SONG
from Vingt mélodies pour chant et piano
Adieux de l'hôtesse arabe
text by Victor Hugo
music by Bizet, Georges
Bizet, Georges
Adieux de l'hôtesse arabe
Full Lyrics
Source
Puisquepɥiskə
rienʁjɛ̃
nenə
t'arrête
enɑ̃
cetsɛt
heureuxœʁø
payspei
,
Nini
l'ombre
dudy
palmierpalmje
,
nini
lelə
jauneʒon
maïsmais
,
Nini
lelə
reposʁəpo
,
nini
l'abondance
,
Nini
dedə
voirvwaʁ
à
tata
voixvwa
battrebatʁ
lelə
jeuneʒœn
seinsɛ̃
Dedə
nosno
sœurs
,
dontdɔ̃
,
lesle
soirsswaʁ
,
lelə
tournoyanttuʁnwajɑ̃
essaimesɛ̃
Couronnekuʁɔn
unœ̃
coteaukɔto
dedə
sasa
dansedɑ̃s
,
Adieuadjø
,
voyageurvwajaʒœʁ
blancblɑ̃
!
J'ai
sellésɛle
dedə
mama
mainmɛ̃
,
Dedə
peurpœʁ
qu'il
nenə
tetə
jetteʒɛt
auxo
pierrespjɛʁ
dudy
cheminʃmɛ̃
,
Tontɔ̃
chevalʃval
à
l'œil
intrépideɛ̃tʁepid
;
Sesse
piedspje
fouillentfuj
lelə
solsɔl
,
sasa
croupekʁup
estɛst
bellebɛl
à
voirvwaʁ
,
Fermefɛʁm
,
rondeʁɔ̃d
ete
luisantelɥizɑ̃t
ainsiɛ̃si
qu'un
rocherʁɔʃe
noirnwaʁ
Quekə
politpɔli
uneyn
ondeɔ̃d
rapideʁapid
.
Tuty
marchesmaʁʃ
doncdɔ̃k
sanssɑ̃
cessesɛs
!
Oho
!
quekə
n'es-tu
dedə
ceuxsø
Quiki
donnentdɔn
pourpuʁ
limitelimit
à
leurslœʁ
piedspje
paresseuxpaʁɛsø
Leurlœʁ
toittwa
dedə
branchesbʁɑ̃ʃ
ouu
dedə
toilestwal
!
Quiki
,
rêveursʁɛvœʁ
,
sanssɑ̃
enɑ̃
fairefɛʁ
,
écoutentekut
lesle
récitsʁesi
,
Ete
souhaitentswet
,
lelə
soirswaʁ
,
devantdəvɑ̃
leurlœʁ
portepɔʁt
assisasi
,
Dedə
s'en
allerale
dansdɑ̃
lesle
étoilesetwal
!
Sisi
tuty
l'avais
vouluvuly
,
peut-êtrepøtɛtʁ
uneyn
dedə
nousnu
,
O
jeuneʒœn
hommeɔm
,
eûty
aiméɛme
tetə
servirsɛʁviʁ
à
genouxʒənu
Dansdɑ̃
nosno
huttesʼyt
toujourstuʒuʁ
ouvertesuvɛʁt
;
Elleɛl
eûty
faitfɛ
,
enɑ̃
berçantbɛʁsɑ̃
tontɔ̃
sommeilsɔmɛj
dedə
sesse
chantsʃɑ̃
,
Pourpuʁ
chasserʃase
dedə
tontɔ̃
frontfʁɔ̃
lesle
moucheronsmuʃʁɔ̃
méchantsmeʃɑ̃
,
Unœ̃
éventailevɑ̃taj
dedə
feuillesfœj
vertesvɛʁt
.
Maismɛ
tuty
parspaʁ
!
--
Nuitnɥi
ete
jourʒuʁ
,
tuty
vasva
seulsœl
ete
jalouxʒalu
.
Lelə
ferfɛʁ
dedə
tontɔ̃
chevalʃval
arracheaʁaʃ
auxo
dursdyʁ
cailloux
Uneyn
poussièrepusjɛʁ
d'étincelles
;
A
tata
lancelɑ̃s
quiki
passepas
ete
dansdɑ̃
l'ombre
reluit
,
Lesle
aveuglesavœgl
démonsdemɔ̃
quiki
volentvɔl
dansdɑ̃
lala
nuitnɥi
Souventsuvɑ̃
ontɔ̃
déchirédeʃiʁe
leurslœʁ
ailesɛl
.
Sisi
tuty
reviensʁəvjɛ̃
,
gravisgʁavi
,
pourpuʁ
trouvertʁuve
cesə
hameauʼamo
,
Cesə
montmɔ̃
noirnwaʁ
quiki
dedə
loinlwɛ̃
semblesɑ̃bl
unœ̃
dosdɔs
dedə
chameauʃamo
;
Pourpuʁ
trouvertʁuve
mama
hutteʼyt
fidèlefidɛl
,
Songesɔ̃ʒ
à
sonsɔ̃
toittwa
aiguegy
commekɔm
uneyn
rucheʁyʃ
à
mielmjɛl
,
Qu'elle
n'a
qu'une
portepɔʁt
,
ete
qu'elle
s'ouvre
auo
cielsjɛl
Dudy
côtékote
d'où
vientvjɛ̃
l'hirondelle
.
Sisi
tuty
nenə
reviensʁəvjɛ̃
paspa
,
songesɔ̃ʒ
unœ̃
peupø
quelquefoiskɛlkəfwa
Auxo
fillesfij
dudy
désertdezɛʁ
,
sœurs
à
lala
doucedus
voixvwa
,
Quiki
dansentdɑ̃s
piedspje
nusny
sursyʁ
lala
dunedyn
;
O
beaubo
jeuneʒœn
hommeɔm
blancblɑ̃
,
belbɛl
oiseauwazo
passagerpasaʒe
,
Souviens-toi
,
carkaʁ
peut-êtrepøtɛtʁ
,
ô
rapideʁapid
étrangeretʁɑ̃ʒe
,
Tontɔ̃
souvenirsuvniʁ
resteʁɛst
à
plusply
d'une
!
Adieuadjø
doncdɔ̃k
!
--
Vava
touttu
droitdʁwa
.
Garde-toi
dudy
soleilsɔlɛj
Quiki
doredɔʁ
nosno
frontsfʁɔ̃
brunsbʁœ̃
,
maismɛ
brûlebʁyl
unœ̃
teinttɛ̃
vermeilvɛʁmɛj
;
Dedə
l'Arabie
infranchissableɛ̃fʁɑ̃ʃisabl
;
Dedə
lala
vieillevjɛj
quiki
vava
seulesœl
ete
d'un
paspa
tremblanttʁɑ̃blɑ̃
;
Ete
dedə
ceuxsø
quiki
lelə
soirswaʁ
,
avecavɛk
unœ̃
bâtonbatɔ̃
blancblɑ̃
,
Tracenttʁas
desde
cerclessɛʁkl
sursyʁ
lelə
sablesabl
!