnɪçt
fernfɛʁn
diediː
Liebeˈliːbə
seinzaɪ̯n
.
Aberˈaːbɐ
,
sieziː
schärferˈʃɛʁfɐ
undʊnt
schärferˈʃɛʁfɐ
zut͡suː
prüfenˈpʁyːfn̩
,
Wähletˈvɛːlət
derdeːɐ̯
Kennerˈkɛnɐ
derdeːɐ̯
Höhenˈhøːhən
undʊnt
Tiefenˈtiːfn̩
Lustlʊst
undʊnt
Entsetzenɛntˈzɛt͡sn̩
undʊnt
grimmigeˈɡʁɪmɪɡə
Peinpaɪ̯n
.
Undʊnt
ereːɐ̯
küsstkʏst
diediː
buntenˈbʊntn̩
Wangenˈvaŋən
,
Undʊnt
sieziː
fühltfyːlt
derdeːɐ̯
Liebeˈliːbə
Qualkvaːl
,
Undʊnt
dasdas
Mädchenˈmeːtçən
stehtʃteːt
gefangenɡəˈfaŋən
,
Undʊnt
sieziː
weintvaɪ̯nt
zumt͡sʊm
erstenmal
;
Sinktzɪŋkt
zut͡suː
seinenˈzaɪ̯nən
Füssenˈfʏsn̩
niederˈniːdɐ
,
Nichtnɪçt
umʊm
Wollustˈvɔlʊst
nochnɔx
Gewinnstɡəˈvɪnst
,
Achax
!
diediː
gelenkenɡəˈlɛŋkn̩
Gliederˈɡliːdɐ
,
Sieziː
versagenfɛɐ̯ˈzaːɡn̩
allenˈalən
Dienstdiːnst
.
Undʊnt
sozoː
zut͡suː
desdɛs
Lagersˈlaːɡɐs
vergnüglicherfɛɐ̯ˈɡnyːklɪçɐ
Feierˈfaɪ̯ɐ
Bereitenbəˈʁaɪ̯tn̩
dendeːn
dunklenˈdʊŋklən
behaglichenbəˈhaːklɪçn̩
Schleierˈʃlaɪ̯ɐ
Diediː
nächtlichenˈnɛçtlɪçn̩
Stundenˈʃtʊndn̩
,
dasdas
schöneˈʃøːnə
Gespinstɡəˈʃpɪnst
.
Spätʃpɛːt
entschlummertɛntˈʃlʊmɐt
,
unterˈʊntɐ
Scherzenˈʃɛʁt͡sn̩
,
Frühfʁyː
erwachtɛɐ̯ˈvaxt
,
nachnaːx
kurzerˈkʊʁt͡sɐ
Rastʁast
,
Findetˈfɪndət
sieziː
anan
ihremˈiːʁəm
Herzenˈhɛʁt͡sn̩
Todtoːt
dendeːn
vielgeliebten
Gastɡast
.
Schreiendˈʃʁaɪ̯ənt
stürztʃtʏʁt͡st
sieziː
aufaʊ̯f
ihniːn
niederˈniːdɐ
;
Aberˈaːbɐ
nichtnɪçt
erwecktɛɐ̯ˈvɛkt
sieziː
ihniːn
,
Undʊnt
manman
trägttʁɛːkt
diediː
starrenˈʃtaʁən
Gliederˈɡliːdɐ
Baldbalt
zurt͡suːɐ̯
Flammengrube
hinhɪn
.
Sieziː
höretˈhøːʁət
diediː
Priesterˈpʁiːstɐ
,
diediː
Totengesänge
,
Sieziː
rasetˈʁaːzət
undʊnt
rennetˈʁɛnət
,
undʊnt
teiletˈtaɪ̯lət
diediː
Mengeˈmɛŋə
.
„
Werveːɐ̯
bistbɪst
duduː
?
wasvas
drängtdʁɛŋt
zut͡suː
derdeːɐ̯
Grubeˈɡʁuːbə
dichdɪç
hinhɪn
?“
Beibaɪ̯
derdeːɐ̯
Bahreˈbaːʁə
stürztʃtʏʁt͡st
sieziː
niederˈniːdɐ
,
Ihriːɐ̯
Geschreiɡəˈʃʁaɪ̯
durchdringtˈdʊʁçˌdʁɪŋt
diediː
Luftlʊft
:
„
Meinenˈmaɪ̯nn̩
Gattenˈɡatn̩
willvɪl
ichɪç
wiederˈviːdɐ
!
Undʊnt
ichɪç
suchzuːx
’
ihniːn
inɪn
derdeːɐ̯
Gruftɡʁʊft
.
Sollzɔl
zurt͡suːɐ̯
Ascheˈaʃə
mirmiːɐ̯
zerfallent͡sɛɐ̯ˈfalən
Dieserˈdiːzɐ
Gliederˈɡliːdɐ
Götterpracht
?
Meinmaɪ̯n
!
ereːɐ̯
warvaːɐ̯
esɛs
,
meinmaɪ̯n
vorfoːɐ̯
allenˈalən
!
Achax
,
nurnuːɐ̯
eineˈaɪ̯nə
süsse
Nachtnaxt
!“
Esɛs
singenˈzɪŋən
diediː
Priesterˈpʁiːstɐ
:
„
Wirviːɐ̯
tragenˈtʁaːɡn̩
diediː
Altenˈaltn̩
,
Nachnaːx
langemˈlaŋəm
Ermattenɛɐ̯ˈmatn̩
undʊnt
spätemˈʃpɛːtəm
Erkaltenɛɐ̯ˈkaltn̩
,
Wirviːɐ̯
tragenˈtʁaːɡn̩
diediː
Jugendˈjuːɡn̩t
,
nochnɔx
eheː
’
sieziː
’
s
gedachtɡəˈdaxt
.
„
Höreˈhøːʁə
deinerˈdaɪ̯nɐ
Priesterˈpʁiːstɐ
Lehreˈleːʁə
:
Dieserˈdiːzɐ
warvaːɐ̯
deindaɪ̯n
Gatteˈɡatə
nichtnɪçt
.
Lebstleːpst
duduː
dochdɔx
alsals
Bajaderebajaˈdeːʁə
,
Undʊnt
sozoː
hasthast
duduː
keineˈkaɪ̯nə
Pflichtp͡flɪçt
.
Nurnuːɐ̯
demdeːm
Körperˈkœʁpɐ
folgtfɔlkt
derdeːɐ̯
Schattenˈʃatn̩
Inɪn
dasdas
stilleˈʃtɪlə
Totenreichˈtoːtn̩ˌʁaɪ̯ç
;
Nurnuːɐ̯
diediː
Gattinˈɡatɪn
folgtfɔlkt
demdeːm
Gattenˈɡatn̩
:
Dasdas
istɪst
Pflichtp͡flɪçt
undʊnt
Ruhmʁuːm
zugleicht͡suˈɡlaɪ̯ç
.
Ertöneɛɐ̯ˈtøːnə
,
Drommete
,
zut͡suː
heiligerˈhaɪ̯lɪɡɐ
Klageˈklaːɡə
!
O
,
nehmetˈneːmət
,
ihriːɐ̯
Götterˈɡœtɐ
!
diediː
Zierdeˈt͡siːɐ̯də
derdeːɐ̯
Tageˈtaːɡə
,
O
,
nehmetˈneːmət
dendeːn
Jünglingˈjʏŋlɪŋ
inɪn
Flammenˈflamən
zut͡suː
euchɔɪ̯ç
!“
Sozoː
dasdas
Chorkoːɐ̯
,
dasdas
ohn
’
Erbarmenɛɐ̯ˈbaʁmən
Mehretˈmeːʁət
ihresˈiːʁəs
Herzensˈhɛʁt͡sn̩s
Notnoːt
;
Undʊnt
mitmɪt
ausgestrecktenˈaʊ̯sɡəˌʃtʁɛktn̩
Armenˈaʁmən
Springtʃpʁɪŋt
sieziː
inɪn
dendeːn
heissen
Todtoːt
.
Dochdɔx
derdeːɐ̯
Götter-Jüngling
hebetˈheːbət
Ausaʊ̯s
derdeːɐ̯
Flammeˈflamə
sichzɪç
emporɛmˈpoːɐ̯
,
Undʊnt
inɪn
seinenˈzaɪ̯nən
Armenˈaʁmən
schwebetˈʃveːbət
Diediː
Geliebteɡəˈliːptə
mitmɪt
hervorhɛɐ̯ˈfoːɐ̯
.
Esɛs
freutfʁɔɪ̯t
sichzɪç
diediː
Gottheitˈɡɔthaɪ̯t
derdeːɐ̯
reuigenˈʁɔɪ̯ɪɡn̩
Sünderˈzʏndɐ
;
Unsterblicheˈʊnʃtɛʁplɪçə
hebenˈheːbn̩
verlorenefɛɐ̯ˈloːʁənə
Kinderˈkɪndɐ
Mitmɪt
feurigenˈfɔɪ̯ʁɪɡn̩
Armenˈaʁmən
zumt͡sʊm
Himmelˈhɪml̩
emporɛmˈpoːɐ̯
.