SONG
Les Elfes
text by Charles-Marie-René Leconte de Lisle
music by Debussy, Claude
Debussy, Claude
Les Elfes
Full Lyrics
Source
Couronnéskuʁɔne
dedə
thymtɛ̃
ete
dedə
marjolainemaʁʒɔlɛn
,
Lesle
Elfesɛlf
joyeuxʒwajø
dansentdɑ̃s
sursyʁ
lala
plaineplɛn
.
Dudy
sentiersɑ̃tje
desde
boisbwa
auxo
daimsdɛ̃
familierfamilje
,
Sursyʁ
unœ̃
noirnwaʁ
chevalʃval
,
sortsɔʁ
unœ̃
chevalierʃvalje
.
Sonsɔ̃
éperonepʁɔ̃
d'or
brillebʁij
enɑ̃
lala
nuitnɥi
brunebʁyn
;
Ete
,
quandkɑ̃
ilil
traversetʁavɛʁs
unœ̃
ravon
dedə
lunelyn
,
Onɔ̃
voitvwa
resplendirʁɛsplɑ̃diʁ
,
d'un
refletʁəflɛ
changeantʃɑ̃ʒɑ̃
,
Sursyʁ
sasa
chevelureʃəvlyʁ
unœ̃
casquekask
d'argent
.
Couronnéskuʁɔne
dedə
thymtɛ̃
ete
dedə
marjolainemaʁʒɔlɛn
,
Lesle
Elfesɛlf
joyeuxʒwajø
dansentdɑ̃s
sursyʁ
lala
plaineplɛn
.
Ilsil
l'entourent
toustu
d'un
essaimesɛ̃
légerleʒe
Quiki
dansdɑ̃
l'air
muetmɥɛ
semblesɑ̃bl
voltigervɔltiʒe
.
-
Hardiʼaʁdi
chevalierʃvalje
,
parpaʁ
lala
nuitnɥi
sereinesəʁɛn
,
Oùu
vas-tu
sisi
tardtaʁ
?
ditdi
lala
jeuneʒœn
Reineʁɛn
.
Dedə
mauvaismovɛ
espritsɛspʁi
hantentʼɑ̃t
lesle
forêtsfɔʁɛ
Viensvjɛ̃
danserdɑ̃se
plutôtplyto
sursyʁ
lesle
gazonsgazɔ̃
fraisfʁɛ
.
Couronnéskuʁɔne
dedə
thymtɛ̃
ete
dedə
marjolainemaʁʒɔlɛn
,
Lesle
Elfesɛlf
joyeuxʒwajø
dansentdɑ̃s
sursyʁ
lala
plaineplɛn
.
-
Nonnɔ̃
!
mama
fiancéefijɑ̃se
auxo
yeuxjø
clairsklɛʁ
ete
douxdu
M'attend
,
ete
demaindəmɛ̃
nousnu
seronssəʁɔ̃
épouxepu
.
Laissez-moi
passerpase
,
Elfesɛlf
desde
prairiespʁeʁi
,
Quiki
foulezfule
enɑ̃
rondʁɔ̃
lesle
moussesmus
fleuries
;
Nenə
m'attardez
paspa
loinlwɛ̃
dedə
monmɔ̃
amouramuʁ
,
Carkaʁ
voicivwasi
déjàdeʒa
lesle
lueurslɥœʁ
dudy
jourʒuʁ
.
Couronnéskuʁɔne
dedə
thymtɛ̃
ete
dedə
marjolainemaʁʒɔlɛn
,
Lesle
Elfesɛlf
joyeuxʒwajø
dansentdɑ̃s
sursyʁ
lala
plaineplɛn
.
-
Resteʁɛst
,
chevalierʃvalje
.
Jeʒə
tetə
donneraidɔnəʁɛ
L'opale
magiquemaʒik
ete
l'anneau
dorédɔʁe
,
Ete
,
cesə
quiki
vaut
mieuxmjø
quekə
gloireglwaʁ
ete
fortunefɔʁtyn
,
Mama
robeʁɔb
filéefile
auo
clairklɛʁ
dedə
lala
lunelyn
.
-
Nonnɔ̃
!
dit-il
.
-
Vava
doncdɔ̃k
!
-
Ete
dedə
sonsɔ̃
doigtdwa
blancblɑ̃
Elleɛl
touchetuʃ
auo
coeur
lelə
guerriergɛʁje
tremblanttʁɑ̃blɑ̃
.
Couronnéskuʁɔne
dedə
thymtɛ̃
ete
dedə
marjolainemaʁʒɔlɛn
,
Lesle
Elfesɛlf
joyeuxʒwajø
dansentdɑ̃s
sursyʁ
lala
plaineplɛn
.
Ete
soussu
l'éperon
lelə
noirnwaʁ
chevalʃval
partpaʁ
.
Ilil
courtkuʁ
,
ilil
bonditbɔ̃di
ete
vava
sanssɑ̃
retardʁətaʁ
;
Maismɛ
lelə
chevalierʃvalje
frissonnefʁisɔn
ete
sesə
penchepɑ̃ʃ
;
Ilil
voitvwa
sursyʁ
lala
routeʁut
uneyn
formefɔʁm
blancheblɑ̃ʃ
Quiki
marchemaʁʃ
sanssɑ̃
bruitbʁɥi
ete
luilɥi
tendtɑ̃
lesle
brasbʁa
:
-
Elfeɛlf
,
espritɛspʁi
,
démondemɔ̃
,
nenə
m'arrête
paspa
!
Couronnéskuʁɔne
dedə
thymtɛ̃
ete
dedə
marjolainemaʁʒɔlɛn
,
Lesle
Elfesɛlf
joyeuxʒwajø
dansentdɑ̃s
sursyʁ
lala
plaineplɛn
.
Nenə
m'arrête
paspa
,
fantômefɑ̃tom
odieuxɔdjø
!
Jeʒə
vaisvɛ
épouserepuze
mama
bellebɛl
auxo
douxdu
yeuxjø
.
-
Ô
monmɔ̃
cherʃɛʁ
épouxepu
,
lala
tombetɔ̃b
éternelleetɛʁnɛl
Serasəʁa
notrenɔtʁ
litli
dedə
nocenɔs
,
dit-elle
.
Jeʒə
suissɥi
mortemɔʁt
!
-
Ete
luilɥi
,
lala
voyantvwajɑ̃
ainsiɛ̃si
,
D'angoisse
ete
d'amour
tombetɔ̃b
mortmɔʁ
aussiosi
.
Couronnéskuʁɔne
dedə
thymtɛ̃
ete
dedə
marjolainemaʁʒɔlɛn
,
Lesle
Elfesɛlf
joyeuxʒwajø
dansentdɑ̃s
sursyʁ
lala
plaineplɛn
.