Spontini, Gaspare
Agnes von Hohenstaufen
Full Libretto
Source
Erster Auftritt.
Der Kaiser, Philipp, Fürsten, der Erzbischof von Mainz, Prälaten. Irmengard, umgeben von ihren Frauen. Deutsche Ritter. Kaiserliche Marschälle. Herolde. Später der Burggraf.
ALLGEMEINER CHOR
Eseːs
schwebeˈʃveːbə
derdeːɐ̯
Adlerˈaːdlɐ
Desdɛs
heiligenˈhaɪ̯lɪɡn̩
Reichesˈʁaɪ̯çəs
,
Mitmɪt
siegendenˈziːɡn̩dən
Schwingenˈʃvɪŋən
Iniˈʔɛn
Welschlands
Gefild
!
Ereːɐ̯
bringeˈbʁɪŋə
Verderbenfɛɐ̯ˈdɛʁbn̩
Demdeːm
Meutrergeschlechte
,
Undʊnt
werdeˈveːɐ̯də
dendeːn
Treuenˈtʁɔɪ̯ən
Einaɪ̯n
deckenderˈdɛkn̩dɐ
Schildʃɪlt
!
KAISERˈkaɪ̯zɐ
zut͡suː
dendeːn
Fürstenˈfʏʁstn̩
.
Sozoː
schwöretˈʃvøːʁət
beimbaɪ̯m
Klangeˈklaŋə
Derdeːɐ̯
Kriegesdrommeten
.
Zut͡suː
folgenˈfɔlɡn̩
demdeːm
Adlerˈaːdlɐ
Desdɛs
heiligenˈhaɪ̯lɪɡn̩
Reichsʁaɪ̯çs
.
Zugleicht͡suˈɡlaɪ̯ç
.
IRMENGARD
zut͡suː
dendeːn
Fürstenˈfʏʁstn̩
.
Jajaː
eiltaɪ̯lt
zut͡suː
erkämpfenɛɐ̯ˈkɛmp͡fn̩
Siciliens
Throntʁoːn
!
PHILIPP
Aufaʊ̯f
,
laßt
unsʊns
erkämpfenɛɐ̯ˈkɛmp͡fn̩
Siciliens
Throntʁoːn
!
CHOR DER FÜRSTEN UND RITTER
Wirviːɐ̯
folgenˈfɔlɡn̩
demdeːm
Adlerˈaːdlɐ
Desdɛs
heiligenˈhaɪ̯lɪɡn̩
Reichesˈʁaɪ̯çəs
,
Zut͡suː
blutigenˈbluːtɪɡn̩
Kämpfenˈkɛmp͡fn̩
Iniˈʔɛn
Welschlands
Gefild
.
Wirviːɐ̯
bringenˈbʁɪŋən
Verderbenfɛɐ̯ˈdɛʁbn̩
Demdeːm
Meutrergeschlechte
,
Undʊnt
werdenˈveːɐ̯dn̩
dendeːn
Treuenˈtʁɔɪ̯ən
Einaɪ̯n
deckenderˈdɛkn̩dɐ
Schildʃɪlt
!
CHOR DER FRAUEN
Eseːs
schwebeˈʃveːbə
derdeːɐ̯
Adlerˈaːdlɐ
Desdɛs
heiligenˈhaɪ̯lɪɡn̩
Reichesˈʁaɪ̯çəs
,
Mitmɪt
siegendenˈziːɡn̩dən
Schwingenˈʃvɪŋən
Iniˈʔɛn
Welschlands
Gefild
!
Ereːɐ̯
bringeˈbʁɪŋə
Verderbenfɛɐ̯ˈdɛʁbn̩
Demdeːm
Meutrergeschlechte
,
Undʊnt
werdeˈveːɐ̯də
dendeːn
Treuenˈtʁɔɪ̯ən
Einaɪ̯n
deckenderˈdɛkn̩dɐ
Schildʃɪlt
!
KAISER
Dendeːn
Segenˈzeːɡn̩
,
Erzbischofˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃoːf
,
fürfyːɐ̯
uns're
Waffenˈvafn̩
!
CHORkoːɐ̯
DERdeːɐ̯
FRAUENˈfʁaʊ̯ən
zut͡suː
dendeːn
Fürstenˈfʏʁstn̩
undʊnt
Ritternˈʁɪtɐn
.
Gedenketɡəˈdɛŋkət
imiˈʔɛm
Kampfeˈkamp͡fə
Desdɛs
Rittergelübdes
!
Dendeːn
Frauenˈfʁaʊ̯ən
undʊnt
Schwachenˈʃvaxn̩
Seidzaɪ̯t
gütigˈɡyːtɪk
undʊnt
mildmɪlt
.
FÜRSTEN UND RITTER
Gedenkendɡəˈdɛŋkn̩t
imiˈʔɛm
Kampfeˈkamp͡fə
Desdɛs
Rittergelübdes
,
Istɪst
Frauenˈfʁaʊ̯ən
undʊnt
Schwachenˈʃvaxn̩
Derdeːɐ̯
Tapfereˈtap͡fəʁə
mildmɪlt
.
ERZBISCHOF
Desdɛs
Himmelsˈhɪml̩s
Segenˈzeːɡn̩
derdeːɐ̯
gerechtenɡəˈʁɛçtn̩
Sacheˈzaxə
!
Jajaː
,
Eurenˈɔʏ̯ɐ
Bannernˈbanɐn
wirdvɪʁt
ereːɐ̯
Siegziːk
verleih'n
,
Vergeßt
Ihriːɐ̯
nieniː
imiˈʔɛm
Kampfeˈkamp͡fə
Christkʁɪst
zut͡suː
seinzaɪ̯n
!
FÜRSTEN UND RITTER
Diedaɪ
Sonneˈzɔnə
wirdvɪʁt
schauenˈʃaʊ̯ən
Iniˈʔɛn
purpurnenˈpuːɐ̯puːɐ̯nən
Wellenˈvɛlən
,
Imiˈʔɛm
Blutbluːt
derdeːɐ̯
Rebellenʁeˈbɛlən
Ihriːɐ̯
glühendesˈɡlyːəndəs
Bildbɪlt
.
CHOR DER FRAUEN
Diedaɪ
Sonneˈzɔnə
wirdvɪʁt
schauenˈʃaʊ̯ən
Diedaɪ
Fluchtfluːxt
derdeːɐ̯
Rebellenʁeˈbɛlən
Vonfɔn
Mauernˈmaʊ̯ɐn
,
vonfɔn
Wällenˈvɛlən
,
Vomfɔm
Ruhmesgefild
!
KAISER
Sozoː
sei's
!
-
Siciliens
Königˈkøːnɪk
,
Tancred
istɪst
nichtnɪçt
mehrmeːɐ̯
:
Fürfyːɐ̯
unserˈʊnzɐ
Erbeˈɛʁbə
kämpfeˈkɛmp͡fə
jetztjɛt͡st
dasdas
Schwertʃveːɐ̯t
.
Diedaɪ
Kaiserinˈkaɪ̯zəʁɪn
mitmɪt
unsermˈʔʊnzɐ
Oheimˈoːhaɪ̯m
Conradˈkɔnˌʁaːt
Undʊnt
einemˈaɪ̯nəm
Heerheːɐ̯
jenseitsˈjeːnˌzaɪ̯t͡s
derdeːɐ̯
Alpenˈalpn̩
schonʃoːn
,
Begehrenbəˈɡeːʁən
dringendˈdʁɪŋənt
unsernˈʔʊnzɐ
schnellenˈʃnɛlən
Aufbruchˈaʊ̯fˌbʁʊx
.
Zuvort͡suˈfoːɐ̯
jedochjeˈdɔx
erneu'n
wirviːɐ̯
gegenˈɡeːɡn̩
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
,
Vormalsˈfoːɐ̯maːls
derdeːɐ̯
Sachsenˈzaksn̩
undʊnt
derdeːɐ̯
Baiernˈbaɪ̯ɐn
Herzogˈheːɐ̯ˌt͡soːk
,
Jajaː
gegenˈɡeːɡn̩
desdɛs
Rebellenʁeˈbɛlən
ganzɡant͡s
Geschlechtɡəˈʃlɛçt
,
Hochfeierlich
hiemithiːˈmɪt
desdɛs
Reichesˈʁaɪ̯çəs
Achtaxt
!
BURGGRAF
Entehrtɛntˈʔeːɐ̯t
sindzɪnt
Wappenˈvapn̩
undʊnt
Panierpaˈniːɐ̯
desdɛs
Löwenˈløːvn̩
.
IRMENGARD
fürfyːɐ̯
sichzɪç
.
Wehveː
!
armeˈaʁmə
Tochterˈtɔxtɐ
!
PHILIPPˈfɪlɪp
ebenˈeːbn̩
sozoː
.
Unglücksel'ger
Freundfʁɔɪ̯nt
!
KAISER
Obgleichɔpˈɡlaɪ̯ç
einaɪ̯n
Greisɡʁaɪ̯s
,
istɪst
ereːɐ̯
,
dasdas
Haupthaʊ̯pt
derdeːɐ̯
Welfenˈvɛlfn̩
,
Desdɛs
Bannesbanəs
spottendˈʃpɔtn̩t
,
alsals
Empörer
jüngstjʏŋst
Vonfɔn
Albionsˈalbi̯ɔns
Küsteˈkʏstə
wiederˈviːdɐ
heimgekehrtˈhaɪ̯mɡəˌkeːɐ̯t
,
Undʊnt
wagt's
,
dadaː
Meut'rer
sichzɪç
ihmiːm
zugeselltˈt͡suːɡəˌzɛlt
,
Imiˈʔɛm
offnen
Kampfkamp͡f
unsʊns
,
seinemˈzaɪ̯nəm
Herrnhɛʁn
,
zut͡suː
trotzenˈtʁɔt͡sn̩
!
-
Gelobtɡəˈloːpt
aufaʊ̯f
diesesˈdiːzəs
Schwertʃveːɐ̯t
,
zut͡suː
strafenˈʃtʁaːfn̩
dendeːn
Verbrecherfɛɐ̯ˈbʁɛçɐ
,
Zut͡suː
fechtenˈfɛçtn̩
fürfyːɐ̯
desdɛs
Kaisersˈkaɪ̯zɐs
Rechtʁɛçt
!
ALLE FÜRSTEN UND RITTER
Wirviːɐ̯
schwörenˈʃvøːʁən
,
Zut͡suː
fechtenˈfɛçtn̩
fürfyːɐ̯
desdɛs
Kaisersˈkaɪ̯zɐs
Rechtʁɛçt
!
IRMENGARD wendet sich zum Kaiser.
ALLE FÜRSTEN UND RITTER
Erhab'ner
Herrhɛʁ
!
eh'
zwischenˈt͡svɪʃn̩
Hohenstaufen
Undʊnt
Welfenˈvɛlfn̩
diesesˈdiːzəs
Hassesˈhasəs
Glutɡluːt
entbrannteɛntˈbʁantə
,
Wardvaʁt
Agnesˈaɡnɛs
,
nachnaːx
demdeːm
Willenˈvɪlən
Euresˈɔɪ̯ʁəs
Vatersˈfaːtɐs
,
Demdeːm
jüngernˈjʏŋɐn
Welfenˈvɛlfn̩
,
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
,
zugesagtˈt͡suːɡəˌzaːkt
Undʊnt
feierlichˈfaɪ̯ɐˌlɪç
verlobtfɛɐ̯ˈloːpt
!
Sollzɔl
nunnuːn
diedaɪ
Achtaxt
Dendeːn
Bundbeːʔuːʔɛnˈdeː
zerreißent͡sɛɐ̯ˈʁaɪ̯sn̩
?
KAISER
Nichtnɪçt
diedaɪ
Achtaxt
zerreißtt͡sɛɐ̯ˈʁaɪ̯st
ihniːn
,
Zerrissent͡sɛɐ̯ˈʁɪsn̩
hathat
schonʃoːn
längstlɛŋst
ihniːn
unserˈʊnzɐ
Willeˈvɪlə
.
PHILIPPˈfɪlɪp
zumt͡sʊm
Kaiserˈkaɪ̯zɐ
.
Vergeßt
Ihriːɐ̯
,
daßdas
meinmaɪ̯n
theurer
Waffenbruder[ˈvafɱ̩ˌbʁuːdɐ]
Fürfyːɐ̯
Euchɔɪ̯ç
iniˈʔɛn
Welschland
fochtfɔxt
,
diedaɪ
Kaiserkrone
Auf's
Haupthaʊ̯pt
Euchɔɪ̯ç
setzenˈzɛt͡sn̩
halfhalf
,
fürfyːɐ̯
Eureˈɔɪ̯ʁə
Größeˈɡʁøːsə
Seinzaɪ̯n
Blutbluːt
verspritztefɛɐ̯ˈʃpʁɪt͡stə
vorfoːɐ̯
Neapelsneˈaːpl̩s
Mauernˈmaʊ̯ɐn
?
Vergißt
duduː
,
daßdas
ereːɐ̯
schändlichˈʃɛntlɪç
michmɪç
verließfɛɐ̯ˈliːs
,
Daßdas
gegenˈɡeːɡn̩
Frankreichsˈfʁaŋkʁaɪ̯çs
Königˈkøːnɪk
ereːɐ̯
gefochtenɡəˈfɔxtn̩
Fürfyːɐ̯
dendeːn
gefang'nen
Richardˈʁɪçaʁt
,
unsernˈʔʊnzɐ
Feindfaɪ̯nt
?
IRMENGARD
Ihriːɐ̯
hattetˈhatət
ihniːn
verbanntfɛɐ̯ˈbant
.
-
Nunnuːn
schmachtetˈʃmaxtət
ereːɐ̯
Iniˈʔɛn
einemˈaɪ̯nəm
Kerkerˈkɛʁkɐ
Frankreichsˈfʁaŋkʁaɪ̯çs
schwerʃveːɐ̯
verwundetfɛɐ̯ˈvʊndət
.
KAISER
Genugɡəˈnuːk
vonfɔn
ihmiːm
!
Zut͡suː
dendeːn
Fürstenˈfʏʁstn̩
undʊnt
Ritternˈʁɪtɐn
.
Ihriːɐ̯
wißt
,
wasvas
Ihriːɐ̯
geschworenɡəˈʃvoːʁən
.
FÜRSTEN UND RITTER
Undʊnt
wiederholenˈviːdɐˌhoːlən
unsernˈʔʊnzɐ
Schwurʃvuːɐ̯
!
IRMENGARD
zumt͡sʊm
Kaiserˈkaɪ̯zɐ
.
Erbarmenɛɐ̯ˈbaʁmən
!
-
O
,
schontʃoːnt
iniˈʔɛn
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
meinerˈmaɪ̯nɐ
Agnesˈaɡnɛs
Lebenˈleːbm̩
.
Arieˈaːʁiə
.
Zut͡suː
dendeːn
Fürstenˈfʏʁstn̩
.
Jajaː
,
Deutschlandsˈdɔɪ̯t͡ʃlant͡s
Heldenˈhɛldn̩
!
jajaː
,
tragttʁaːkt
diedaɪ
Fahnenˈfaːnən
Jenseitsˈjeːnˌzaɪ̯t͡s
derdeːɐ̯
Alpenˈalpn̩
steilerˈstaɪ̯lɐ
Wandvant
.
Eiltaɪ̯lt
unsermˈʔʊnzɐ
Kaiserˈkaɪ̯zɐ
dendeːn
Wegveːk
zut͡suː
bahnenˈbaːnən
Zut͡suː
Ruhmʁuːm
undʊnt
Siegziːk
imiˈʔɛm
fremdenˈfʁɛmdn̩
Landlant
.
FÜRSTENˈfʏʁstn̩
UNDʊnt
RITTERˈʁɪtɐ
fallenˈfalən
begleitendbəˈɡlaɪ̯tn̩t
einaɪ̯n
.
Wirviːɐ̯
sindzɪnt
bereitbəˈʁaɪ̯t
ihmiːm
dendeːn
Wegveːk
zut͡suː
bahnenˈbaːnən
,
Zut͡suː
Ruhmʁuːm
undʊnt
Siegziːk
imiˈʔɛm
fremdenˈfʁɛmdn̩
Landlant
.
IRMENGARD
Dochdɔx
verlassenfɛɐ̯ˈlasn̩
,
fernfɛʁn
,
imiˈʔɛm
Kerkerˈkɛʁkɐ
schmachtetˈʃmaxtət
Einaɪ̯n
unsʊns
sozoː
theurer
Fürstensohn
;
Ihniːn
zut͡suː
befrei'n
,
zut͡suː
rettenˈʁɛtn̩
trachtetˈtʁaxtət
,
Nahtnaːt
flehendˈfleːənt
Euchɔɪ̯ç
mitmɪt
mirmiːɐ̯
demdeːm
Throntʁoːn
!
Ereːɐ̯
werdeˈveːɐ̯də
wiederˈviːdɐ
unsʊns
gegebenɡəˈɡeːbm̩
,
Erkämpfeɛɐ̯ˈkɛmp͡fə
sichzɪç
dendeːn
Siegerkranz
,
Anaːˈʔɛn
ihmiːm
hängthɛŋt
meinerˈmaɪ̯nɐ
Agnesˈaɡnɛs
Lebenˈleːbm̩
,
Hängthɛŋt
einesˈaɪ̯nəs
Fürstenhausesˈfʏʁstn̩ˌhaʊ̯zəs
Glanzɡlant͡s
.
DERdeːɐ̯
BURGGRAFˈbʊʁkˌɡʁaːf
nachdemnaːxˈdeːm
ihmiːm
einaɪ̯n
eingetretenerˈaɪ̯nɡəˌtʁeːtənɐ
Heroldˈheːʁɔlt
diedaɪ
Ankunftˈankʊnft
derdeːɐ̯
französischenfʁanˈt͡søːzɪʃn̩
Gesandtɡəˈzant
schaftʃaft
gemeldetɡəˈmɛldət
.
Sozoː
ebenˈeːbn̩
nahetˈnaːət
Frankreichsˈfʁaŋkʁaɪ̯çs
Abgesandterˈapɡəˌzantɐ
.
KAISER
Ereːɐ̯
seizaɪ̯
willkommenvɪlˈkɔmən
.
Zut͡suː
dendeːn
Marschällenˈmaʁˌʃɛlən
.
Gehtɡeːt
,
ihniːn
zut͡suː
empfangenɛmˈp͡faŋən
.
Zweiter Auftritt.
KAISER
Vorigeˈfoːʁɪɡə
.
Französischefʁanˈt͡søːzɪʃə
Edelknabenˈeːdl̩ˌknaːbn̩
,
Troubadourstʁubaˈduːɐ̯
.
Derdeːɐ̯
Königˈkøːnɪk
vonfɔn
Frankreichˈfʁaŋkʁaɪ̯ç
,
alsals
seinzaɪ̯n
eigenerˈaɪ̯ɡənɐ
Gesandterɡəˈzantɐ
.
Französischefʁanˈt͡søːzɪʃə
Ritterˈʁɪtɐ
,
diedaɪ
ihmiːm
folgenˈfɔlɡn̩
.
CHORkoːɐ̯
derdeːɐ̯
französischenfʁanˈt͡søːzɪʃn̩
Ritterˈʁɪtɐ
,
Troubadourstʁubaˈduːɐ̯
undʊnt
Edelknabenˈeːdl̩ˌknaːbn̩
.
Dendeːn
mächtigenˈmɛçtɪɡn̩
Herrscherˈhɛʁʃɐ
,
diedaɪ
besteˈbɛstə
derdeːɐ̯
Frauenˈfʁaʊ̯ən
,
Wirviːɐ̯
grüßenˈɡʁyːsn̩
sieziː
mitmɪt
Jubelgesang
,
Undʊnt
diedaɪ
wirviːɐ̯
imiˈʔɛm
glänzendenˈɡlɛnt͡sn̩dən
Kreiseˈkʁaɪ̯zə
hierhiːɐ̯
schauenˈʃaʊ̯ən
,
Diedaɪ
edlenˈeːdlən
Ritterˈʁɪtɐ
undʊnt
lieblichenˈliːplɪçn̩
Frauenˈfʁaʊ̯ən
,
Sieziː
grüßeˈɡʁyːsə
derdeːɐ̯
Lauteˈlaʊ̯tə
freundlicherˈfʁɔɪ̯ntlɪçɐ
Klangklaŋ
.
KÖNIGˈkøːnɪk
zumt͡sʊm
Kaiserˈkaɪ̯zɐ
.
Desdɛs
Kaisersˈkaɪ̯zɐs
Majestätmajɛsˈtɛːt
entbeut
meinmaɪ̯n
Herrhɛʁ
,
Derdeːɐ̯
Königˈkøːnɪk
Frankreichsˈfʁaŋkʁaɪ̯çs
,
ehrerbiet'gen
Grußɡʁuːs
.
Nehmtneːmt
unsernˈʔʊnzɐ
Dankdaŋk
fürfyːɐ̯
Euern
würd'gen
Herrnhɛʁn
.
KÖNIG
Diesdaɪs
Schreibenˈʃʁaɪ̯bm̩
,
Herrhɛʁ
,
befahlbəˈfaːl
derdeːɐ̯
Königˈkøːnɪk
mirmiːɐ̯
Zut͡suː
legenˈleːɡn̩
iniˈʔɛn
diedaɪ
kaiserlicheˈkaɪ̯zɐˌlɪçə
Handhant
.
Indemɪnˈdeːm
aufaʊ̯f
seinenˈzaɪ̯nən
Winkvɪŋk
diedaɪ
französischenfʁanˈt͡søːzɪʃn̩
Edelknabenˈeːdl̩ˌknaːbn̩
diedaɪ
Geschenkeɡəˈʃɛŋkə
dendeːn
kaiserlichenˈkaɪ̯zɐˌlɪçn̩
Marschällenˈmaʁˌʃɛlən
übergebenyːbɐˈɡeːbm̩
,
welcheˈvɛlçə
sieziː
demdeːm
Kaiserˈkaɪ̯zɐ
undʊnt
Irmengard
überreichenˌyːbɐˈʁaɪ̯çn̩
.
Empfangetɛmˈp͡faŋət
gnädigˈɡnɛːdɪk
,
wasvas
meinmaɪ̯n
Herrhɛʁ
gesandtɡəˈzant
.
IRMENGARD
Mitmɪt
Freudenˈfʁɔɪ̯dn̩
,
Herrhɛʁ
,
ausaʊ̯s
solchesˈzɔlçəs
Botenˈboːtn̩
Handhant
.
KÖNIG
Diedaɪ
Gnadeˈɡnaːdə
,
fühl'
ichɪç
,
wohntvoːnt
iniˈʔɛn
diesenˈdiːzn̩
Hallenˈhalən
.
IRMENGARD
Sozoː
mög's
iniˈʔɛn
uns'rer
Heimathˈhaɪ̯ma(ː)t
Euchɔɪ̯ç
gefallenɡəˈfalən
.
KÖNIG
Vereinenfɛɐ̯ˈʔaɪ̯nən
mög'
unsʊns
baldbalt
einaɪ̯n
festesˈfɛstəs
Bandbant
DEUTSCHE RITTER UND FRAUEN
Willkommenvɪlˈkɔmən
iniˈʔɛn
unsersˈʔʊnzɐ
Kaisersˈkaɪ̯zɐs
Hallenˈhalən
!
Willkommnevɪlˈkɔmən
Gästeˈɡɛstə
ziehtt͡siːt
Ihriːɐ̯
einaɪ̯n
,
Undʊnt
wieviː
anaːˈʔɛn
derdeːɐ̯
Seineˈzaɪ̯nə
mög's
Euchɔɪ̯ç
gefallenɡəˈfalən
Amaːm
grünenˈɡʁyːnən
deutschenˈdɔɪ̯t͡ʃn̩
Rheinʁaɪ̯n
.
FRANZÖSISCHE RITTER, TROUBADOURS UND EDELKNABEN.
DEUTSCHE RITTER UND FRAUEN
Dendeːn
mächtigenˈmɛçtɪɡn̩
Herrscherˈhɛʁʃɐ
,
diedaɪ
besteˈbɛstə
derdeːɐ̯
Frauenˈfʁaʊ̯ən
,
Wirviːɐ̯
grüßenˈɡʁyːsn̩
sieziː
mitmɪt
Jubelgesang
,
Undʊnt
diedaɪ
wirviːɐ̯
imiˈʔɛm
glänzendenˈɡlɛnt͡sn̩dən
Kreiseˈkʁaɪ̯zə
hierhiːɐ̯
schauenˈʃaʊ̯ən
,
Diedaɪ
edlenˈeːdlən
Ritterˈʁɪtɐ
undʊnt
lieblichenˈliːplɪçn̩
Frauenˈfʁaʊ̯ən
,
Sieziː
grüßeˈɡʁyːsə
derdeːɐ̯
Lauteˈlaʊ̯tə
freundlicherˈfʁɔɪ̯ntlɪçɐ
Klangklaŋ
.
KÖNIG wendet sich zum Kaiser.
DEUTSCHE RITTER UND FRAUEN
Jetztjɛt͡st
richteˈʁɪçtə
ichɪç
iniˈʔɛn
meinesˈmaɪ̯nəs
Königsˈkøːnɪks
Namenˈnaːmən
Nochnɔx
einaɪ̯n
Gesuchɡəˈzuːx
anaːˈʔɛn
Euchɔɪ̯ç
.
-
Alsals
Frankreichsˈfʁaŋkʁaɪ̯çs
Heerheːɐ̯
Dendeːn
stolzenˈʃtɔlt͡sn̩
Richardˈʁɪçaʁt
Löwenherzˈløːvn̩ˌhɛʁt͡s
besiegtebəˈziːktə
,
Wardvaʁt
auchaʊ̯x
iniˈʔɛn
jenerˈjeːnɐ
blut'gen
Schlachtʃlaxt
,
derdeːɐ̯
Sohnzoːn
Desdɛs
altenˈaltn̩
Löwenˈløːvn̩
Frankreichsˈfʁaŋkʁaɪ̯çs
Kriegsgefang'ner
,
Demdeːm
Todeˈtoːdə
nahnaː
,
bedecktbəˈdɛkt
mitmɪt
Wundenˈvʊndn̩
nahmnaːm
Ihniːn
Frankreichsˈfʁaŋkʁaɪ̯çs
Königˈkøːnɪk
aufaʊ̯f
;
imiˈʔɛm
Feindeˈfaɪ̯ndə
ehrteˈeːɐ̯tə
Ereːɐ̯
selt'ne
Tapferkeitˈtap͡fɐkaɪ̯t
,
undʊnt
hoffthɔft
,
daßdas
Ihriːɐ̯
Verzeihungfɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ʊŋ
ihmiːm
undʊnt
Wiederkehrˈviːdɐˌkeːɐ̯
gewährtɡəˈvɛːɐ̯t
.
KAISER
Umsonstʊmˈzɔnst
hoffthɔft
Ihriːɐ̯
fürfyːɐ̯
diesenˈdiːzn̩
Meutrer
Gnadeˈɡnaːdə
,
Diedaɪ
Reichsachtˈʁaɪ̯çsˌʔaxt
istɪst
erklärtɛɐ̯ˈklɛːɐ̯t
,
eseːs
bleibtblaɪ̯pt
dabeidaˈbaɪ̯
.
IRMENGARD
UNDʊnt
PHILIPPˈfɪlɪp
fürfyːɐ̯
sichzɪç
.
Unglücksel'ger
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
!
Nunnuːn
,
edlerˈeːdlɐ
Herzogˈheːɐ̯ˌt͡soːk
vonfɔn
Burgundbʊʁˈɡʊnt
,
willkommenvɪlˈkɔmən
.
Diedaɪ
Fürstenˈfʏʁstn̩
ludenˈluːdn̩
wirviːɐ̯
zut͡suː
einemˈaɪ̯nəm
Festeˈfɛstə
,
Seidzaɪ̯t
Ihriːɐ̯
nunnuːn
derdeːɐ̯
willkommenstevɪlˈkɔmənstə
derdeːɐ̯
Gästeˈɡɛstə
.
ALLGEMEINER CHOR, DEUTSCHE FÜRSTEN UND RITTER.
KAISER
Dortdɔʁt
findetˈfɪndət
Ihriːɐ̯
beibaɪ̯
deutschemˈdɔɪ̯t͡ʃm̩
Rebenblut
FRANZÖSISCHE RITTER UND TROUBADOURS
Dortdɔʁt
findenˈfɪndn̩
wirviːɐ̯
beibaɪ̯
deutschemˈdɔɪ̯t͡ʃm̩
Rebenblut
ALLE
Auchaʊ̯x
deutscheˈdɔɪ̯t͡ʃə
Schönheitˈʃøːnhaɪ̯t
,
deutschenˈdɔɪ̯t͡ʃn̩
Heldenmuth
!
Alleˈalə
abaːbeː
.
Dritter Auftritt.
ALLE
Philippˈfɪlɪp
,
derdeːɐ̯
zurückgebliebent͡suˈʁʏkɡəˌbliːbn̩
.
Baldbalt
nachhernaːxˈheːɐ̯
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
ungesehen
.
PHILIPP
Grausamerˈɡʁaʊ̯ˌzaːmɐ
Bruderˈbʁuːdɐ
!
-
Wieviː
?
derdeːɐ̯
Mutterˈmʊtɐ
Thränen
,
Desdɛs
Freundesˈfʁɔɪ̯ndəs
Bittenˈbɪtən
bliebenˈbliːbm̩
ungehört
?
-
Jajaː
selbstzɛlpst
diedaɪ
Gnadeˈɡnaːdə
,
welcheˈvɛlçə
Frankreichsˈfʁaŋkʁaɪ̯çs
Königˈkøːnɪk
,
Fürfyːɐ̯
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
sichzɪç
erbatɛɐ̯ˈbaːt
,
versagtestfɛɐ̯ˈzaːktəst
Duduː
?
-
Achax
,
schwerʃveːɐ̯
verwundetfɛɐ̯ˈvʊndət
ereːɐ̯
imiˈʔɛm
Kerkerˈkɛʁkɐ
schmachtetˈʃmaxtət
!
HEINRICHˈhaɪ̯nʁɪç
ungesehen
zurt͡suːɐ̯
Lauteˈlaʊ̯tə
singendˈzɪŋənt
.
Romanzeʁoˈmant͡sə
.
Wemveːm
kannkan
ichɪç
diedaɪ
Schmerzenˈʃmɛʁt͡sn̩
derdeːɐ̯
Liebeˈliːbə
vertrauenfɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən
?
Dirdiːɐ̯
Freundinˈfʁɔɪ̯ndɪn
vonfɔn
lieblichemˈliːplɪçm̩
Klangklaŋ
.
Haha
,
welcherˈvɛlçɐ
Stimmeˈʃtɪmə
Tontoːn
?
-
Einaɪ̯n
Troubadourtʁubaˈduːɐ̯
.
HEINRICHˈhaɪ̯nʁɪç
wieviː
vorherˈfoːɐ̯heːɐ̯
.
Denndɛn
diedaɪ
ichɪç
ersehneɛɐ̯ˈzeːnə
,
wovoː
sollzɔl
ichɪç
sieziː
schauenˈʃaʊ̯ən
?
Wovoː
sollzɔl
ichɪç
sieziː
findenˈfɪndn̩
,
diedaɪ
schönsteˈʃøːnstə
derdeːɐ̯
Frauenˈfʁaʊ̯ən
,
Ihriːɐ̯
klagenˈklaːɡn̩
derdeːɐ̯
Seeleˈzeːlə
glühendenˈɡlyːəndn̩
Drangdʁaŋ
?
PHILIPPˈfɪlɪp
nochnɔx
währendˈvɛːʁənt
desdɛs
Gesangesɡəˈzaŋəs
.
Vielleichtfiˈlaɪ̯çt
,
daßdas
dieserˈdiːzɐ
Troubadourtʁubaˈduːɐ̯
mirmiːɐ̯
Kundeˈkʊndə
Vonfɔn
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
gebenˈɡeːbm̩
kannkan
!
-
-
-
Ichɪç
wag's
ihniːn
anzuredenˈant͡suˌʁeːdn̩
.
Vierter Auftritt.
PHILIPP
Philippˈfɪlɪp
.
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
.
Gottɡɔt
!
ereːɐ̯
selbstzɛlpst
!
HEINRICH
Erkenneɛɐ̯ˈkɛnə
michmɪç
!
PHILIPP
Duduː
,
theurer
Waffenbruder[ˈvafɱ̩ˌbʁuːdɐ]
,
Iniˈʔɛn
diesenˈdiːzn̩
Mauernˈmaʊ̯ɐn
,
wovoː
derdeːɐ̯
Todtoːt
dirdiːɐ̯
drohtdʁoːt
?
Wovoː
gegenˈɡeːɡn̩
dichdɪç
heuthɔɪ̯t
Bannban
undʊnt
Achtaxt
erneutɛɐ̯ˈnɔɪ̯t
?!
-
Deindaɪ̯n
Lebenˈleːbm̩
istɪst
verwirktfɛɐ̯ˈvɪʁkt
!
-
HEINRICH
Ichɪç
ruh'
iniˈʔɛn
Freundesˈfʁɔɪ̯ndəs
Armaʁm
!
PHILIPP
Wieviː
konntestˈkɔntəst
duduː
entflieh'n
?
HEINRICH
Alsals
Troubadourtʁubaˈduːɐ̯
,
Wieviː
duduː
michmɪç
siehstziːst
,
binbɪn
heimlichˈhaɪ̯mlɪç
ichɪç
gekommenɡəˈkɔmən
Iniˈʔɛn
demdeːm
Geleitɡəˈlaɪ̯t
desdɛs
Herzogsˈhɛʁt͡soːks
vonfɔn
Burgundbʊʁˈɡʊnt
;
Dochdɔx
hab'
ichɪç
ihniːn
undʊnt
ereːɐ̯
michmɪç
nieniː
gesehn
.
Diedaɪ
Welfenˈvɛlfn̩
nah'n
-
desdɛs
Kaisersˈkaɪ̯zɐs
Heerheːɐ̯
iniˈʔɛn
Welschland
-
-
Nichtsnɪçt͡s
rettetˈʁɛtət
ihniːn
vorfoːɐ̯
ihrerˈiːʁɐ
Uebermacht
;
Drumdʁʊm
eil'
ichɪç
schnellʃnɛl
in's
Lagerˈlaːɡɐ
meinesˈmaɪ̯nəs
Vatersˈfaːtɐs
,
Ihniːn
anzufleh'n
,
daßdas
ereːɐ̯
sichzɪç
unterwerfeˌʊntɐˈvɛʁfə
.
PHILIPP
Großherz'ger
,
edlerˈeːdlɐ
Freundfʁɔɪ̯nt
,
sozoː
eileˈaɪ̯lə
denndɛn
!
HEINRICH
Zuvort͡suˈfoːɐ̯
zut͡suː
Agnesˈaɡnɛs
!
-
Achax
sieziː
wiedersehn
!
PHILIPP
Sozoː
weißtvaɪ̯st
duduː
nichtnɪçt
wasvas
Frankreichsˈfʁaŋkʁaɪ̯çs
Boteˈboːtə
willvɪl
?
Ereːɐ̯
wirbtvɪʁpt
umʊm
Agnesˈaɡnɛs
Handhant
fürfyːɐ̯
seinenˈzaɪ̯nən
Herrnhɛʁn
.
HEINRICH
Wieviː
,
Ereːɐ̯
,
derdeːɐ̯
Kaiserˈkaɪ̯zɐ
,
raubtʁaʊ̯pt
meinmaɪ̯n
Allesˈaləs
mirmiːɐ̯
?
Beimbaɪ̯m
ew'gen
Gottɡɔt
,
eseːs
darfdaʁf
nichtnɪçt
seinzaɪ̯n
!
Arieˈaːʁiə
.
Demdeːm
Lebenˈleːbm̩
willvɪl
ichɪç
gernɡɛʁn
entsagenɛntˈzaːɡn̩
Dochdɔx
meinerˈmaɪ̯nɐ
Agnesˈaɡnɛs
nimmerdar
!
Ihriːɐ̯
Blickblɪk
sollzɔl
nichtnɪçt
mehrmeːɐ̯
fürfyːɐ̯
michmɪç
tagenˈtaːɡn̩
?
Ihriːɐ̯
Rosenmund
mirmiːɐ̯
nichtnɪçt
mehrmeːɐ̯
sagenˈzaːɡn̩
,
Wasvas
schonʃoːn
desdɛs
Jünglingsˈjʏŋlɪŋs
Wonneˈvɔnə
warvaːɐ̯
?
Ichɪç
schau'te
trunk'nen
Blicksblɪks
desdɛs
Paradiesespaʁaˈdiːzəs
Freudenˈfʁɔɪ̯dn̩
,
Undʊnt
sollzɔl
sieziː
nunnuːn
aufaʊ̯f
ewigˈeːvɪk
meidenˈmaɪ̯dn̩
?
Keinkaɪ̯n
Cherubˈkeːʁʊp
ist's
,
keinkaɪ̯n
Flammenschwert
,
Dasdas
michmɪç
vonfɔn
Edensˈeːdn̩s
Schwelleˈʃvɛlə
wehrtveːɐ̯t
.
-
Ichɪç
willvɪl
dendeːn
Blüthenkranz
erringenɛɐ̯ˈʁɪŋən
,
Dendeːn
freundlichˈfʁɔɪ̯ntlɪç
mirmiːɐ̯
dasdas
Schicksalˈʃɪkˌz̥aːl
wandvant
!
-
Tyranntyˈʁan
!
Duduː
sollstzɔlst
eseːs
nichtnɪçt
vollbringenfɔlˈbʁɪŋən
,
Derdeːɐ̯
Todtoːt
alleinaˈlaɪ̯n
löstløːst
diesesˈdiːzəs
Bandbant
!
PHILIPP
Nichtnɪçt
derdeːɐ̯
Verzweiflungfɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯flʊŋ
gieb
dichdɪç
hinhɪn
,
entflieh'
!
HEINRICH
Vorherˈfoːɐ̯heːɐ̯
zut͡suː
Agnesˈaɡnɛs
.
PHILIPP
Fliehfliː
!
HEINRICHˈhaɪ̯nʁɪç
verzweifelndfɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩nt
.
Grausamerˈɡʁaʊ̯ˌzaːmɐ
Freundfʁɔɪ̯nt
!
Duduː
widerstehstviːdɐˈʃteːst
?
-
Sozoː
willstvɪlst
duduː
meinenˈmaɪ̯nn̩
Todtoːt
!
Wohlanvolˈʔan
!
meinmaɪ̯n
Lebenˈleːbm̩
gilt's
,
-
dochdɔx
sei's
!
-
zut͡suː
Agnesˈaɡnɛs
!
HEINRICH
Diedaɪ
Freundschaftˈfʁɔɪ̯ntʃaft
siegtziːkt
!
PHILIPP
Gedenkstɡəˈdɛŋkst
duduː
nochnɔx
desdɛs
Schwursʃvuːɐ̯s
?
Duettduˈɛt
.
Alsals
wirviːɐ̯
,
vonfɔn
Blutbluːt
umflossenʊmˈflɔsn̩
,
Dendeːn
Bundbeːʔuːʔɛnˈdeː
derdeːɐ̯
Waffenˈvafn̩
schlossenˈʃlɔsn̩
,
Dadaː
wardvaʁt
ichɪç
deindaɪ̯n
,
duduː
meinmaɪ̯n
!
HEINRICH
Alsals
wirviːɐ̯
imiˈʔɛm
Feldfɛlt
derdeːɐ̯
Todten
Diedaɪ
Bruderhandˈbʁuːdɐˌhant
unsʊns
botenˈboːtn̩
,
Dadaː
galtɡalt
dasdas
Herzhɛʁt͡s
alleinaˈlaɪ̯n
.
BEIDE
Diesdaɪs
Bandbant
sollzɔl
ewigˈeːvɪk
bindenˈbɪndn̩
!
Sozoː
sollzɔl
derdeːɐ̯
Todtoːt
unsʊns
findenˈfɪndn̩
Aufaʊ̯f
uns'rer
letztenˈlɛt͡stn̩
Wachtvaxt
.
Undʊnt
wennvɛn
keinkaɪ̯n
Tagtaːk
mehrmeːɐ̯
scheinetˈʃaɪ̯nət
,
Sozoː
schlafenˈʃlaːfn̩
wirviːɐ̯
vereinetfɛɐ̯ˈʔaɪ̯nət
Iniˈʔɛn
einesˈaɪ̯nəs
Zeltesˈt͡sɛltəs
Nachtnaxt
.
Beideˈbaɪ̯də
Armaʁm
iniˈʔɛn
Armaʁm
abaːbeː
.
Verwandlungfɛɐ̯ˈvandlʊŋ
.
Agnesensˈaː.ɡnəs
Gemachɡəˈmaːx
.
Fünfter Auftritt.
BEIDE
Agnesˈaɡnɛs
undʊnt
ihreˈiːʁə
Begleiterinnenbəˈɡlaɪ̯təʁɪnən
.
Gesangɡəˈzaŋ
.
AGNES
Alsals
derdeːɐ̯
Zephirˈt͡seːfiːɐ̯
flogfloːk
vorüberfoˈʁyːbɐ
,
Batbaːt
ichɪç
ihniːn
:
O
bringeˈbʁɪŋə
,
Lieberˈliːbɐ
,
Diesenˈdiːzn̩
Grußɡʁuːs
demdeːm
Süßenˈzyːsn̩
meinmaɪ̯n
!
Dochdɔx
ereːɐ̯
sprachʃpʁaːx
:
ichɪç
kannkan
nichtnɪçt
weilenˈvaɪ̯lən
,
Zut͡suː
dendeːn
Blumenˈbluːmən
muß[mʊs]
ichɪç
eilenˈaɪ̯lən
;
Kannkan
deindaɪ̯n
Boteˈboːtə
nimmerˈnɪmɐ
seinzaɪ̯n
.
Dochdɔx
ereːɐ̯
sprachʃpʁaːx
:
Ichɪç
kannkan
nichtnɪçt
weilenˈvaɪ̯lən
,
Zut͡suː
dendeːn
Blumenˈbluːmən
muß[mʊs]
ichɪç
eilenˈaɪ̯lən
Kannkan
deindaɪ̯n
Boteˈboːtə
nimmerˈnɪmɐ
seinzaɪ̯n
.
DIE BEGLEITERINNEN
Ichɪç
kannkan
nichtnɪçt
weilenˈvaɪ̯lən
,
Zut͡suː
dendeːn
Blumenˈbluːmən
muß[mʊs]
ichɪç
eilenˈaɪ̯lən
;
Kannkan
deindaɪ̯n
Boteˈboːtə
nimmerˈnɪmɐ
seinzaɪ̯n
.
AGNES
Alsals
ichɪç
sahzaː
diedaɪ
Welleˈvɛlə
rinnenˈʁɪnən
,
Undʊnt
meinmaɪ̯n
Bildbɪlt
erblickteɛɐ̯ˈblɪktə
drinnenˈdʁɪnən
,
Batbaːt
ichɪç
:
bring's
demdeːm
Süßenˈzyːsn̩
meinmaɪ̯n
!
Dochdɔx
sieziː
sprachʃpʁaːx
:
Ichɪç
kannkan
nichtnɪçt
weilenˈvaɪ̯lən
,
Zut͡suː
demdeːm
Meertanz
muß[mʊs]
ichɪç
eilenˈaɪ̯lən
;
Kannkan
deindaɪ̯n
Boteˈboːtə
nimmerˈnɪmɐ
seinzaɪ̯n
.
Dochdɔx
sieziː
sprachʃpʁaːx
:
Ichɪç
kannkan
nichtnɪçt
weilenˈvaɪ̯lən
,
Zut͡suː
demdeːm
Meertanz
muß[mʊs]
ichɪç
eilenˈaɪ̯lən
;
Kannkan
deindaɪ̯n
Boteˈboːtə
nimmerˈnɪmɐ
seinzaɪ̯n
.
DIE BEGLEITERINNEN
Ichɪç
kannkan
nichtnɪçt
weilenˈvaɪ̯lən
,
Zut͡suː
demdeːm
Meertanz
muß[mʊs]
ichɪç
eilenˈaɪ̯lən
,
Kannkan
deindaɪ̯n
Boteˈboːtə
nimmerˈnɪmɐ
seinzaɪ̯n
.
CHOR
Jedesˈjeːdəs
folgtfɔlkt
nurnuːɐ̯
seinemˈzaɪ̯nəm
Triebeˈtʁiːbə
,
Jedesˈjeːdəs
eiltaɪ̯lt
zut͡suː
seinerˈzaɪ̯nɐ
Liebeˈliːbə
,
Willvɪl
meinmaɪ̯n
/
deindaɪ̯n
Boteˈboːtə
nimmerˈnɪmɐ
seinzaɪ̯n
.
Darumˈdaːʁʊm
muß[mʊs]
ichɪç
/
mußtmʊst
duduː
diedaɪ
behenden
,
Willigenˈvɪlɪɡn̩
Gedankenɡəˈdaŋkn̩
sendenˈzɛndn̩
Stündlichˈʃtʏntlɪç
zut͡suː
demdeːm
Süßenˈzyːsn̩
meinmaɪ̯n
!
/
deindaɪ̯n
!
Sechster Auftritt.
CHOR
Vorigeˈfoːʁɪɡə
.
Irmengard
.
IRMENGARD
Deineˈdaɪ̯nə
Lauteˈlaʊ̯tə
hört'
ichɪç
klagenˈklaːɡn̩
.
AGNES
Achax
sieziː
klagtklaːkt
umʊm
dendeːn
geliebtenɡəˈliːptn̩
Freundfʁɔɪ̯nt
,
Dendeːn
meinmaɪ̯n
Aug'
vielleichtfiˈlaɪ̯çt
nieniː
wiedersiehtˈviːdɐˌziːt
.
IRMENGARD
Wär'
dirdiːɐ̯
Trosttʁoːst
zut͡suː
bringenˈbʁɪŋən
mirmiːɐ̯
vergönntfɛɐ̯ˈɡœnt
!
Aberˈaːbɐ
achax
!
eseːs
kannkan
nurnuːɐ̯
theilenˈtaɪ̯lən
Diesesˈdiːzəs
Leidlaɪ̯t
meinmaɪ̯n
treuesˈtʁɔɪ̯əs
Mutterherz
!
Duettduˈɛt
.
AGNES
Nurnuːɐ̯
beibaɪ̯
dirdiːɐ̯
findfɪnt
ichɪç
Erbarmenɛɐ̯ˈbaʁmən
;
Andreˈʔandəʁə
Tröstung
kenn'
ichɪç
nichtnɪçt
.
Laß
michmɪç
ruh'n
iniˈʔɛn
deinenˈdaɪ̯nən
Armenˈaʁmən
,
Bisbɪs
meinmaɪ̯n
Herzhɛʁt͡s
verzweifelndfɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩nt
brichtbʁɪçt
.
IRMENGARD
Schenkeˈʃɛŋkə
Gottɡɔt
dirdiːɐ̯
theuerm
Kindeˈkɪndə
Süßeˈzyːsə
Hoffnungˈhɔfnʊŋ
undʊnt
Geduldɡəˈdʊlt
,
Undʊnt
daßdas
nieniː
derdeːɐ̯
Muthmuːt
dirdiːɐ̯
schwindeˈʃvɪndə
,
Baueˈbaʊ̯ə
aufaʊ̯f
desdɛs
Himmelsˈhɪml̩s
Huldhʊlt
.
AGNES
Mutterˈmʊtɐ
,
jajaː
!
demdeːm
willvɪl
ichɪç
trauenˈtʁaʊ̯ən
,
Derdeːɐ̯
desdɛs
Schicksalsˈʃɪkˌz̥aːls
Wageˈvaːɡə
hälthɛlt
,
Undʊnt
emporɛmˈpoːɐ̯
zumt͡sʊm
Himmelˈhɪml̩
schauenˈʃaʊ̯ən
,
Wennvɛn
mirmiːɐ̯
Gramɡʁaːm
dendeːn
Busenˈbuːzn̩
schwelltʃvɛlt
.
Desdɛs
Geliebtenɡəˈliːptn̩
theures
Lebenˈleːbm̩
Achax
erhalteɛɐ̯ˈhaltə
mirmiːɐ̯
Geschickɡəˈʃɪk
!
Wiederˈviːdɐ
seizaɪ̯
ereːɐ̯
mirmiːɐ̯
gegebenɡəˈɡeːbm̩
,
Undʊnt
mirmiːɐ̯
strahletˈʃtʁaːlət
neuesˈnɔɪ̯əs
Glückɡlʏk
.
IRMENGARD
Jajaː
,
meinmaɪ̯n
Kindkɪnt
,
ihmiːm
mußtmʊst
duduː
trauenˈtʁaʊ̯ən
Derdeːɐ̯
desdɛs
Schicksalsˈʃɪkˌz̥aːls
Wageˈvaːɡə
hälthɛlt
,
Undʊnt
emporɛmˈpoːɐ̯
zumt͡sʊm
Himmelˈhɪml̩
schauenˈʃaʊ̯ən
,
Wennvɛn
dirdiːɐ̯
Gramɡʁaːm
dendeːn
Busenˈbuːzn̩
schwelltʃvɛlt
.
Deinesˈdaɪ̯nəs
theuern
Heinrichsˈhaɪ̯nʁɪçs
Lebenˈleːbm̩
Wirdvɪʁt
erhaltenɛɐ̯ˈhaltn̩
dasdas
Geschickɡəˈʃɪk
;
Ereːɐ̯
wirdvɪʁt
dirdiːɐ̯
zurückgegebent͡suˈʁʏkɡəˌɡeːbn̩
,
Undʊnt
dirdiːɐ̯
strahletˈʃtʁaːlət
neuesˈnɔɪ̯əs
Glückɡlʏk
!
Siebenter Auftritt.
IRMENGARD
Vorigeˈfoːʁɪɡə
.
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
nochnɔx
alsals
Troubadourtʁubaˈduːɐ̯
gekleidetɡəˈklaɪ̯dət
.
Baldbalt
nachhernaːxˈheːɐ̯
Philippˈfɪlɪp
.
HEINRICH
Sieziː
sindzɪnt
eseːs
!
-
O
Gottɡɔt
!
-
wieviː
sollzɔl
ichɪç
dirdiːɐ̯
dankenˈdaŋkn̩
?
IRMENGARD
Wieviː
,
Troubadourtʁubaˈduːɐ̯
,
-
Duduː
wagstvaːkst
-
?
HEINRICH
Kenntkɛnt
Irmengard
michmɪç
nichtnɪçt
?
IRMENGARD
Gottɡɔt
!
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
hierhiːɐ̯
?!
AGNES
Duduː
wärstvɛːɐ̯st
eseːs
?
-
Duduː
bistbɪst
eseːs
,
o
Himmelˈhɪml̩
!
wankenˈvaŋkn̩
Diedaɪ
Sinneˈzɪnə
mirmiːɐ̯
?
-
HEINRICHˈhaɪ̯nʁɪç
zut͡suː
Agnesˈaɡnɛs
.
Ichɪç
bin's
,
Deindaɪ̯n
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
lebtleːpt
!
QUARTETT
Verehrtefɛɐ̯ˈʔeːɐ̯tə
Herrinˈhɛʁɪn
!
-
Agnesˈaɡnɛs
!
-
o
vergebtfɛɐ̯ˈɡeːpt
!
IRMENGARD
Wasvas
unsʊns
beglücktbəˈɡlʏkt
,
wieviː
gernɡɛʁn
vergeb'
ich's
Dirdiːɐ̯
!
AGNES
Dasdas
höchsteˈhøːçstə
Glückɡlʏk
,
Geliebterɡəˈliːptɐ
bringstbʁɪŋst
Duduː
mirmiːɐ̯
!
PHILIPP
Ichɪç
seh'
Euchɔɪ̯ç
hierhiːɐ̯
vereintfɛɐ̯ˈʔaɪ̯nt
mitmɪt
Bangenˈbaŋən
,
Denndɛn
achax
,
eseːs
drohtdʁoːt
Euchɔɪ̯ç
trübeˈtʁyːbə
Nachtnaxt
!
HEINRICH
Sozoː
istɪst
derdeːɐ̯
Tagtaːk
mirmiːɐ̯
aufgegangenˈaʊ̯fɡəˌɡaŋən
,
Nachnaːx
dreierˈdʁaɪ̯ɐ
Jahreˈjaːʁə
trüberˈtʁyːbɐ
Nachtnaxt
.
AGNESˈaɡnɛs
zut͡suː
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
.
Wieviː
oftɔft
mitmɪt
Sehnsuchtˈzeːnˌzʊxt
undʊnt
mitmɪt
Bangenˈbaŋən
Hab'
ichɪç
,
Geliebterɡəˈliːptɐ
,
Deindaɪ̯n
gedachtɡəˈdaxt
.
IRMENGARD
Garɡaːɐ̯
oftɔft
,
mitmɪt
Sehnsuchtˈzeːnˌzʊxt
undʊnt
mitmɪt
Bangenˈbaŋən
Hathat
desdɛs
Entferntenɛntˈfɛʁntn̩
sieziː
gedachtɡəˈdaxt
.
AGNES
Ichɪç
weißvaɪ̯s
,
daßdas
duduː
alsals
Heldhɛlt
gestrittenɡəˈʃtʁɪtn̩
,
Dochdɔx
blutigˈbluːtɪk
warvaːɐ̯
derdeːɐ̯
Lorbeerkranzˈlɔʁbeːɐ̯ˌkʁant͡s
.
HEINRICH
Alsals
Traumtʁaʊ̯m
vergehtfɛɐ̯ˈɡeːt
,
wasvas
ichɪç
gelittenɡəˈlɪtn̩
,
Denndɛn
michmɪç
umstrahltʊmˈʃtʁaːlt
derdeːɐ̯
Liebeˈliːbə
Glanzɡlant͡s
.
IRMENGARD
Lang'
hathat
dasdas
Leidlaɪ̯t
mitmɪt
unsʊns
gestrittenɡəˈʃtʁɪtn̩
,
Jetztjɛt͡st
windetˈvɪndət
Freudeˈfʁɔɪ̯də
unsʊns
dendeːn
Kranzkʁant͡s
!
PHILIPPˈfɪlɪp
fürfyːɐ̯
sichzɪç
.
Vergessenfɛɐ̯ˈɡɛsn̩
istɪst
wasvas
ereːɐ̯
gelittenɡəˈlɪtn̩
,
Denndɛn
ihniːn
umstrahltʊmˈʃtʁaːlt
derdeːɐ̯
Liebeˈliːbə
Glanzɡlant͡s
.
HEINRICH
Diedaɪ
Sonneˈzɔnə
istɪst
nunnuːn
aufgegangenˈaʊ̯fɡəˌɡaŋən
,
Diedaɪ
uns'rer
Liebeˈliːbə
Himmelˈhɪml̩
schmücktʃmʏkt
,
Keinkaɪ̯n
Sehnenˈzeːnən
mehrmeːɐ̯
,
keinkaɪ̯n
Schmerzʃmɛʁt͡s
,
keinkaɪ̯n
Bangenˈbaŋən
,
Seitzaɪ̯t
wiederˈviːdɐ
Aug'
iniˈʔɛn
Augeˈaʊ̯ɡə
blicktblɪkt
!
ALLE
Eseːs
hathat
fürfyːɐ̯
unsʊns
/
sieziː
diedaɪ
Weltvɛlt
sichzɪç
wiederˈviːdɐ
Gehüllet
iniˈʔɛn
ihriːɐ̯
Strahlenkleid
.
O
senkeˈzɛŋkə
deinenˈdaɪ̯nən
Fittigˈfɪtɪç
niederˈniːdɐ
,
Undʊnt
weil'
!
o
weileˈvaɪ̯lə
,
schöneˈʃøːnə
Zeitt͡saɪ̯t
!
HEINRICH
Umsonstʊmˈzɔnst
!
diedaɪ
Zeitt͡saɪ̯t
desdɛs
Glücksɡlʏks
istɪst
fernfɛʁn
entfloh'n
,
Diedaɪ
Trennungsstunde
drängtdʁɛŋt
!
AGNES
Wieviː
,
neueˈnɔɪ̯ə
Trennungˈtʁɛnʊŋ
?
Trompetenruf
,
danndan
Geräuschɡəˈʁɔɪ̯ʃ
vonfɔn
außenˈaʊ̯sn̩
.
PHILIPPˈfɪlɪp
zut͡suː
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
.
Schonʃoːn
tönttøːnt
zumt͡sʊm
Festfɛst
dasdas
Zeichenˈt͡saɪ̯çn̩
.
-
Fliehfliː
,
manman
kommtkɔmt
!
HEINRICH
In's
Lagerˈlaːɡɐ
meinesˈmaɪ̯nəs
Vatersˈfaːtɐs
!
-
IRMENGARD
Wieviː
!
alsals
Feindfaɪ̯nt
?
-
-
PHILIPP
Hörsthøːɐ̯st
Duduː
?
-
schnellʃnɛl
fortfoːɐ̯
!
-
-
AGNES
Ichɪç
sterbeˈʃtɛʁbə
,
wennvɛn
manman
Dichdɪç
Erkenntɛɐ̯ˈkɛnt
!
HEINRICH
Michmɪç
schütztʃʏt͡st
diesdaɪs
Kleidklaɪ̯t
!
Lebtleːpt
wohlvoːl
!
IRMENGARD UND PHILIPP
Leb'
wohlvoːl
!
AGNES
Aufaʊ̯f
ewigˈeːvɪk
!
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
eiltaɪ̯lt
durchdʊʁç
diedaɪ
Seitenthüre
abaːbeː
.
Achter Auftritt.
AGNES
Vorigeˈfoːʁɪɡə
,
ohneˈoːnə
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
.
Fürstenˈfʏʁstn̩
.
FÜRSTEN
Wirviːɐ̯
kommenˈkɔmən
,
Euchɔɪ̯ç
Herrinˈhɛʁɪn
,
zumt͡sʊm
Festfɛst
zut͡suː
geleitenɡəˈlaɪ̯tn̩
,
Derdeːɐ̯
Kaiserˈkaɪ̯zɐ
befahlbəˈfaːl
eseːs
.
IRMENGARD
Ihriːɐ̯
sehtzeːt
unsʊns
bereitbəˈʁaɪ̯t
.
ERSTERˈeːɐ̯stɐ
UNDʊnt
ZWEITERˈt͡svaɪ̯tɐ
FÜRSTfʏʁst
leiseˈlaɪ̯zə
undʊnt
geheimnißvoll
zut͡suː
Irmengard
.
Vorfoːɐ̯
allenˈælən
vernehmetfɛɐ̯ˈneːmət
diedaɪ
wichtigeˈvɪçtɪɡə
Kundeˈkʊndə
,
-
DRITTERˈdʁɪtɐ
UNDʊnt
VIERTERˈfiːɐ̯tɐ
FÜRSTfʏʁst
ebenˈeːbn̩
sozoː
einfallendˈaɪ̯nˌfalənt
.
Eseːs
nahetˈnaːət
demdeːm
Rheineˈʁaɪ̯nə
mitmɪt
furchtbaremˈfʊʁçtbaːʁəm
Heereˈheːʁə
Sichzɪç
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
derdeːɐ̯
Löweˈløːvə
.
Haha
,
schrecklicheˈʃʁɛklɪçə
Kundeˈkʊndə
!
ANDEREˈandəʁə
FÜRSTENˈfʏʁstn̩
wieviː
diedaɪ
Vorigenˈfoːʁɪɡn̩
.
Umʊm
blutigeˈbluːtɪɡə
Unbillˈʊnˌbɪl
amaːm
Kaiserˈkaɪ̯zɐ
zut͡suː
rächenˈʁɛçn̩
.
DIE ERSTEN
Ereːɐ̯
findetˈfɪndət
Genossenɡəˈnɔsn̩
.
PHILIPPˈfɪlɪp
fürfyːɐ̯
sichzɪç
.
Dochdɔx
auchaʊ̯x
dendeːn
Versöhnerfɛɐ̯ˈzøːnɐ
.
FÜRSTEN
Ereːɐ̯
schmachtetˈʃmaxtət
imiˈʔɛm
Banneˈbanə
.
ANDERE FÜRSTEN
Iniˈʔɛn
Fesselnˈfɛsl̩n
derdeːɐ̯
Sohnzoːn
!
IRMENGARD
Unseligeˈʊnˌzeːlɪɡə
Fehdeˈfeːdə
!
FÜRSTENˈfʏʁstn̩
zut͡suː
Agnesˈaɡnɛs
.
Nunnuːn
müßt
Ihriːɐ̯
entsagenɛntˈzaːɡn̩
Demdeːm
früherˈfʁyːɐ
Verlobtenfɛɐ̯ˈloːptn̩
,
nichtsnɪçt͡s
rettetˈʁɛtət
ihniːn
mehrmeːɐ̯
.
AGNESˈaɡnɛs
fürfyːɐ̯
sichzɪç
.
Nichtnɪçt
wirdvɪʁt
derdeːɐ̯
Geliebteɡəˈliːptə
demdeːm
Todeˈtoːdə
entgeh'n
!
IRMENGARD
UNDʊnt
PHILIPPˈfɪlɪp
fürfyːɐ̯
sichzɪç
.
O
,
wennvɛn
manman
ihniːn
fändeˈfɛndə
,
wärs
umʊm
ihniːn
gescheh'n
.
FÜRSTEN
Eseːs
lösetˈløːzət
diedaɪ
Reichsachtˈʁaɪ̯çsˌʔaxt
dasdas
ält're
Versprechenfɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩
.
AGNESˈaɡnɛs
zut͡suː
Irmengard
.
O
Mutterˈmʊtɐ
!
o
Mutterˈmʊtɐ
!
wieviː
tragtʁaːk
ichɪç
diedaɪ
Peinpaɪ̯n
?
Achax
wäreˈvɛːʁə
dochdɔx
Agnesˈaɡnɛs
dasdas
Opferˈɔp͡fɐ
alleinaˈlaɪ̯n
!
IRMENGARD
Verbirgfɛɐ̯ˈbɪʁk
deineˈdaɪ̯nə
Thränen
,
sieziː
mehrenˈmeːʁən
diedaɪ
Peinpaɪ̯n
,
Durchdʊʁç
Vorsichtˈfoːɐ̯ˌzɪçt
erlangenɛɐ̯ˈlaŋən
wirviːɐ̯
Rettungˈʁɛtʊŋ
alleinaˈlaɪ̯n
.
PHILIPPˈfɪlɪp
zut͡suː
Agnesˈaɡnɛs
.
Verbergtfɛɐ̯ˈbɛʁkt
Eureˈɔɪ̯ʁə
Thränen
,
sieziː
mehrenˈmeːʁən
diedaɪ
Peinpaɪ̯n
,
Durchdʊʁç
Vorsichtˈfoːɐ̯ˌzɪçt
erlangetɛɐ̯ˈlaŋət
ihriːɐ̯
Rettungˈʁɛtʊŋ
alleinaˈlaɪ̯n
!
FÜRSTENˈfʏʁstn̩
UNDʊnt
RITTERˈʁɪtɐ
zut͡suː
Agnesˈaɡnɛs
.
Verbergtfɛɐ̯ˈbɛʁkt
Eureˈɔɪ̯ʁə
Thränen
,
seidzaɪ̯t
heiterˈhaɪ̯tɐ
zumt͡sʊm
Scheinʃaɪ̯n
,
Denndɛn
Vorsichtˈfoːɐ̯ˌzɪçt
erringetɛɐ̯ˈʁɪŋət
Euchɔɪ̯ç
Rettungˈʁɛtʊŋ
alleinaˈlaɪ̯n
.
Irmengard
wirdvɪʁt
vonfɔn
Philippˈfɪlɪp
,
Agnesˈaɡnɛs
vonfɔn
einemˈaɪ̯nəm
derdeːɐ̯
Fürstenˈfʏʁstn̩
abgeführtˈapɡəˌfyːɐ̯t
.
Diedaɪ
gegenˈɡeːɡn̩
dendeːn
Schluß[ʃlʊs]
desdɛs
Gesangesɡəˈzaŋəs
herbeigekommenen
Frauenˈfʁaʊ̯ən
Irmengard's
folgenˈfɔlɡn̩
mitmɪt
dendeːn
Fürstenˈfʏʁstn̩
undʊnt
Ritternˈʁɪtɐn
.
Verwandlungfɛɐ̯ˈvandlʊŋ
.
Glänzendˈɡlɛnt͡sn̩t
erleuchteterɛɐ̯ˈlɔɪ̯çtətɐ
Festsaalˈfɛstˌzaːl
.
Iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
Mitteˈmɪtə
desdɛs
Hintergrundesˈhɪntɐˌɡʁʊndəs
derdeːɐ̯
kaiserlicheˈkaɪ̯zɐˌlɪçə
Throntʁoːn
aufaʊ̯f
einerˈaɪ̯nɐ
Erhöhungɛɐ̯ˈhøːʊŋ
,
zut͡suː
derdeːɐ̯
mitmɪt
reichenˈʁaɪ̯çn̩
Teppichenˈtɛpɪçn̩
belegtebəˈleːktə
Stufenˈʃtuːfn̩
führenˈfyːʁən
.
Aufaʊ̯f
beidenˈbaɪ̯dn̩
Seitenˈzaɪ̯tn̩
Estradenɛsˈtʁaːdn̩
fürfyːɐ̯
diedaɪ
Fürstenˈfʏʁstn̩
undʊnt
Frauenˈfʁaʊ̯ən
.
Neunter Auftritt.
IRMENGARD
Derdeːɐ̯
Kaiserˈkaɪ̯zɐ
.
Fürstenˈfʏʁstn̩
.
Frauenˈfʁaʊ̯ən
.
Deutscheˈdɔɪ̯t͡ʃə
undʊnt
französischefʁanˈt͡søːzɪʃə
Ritterˈʁɪtɐ
.
Troubadourstʁubaˈduːɐ̯
.
Kaiserlicherˈkaɪ̯zɐˌlɪçɐ
Hofstaatˈhoːfʃtaːt
.
Maskenˈmaskn̩
.
ALLGEMEINER CHOR
Eseːs
fülltfʏlt
dendeːn
Saalzaːl
mitmɪt
Tageshelleˈtaːɡəsˈhɛlə
Derdeːɐ̯
Kerzenˈkɛʁt͡sn̩
tausendfacherˈtaʊ̯zn̩tfaxɐ
Scheinʃaɪ̯n
;
Diedaɪ
Freudeˈfʁɔɪ̯də
weiletˈvaɪ̯lət
aufaʊ̯f
derdeːɐ̯
Schwelleˈʃvɛlə
Undʊnt
winketˈvɪŋkət
lächelndˈlɛçl̩nt
:
kommtkɔmt
hereinhɛˈʁaɪ̯n
!
Undʊnt
durchdʊʁç
diedaɪ
goldne
Pforteˈp͡fɔʁtə
ziehetˈt͡siːət
Derdeːɐ̯
Gästeˈɡɛstə
ungemess'ne
Zahlt͡saːl
;
Undʊnt
wieviː
diedaɪ
Flurfluːɐ̯
imiˈʔɛm
Lenzlɛnt͡s
erblühetɛɐ̯ˈblyːət
,
Sozoː
schmücketˈʃmʏkət
Farbenprachtˈfaʁbn̩ˌpʁaxt
dendeːn
Saalzaːl
.
Auchaʊ̯x
ausaʊ̯s
derdeːɐ̯
Fabelˈfaːbl̩
heiternˈhaɪ̯tɐn
Zonenˈt͡soːnən
Erscheinenɛɐ̯ˈʃaɪ̯nən
sieziː
zumt͡sʊm
Festestanz
;
Selbstzɛlpst
diedaɪ
imiˈʔɛm
Reichʁaɪ̯ç
derdeːɐ̯
Träumeˈtʁɔɪ̯mə
wohnenˈvoːnən
,
Sieziː
wandelnˈvandl̩n
hierhiːɐ̯
imiˈʔɛm
Kerzenglanz
.
Zehnter Auftritt.
ALLGEMEINER CHOR
Irmengard
.
Agnesˈaɡnɛs
.
Derdeːɐ̯
Königˈkøːnɪk
.
Philippˈfɪlɪp
.
Diedaɪ
nochnɔx
nichtnɪçt
anwesendenˈanˌveːzn̩dən
Fürstenˈfʏʁstn̩
kommenˈkɔmən
währendˈvɛːʁənt
desdɛs
Chorskoːɐ̯s
,
danndan
dasdas
Balletpersonal
,
zuletztt͡suˈlɛt͡st
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
.
Deutscheˈdɔɪ̯t͡ʃə
undʊnt
französischefʁanˈt͡søːzɪʃə
Edelknabenˈeːdl̩ˌknaːbn̩
.
Kaiserlichesˈkaɪ̯zɐˌlɪçəs
Gefolgeɡəˈfɔlɡə
.
CHOR sobald der Hof erscheint.
ALLGEMEINER CHOR
Willkommenvɪlˈkɔmən
Sonneˈzɔnə
mitmɪt
dendeːn
Sternenˈʃtɛʁnən
;
O
Glanzesfülle
!
Lichtespracht
!
Duduː
leuchtestˈlɔɪ̯çtəst
iniˈʔɛn
Hesperiens[hɛsˈpeːʁi̯ən]
Fernenˈfɛʁnən
Undʊnt
iniˈʔɛn
desdɛs
Nordensˈnɔʁdn̩s
langerˈlaŋɐ
Nachtnaxt
.
Balletˈbalət
,
diedaɪ
Vermählungˌfɛɐ̯ˈmɛːlʊŋ
desdɛs
Rheinsʁaɪ̯ns
mitmɪt
derdeːɐ̯
Seineˈzaɪ̯nə
,
allegorischaleˈɡoːʁɪʃ
darstellendˈdaːɐ̯ˌʃtɛlənt
.
Sobaldzoˈbalt
dasselbedasˈzɛlbə
endetˈɛndət
,
kömmt
derdeːɐ̯
Kaiserˈkaɪ̯zɐ
mitmɪt
dendeːn
übrigenˈyːbʁɪɡn̩
zumt͡sʊm
Hofeˈhoːfə
gehörigenɡəˈhøːʁɪɡn̩
Personenpɛʁˈzoːnən
iniˈʔɛn
dendeːn
Saalzaːl
herabhɛˈʁap
.
-
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
tritttʁɪt
,
schwarzʃvaʁt͡s
verlarvt
,
vonfɔn
derdeːɐ̯
linkenˈlɪŋkn̩
Seiteˈzaɪ̯tə
einaɪ̯n
,
mischtmɪʃt
sichzɪç
unterˈʊntɐ
diedaɪ
übrigenˈyːbʁɪɡn̩
Maskenˈmaskn̩
undʊnt
hörthøːɐ̯t
dasdas
Folgendeˈfɔlɡn̩də
mitmɪt
anaːˈʔɛn
.
KAISERˈkaɪ̯zɐ
zut͡suː
dendeːn
ihniːn
umgebendenʊmˈɡeːbn̩dən
Fürstenˈfʏʁstn̩
undʊnt
Ritternˈʁɪtɐn
.
Nochnɔx
reicherˈʁaɪ̯çɐ
sollzɔl
derdeːɐ̯
Quellkvɛl
desdɛs
Jubelsˈjuːbl̩s
fließenˈfliːsn̩
!
Aufaʊ̯f
Agnesˈaɡnɛs
zeigendˈt͡saɪ̯ɡn̩t
.
Ihriːɐ̯
könntkœnt
hierhiːɐ̯
eineˈaɪ̯nə
Königsbraut
begrüßenbəˈɡʁyːsn̩
,
Denndɛn
Frankreichsˈfʁaŋkʁaɪ̯çs
Herrscherˈhɛʁʃɐ
wirbtvɪʁpt
umʊm
ihreˈiːʁə
Handhant
;
Wirviːɐ̯
undʊnt
derdeːɐ̯
Vaterˈfaːtɐ
billigenˈbɪlɪɡn̩
diesdaɪs
Bandbant
.
Größtentheils
zugleicht͡suˈɡlaɪ̯ç
.
CHOR
Derdeːɐ̯
Fürstinˈfʏʁstɪn
Heilhaɪ̯l
!
o
freudenvolle
Kundeˈkʊndə
!
AGNESˈaɡnɛs
leiseˈlaɪ̯zə
zut͡suː
Irmengard
.
O
Mutterˈmʊtɐ
!
hörsthøːɐ̯st
duduː
diesenˈdiːzn̩
Todesspruch
?
IRMENGARD
ebensoˈeːbənzoː
zut͡suː
Agnesˈaɡnɛs
.
Getrostɡəˈtʁoːst
meinmaɪ̯n
Kindkɪnt
,
sieziː
sollen's
nichtnɪçt
vollendenfɔlˈʔɛndn̩
.
HEINRICHˈhaɪ̯nʁɪç
fürfyːɐ̯
sichzɪç
.
Diedaɪ
Stifterˈʃtɪftɐ
diesesˈdiːzəs
Bundesˈbʊndəs
treffeˈtʁɛfə
Fluchfluːx
!
PHILIPPˈfɪlɪp
fürfyːɐ̯
sichzɪç
.
Weh'
,
armerˈaʁmɐ
Freundfʁɔɪ̯nt
,
nichtsnɪçt͡s
kannkan
deindaɪ̯n
Schicksalˈʃɪkˌz̥aːl
wendenˈvɛndn̩
!
KAISERˈkaɪ̯zɐ
fürfyːɐ̯
sichzɪç
.
Eseːs
scheintʃaɪ̯nt
,
alsals
oboːˈbeː
wirviːɐ̯
wenigˈveːnɪk
Dankdaŋk
hierhiːɐ̯
fändenˈfɛndn̩
.
KÖNIGˈkøːnɪk
fürfyːɐ̯
sichzɪç
.
Wasvas
muß[mʊs]
ichɪç
seh'n
?
-
nurnuːɐ̯
Staunenˈʃtaʊ̯nən
giebtɡiːpt
sichzɪç
kundkʊnt
.
Zut͡suː
Agnesˈaɡnɛs
.
Wirviːɐ̯
huld'gen
,
Herrinˈhɛʁɪn
,
Euchɔɪ̯ç
mitmɪt
Herzhɛʁt͡s
undʊnt
Mundmʊnt
.
CHOR DER FRANZ. RITTER UND TROUBADOURS
O
,
glücklichˈɡlʏklɪç
Frankreichˈfʁaŋkʁaɪ̯ç
,
dasdas
Euchɔɪ̯ç
krönetˈkʁøːnət
Mitmɪt
seinemˈzaɪ̯nəm
gold'nen
Lilienkranz
!
Dasdas
Höchsteˈhøːçstə
selbstzɛlpst
,
dendeːn
Throntʁoːn
,
verschönetfɛɐ̯ˈʃøːnət
Derdeːɐ̯
Frauenmilde
sanfterˈzanftɐ
Glanzɡlant͡s
.
KAISER
Aufaʊ̯f
,
aufaʊ̯f
zumt͡sʊm
Tanztant͡s
!
beginntbəˈɡɪnt
dendeːn
deutschenˈdɔɪ̯t͡ʃn̩
Reigenˈʁaɪ̯ɡn̩
!
Finalfiˈnaːl
.
CHOR
Derdeːɐ̯
fremdeˈfʁɛmdə
Tanztant͡s
zerrinntt͡sɛɐ̯ˈʁɪnt
,
diedaɪ
fremdenˈfʁɛmdn̩
Töneˈtøːnə
schweigenˈʃvaɪ̯ɡn̩
;
Diedaɪ
alteˈaltə
Weiseˈvaɪ̯zə
klingtklɪŋt
,
diedaɪ
deutscheˈdɔɪ̯t͡ʃə
Lustluːst
erfandɛɐ̯ˈfant
;
Eseːs
ziehetˈt͡siːət
feierlichˈfaɪ̯ɐˌlɪç
derdeːɐ̯
ächteˈɛçtə
deutscheˈdɔɪ̯t͡ʃə
Reigenˈʁaɪ̯ɡn̩
Durchdʊʁç
dieserˈdiːzɐ
Säleˈzɛːlə
Raumʁaʊ̯m
seinzaɪ̯n
farbigˈfaʁbɪk
wogendˈvoːɡn̩t
Bandbant
.
HEINRICHˈhaɪ̯nʁɪç
fürfyːɐ̯
sichzɪç
.
Derdeːɐ̯
Schlagʃlaːk
istɪst
gefallenɡəˈfalən
,
derdeːɐ̯
Fluchfluːx
istɪst
gesprochenɡəˈʃpʁɔxn̩
,
Dasdas
Lebenˈleːbm̩
vernichtetfɛɐ̯ˈnɪçtət
,
diedaɪ
Seeleˈzeːlə
gebrochenɡəˈbʁɔxn̩
,
Sozoː
reißeˈʁaɪ̯sə
denndɛn
jedesˈjeːdəs
nochnɔx
fesselndeˈfɛsl̩ndə
Bandbant
!
Dasdas
istɪst
keinkaɪ̯n
ewigesˈeːvɪɡəs
Schicksalˈʃɪkˌz̥aːl
vonfɔn
obenˈoːbm̩
:
Einaɪ̯n
Schicksalˈʃɪkˌz̥aːl
,
dasdas
Menschenhändeˈmɛnʃn̩ˌhɛndə
gewobenɡəˈvoːbm̩
,
Zerstörent͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁən
kannkan
eseːs
desdɛs
Menschenˈmɛnʃn̩
Handhant
!
KÖNIGˈkøːnɪk
kömmt
mitmɪt
Agnesˈaɡnɛs
ausaʊ̯s
demdeːm
Gedrängeɡəˈdʁɛŋə
aufaʊ̯f
dendeːn
Vorgrund
.
Wolltvɔlt
Ihriːɐ̯
sogarzoˈɡaːɐ̯
Gehörɡəˈhøːɐ̯
mirmiːɐ̯
versagenfɛɐ̯ˈzaːɡn̩
?
Raubtʁaʊ̯pt
Ihriːɐ̯
diedaɪ
schmeichelndeˈʃmaɪ̯çl̩ndə
Hoffnungˈhɔfnʊŋ
mirmiːɐ̯
?
AGNES
Achax
,
bestürmtbəˈʃtʏʁmt
michmɪç
nichtnɪçt
längerˈlɛŋɐ
mitmɪt
Klagenˈklaːɡn̩
,
Undʊnt
erlassetɛɐ̯ˈlasət
diedaɪ
Antwortˈantvɔʁt
mirmiːɐ̯
.
IRMENGARD
,
PHILIPPˈfɪlɪp
UNDʊnt
EINIGEˈaɪ̯nɪɡə
FÜRSTENˈfʏʁstn̩
beobachtenbəˈʔoːbaxtn̩
mißtrauisch
Heinrichsˈhaɪ̯nʁɪçs
auffallendesˈaʊ̯fˌfaləndəs
Benehmenbəˈneːmən
.
Seltsamˈzɛltzaːm
istɪst
jenerˈjeːnɐ
Maskeˈmaskə
Betragenbəˈtʁaːɡn̩
,
Fremdfʁɛmt
scheintʃaɪ̯nt
desdɛs
Hofesˈhoːfəs
Sitteˈzɪtə
ihriːɐ̯
.
CHOR
Derdeːɐ̯
Spenderˈʃpɛndɐ
dieserˈdiːzɐ
Lustluːst
,
derdeːɐ̯
mächt'ge
Kaiserˈkaɪ̯zɐ
lebeˈleːbə
!
Eseːs
blüh'
imiˈʔɛm
ew'gen
Glanzɡlant͡s
dasdas
hoheˈhoːə
Herrscherhausˈhɛʁʃɐˌhaʊ̯s
!
Derdeːɐ̯
königlicheˈkøːnɪklɪçə
Baumbaʊ̯m
derdeːɐ̯
Hohenstaufen
strebeˈʃtʁeːbə
In's
leichteˈlaɪ̯çtə
Aetherreich
,
in's
Sternenfeld
hinaushɪˈnaʊ̯s
!
KÖNIGˈkøːnɪk
immerˈɪmɐ
dringenderˈdʁɪŋəndɐ
zut͡suː
Agnesˈaɡnɛs
.
Derdeːɐ̯
Jahreˈjaːʁə
Flüchtigkeitˈflʏçtɪkkaɪ̯t
würd'
ichɪç
beklagenbəˈklaːɡn̩
,
Undʊnt
grausamˈɡʁaʊ̯ˌzaːm
wolltvɔlt
Minutenmiˈnuːtn̩
Ihriːɐ̯
versagenfɛɐ̯ˈzaːɡn̩
,
Jajaː
,
selbstzɛlpst
dendeːn
Augenblickˈaʊ̯ɡŋ̍ˌblɪk
?
-
AGNES
Ihriːɐ̯
spottetˈʃpɔtət
,
Herrhɛʁ
,
wasvas
könnt'
ichɪç
Euchɔɪ̯ç
versagenfɛɐ̯ˈzaːɡn̩
,
Dasdas
würdigˈvʏʁdɪk
wäreˈvɛːʁə
,
Leidlaɪ̯t
darumˈdaːʁʊm
zut͡suː
tragenˈtʁaːɡn̩
?
O
,
kommtkɔmt
zumt͡sʊm
Festfɛst
zurückt͡suˈʁʏk
!
HEINRICH
Haha
,
sollzɔl
ereːɐ̯
dasdas
vorfoːɐ̯
meinenˈmaɪ̯nn̩
Augenˈaʊ̯ɡn̩
wagenˈvaːɡn̩
?
Beimbaɪ̯m
Himmelˈhɪml̩
!
neinnaɪ̯n
!
ichɪç
will's
nichtnɪçt
längerˈlɛŋɐ
tragenˈtʁaːɡn̩
,
Nichtnɪçt
einenˈaɪ̯nən
Augenblickˈaʊ̯ɡŋ̍ˌblɪk
!
IRMENGARD UND PHILIPP
Näherˈnɛːɐ
scheintʃaɪ̯nt
sichzɪç
diedaɪ
Maskeˈmaskə
zut͡suː
wagenˈvaːɡn̩
,
Drohenderˈdʁoːəndɐ
Haltungˈhaltʊŋ
lauschtlaʊ̯ʃt
sieziː
dortdɔʁt
.
FÜRSTEN
Näherˈnɛːɐ
scheintʃaɪ̯nt
sichzɪç
diedaɪ
Maskeˈmaskə
zut͡suː
wagenˈvaːɡn̩
,
Eifrigˈaɪ̯fʁɪk
erlauschendɛɐ̯ˈlaʊ̯ʃn̩t
jedesˈjeːdəs
Wortvɔʁt
.
HEINRICHˈhaɪ̯nʁɪç
zwischenˈt͡svɪʃn̩
Agnesˈaɡnɛs
undʊnt
dendeːn
Königˈkøːnɪk
tretendˈtʁeːtn̩t
,
zut͡suː
letzteremˈlɛt͡stəʁəm
.
Einaɪ̯n
Wortvɔʁt
mitmɪt
Euchɔɪ̯ç
.
KÖNIG
Keinkaɪ̯n
Wortvɔʁt
mitmɪt
Euchɔɪ̯ç
!
HEINRICH
Ihriːɐ̯
müßt
michmɪç
hörenˈhøːʁən
!
KÖNIG
Wieviː
,
Verwegner
?
HEINRICH
Ihriːɐ̯
gehtɡeːt
zut͡suː
weitvaɪ̯t
,
mißbraucht
desdɛs
Königsˈkøːnɪks
Rechtʁɛçt
!
KÖNIG
Haha
,
frecherˈfʁɛçɐ
Mundmʊnt
!
-
Werveːɐ̯
seidzaɪ̯t
Ihriːɐ̯
?
sprechtʃpʁɛçt
!
HEINRICH
Keinkaɪ̯n
Wüstlingˈvyːstlɪŋ
vonfɔn
derdeːɐ̯
Seineˈzaɪ̯nə
Strandʃtʁant
.
KÖNIG
Ihriːɐ̯
wagtvaːkt
zut͡suː
schmäh'n
meinmaɪ̯n
Volkfɔlk
,
meinmaɪ̯n
Landlant
?
HEINRICH
Schimpfʃɪmp͡f
Euchɔɪ̯ç
undʊnt
ihmiːm
!
KÖNIG
Schwerʃveːɐ̯
sollteˈzɔltə
meineˈmaɪ̯nə
Handhant
Dichdɪç
züchtigenˈt͡sʏçtɪɡn̩
anaːˈʔɛn
and'rem
Ortɔʁt
!
HEINRICH
Michmɪç
zücht'gen
?
-
Blutbluːt
fürfyːɐ̯
diesesˈdiːzəs
Wortvɔʁt
!
Er dringt mit gezogenem Schwert auf den König ein, auch dieser zieht das Seinige, sich zu vertheidigen. Philipp, deutsche und französische Ritter treten dazwischen. Allgemeine Bewegung.
ALLE
Halthalt
einaɪ̯n
!
Halthalt
einaɪ̯n
!
STIMMEN DER FRANZÖSISCHEN RITTER
Wißt
,
derdeːɐ̯
Gesandteɡəˈzantə
-
-
KÖNIGˈkøːnɪk
einfallendˈaɪ̯nˌfalənt
.
Schweigtʃvaɪ̯kt
!
CHORkoːɐ̯
dendeːn
Kaiserˈkaɪ̯zɐ
gewahrendɡəˈvaːʁənt
.
Derdeːɐ̯
Kaiserˈkaɪ̯zɐ
!
Freieˈfʁaɪ̯ə
Bahnbaːn
!
KAISER
Diedaɪ
Schwerterˈʃveːɐ̯tɐ
wegveːk
!
PHILIPPˈfɪlɪp
zut͡suː
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
.
Werveːɐ̯
bistbɪst
Duduː
,
derdeːɐ̯
eseːs
wagtvaːkt
?
-
Entlarveɛntˈlaʁfə
dichdɪç
!
Haha
,
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
!
Gottɡɔt
!
IRMENGARD
Wehveː
,
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
ist's
!
CHOR
Wieviː
,
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
ist's
!
DEUTSCHE RITTER UND FRAUEN
Barmherz'ger
Gottɡɔt
!
KAISERˈkaɪ̯zɐ
mitmɪt
demdeːm
Chorkoːɐ̯
.
Desdɛs
Welfenˈvɛlfn̩
Sohnzoːn
?
KÖNIG
Philippˈfɪlɪp
Augustsaʊ̯ˈɡʊst͡s
Gefangenerɡəˈfaŋənɐ
?
KAISERˈkaɪ̯zɐ
zut͡suː
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
.
Duduː
hierhiːɐ̯
!
-
-
Verbanntfɛɐ̯ˈbant
!
-
Geächtetɡəˈʔɛçtət
!
-
Frankreichsˈfʁaŋkʁaɪ̯çs
Hafthaft
Entsprungenɛntˈʃpʁʊŋən
!
-
Mörderˈmœʁdɐ
jetztjɛt͡st
!
-
-
-
Eilfter
Auftrittˈaʊ̯fˌtʁɪt
.
Vorigeˈfoːʁɪɡə
.
Derdeːɐ̯
Burggrafˈbʊʁkˌɡʁaːf
,
hinterˈhɪntɐ
ihmiːm
Theobald
iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
Kleidungˈklaɪ̯dʊŋ
einesˈaɪ̯nəs
kaiserlichenˈkaɪ̯zɐˌlɪçn̩
Kriegersˈkʁiːɡɐs
,
gefesseltɡəˈfɛsl̩t
undʊnt
vonfɔn
zweit͡svaɪ̯
Trabantentʁaˈbantn̩
begleitetbəˈɡlaɪ̯tət
.
BURGGRAFˈbʊʁkˌɡʁaːf
einaɪ̯n
Schreibenˈʃʁaɪ̯bm̩
emporhaltend[ˈɛmˈpoːɐ̯ˌhaltn̩]
.
Undʊnt
Hochverräther
!
Diesdaɪs
Blattblat
vomfɔm
Löwenˈløːvn̩
anaːˈʔɛn
dendeːn
Sohnzoːn
fandfant
manman
Beibaɪ̯
diesemˈdiːzm̩
-
Überreichtˌyːbɐˈʁaɪ̯çt
dasdas
Schreibenˈʃʁaɪ̯bm̩
demdeːm
Kaiserˈkaɪ̯zɐ
,
indemɪnˈdeːm
ereːɐ̯
Theobald
bezeichnetbəˈt͡saɪ̯çnət
.
HEINRICH
Theobald
,
meinmaɪ̯n
treuertʁɔɪ̯ɐ
Dienerˈdiːnɐ
!
KAISERˈkaɪ̯zɐ
nachdemnaːxˈdeːm
ereːɐ̯
dasdas
Schreibenˈʃʁaɪ̯bm̩
gelesenɡəˈleːzn̩
.
Wieviː
,
derdeːɐ̯
Löweˈløːvə
Meisterˈmaɪ̯stɐ
schonʃoːn
desdɛs
Rheinsʁaɪ̯ns
,
Undʊnt
uns're
Vorhutˈfoːɐ̯ˌhuːt
greiftɡʁaɪ̯ft
ereːɐ̯
tollkühnˈtɔlˌkyːn
anaːˈʔɛn
?
THEOBALD
Desdɛs
Vatersˈfaːtɐs
That[taːt]
,
sieziː
bliebbliːp
ihmiːm
fremdfʁɛmt
,
ichɪç
schwör's
!
HEINRICH
Duduː
mordestˈmɔʁdəst
Deinenˈdaɪ̯nən
Sohnzoːn
,
o
Vaterˈfaːtɐ
!
KAISER
Fürstenˈfʏʁstn̩
!
Jetztjɛt͡st
gilt's
zut͡suː
haltenˈhaltn̩
Eurenˈɔʏ̯ɐ
Schwurʃvuːɐ̯
!
-
Trabantentʁaˈbantn̩
,
Ergreifetɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯fət
ihniːn
,
demdeːm
Schwertʃveːɐ̯t
istɪst
ereːɐ̯
verfallenfɛɐ̯ˈfalən
!
FÜRSTEN
Neinnaɪ̯n
,
nichtnɪçt
dasdas
Schwertʃveːɐ̯t
,
diedaɪ
Fürstenˈfʏʁstn̩
werdenˈveːɐ̯dn̩
sprechenˈʃpʁɛçn̩
,
Ereːɐ̯
istɪst
einaɪ̯n
Fürstfʏʁst
!
Ihniːn
richtetˈʁɪçtət
unserˈʊnzɐ
Rechtʁɛçt
!
KAISER
Nichtnɪçt
Euerˈɔɪ̯ɐ
Rechtʁɛçt
,
zut͡suː
großɡʁoːs
istɪst
seinzaɪ̯n
Verbrechenfɛɐ̯ˈbʁɛçn̩
!
HEINRICH
Unschuldigˈʊnʃʊldɪk
binbɪn
ichɪç
!
hierhiːɐ̯
meinmaɪ̯n
Haupthaʊ̯pt
alsals
Pfandp͡fant
!
KAISER
Verfallenfɛɐ̯ˈfalən
istɪst
deindaɪ̯n
Haupthaʊ̯pt
!
ALLE
O
Gnadeˈɡnaːdə
,
Herrhɛʁ
!
KAISER
Wer's
wagtvaːkt
fürfyːɐ̯
ihniːn
zut͡suː
sprechenˈʃpʁɛçn̩
,
Erzürnetɛɐ̯ˈt͡sʏʁnət
unsreˈʊn.zʁə
Machtmaxt
!
Solchzɔlç
Majestätsverbrechen
Kannkan
nurnuːɐ̯
vollgültig
rächenˈʁɛçn̩
Desdɛs
Todesˈtoːdəs
ew'ge
Nachtnaxt
!
KÖNIGˈkøːnɪk
zumt͡sʊm
Kaiserˈkaɪ̯zɐ
.
Nichtnɪçt
folgeˈfɔlɡə
demdeːm
Verbrechenfɛɐ̯ˈbʁɛçn̩
Sozoː
schnellʃnɛl
diedaɪ
Todesnachtˈtoːdəsˌnaxt
!
Ersteːɐ̯st
muß[mʊs]
ichɪç
anaːˈʔɛn
ihmiːm
rächenˈʁɛçn̩
Seinzaɪ̯n
schmählichesˈʃmɛːlɪçəs
Verbrechenfɛɐ̯ˈbʁɛçn̩
,
Danndan
folgeˈfɔlɡə
Bannban
undʊnt
Achtaxt
.
IRMENGARD
zut͡suː
Agnesˈaɡnɛs
.
Ereːɐ̯
darfdaʁf
sozoː
schwerʃveːɐ̯
nichtnɪçt
rächenˈʁɛçn̩
Wasvas
heißesˈhaɪ̯səs
Blutbluːt
vollbrachtfɔlˈbʁaxt
.
Nichtsnɪçt͡s
sollzɔl
dendeːn
Glaubenˈɡlaʊ̯bn̩
schwächenˈʃvɛçn̩
!
Wennvɛn
alleˈalə
Stützenˈʃtʏt͡sn̩
brechenˈbʁɛçn̩
Hälthɛlt
unsʊns
derdeːɐ̯
Fürstenˈfʏʁstn̩
Machtmaxt
.
AGNES
Werveːɐ̯
darfdaʁf
nochnɔx
thörichtˈtøːʁɪçt
sprechenˈʃpʁɛçn̩
,
Daßdas
dortdɔʁt
einaɪ̯n
Engelˈɛŋl̩
wachtvaxt
?
Duduː
willstvɪlst
,
o
Herzhɛʁt͡s
!
nichtnɪçt
brechenˈbʁɛçn̩
?
Erstirbɛɐ̯ˈʃtɪʁp
iniˈʔɛn
Thränenbächen
:
Ringsumˈʁɪŋsˈʔʊm
istɪst
Grabesnacht
!
PHILIPPˈfɪlɪp
zut͡suː
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
.
Deindaɪ̯n
Wehveː
istɪst
meinmaɪ̯n
Verbrechenfɛɐ̯ˈbʁɛçn̩
;
Ichɪç
stießʃtiːs
Dichdɪç
iniˈʔɛn
diedaɪ
Nachtnaxt
;
Dochdɔx
höreˈhøːʁə
meinmaɪ̯n
Versprechenfɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩
:
Dendeːn
Kerkerˈkɛʁkɐ
werd'
ichɪç
brechenˈbʁɛçn̩
Undʊnt
wennvɛn
diedaɪ
Hölleˈhœlə
wachtvaxt
!
HEINRICH
Nichtnɪçt
wirdvɪʁt
dendeːn
Muthmuːt
mirmiːɐ̯
brechenˈbʁɛçn̩
Desdɛs
Kerkersˈkɛʁkɐs
finst'rer
Schachtʃaxt
;
Dochdɔx
daßdas
iniˈʔɛn
Thränenbächen
Ihriːɐ̯
Augeˈaʊ̯ɡə
nunnuːn
wirdvɪʁt
brechenˈbʁɛçn̩
,
Istɪst
mehrmeːɐ̯
alsals
Todesnachtˈtoːdəsˌnaxt
!
BURGGRAF
Wer's
wagtvaːkt
fürfyːɐ̯
ihniːn
zut͡suː
sprechenˈʃpʁɛçn̩
,
Erzürntɛɐ̯ˈt͡sʏʁnt
desdɛs
Kaisersˈkaɪ̯zɐs
Machtmaxt
.
Solchzɔlç
Majestätsverbrechen
Kannkan
nurnuːɐ̯
vollgültig
rächenˈʁɛçn̩
Desdɛs
Todesˈtoːdəs
ew'ge
Nachtnaxt
!
CHOR
Keinkaɪ̯n
Fürstfʏʁst
wirdvɪʁt
dasdas
ertragenɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩
,
Wasvas
seinenˈzaɪ̯nən
Rechtenˈʁɛçtn̩
drohtdʁoːt
;
Darfdaʁf
ereːɐ̯
zut͡suː
richtenˈʁɪçtn̩
wagenˈvaːɡn̩
,
Diedaɪ
Fürstenˈfʏʁstn̩
nichtnɪçt
mehrmeːɐ̯
fragenˈfʁaːɡn̩
,
Sozoː
ist's
derdeːɐ̯
Freiheitˈfʁaɪ̯haɪ̯t
Todtoːt
!
Wieviː
waltenˈvaltn̩
Schmerzʃmɛʁt͡s
undʊnt
Zagenˈt͡saːɡn̩
,
Wovoː
Freudeˈfʁɔɪ̯də
jüngstjʏŋst
gebotɡəˈboːt
,
Dendeːn
Tagtaːk
beschließenbəˈʃliːsn̩
Klagenˈklaːɡn̩
Undʊnt
neuesˈnɔɪ̯əs
Leidlaɪ̯t
zut͡suː
tragenˈtʁaːɡn̩
Wecktvɛkt
sieziː
/
unsʊns
dasdas
Morgenroth
.
Endeˈɛndə
desdɛs
erstenˈeːɐ̯stn̩
Aufzugsˈaʊ̯ft͡suːks
.
Zweiter Aufzug.
CHOR
Kerkerhalle
mitmɪt
einerˈaɪ̯nɐ
Mittelthüre
.
Vornfoːɐ̯n
zurt͡suːɐ̯
Rechtenˈʁɛçtn̩
desdɛs
Zuschauersˈt͡suːˌʃaʊ̯ɐs
,
iniˈʔɛn
ziemlicherˈt͡siːmlɪçɐ
Höheˈhøːə
überˈyːbɐ
einemˈaɪ̯nəm
steinernenˈʃtaɪ̯nɐnən
Sitzeˈzɪt͡sə
,
einaɪ̯n
mitmɪt
Gitternˈɡɪtɐn
versehes
Fensterˈfɛnstɐ
,
welchesˈvɛlçəs
aufaʊ̯f
dendeːn
tieftiːf
untenˈʊntn̩
fließendenˈfliːsn̩dən
Rheinʁaɪ̯n
gehtɡeːt
.
Danebendaˈneːbm̩
einaɪ̯n
geheimerɡəˈhaɪ̯mɐ
Ausgangˈaʊ̯sˌɡaŋ
,
durchdʊʁç
einaɪ̯n
Standbildˈʃtantˌbɪlt
verborgenfɛɐ̯ˈbɔʁɡn̩
.
Zurt͡suːɐ̯
Linkenˈlɪŋkn̩
mehrereˈmeːʁəʁə
verschlossenefɛɐ̯ˈʃlɔsənə
Kerkerthüren
.
Etwasˈɛtvas
mehrmeːɐ̯
nachnaːx
derdeːɐ̯
Mitteˈmɪtə
hinhɪn
,
überˈyːbɐ
derdeːɐ̯
Versenkungfɛɐ̯ˈzɛŋkʊŋ
,
eineˈaɪ̯nə
eiserneˈaɪ̯zɐnə
Fallthüre
.
Erster Auftritt.
CHOR
HEINRICHˈhaɪ̯nʁɪç
alleinaˈlaɪ̯n
.
Arieˈaːʁiə
.
Derdeːɐ̯
Stromʃtʁoːm
wälztvɛlt͡st
ruhigˈʁuːɪk
seineˈzaɪ̯nə
dunklenˈdʊŋklən
Wogenˈvoːɡn̩
,
Alsals
wäreˈvɛːʁə
nichtsnɪçt͡s
gescheh'n
;
Diedaɪ
Sterneˈʃtɛʁnə
glänzenˈɡlɛnt͡sn̩
anaːˈʔɛn
desdɛs
Himmelsˈhɪml̩s
Bogenˈboːɡn̩
,
Alsals
oboːˈbeː
sieziː
nichtsnɪçt͡s
geseh'n
.
Kannkan
menschlichˈmɛnʃlɪç
Weh'
nichtnɪçt
ihreˈiːʁə
Ruh'
gefährdenɡəˈfɛːɐ̯dn̩
?
Keinkaɪ̯n
Mitleidˈmɪtˌlaɪ̯t
istɪst
imiˈʔɛm
Himmelˈhɪml̩
undʊnt
aufaʊ̯f
Erdenˈeːɐ̯dn̩
!
Steht auf und verläßt das Fenster.
CHOR
Verseufzen
wirdvɪʁt
sieziː
nunnuːn
Tagtaːk
undʊnt
Nachtnaxt
,
Verweinenfɛɐ̯ˈvaɪ̯nən
desdɛs
liebendenˈliːbn̩dən
Augesˈaʊ̯ɡəs
Lichtlɪçt
.
Ichɪç
kannkan
sieziː
nichtnɪçt
tröstenˈtʁøːstn̩
:
wovoː
istɪst
diedaɪ
Machtmaxt
,
Diedaɪ
ehernerˈeːɐnɐ
Mauerˈmaʊ̯ɐ
Schrankenˈʃʁaŋkn̩
brichtbʁɪçt
?
O
Erdeˈeːɐ̯də
,
öffneˈœfnə
dichdɪç
!
-
Verschling'
,
begrabebəˈɡʁaːbə
michmɪç
!
Manman
hörthøːɐ̯t
unterˈʊntɐ
derdeːɐ̯
Fallthüre
einaɪ̯n
heftigesˈhɛftɪɡəs
Getöseɡəˈtøːzə
,
undʊnt
gleichɡlaɪ̯ç
nachhernaːxˈheːɐ̯
dasdas
Schloßʃlɔs
derselbendeːɐ̯ˈzɛlbn̩
erbrechenɛɐ̯ˈbʁɛçn̩
.
Wasvas
gehtɡeːt
hierhiːɐ̯
vorfoːɐ̯
?
-
Einaɪ̯n
Ueberfall
!
Einaɪ̯n
feigerˈfaɪ̯ɡɐ
Mordmɔʁt
!
-
Wovoː
fliehenˈfliːən
?
-
Neinnaɪ̯n
!
-
Unschuldˈʊnˌʃʊlt
Undʊnt
Fürstenwort
gebietenɡəˈbiːtn̩
mirmiːɐ̯
zut͡suː
bleibenˈblaɪ̯bm̩
.
Zweiter Auftritt.
CHOR
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
.
Theobald
.
Theobald
Hebtheːpt
mitmɪt
großerˈɡʁoːsɐ
Anstrengungˈanˌʃtʁɛŋʊŋ
diedaɪ
Fallthüre
aufaʊ̯f
undʊnt
drängtdʁɛŋt
sichzɪç
heraushɛˈʁaʊ̯s
.
HEINRICH
Duduː
Theobald
!
-
THEOBALD
Beweinenswerther
Herrhɛʁ
!
Ichɪç
hörteˈhøːɐ̯tə
Eureˈɔɪ̯ʁə
Stimmeˈʃtɪmə
;
mitmɪt
dendeːn
Fesselnˈfɛsl̩n
Sprengt'
ichɪç
derdeːɐ̯
Fallthür
Schloßʃlɔs
!
HEINRICH
Verlorenfɛɐ̯ˈloːʁən
Beideˈbaɪ̯də
!
Vaterˈfaːtɐ
!
dasdas
hasthast
duduː
gethan
!
Entfernterɛntˈfɛʁntɐ
Trompetenschall
undʊnt
Trommelwirbelˈtʁɔml̩ˌvɪʁbl̩
.
STIMMENˈʃtɪmən
vonfɔn
Außenˈaʊ̯sn̩
.
Oeffnet
,
öffnetˈœfnət
!
KERKERWACHE
ungesehen
.
Werveːɐ̯
dadaː
?
BURGGRAFˈbʊʁkˌɡʁaːf
außerhalbˈaʊ̯sɐhalp
.
Waibling
!
Haha
,
dasdas
istɪst
desdɛs
Todesˈtoːdəs
Rufʁuːf
!
-
Nimmerˈnɪmɐ
seh'
ichɪç
Agnesˈaɡnɛs
wiederˈviːdɐ
!
THEOBALD
händeringendˈhɛndəˌʁɪŋənt
umherspähendʊmˈheːɐ̯ˌʃpɛːənt
,
stürztʃtʏʁt͡st
ereːɐ̯
plötzlichˈplœt͡slɪç
aufaʊ̯f
dasdas
Fensterˈfɛnstɐ
zut͡suː
undʊnt
erblicktɛɐ̯ˈblɪkt
dendeːn
untenˈʊntn̩
vorüberfließenden
Rheinʁaɪ̯n
.
Derdeːɐ̯
Rheinʁaɪ̯n
!
-
Ichɪç
wag's
!
-
hinabhɪˈnap
!
zut͡suː
Euremˈɔʏ̯ɐ
Vaterˈfaːtɐ
!
Ichɪç
retteˈʁɛtə
Euchɔɪ̯ç
!
-
demdeːm
Himmelˈhɪml̩
meineˈmaɪ̯nə
Seeleˈzeːlə
!
Schütz'
Duduː
ihniːn
,
Gottɡɔt
!
-
Laß
ihniːn
seinzaɪ̯n
Zielt͡siːl
erreichenɛɐ̯ˈʁaɪ̯çn̩
!
Dritter Auftritt.
HEINRICH
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
.
Derdeːɐ̯
Burggrafˈbʊʁkˌɡʁaːf
,
einaɪ̯n
Offizierɔfiˈt͡siːɐ̯
.
Wacheˈvaxə
.
BURGGRAF
Haltetˈhaltət
Wachtvaxt
.
HEINRICH
Seidzaɪ̯t
Ihriːɐ̯
meinesˈmaɪ̯nəs
Schicksalsˈʃɪkˌz̥aːls
Botenˈboːtn̩
?
BURGGRAFˈbʊʁkˌɡʁaːf
überreichtˌyːbɐˈʁaɪ̯çt
ihmiːm
einenˈaɪ̯nən
schriftlichenˈʃʁɪftlɪçn̩
Befehlbəˈfeːl
desdɛs
Kaisersˈkaɪ̯zɐs
.
Wählenˈvɛːlən
dürftdʏʁft
Ihriːɐ̯
Euerˈɔɪ̯ɐ
Loosloːs
?
HEINRICHˈhaɪ̯nʁɪç
diedaɪ
Schriftʃʁɪft
überblickendˌyːbɐˈblɪkn̩t
.
Wieviː
?
Verbannungfɛɐ̯ˈbanʊŋ
?
-
undʊnt
aufaʊ̯f
ewigˈeːvɪk
,
Wennvɛn
ichɪç
ihrerˈiːʁɐ
Handhant
entsageɛntˈzaːɡə
?
BURGGRAF
Oderˈoːdɐ
Todtoːt
.
HEINRICH
Fluchfluːx
demdeːm
Tyrannentyˈʁanən
!
Zerreißt die Schrift und wirft sie auf die Erde.
HEINRICH
Dasdas
istɪst
meineˈmaɪ̯nə
Wahlvaːl
!
BURGGRAF
Sozoː
sterbetˈʃtɛʁbət
!
Ereːɐ̯
zerbrichtt͡sɛɐ̯ˈbʁɪçt
einenˈaɪ̯nən
kleinenˈklaɪ̯nən
weißenˈvaɪ̯sn̩
Stabʃtaːp
überˈyːbɐ
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
.
Gehtɡeːt
,
verkündetfɛɐ̯ˈkʏndət
diesdaɪs
demdeːm
Kaiserˈkaɪ̯zɐ
.
Derdeːɐ̯
Offizierɔfiˈt͡siːɐ̯
abaːbeː
.
BURGGRAFˈbʊʁkˌɡʁaːf
zut͡suː
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
.
Folgetˈfɔlɡət
mirmiːɐ̯
.
HEINRICH
Wohinvoˈhɪn
?
BURGGRAF
Zumt͡sʊm
Todeˈtoːdə
.
HEINRICH
Agnesˈaɡnɛs
!
-
ichɪç
schaut'
iniˈʔɛn
deinemˈdaɪ̯nəm
Blickblɪk
desdɛs
Paradiesespaʁaˈdiːzəs
Freudenˈfʁɔɪ̯dn̩
!
Agnesˈaɡnɛs
!
-
neinnaɪ̯n
,
duduː
darfstdaʁfst
nichtnɪçt
weinenˈvaɪ̯nən
,
Daßdas
sozoː
finstres
Loosloːs
michmɪç
traftʁaːf
;
Denndɛn
einaɪ̯n
Tagtaːk
wirdvɪʁt
unsʊns
vereinenfɛɐ̯ˈʔaɪ̯nən
Nachnaːx
desdɛs
Grabesˈɡʁaːbəs
kurzemˈkʊʁt͡sm̩
Schlafʃlaːf
.
-
Lebleːp
wohlvoːl
,
Geliebteɡəˈliːptə
!
-
fortfoːɐ̯
,
zumt͡sʊm
Todeˈtoːdə
fortfoːɐ̯
!
WACHE
Verrath
!
Bewaffnetebəˈvafnətə
!
-
BURGGRAF
Diedaɪ
Fürstenˈfʏʁstn̩
sind's
!
-
-
Zumt͡sʊm
Todeˈtoːdə
,
fortfoːɐ̯
,
durchdʊʁç
dendeːn
geheimenɡəˈhaɪ̯mən
Ausgangˈaʊ̯sˌɡaŋ
!
Nachdemnaːxˈdeːm
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
entferntɛntˈfɛʁnt
istɪst
undʊnt
ereːɐ̯
diedaɪ
Thüretyːr
geschlossenɡəˈʃlɔsn̩
.
Haha
,
wüthet
nurnuːɐ̯
,
meinmaɪ̯n
Auftragˈaʊ̯fˌtʁaːk
istɪst
vollbrachtfɔlˈbʁaxt
!
Vierter Auftritt.
BURGGRAF
Derdeːɐ̯
Burggrafˈbʊʁkˌɡʁaːf
.
Chorkoːɐ̯
derdeːɐ̯
Fürstenˈfʏʁstn̩
undʊnt
Ritterˈʁɪtɐ
.
FÜRSTEN UND RITTER
Aufaʊ̯f
!
sprengetˈʃpʁɛŋət
,
erbrechetɛɐ̯ˈbʁɛçət
Riegelˈʁiːɡl̩
undʊnt
Pfortenˈp͡fɔʁtn̩
!
Nichtsnɪçt͡s
widersteheˌviːdɐˈʃteːə
gerechterɡəˈʁɛçtɐ
Wuth
!
Gebrochenɡəˈbʁɔxn̩
istɪst
Eidaɪ̯t
undʊnt
Bundbeːʔuːʔɛnˈdeː
derdeːɐ̯
Treueˈtʁɔɪ̯ə
,
Manman
trachtetˈtʁaxtət
frevelndˈfʁeːfl̩nt
nachnaːx
Fürstenblut
.
Nichtsnɪçt͡s
frommteˈfʁɔmtə
Mahnungˈmaːnʊŋ
,
nichtsnɪçt͡s
Bittenˈbɪtən
undʊnt
Flehenˈfleːən
!
Sozoː
übeˈyːbə
Gewaltɡəˈvalt
denndɛn
ihriːɐ̯
Richteramt
!
Wovoː
istɪst
ereːɐ̯
?
-
suchetˈzuːxət
!
ereːɐ̯
darfdaʁf
nichtnɪçt
fallenˈfalən
;
Gebrochenɡəˈbʁɔxn̩
istɪst
Eidaɪ̯t
undʊnt
Bundbeːʔuːʔɛnˈdeː
derdeːɐ̯
Treueˈtʁɔɪ̯ə
Wovoː
Fürstenˈfʏʁstn̩
einaɪ̯n
Wüthrich
zumt͡sʊm
Beileˈbaɪ̯lə
verdammtfɛɐ̯ˈdamt
!
BURGGRAF
O
Fürstenˈfʏʁstn̩
!
wohinvoˈhɪn
reißtʁaɪ̯st
Euchɔɪ̯ç
diedaɪ
Wuth
?
FÜRSTEN UND RITTER
Wovoː
hälthɛlt
derdeːɐ̯
Tyranntyˈʁan
seinzaɪ̯n
Opferˈɔp͡fɐ
verborgenfɛɐ̯ˈbɔʁɡn̩
?
Sprechtʃpʁɛçt
,
traftʁaːf
dendeːn
Gefang'nen
dasdas
blutigeˈbluːtɪɡə
Loosloːs
?
BURGGRAF
Michmɪç
fragetˈfʁaːɡət
nichtnɪçt
.
FÜRSTEN UND RITTER
Ereːɐ̯
muß[mʊs]
nochnɔx
lebenˈleːbm̩
!
wirviːɐ̯
müssenˈmʏsn̩
ihniːn
findenˈfɪndn̩
,
Undʊnt
läg'
ereːɐ̯
versenktfɛɐ̯ˈzɛŋkt
iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
Erdeˈeːɐ̯də
Schooßʃoːs
.
BURGGRAF
Nichtnɪçt
steh'
ichɪç
Euchɔɪ̯ç
Redeˈʁeːdə
.
FÜRSTEN
Sprichʃpʁɪç
,
blutigerˈbluːtɪɡɐ
Schergeˈʃɛʁɡə
,
beibaɪ̯
deinemˈdaɪ̯nəm
Lebenˈleːbm̩
Wovoː
istɪst
derdeːɐ̯
Fürstfʏʁst
?
gieb
ihniːn
iniˈʔɛn
unsreˈʊn.zʁə
Machtmaxt
.
BURGGRAF
Ihriːɐ̯
brauchtbʁaʊ̯xt
Gewaltɡəˈvalt
?
-
Sozoː
wißt
,
ereːɐ̯
istɪst
nichtnɪçt
mehrmeːɐ̯
.
FÜRSTEN UND RITTER
Nichtnɪçt
mehrmeːɐ̯
?
BURGGRAFˈbʊʁkˌɡʁaːf
aufaʊ̯f
dendeːn
zerbrochenent͡sɛɐ̯ˈbʁɔxənən
Stabʃtaːp
deutendˈdɔɪ̯tn̩t
.
Diesdaɪs
warvaːɐ̯
desdɛs
Kaisersˈkaɪ̯zɐs
Spruchʃpʁʊx
:
ereːɐ̯
istɪst
vollbrachtfɔlˈbʁaxt
.
O
,
That[taːt]
derdeːɐ̯
Hölleˈhœlə
!
Racheˈʁaxə
fürfyːɐ̯
dendeːn
Mordmɔʁt
!
Fünfter Auftritt.
FÜRSTEN UND RITTER
Vorigeˈfoːʁɪɡə
.
Derdeːɐ̯
Kaiserˈkaɪ̯zɐ
.
Philippˈfɪlɪp
.
Trabantentʁaˈbantn̩
Dienerˈdiːnɐ
mitmɪt
Fackelnˈfakl̩n
.
KAISERˈkaɪ̯zɐ
UNDʊnt
PHILIPPˈfɪlɪp
hereinstürmend
.
Halthalt
einaɪ̯n
!
halthalt
einaɪ̯n
!
KAISER
Derdeːɐ̯
Aufruhrˈaʊ̯fˌʁuːɐ̯
schweigeˈʃvaɪ̯ɡə
!
Zut͡suː
dendeːn
Fürstenˈfʏʁstn̩
.
Wieviː
?
-
Ihriːɐ̯
hierhiːɐ̯
?
-
Sozoː
schützetˈʃʏt͡sət
Ihriːɐ̯
desdɛs
Kaisersˈkaɪ̯zɐs
Rechtʁɛçt
?
-
Sozoː
schirmetˈʃɪʁmət
Ihriːɐ̯
dasdas
Reichʁaɪ̯ç
wieviː
Ihriːɐ̯
geschworenɡəˈʃvoːʁən
?
-
Einaɪ̯n
Bundbeːʔuːʔɛnˈdeː
verwegenerfɛɐ̯ˈveːɡənɐ
Empörer
Ihriːɐ̯
?
FÜRSTEN
Empörer
nichtnɪçt
,
gekränkteɡəˈkʁɛŋktə
Fürstenˈfʏʁstn̩
nurnuːɐ̯
,
Diedaɪ
hindernˈhɪndɐn
wolltenˈvɔltn̩
eineˈaɪ̯nə
Schauderthat
!
Dochdɔx
wehveː
,
zut͡suː
spätʃpɛːt
!
KAISER
Zut͡suː
spätʃpɛːt
?
Zumt͡sʊm
Burggrafenˈbʊʁkˌɡʁaːfn̩
Wovoː
istɪst
derdeːɐ̯
Frevlerˈfʁeːflɐ
?
FÜRSTEN
Imiˈʔɛm
Grabeˈɡʁaːbə
suchetˈzuːxət
ihniːn
.
KAISERˈkaɪ̯zɐ
fürfyːɐ̯
sichzɪç
.
Eseːs
istɪst
gescheh'n
!
PHILIPP
Imiˈʔɛm
Grabɡʁaːp
!
-
unmöglichˈʊnmøːklɪç
!
FÜRSTENˈfʏʁstn̩
aufaʊ̯f
dendeːn
zerbrochenent͡sɛɐ̯ˈbʁɔxənən
Stabʃtaːp
zeigendˈt͡saɪ̯ɡn̩t
.
Hierhiːɐ̯
,
desdɛs
Todesˈtoːdəs
Zeichenˈt͡saɪ̯çn̩
!
KAISER
Wirviːɐ̯
ließenliːsn̩
ihmiːm
diedaɪ
Wahlvaːl
!
BURGGRAF
Ereːɐ̯
wählteˈvɛːltə
Todtoːt
.
PHILIPP
O
Gottɡɔt
!
-
meinmaɪ̯n
theurer
Freundfʁɔɪ̯nt
!
-
meinmaɪ̯n
Waffenbruder[ˈvafɱ̩ˌbʁuːdɐ]
!
FÜRSTEN UND RITTER
Unsel'ge
That[taːt]
,
diedaɪ
lautlaʊ̯t
umʊm
Racheˈʁaxə
schreitʃʁaɪ̯t
!
Waffengeklirr
vonfɔn
Außenˈaʊ̯sn̩
.
KAISER
Wieviː
,
Waffenklang
?
-
Werveːɐ̯
stürmtʃtʏʁmt
sozoː
frechfʁɛç
herbeihɛɐ̯ˈbaɪ̯
?
Sechster Auftritt.
KAISER
Vorigeˈfoːʁɪɡə
.
Derdeːɐ̯
Königˈkøːnɪk
,
mehrereˈmeːʁəʁə
Französischefʁanˈt͡søːzɪʃə
Ritterˈʁɪtɐ
.
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
.
KÖNIG
Ichɪç
fandfant
dendeːn
Frevlerˈfʁeːflɐ
aufaʊ̯f
demdeːm
Todeswege
,
Undʊnt
bring'
ihniːn
Euchɔɪ̯ç
zurückt͡suˈʁʏk
,
denndɛn
ereːɐ̯
istɪst
meinmaɪ̯n
!
FÜRSTEN
Wieviː
,
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
lebtleːpt
!
PHILIPP
Ereːɐ̯
lebtleːpt
!
ereːɐ̯
lebtleːpt
!
KAISER
Haha
,
Fluchfluːx
!
-
ereːɐ̯
lebtleːpt
!
BURGGRAF
Welchvɛlç
Mißgeschick
!
HEINRICH
Bemächtigtbəˈmɛçtɪkt
hathat
derdeːɐ̯
Fremdlingˈfʁɛmtlɪŋ
Sichzɪç
meinerˈmaɪ̯nɐ
freventlichˈfʁeːfn̩tlɪç
,
dasdas
Reichsgesetz
verletztfɛɐ̯ˈlɛt͡st
.
KAISERˈkaɪ̯zɐ
zumt͡sʊm
Königˈkøːnɪk
.
Ihriːɐ̯
wagtetˈvaːktət
Herzogˈheːɐ̯ˌt͡soːk
-
-
?
KÖNIG
Jajaː
,
ereːɐ̯
darfdaʁf
nichtnɪçt
sterbenˈʃtɛʁbn̩
,
Fürfyːɐ̯
michmɪç
undʊnt
meineˈmaɪ̯nə
Racheˈʁaxə
muß[mʊs]
ereːɐ̯
lebenˈleːbm̩
.
Ereːɐ̯
hathat
dendeːn
Königˈkøːnɪk
undʊnt
dasdas
Volkfɔlk
derdeːɐ̯
Frankenˈfʁaŋkn̩
Geschmähtɡəˈʃmɛːt
,
beschimpftbəˈʃɪmp͡ft
,
undʊnt
Racheˈʁaxə
darfdaʁf
ichɪç
fordernˈfɔʁdɐn
Imiˈʔɛm
off'nen
Kampfkamp͡f
mitmɪt
ihmiːm
.
KAISER
Desdɛs
Frevlersˈfʁeːflɐs
Todtoːt
Wirdvɪʁt
Eureˈɔɪ̯ʁə
Kränkungˈkʁɛŋkʊŋ
blutigˈbluːtɪk
anaːˈʔɛn
ihmiːm
rächenˈʁɛçn̩
.
KÖNIG
Keinkaɪ̯n
Henkerbeil
kannkan
Frankreichˈfʁaŋkʁaɪ̯ç
würdigˈvʏʁdɪk
rächenˈʁɛçn̩
.
Dasdas
Schwertʃveːɐ̯t
nurnuːɐ̯
kann's
imiˈʔɛm
ritterlichenˈʁɪtɐˌlɪçn̩
Kampfkamp͡f
!
Dendeːn
fordr'
ichɪç
lautlaʊ̯t
iniˈʔɛn
meinesˈmaɪ̯nəs
Königsˈkøːnɪks
Namenˈnaːmən
.
Hierhiːɐ̯
istɪst
desdɛs
Kampfesˈkamp͡fəs
Pfandp͡fant
.
Er wirft seinen Handschuh hin und wendet sich dann an den Kaiser.
KÖNIG
Vergönntfɛɐ̯ˈɡœnt
ihmiːm
Herrhɛʁ
Eseːs
aufzuhebenˈaʊ̯ft͡suˌheːbm̩
.
FÜRSTEN
Allzukühn
,
beibaɪ̯
Gottɡɔt
!
-
KÖNIG
Jedwedemˈjeːtˌveːdəm
Tadlerˈtaːdlɐ
werd'
ichɪç
Redeˈʁeːdə
steh'n
.
PHILIPPˈfɪlɪp
dendeːn
Handschuhˈhantˌʃuː
aufhebendˈaʊ̯fˌheːbn̩t
.
In keinem Fall soll Euch der Gegner fehlen.
KÖNIG
HEINRICHˈhaɪ̯nʁɪç
zumt͡sʊm
Kaiserˈkaɪ̯zɐ
.
Herrhɛʁ
,
eineˈaɪ̯nə
Stundeˈʃtʊndə
Lebenˈleːbm̩
fürfyːɐ̯
diedaɪ
Racheˈʁaxə
!
FÜRSTEN
Auchaʊ̯x
Deutschlandsˈdɔɪ̯t͡ʃlant͡s
Fürstenˈfʏʁstn̩
tretenˈtʁeːtn̩
iniˈʔɛn
diedaɪ
Schrankenˈʃʁaŋkn̩
.
KAISER
Wohlanvolˈʔan
!
Fürfyːɐ̯
sichzɪç
ichɪç
täuscheˈtɔɪ̯ʃə
sieziː
,
mirmiːɐ̯
bleibtblaɪ̯pt
meinmaɪ̯n
Opferˈɔp͡fɐ
.
Lautlaʊ̯t
.
Derdeːɐ̯
Kampfkamp͡f
seizaɪ̯
zugestandenˈt͡suːɡəˌʃtandn̩
,
undʊnt
eseːs
endeˈɛndə
Mitmɪt
diesemˈdiːzm̩
ernstenˈɛʁnstn̩
Straußʃtʁaʊ̯s
dasdas
Ritterfest
,
Zut͡suː
demdeːm
aufaʊ̯f
morgenˈmɔʁɡn̩
,
Herzogˈheːɐ̯ˌt͡soːk
,
ichɪç
Euchɔɪ̯ç
ladeˈlaːdə
.
Zut͡suː
Philippˈfɪlɪp
.
Dirdiːɐ̯
seizaɪ̯
sozoː
langlaŋ
derdeːɐ̯
Schuldigeˈʃʊldɪɡə
vertrautfɛɐ̯ˈtʁaʊ̯t
,
Duduː
haftestˈhaftəst
mirmiːɐ̯
fürfyːɐ̯
ihniːn
mitmɪt
Ehr'
undʊnt
Lebenˈleːbm̩
.
Leiseˈlaɪ̯zə
zut͡suː
ihmiːm
.
Deindaɪ̯n
istɪst
ereːɐ̯
nunnuːn
,
laß'
ihniːn
nichtnɪçt
wiederˈviːdɐ
sehenˈzeːən
.
PHILIPPˈfɪlɪp
fürfyːɐ̯
sichzɪç
.
Wieviː
,
hab'
ichɪç
rechtʁɛçt
gehörtɡəˈhøːɐ̯t
?
ichɪç
sollzɔl
ihniːn
rettenˈʁɛtn̩
?
KAISERˈkaɪ̯zɐ
heimlichˈhaɪ̯mlɪç
zumt͡sʊm
Burggrafenˈbʊʁkˌɡʁaːfn̩
.
Ereːɐ̯
wirdvɪʁt
entflieh'n
;
-
Duduː
greifstɡʁaɪ̯fst
ihniːn
undʊnt
iniˈʔɛn
Trifels
-
BURGGRAFˈbʊʁkˌɡʁaːf
UNDʊnt
FÜRSTENˈfʏʁstn̩
ersterˈeːɐ̯stɐ
zumt͡sʊm
Kaiserˈkaɪ̯zɐ
,
letztereˈlɛt͡stəʁə
leiseˈlaɪ̯zə
zut͡suː
einanderaɪ̯ˈnandɐ
.
Iniˈʔɛn
Trifels
-
!
Findeˈfɪndə
ereːɐ̯
dendeːn
Todtoːt
.
FÜRSTEN
Dendeːn
Todtoːt
!
BURGGRAF
Sozoː
sei's
.
KÖNIGˈkøːnɪk
zut͡suː
seinenˈzaɪ̯nən
Ritternˈʁɪtɐn
.
Seidzaɪ̯t
wachvax
!
laßt
ihniːn
nichtnɪçt
außerˈaʊ̯sɐ
Achtaxt
!
KAISERˈkaɪ̯zɐ
zumt͡sʊm
Königˈkøːnɪk
.
Kommtkɔmt
,
Herzogˈheːɐ̯ˌt͡soːk
,
dendeːn
Vertragfɛɐ̯ˈtʁaːk
jetztjɛt͡st
abzuschließenˈapt͡suˌʃliːsn̩
.
Zut͡suː
dendeːn
Fürstenˈfʏʁstn̩
.
Ihriːɐ̯
aberˈaːbɐ
solltzɔlt
heuthɔɪ̯t
nachnaːx
demdeːm
Kampfkamp͡f
erfahrenɛɐ̯ˈfaːʁən
Wasvas
Euerˈɔɪ̯ɐ
Rechtʁɛçt
vorfoːɐ̯
unsermˈʔʊnzɐ
Throneˈtʁoːnə
giltɡɪlt
;
Danndan
gleichɡlaɪ̯ç
mitmɪt
unsersˈʔʊnzɐ
Heeresˈheːʁəs
Kernkɛʁn
nachnaːx
Welschland
!
Sicilien[ziˈt͡siːliən]
ruftʁuːft
unsʊns
undʊnt
diedaɪ
Kaiserinˈkaɪ̯zəʁɪn
!
Zut͡suː
Philippˈfɪlɪp
.
Duduː
wirfstvɪʁfst
Dichdɪç
mitmɪt
derdeːɐ̯
Vorhutˈfoːɐ̯ˌhuːt
aufaʊ̯f
dendeːn
Löwenˈløːvn̩
,
Einaɪ̯n
Streichʃtʁaɪ̯ç
vonfɔn
Dirdiːɐ̯
vernichtetfɛɐ̯ˈnɪçtət
seineˈzaɪ̯nə
Hordenˈhɔʁdn̩
.
Mitmɪt
demdeːm
Königˈkøːnɪk
,
demdeːm
Burggrafenˈbʊʁkˌɡʁaːfn̩
,
dendeːn
französischenfʁanˈt͡søːzɪʃn̩
Ritternˈʁɪtɐn
undʊnt
demdeːm
übrigenˈyːbʁɪɡn̩
Gefolgeɡəˈfɔlɡə
abaːbeː
.
PHILIPP
O
Mißgeschick
!
dasdas
michmɪç
dazudaˈt͡suː
erwähltɛɐ̯ˈvɛːlt
!
Siebenter Auftritt.
PHILIPP
Philippˈfɪlɪp
.
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
.
Chorkoːɐ̯
derdeːɐ̯
Fürstenˈfʏʁstn̩
undʊnt
deutschenˈdɔɪ̯t͡ʃn̩
Ritterˈʁɪtɐ
.
MEHREREˈmeːʁəʁə
FÜRSTENˈfʏʁstn̩
zut͡suː
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
.
Sozoː
istɪst
demdeːm
Wüthrich
denndɛn
deindaɪ̯n
Todtoːt
gewißɡəˈvɪs
!
-
-
ANDEREˈandəʁə
FÜRSTENˈfʏʁstn̩
ebensoˈeːbənzoː
.
Wasvas
Duduː
beginnstbəˈɡɪnst
,
Duduː
fällstfɛlst
iniˈʔɛn
seineˈzaɪ̯nə
Schlingenˈʃlɪŋən
!
-
NOCH ANDERE
Denndɛn
stirbstʃtɪʁpst
Duduː
nichtnɪçt
durchdʊʁç
Henkersˈhɛŋkɐs
blut'ge
Handhant
,
Erwartetɛɐ̯ˈvaʁtət
dichdɪç
einaɪ̯n
Kampfkamp͡f
aufaʊ̯f
Todtoːt
undʊnt
Lebenˈleːbm̩
.
Undʊnt
bleibstblaɪ̯pst
Duduː
Siegerˈziːɡɐ
,
triffttʁɪft
Dichdɪç
Meuchelmordˈmɔɪ̯çl̩ˌmɔʁt
.
HEINRICH
Wieviː
,
Meuchelmordˈmɔɪ̯çl̩ˌmɔʁt
?
-
Werveːɐ̯
darfdaʁf
dendeːn
Frevelˈfʁeːfl̩
wagenˈvaːɡn̩
?
ALLE
Derdeːɐ̯
Kaiserˈkaɪ̯zɐ
selbstzɛlpst
.
Wirviːɐ̯
alleˈalə
hörtenˈhøːɐ̯tn̩
eseːs
.
Jajaː
,
Trifels
,
Todtoːt
,
diesdaɪs
warvaːɐ̯
diedaɪ
blut'ge
Losungˈloːzʊŋ
!
D'rum
flieh'
,
deindaɪ̯n
Lebenˈleːbm̩
retteˈʁɛtə
!
HEINRICH
Nimmerdar
Verletz'
ichɪç
Ritterehr'
!
ALLE UEBRIGEN
Mitmɪt
unsremˈʔʊnzɐ
Blutbluːt
Vertheid'gen
Alleˈalə
wirviːɐ̯
dichdɪç
iniˈʔɛn
dendeːn
Schrankenˈʃʁaŋkn̩
!
HEINRICH
Undʊnt
meineˈmaɪ̯nə
Agnesˈaɡnɛs
?
-
CHOR
Stirbtʃtɪʁpt
iniˈʔɛn
Klostermauernˈkloːstɐˌmaʊ̯ɐn
.
HEINRICH
Iniˈʔɛn
Klostermauernˈkloːstɐˌmaʊ̯ɐn
?
-
Zumt͡sʊm
Kampfkamp͡f
,
Burgunder-Herzog
!
-
Racheˈʁaxə
!
-
Todtoːt
!
-
PHILIPP
Zut͡suː
deinemˈdaɪ̯nəm
Vaterˈfaːtɐ
!
-
Hind're
Racheˈʁaxə
,
-
Todtoːt
!
CHOR
Haha
,
Fürstenfreiheit
!
-
blut'ge
Racheˈʁaxə
!
-
Todtoːt
!
Alleˈalə
stürmenˈʃtʏʁmən
abaːbeː
.
Verwandlungfɛɐ̯ˈvandlʊŋ
.
Diedaɪ
Kircheˈkɪʁçə
einesˈaɪ̯nəs
Frauenklosters
.
Iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
halbenˈhalbn̩
Tiefeˈtiːfə
derdeːɐ̯
Bühneˈbyːnə
befindetbəˈfɪndət
sichzɪç
obenˈoːbm̩
iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
ganzenˈɡant͡sn̩
Breiteˈbʁaɪ̯tə
derselbendeːɐ̯ˈzɛlbn̩
derdeːɐ̯
Chorkoːɐ̯
undʊnt
diedaɪ
Orgelˈɔʁɡl̩
.
Unterˈʊntɐ
jenenˈjeːnən
hindurchhɪnˈdʊʁç
erblicktɛɐ̯ˈblɪkt
manman
dendeːn
Hochaltarˈhoːxʔalˌtaːɐ̯
.
Zurt͡suːɐ̯
Rechtenˈʁɛçtn̩
einaɪ̯n
Gitterˈɡɪtɐ
vonfɔn
vergoldetenfɛɐ̯ˈɡɔldətn̩
Eisenstäbenˈaɪ̯zn̩ˌʃtɛːbn̩
.
Achter Auftritt.
CHOR
Agnesˈaɡnɛs
.
Derdeːɐ̯
Erzbischofˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃoːf
.
Chorkoːɐ̯
derdeːɐ̯
Nonnenˈnɔnən
.
Hymnusˈhʏmnʊs
.
CHOR DER NONNEN
En[ˈʔamtsˌhandl̩n]
!
clarescit
oriens
Luce
matutina
;
Nox
effugit
innocens
Gratia
divina
.
Lucis
ad
dulcedinem
Surgit
creatura
,
Regemˈʁeːɡəm
ineffabilem
Salva
laudatura
.
Arieˈaːʁiə
.
AGNES
Neinnaɪ̯n
,
Königˈkøːnɪk
drobenˈdʁoːbn̩
,
Nichtnɪçt
kannkan
dichdɪç
lobenˈloːbm̩
Meinmaɪ̯n
blutendˈbluːtn̩t
Herzhɛʁt͡s
.
Wieviː
auchaʊ̯x
diedaɪ
Seeleˈzeːlə
magmaːk
kämpfenˈkɛmp͡fn̩
undʊnt
ringenˈʁɪŋən
,
Gelähmtɡəˈlɛːmt
sindzɪnt
desdɛs
Gebetesɡəˈbeːtəs
Schwingenˈʃvɪŋən
;
Eseːs
steigtʃtaɪ̯kt
nichtnɪçt
himmelwärtsˈhɪməlˌvɛʁt͡s
.
Neinnaɪ̯n
,
Königˈkøːnɪk
drobenˈdʁoːbn̩
,
Nichtnɪçt
kannkan
dichdɪç
lobenˈloːbm̩
Meinmaɪ̯n
blutendˈbluːtn̩t
Herzhɛʁt͡s
.
-
Diesdaɪs
Herzhɛʁt͡s
istɪst
gebrochenɡəˈbʁɔxn̩
,
Diedaɪ
Thräneˈtrɛːnə
versiegtfɛɐ̯ˈziːkt
;
Achax
,
mitmɪt
demdeːm
Geliebtenɡəˈliːptn̩
Dasdas
Lebenˈleːbm̩
erliegtɛɐ̯ˈliːkt
!
ERZBISCHOF
Verzweifeltfɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩t
nichtnɪçt
!
Sehtzeːt
,
wieviː
derdeːɐ̯
Morgenˈmɔʁɡn̩
durchdʊʁç
dasdas
Dunkelˈdʊŋkl̩
brichtbʁɪçt
;
Derdeːɐ̯
ausgießtˈaʊ̯sˌɡiːst
diesesˈdiːzəs
Lichtesˈlɪçtəs
Wellenˈvɛlən
,
Kannkan
Euerˈɔɪ̯ɐ
Schicksalˈʃɪkˌz̥aːl
auchaʊ̯x
erhellenɛɐ̯ˈhɛlən
.
AGNES
Wasvas
frommtfʁɔmt
dasdas
Lichtlɪçt
?
Ereːɐ̯
schautʃaʊ̯t
eseːs
nichtnɪçt
.
O
,
Vaterˈfaːtɐ
imiˈʔɛm
Himmelˈhɪml̩
!
Deindaɪ̯n
istɪst
diedaɪ
Machtmaxt
:
Entreiß'
ihniːn
desdɛs
Kerkersˈkɛʁkɐs
Nachtnaxt
!
Danndan
willvɪl
ichɪç
lobenˈloːbm̩
Deindaɪ̯n
heiligesˈhaɪ̯lɪɡəs
Lichtlɪçt
;
Jetztjɛt͡st
kannkan
ich's
nichtnɪçt
!
CHOR DER NONNEN
Curam
a
mortalibus
,
Arceas
mordentem
,
Manum
tuam
flentibus
Porrige
potentempoˈtɛntəm
!
ERZBISCHOF
Vertrauetfɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ət
demdeːm
Ewigenˈeːvɪɡn̩
!
Seinzaɪ̯n
istɪst
diedaɪ
Machtmaxt
:
Seinzaɪ̯n
Winkvɪŋk
befreietbəˈfʁaɪ̯ət
ausaʊ̯s
Kerkersˈkɛʁkɐs
Nachtnaxt
.
Ihmiːm
festfɛst
vertrau'n
istɪst
heil'ge
Pflichtp͡flɪçt
!
Verzweifeltfɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩t
nichtnɪçt
.
Neunter Auftritt.
ERZBISCHOF
Vorigeˈfoːʁɪɡə
,
ohneˈoːnə
dendeːn
Chorkoːɐ̯
derdeːɐ̯
Nonnenˈnɔnən
,
Irmengard
.
AGNESˈaɡnɛs
zut͡suː
Irmengard
.
Laß
festfɛst
undʊnt
festerˈfɛstɐ
Dichdɪç
umschlingenʊmˈʃlɪŋən
!
Ichɪç
lebeˈleːbə
nurnuːɐ̯
iniˈʔɛn
Deinemˈdaɪ̯nəm
Armaʁm
!
IRMENGARD
Geliebtesɡəˈliːptəs
Kindkɪnt
!
dahindaˈhɪn
istɪst
jedeˈjeːdə
Hoffnungˈhɔfnʊŋ
!
Ichɪç
warfvaʁf
michmɪç
zut͡suː
desdɛs
Kaisersˈkaɪ̯zɐs
Füßenˈfyːsn̩
niederˈniːdɐ
,
Umʊm
Gnadeˈɡnaːdə
flehendˈfleːənt
fürfyːɐ̯
dasdas
theure
Haupthaʊ̯pt
.
Dochdɔx
zornigˈt͡sɔʁnɪk
wiesviːs
ereːɐ̯
michmɪç
ausaʊ̯s
seinerˈzaɪ̯nɐ
Näheˈnɛːə
,
Sozoː
bleibtblaɪ̯pt
mirmiːɐ̯
nichtsnɪçt͡s
,
alsals
deinenˈdaɪ̯nən
Gramɡʁaːm
zut͡suː
theilenˈtaɪ̯lən
!
AGNES
Achax
!
mirmiːɐ̯
bleibtblaɪ̯pt
nichtsnɪçt͡s
,
alsals
kummervollˈkʊmɐˌfɔl
zut͡suː
sterbenˈʃtɛʁbn̩
!
Zehnter Auftritt.
AGNES
Vorigeˈfoːʁɪɡə
.
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
.
HEINRICHˈhaɪ̯nʁɪç
aufaʊ̯f
Agnesˈaɡnɛs
zueilendˈt͡suːˌʔaɪ̯lənt
.
Nochnɔx
einmalˈaɪ̯nmaːl
seh'
ichɪç
Dichdɪç
!
IRMENGARD
O
Himmelˈhɪml̩
Duduː
bistbɪst
/
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
freifʁaɪ̯
!
Gepriesenɡəˈpʁiːzn̩
seizaɪ̯
desdɛs
Allbarmherz'gen
Gnadeˈɡnaːdə
.
Terzett
.
HEINRICHˈhaɪ̯nʁɪç
zut͡suː
Agnesˈaɡnɛs
.
Jajaː
,
stattʃtat
desdɛs
Kerkersˈkɛʁkɐs
Grauenˈɡʁaʊ̯ən
Dein Himmelsauge lacht,
IRMENGARD
Ichɪç
kannkan
Dichdɪç
wiederˈviːdɐ
schauenˈʃaʊ̯ən
,
Denndɛn
treueˈtʁɔɪ̯ə
Freundschaftˈfʁɔɪ̯ntʃaft
wachtvaxt
.
AGNES
O
fliehfliː
!
diedaɪ
Schergenˈʃɛʁɡn̩
nahenˈnaːən
;
Sieziː
neidenˈnaɪ̯dn̩
Dirdiːɐ̯
dasdas
Lichtlɪçt
.
Entfliehɛntˈfliː
!
sieziː
wollenˈvɔlən
Dichdɪç
fahenˈfaːən
,
-
-
Neinnaɪ̯n
,
-
weileˈvaɪ̯lə
,
-
ichɪç
lasseˈlasə
Dichdɪç
nichtnɪçt
,
IRMENGARD
O
himmlischeˈhɪmlɪʃə
Machtmaxt
derdeːɐ̯
Stundenˈʃtʊndn̩
!
Jetztjɛt͡st
lächeltˈlɛçl̩t
,
wasvas
jüngstjʏŋst
unsʊns
gedrohtɡəˈdʁoːt
;
Wasvas
wirviːɐ̯
imiˈʔɛm
Glückɡlʏk
nichtnɪçt
gefundenɡəˈfʊndn̩
,
Dasdas
bietetˈbiːtət
unsʊns
plötzlichˈplœt͡slɪç
diedaɪ
Nothnoːt
!
HEINRICH
Vergessenfɛɐ̯ˈɡɛsn̩
istɪst
undʊnt
verschwundenfɛɐ̯ˈʃvʊndn̩
,
Wasvas
finsterˈfɪnstɐ
unsʊns
bedrohtbəˈdʁoːt
;
Dichdɪç
hab'
ichɪç
liebendˈliːbn̩t
gefundenɡəˈfʊndn̩
,
Wasvas
acht'
ichɪç
Schergenˈʃɛʁɡn̩
undʊnt
Todtoːt
!
AGNES
Flieh'
,
wennvɛn
Gefahrenɡəˈfaːʁən
dirdiːɐ̯
drohenˈdʁoːən
,
Sozoː
brichtbʁɪçt
iniˈʔɛn
Angstaŋst
meinmaɪ̯n
Herzhɛʁt͡s
;
Ichɪç
sterb'
auchaʊ̯x
,
bistbɪst
duduː
entflohenɛntˈfloːən
,
Dochdɔx
danndan
iniˈʔɛn
milderemˈmɪldəʁəm
Schmerzʃmɛʁt͡s
!
HEINRICH
Lass'
unsʊns
vereinigtfɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪkt
sterbenˈʃtɛʁbn̩
,
Stillʃtɪl
istɪst
desdɛs
Grabesˈɡʁaːbəs
Portpɔʁt
;
Undʊnt
schön're
Blüth'
erwerbenɛɐ̯ˈvɛʁbn̩
Wirdvɪʁt
uns're
Liebeˈliːbə
dortdɔʁt
.
IRMENGARD
fürfyːɐ̯
sichzɪç
.
O
Gottɡɔt
,
nichtnɪçt
lass'
sieziː
sterbenˈʃtɛʁbn̩
!
Sprichʃpʁɪç
ausaʊ̯s
dasdas
Lebenswort
;
Magmaːk
ichɪç
imiˈʔɛm
Sturmʃtʊʁm
verderbenfɛɐ̯ˈdɛʁbn̩
,
Seizaɪ̯
duduː
ihriːɐ̯
Schutzʃʊt͡s
undʊnt
Horthɔʁt
!
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
,
aufaʊ̯f
dasdas
Heftigsteˈhɛftɪkstə
bewegtbəˈveːkt
,
willvɪl
abeilen
.
IRMENGARD
plötzlichˈplœt͡slɪç
wieviː
inspirirt
,
hälthɛlt
ihniːn
zurückt͡suˈʁʏk
.
Halthalt
!
Fürfyːɐ̯
sichzɪç
.
Einaɪ̯n
Gedankeɡəˈdaŋkə
,
dendeːn
derdeːɐ̯
Himmelˈhɪml̩
sendetˈzɛndət
!
-
Zut͡suː
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
.
Ihriːɐ̯
bleibtblaɪ̯pt
!
Zut͡suː
Agnesˈaɡnɛs
.
Keinkaɪ̯n
Schmerzensopfer
sollstzɔlst
duduː
bringenˈbʁɪŋən
!
Sieziː
gehtɡeːt
zut͡suː
demdeːm
Erzbischofˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃoːf
undʊnt
sprichtʃpʁɪçt
leiseˈlaɪ̯zə
mitmɪt
ihmiːm
.
Wasvas
sagteˈzaːktə
sieziː
?
-
Wasvas
wirdvɪʁt
sieziː
unternehmenʊntɐˈneːmən
?
IRMENGARD
Eseːs
seizaɪ̯
gewagtɡəˈvaːkt
,
ichɪç
willvɪl
eseːs
übenˈyːbn̩
Dasdas
heil'ge
Rechtʁɛçt
,
dasdas
mirmiːɐ̯
derdeːɐ̯
Schöpferˈʃœp͡fɐ
gabɡaːp
!
Diedaɪ
Klugheitˈkluːkhaɪ̯t
muß[mʊs]
derdeːɐ̯
Mutterliebeˈmʊtɐˌliːbə
weichenˈvaɪ̯çn̩
.
Ihriːɐ̯
solltzɔlt
imiˈʔɛm
Sakramentzakʁaˈmɛnt
diedaɪ
Handhant
Euchɔɪ̯ç
reichenˈʁaɪ̯çn̩
;
Dochdɔx
müßt
Ihriːɐ̯
danndan
derdeːɐ̯
Trennungˈtʁɛnʊŋ
Loosloːs
ertragenɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩
,
Bisbɪs
sichzɪç
derdeːɐ̯
Himmelˈhɪml̩
aufgeklärtˈaʊ̯fɡəˌklɛːɐ̯t
.
HEINRICH
O
,
Seligkeitˈzeːlɪkkaɪ̯t
desdɛs
Himmelsˈhɪml̩s
sinktzɪŋkt
herabhɛˈʁap
!
Derdeːɐ̯
Erzbischofˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃoːf
führtfyːɐ̯t
Agnesˈaɡnɛs
undʊnt
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
iniˈʔɛn
diedaɪ
Seitenkapelleˈzaɪ̯tn̩kaˌpɛlə
,
wovoː
ereːɐ̯
währendˈvɛːʁənt
desdɛs
folgendenˈfɔlɡn̩dən
Gebetsɡəˈbeːt͡s
Irmengards
sieziː
amaːm
Altarealˈtaːʁə
vereinigtfɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪkt
.
Quartettkvaʁˈtɛt
.
IRMENGARD
betetˈbeːtət
währendˈvɛːʁənt
derdeːɐ̯
Trauungˈtʁaʊ̯ʊŋ
.
Lass'
deineˈdaɪ̯nə
Gnadenquelle
fließenˈfliːsn̩
,
Allmächtigeralˈmɛçtɪɡɐ
,
aufaʊ̯f
derdeːɐ̯
Liebenˈliːbn̩
Haupthaʊ̯pt
,
Diedaɪ
jetztjɛt͡st
dendeːn
Bundbeːʔuːʔɛnˈdeː
derdeːɐ̯
Treueˈtʁɔɪ̯ə
schließenˈʃliːsn̩
,
Erfülleɛɐ̯ˈfʏlə
,
wasvas
ichɪç
frommfʁɔm
geglaubtɡəˈɡlaʊ̯pt
!
AGNESˈaɡnɛs
UNDʊnt
HEINRICHˈhaɪ̯nʁɪç
welcheˈvɛlçə
vonfɔn
demdeːm
Erzbischofˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃoːf
zurückt͡suˈʁʏk
iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
Mutterˈmʊtɐ
Armeˈaʁmə
geführtɡəˈfyːɐ̯t
werdenˈveːɐ̯dn̩
.
Desdɛs
Himmelsˈhɪml̩s
Segenˈzeːɡn̩
sinktzɪŋkt
aufaʊ̯f
unsʊns
herabhɛˈʁap
!
ERZBISCHOF
Desdɛs
Himmelsˈhɪml̩s
Segenˈzeːɡn̩
sinktzɪŋkt
aufaʊ̯f
Euchɔɪ̯ç
herabhɛˈʁap
!
HEINRICH
Dankdaŋk
,
Mutterˈmʊtɐ
,
Dankdaŋk
!
Diedaɪ
Seligkeitˈzeːlɪkkaɪ̯t
desdɛs
Himmelsˈhɪml̩s
fülltfʏlt
meinmaɪ̯n
Herzhɛʁt͡s
!
IRMENGARD
Gottɡɔt
seizaɪ̯
mitmɪt
Euchɔɪ̯ç
!
beruhigtbəˈʁuːɪkt
istɪst
meinmaɪ̯n
Herzhɛʁt͡s
!
ERZBISCHOF
Gottɡɔt
seizaɪ̯
mitmɪt
Euchɔɪ̯ç
!
Ereːɐ̯
flößfløːs
Euchɔɪ̯ç
Muthmuːt
in's
Herzhɛʁt͡s
!
HEINRICH
Lebeˈleːbə
wohlvoːl
!
undʊnt
Deinesˈdaɪ̯nəs
Schwursʃvuːɐ̯s
gedenkeɡəˈdɛŋkə
!
Ewigˈeːvɪk
,
ewigˈeːvɪk
bistbɪst
Duduː
meinmaɪ̯n
!
Wieviː
derdeːɐ̯
Herrhɛʁ
auchaʊ̯x
unserˈʊnzɐ
Schicksalˈʃɪkˌz̥aːl
lenkeˈlɛŋkə
.
Ewigˈeːvɪk
,
ewigˈeːvɪk
bleibblaɪ̯p
ichɪç
deindaɪ̯n
!
IRMENGARD
Wieviː
derdeːɐ̯
Herrhɛʁ
auchaʊ̯x
Euerˈɔɪ̯ɐ
Schicksalˈʃɪkˌz̥aːl
lenkeˈlɛŋkə
,
Mög
ereːɐ̯
Friedenˈfʁiːdn̩
Euchɔɪ̯ç
verleih'n
!
Eilfter
Auftrittˈaʊ̯fˌtʁɪt
.
Vorigeˈfoːʁɪɡə
.
Philippˈfɪlɪp
.
PHILIPPˈfɪlɪp
aufaʊ̯f
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
zueilendˈt͡suːˌʔaɪ̯lənt
.
Duduː
säumstzɔɪ̯mst
zut͡suː
lang'
,
-
einaɪ̯n
schweresˈʃveːʁəs
Wetterˈvɛtɐ
tobttoːpt
,
Desdɛs
Rheinesˈʁaɪ̯nəs
Fluthfluːt
,
vomfɔm
wildenˈvɪldn̩
Stromʃtʁoːm
gepeitschtɡəˈpaɪ̯t͡ʃt
,
Sperrtʃpɛʁt
Dirdiːɐ̯
dendeːn
Wegveːk
in's
Lagerˈlaːɡɐ
Deinesˈdaɪ̯nəs
Vatersˈfaːtɐs
.
Nichtnɪçt
hältsthɛlt͡st
Duduː
mehrmeːɐ̯
desdɛs
Löwenˈløːvn̩
Heerheːɐ̯
zurückt͡suˈʁʏk
;
Dasdas
Volkfɔlk
iniˈʔɛn
Angstaŋst
strömtʃtʁøːmt
diesenˈdiːzn̩
Hallenˈhalən
zut͡suː
.
AGNESˈaɡnɛs
UNDʊnt
IRMENGARD
zut͡suː
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
.
Hinwegˈhɪnˌveːk
!
hinwegˈhɪnˌveːk
!
HEINRICH
Leb'
wohlvoːl
,
meinmaɪ̯n
süßesˈzyːsəs
Weibvaɪ̯p
!
PHILIPP
Seinzaɪ̯n
Weibvaɪ̯p
?
-
wasvas
hörhøːɐ̯
ichɪç
!
-
-
IRMENGARD
Jajaː
,
ichɪç
hab's
gewagtɡəˈvaːkt
!
PHILIPP
Vermess'ne
That[taːt]
,
diedaɪ
zumt͡sʊm
Verderbenfɛɐ̯ˈdɛʁbn̩
führtfyːɐ̯t
!
Entfliehtɛntˈfliːt
!
AGNESˈaɡnɛs
UNDʊnt
IRMENGARD
zut͡suː
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
.
Lebleːp
wohlvoːl
!
HEINRICH
Lebtleːpt
wohlvoːl
!
ERZBISCHOF
O
eiletˈaɪ̯lət
!
PHILIPP
Fortfoːɐ̯
!
Zwölfter Auftritt.
PHILIPP
Vorigeˈfoːʁɪɡə
.
Derdeːɐ̯
Königˈkøːnɪk
mitmɪt
einemˈaɪ̯nəm
Theiltaɪ̯l
derdeːɐ̯
französischenfʁanˈt͡søːzɪʃn̩
Ritterˈʁɪtɐ
.
Volkfɔlk
,
welchesˈvɛlçəs
vonfɔn
außenˈaʊ̯sn̩
bisbɪs
anaːˈʔɛn
dasdas
Gitterˈɡɪtɐ
vordringtˈfoːɐ̯ˌdʁɪŋt
.
KÖNIGˈkøːnɪk
zut͡suː
Philippˈfɪlɪp
undʊnt
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
.
Wohinvoˈhɪn
?
-
Ihriːɐ̯
bleibtblaɪ̯pt
!
Finalfiˈnaːl
.
Sozoː
seidzaɪ̯t
Ihriːɐ̯
Bürgeˈbʏʁɡə
mitmɪt
Ehreˈeːʁə
undʊnt
Lebenˈleːbm̩
!
CHORkoːɐ̯
DESdɛs
VOLKSfɔlks
kniendˈkniːənt
.
Entflammteɛntˈflamtə
Wetterˈvɛtɐ
Verbreitenfɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tn̩
Todtoːt
!
Seizaɪ̯
,
Gottɡɔt
,
unsʊns
Retterˈʁɛtɐ
Iniˈʔɛn
Drangdʁaŋ
undʊnt
Nothnoːt
!
Eseːs
kämpftkɛmp͡ft
mitmɪt
Fluthen
Derdeːɐ̯
Nacht-Orkan
!
Eseːs
strahltʃtʁaːlt
iniˈʔɛn
Gluthen
Derdeːɐ̯
Blitzeˈblɪt͡sə
Bahnbaːn
!
CHORkoːɐ̯
DERdeːɐ̯
NONNENˈnɔnən
hinterˈhɪntɐ
dendeːn
Gitternˈɡɪtɐn
desdɛs
Choresˈkoːʁəs
.
Rexʁɛks
misericordiae
,
Clemens[ˈkleːmɛns]
vel
irate
!
Salva
nos
a
fulgure
!
Clemens[ˈkleːmɛns]
nobis
,
Domine
,
Sis
iniˈʔɛn
tempestate
!
Sozoː
binbɪn
ichɪç
Bürgeˈbʏʁɡə
.
Wasvas
suchetˈzuːxət
Ihriːɐ̯
,
Herrhɛʁ
?
KÖNIG
Dendeːn
Feindfaɪ̯nt
,
dendeːn
Gefangnen
,
dendeːn
freifʁaɪ̯
Ihriːɐ̯
gegebenɡəˈɡeːbm̩
,
Dendeːn
ichɪç
hierhiːɐ̯
findeˈfɪndə
zut͡suː
neuerˈnɔɪ̯ɐ
Beschimpfungbəˈʃɪmp͡fʊŋ
,
Beibaɪ̯
meinesˈmaɪ̯nəs
Königsˈkøːnɪks
erkorner
Brautbʁaʊ̯t
!
PHILIPP
Ihriːɐ̯
solletˈzɔlət
beimbaɪ̯m
Kampfeˈkamp͡fə
dendeːn
Gegnerˈɡeːɡnɐ
nichtnɪçt
missenˈmɪsn̩
!
HEINRICH
Fürwahrfyːɐ̯ˈvaːɐ̯
nichtnɪçt
.
-
Ihriːɐ̯
sehntzeːnt
Euchɔɪ̯ç
nichtnɪçt
heißerˈhaɪ̯sɐ
nachnaːx
Racheˈʁaxə
,
Alsals
brennendˈbʁɛnənt
michmɪç
dürstetˈdʏʁstət
nachnaːx
Euremˈɔʏ̯ɐ
Blutbluːt
!
AGNES
Einaɪ̯n
Kampfkamp͡f
!
o
Himmelˈhɪml̩
!
IRMENGARD
O
,
Fülleˈfʏlə
derdeːɐ̯
Leidenˈlaɪ̯dn̩
!
KÖNIGˈkøːnɪk
zut͡suː
Philippˈfɪlɪp
.
Ichɪç
traueˈtʁaʊ̯ə
demdeːm
Wortvɔʁt
nichtnɪçt
;
schonʃoːn
hab't
Ihr's
gebrochenɡəˈbʁɔxn̩
.
PHILIPP
Gebrochenɡəˈbʁɔxn̩
?
-
Ichɪç
halteˈhaltə
nochnɔx
blutigˈbluːtɪk
Euchɔɪ̯ç
Wortvɔʁt
.
KÖNIG
Jetztjɛt͡st
willvɪl
ichɪç
Racheˈʁaxə
.
-
Aufaʊ̯f
!
folgtfɔlkt
mirmiːɐ̯
zumt͡sʊm
Kampfeˈkamp͡fə
!
PHILIPP
Erwartetɛɐ̯ˈvaʁtət
diedaɪ
Stundeˈʃtʊndə
.
HEINRICH
Sieziː
kommtkɔmt
Euchɔɪ̯ç
zut͡suː
frühfʁyː
.
KÖNIG
Ergreiftɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯ft
ihniːn
,
Ritterˈʁɪtɐ
,
undʊnt
schleiftʃlaɪ̯ft
ihniːn
vonfɔn
hinnenˈhɪnən
!
PHILIPP
Werveːɐ̯
wagtvaːkt
eseːs
,
zut͡suː
nahenˈnaːən
?
HEINRICH
Werveːɐ̯
trotzetˈtʁɔt͡sət
demdeːm
Todeˈtoːdə
?
KÖNIG
Ergreiftɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯ft
ihniːn
,
befehl'
ichɪç
!
PHILIPP
Sozoː
findetˈfɪndət
Ihriːɐ̯
Todtoːt
!
Alleˈalə
ziehenˈt͡siːən
diedaɪ
Schwerterˈʃveːɐ̯tɐ
.
Unterdessenʊntɐˈdɛsn̩
istɪst
Volkfɔlk
beiderleiˈbaɪ̯dɐlaɪ̯
Geschlechtsɡəˈʃlɛçt͡s
vomfɔm
Gitterˈɡɪtɐ
ausaʊ̯s
iniˈʔɛn
diedaɪ
Kircheˈkɪʁçə
gedrungenɡəˈdʁʊŋən
.
DERdeːɐ̯
ERZBISCHOFˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃoːf
vortretendˈfoːɐ̯ˌtʁeːtn̩t
.
Sollzɔl
Kampfkamp͡f
entweihenɛntˈvaɪ̯ən
dieseˈdiːzə
heil'ge
Stätteˈʃtɛtə
?
IRMENGARD
Mitmɪt
Blutbluːt
sieziː
befleckenbəˈflɛkn̩
?
-
AGNES
Undʊnt
wehveː
!
umʊm
michmɪç
!
PHILIPP
Zumt͡sʊm
Kampfkamp͡f
!
zumt͡sʊm
Kampfkamp͡f
!
DERdeːɐ̯
KÖNIGˈkøːnɪk
zut͡suː
seinenˈzaɪ̯nən
Ritternˈʁɪtɐn
.
Zumt͡sʊm
Kampfeˈkamp͡fə
!
zumt͡sʊm
Kampfeˈkamp͡fə
!
Fürfyːɐ̯
Eurenˈɔʏ̯ɐ
Herrnhɛʁn
!
Eseːs
warvaːɐ̯
diedaɪ
Ehreˈeːʁə
Stetsʃteːt͡s
Frankreichsˈfʁaŋkʁaɪ̯çs
Sternʃtɛʁn
!
Diedaɪ
Ehreˈeːʁə
verletzetfɛɐ̯ˈlɛt͡sət
Ihriːɐ̯
Uebermuth
:
Aufaʊ̯f
!
daßdas
sie's
büßenˈbyːsn̩
Mitmɪt
ihremˈiːʁəm
Blutbluːt
!
Ihriːɐ̯
frechesˈfʁɛçəs
Beginnenbəˈɡɪnən
Unsʊns
All'
entehrtɛntˈʔeːɐ̯t
;
Darumˈdaːʁʊm
entscheideɛntˈʃaɪ̯də
Imiˈʔɛm
Kampfkamp͡f
dasdas
Schwertʃveːɐ̯t
.
Wennvɛn
sieziː
nurnuːɐ̯
hörenˈhøːʁən
Diedaɪ
blindeˈblɪndə
Wuth
,
Sozoː
magmaːk
eseːs
büßenˈbyːsn̩
Ihriːɐ̯
wildesˈvɪldəs
Blutbluːt
!
AGNES
Umʊm
michmɪç
entweihetɛntˈvaɪ̯ət
Dasdas
Haushaʊ̯s
desdɛs
Herrnhɛʁn
!
Umʊm
michmɪç
,
-
o
Jammerˈjamɐ
!
Wieviː
stürb'
ichɪç
sozoː
gernɡɛʁn
!
Jajaː
,
könnt'
ichɪç
löschenˈlœʃn̩
Desdɛs
Zornesˈt͡sɔʁnəs
Gluth
,
Derdeːɐ̯
Zwietrachtˈt͡sviːtʁaxt
Flammenˈflamən
Mitmɪt
meinemˈmaɪ̯nəm
Blutbluːt
!
IRMENGARD
O
Frevelthat
!
Bejammernswerth
!
Imiˈʔɛm
Heiligthume
Gezücktɡəˈt͡sʏkt
dasdas
Schwertʃveːɐ̯t
!
Ersticktɛɐ̯ˈʃtɪkt
,
bezähmetbəˈt͡sɛːmət
Diedaɪ
blindeˈblɪndə
Wuth
,
Dendeːn
Himmelˈhɪml̩
reizetˈʁaɪ̯t͡sət
Derdeːɐ̯
freveleˈfʁeːfələ
Muthmuːt
!
CHOR
Entflammteɛntˈflamtə
Wetterˈvɛtɐ
Verbreitenfɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tn̩
Todtoːt
!
Seizaɪ̯
Gottɡɔt
unsʊns
Retterˈʁɛtɐ
,
Imiˈʔɛm
Drangdʁaŋ
derdeːɐ̯
Nothnoːt
!
Eseːs
kämpftkɛmp͡ft
mitmɪt
Fluthen
Derdeːɐ̯
Nachtorkan
!
Eseːs
strahltʃtʁaːlt
iniˈʔɛn
Gluthen
Derdeːɐ̯
Blitzeˈblɪt͡sə
Bahnbaːn
!
CHOR DER NONNEN
Rexʁɛks
misericordiae
,
Clemens[ˈkleːmɛns]
vel
irate
!
Clemens[ˈkleːmɛns]
nobis
,
Domine
,
Sis
iniˈʔɛn
tempestate
!
Imiˈʔɛm
Augenblickˈaʊ̯ɡŋ̍ˌblɪk
,
wovoː
beideˈbaɪ̯də
Partheien
dendeːn
Kampfkamp͡f
beginnenbəˈɡɪnən
wollenˈvɔlən
,
tritttʁɪt
derdeːɐ̯
Erzbischofˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃoːf
,
welcherˈvɛlçɐ
sichzɪç
vonfɔn
einemˈaɪ̯nəm
derdeːɐ̯
herbeigeeiltenhɛɐ̯ˈbaɪ̯ɡəˌʔaɪ̯ltn̩
Kappeläne
dasdas
Kreuzkʁɔɪ̯t͡s
hathat
gebenˈɡeːbm̩
lassenˈlasn̩
,
zwischenˈt͡svɪʃn̩
sieziː
,
dasselbedasˈzɛlbə
emporhebendɛmˈpoːɐ̯ˌheːbn̩t
.
ERZBISCHOF
Schautʃaʊ̯t
dendeːn
Richterˈʁɪçtɐ
iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
Höh'
!
Fried'
iniˈʔɛn
Gottesˈɡɔtəs
Namenˈnaːmən
!
IRMENGARD
Gnadeˈɡnaːdə
Gottɡɔt
!
-
Erbarmenɛɐ̯ˈbaʁmən
!
Gnadeˈɡnaːdə
Gottɡɔt
!
unsʊns
Armenˈaʁmən
!
CHOR DER NONNEN
Omnibusˈɔmniˌbʊs
,
o
Domine
,
Dona
pacem
!
Amenˈaːmən
!
ALLE
Scheu't
dendeːn
Richterˈʁɪçtɐ
iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
Höh'
!
Fried'
iniˈʔɛn
Gottesˈɡɔtəs
Namenˈnaːmən
!
Endeˈɛndə
desdɛs
zweitenˈt͡svaɪ̯tn̩
Aufzugsˈaʊ̯ft͡suːks
.
Dritter Aufzug.
ALLE
Vorhofˈfoːɐ̯ˌhoːf
desdɛs
Frauenklosters
.
Zurt͡suːɐ̯
Linkenˈlɪŋkn̩
derdeːɐ̯
Eingangˈaɪ̯nˌɡaŋ
iniˈʔɛn
dasselbedasˈzɛlbə
.
Zurt͡suːɐ̯
Rechtenˈʁɛçtn̩
eineˈaɪ̯nə
breiteˈbʁaɪ̯tə
Pforteˈp͡fɔʁtə
,
welcheˈvɛlçə
aufaʊ̯f
diedaɪ
Straßeˈʃtʁaːsə
führtfyːɐ̯t
.
Iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
Mitteˈmɪtə
,
durchdʊʁç
diedaɪ
mitmɪt
einemˈaɪ̯nəm
eisernenˈaɪ̯zɐnən
Gitterwerkˈɡɪtɐˌvɛʁk
geschlossenenɡəˈʃlɔsənən
Bogenˈboːɡn̩
,
diedaɪ
Aussichtˈaʊ̯sˌz̥ɪçt
aufaʊ̯f
dendeːn
Rheinʁaɪ̯n
,
derdeːɐ̯
diedaɪ
Klostermauernˈkloːstɐˌmaʊ̯ɐn
umspültʊmˈʃpyːlt
.
Erster Auftritt.
ALLE
Deutscheˈdɔɪ̯t͡ʃə
undʊnt
französischefʁanˈt͡søːzɪʃə
Ritterˈʁɪtɐ
.
Troubadourstʁubaˈduːɐ̯
undʊnt
Frauenˈfʁaʊ̯ən
ausaʊ̯s
Irmengards
Gefolgeɡəˈfɔlɡə
tretenˈtʁeːtn̩
durchdʊʁç
diedaɪ
großeˈɡʁoːsə
Pforteˈp͡fɔʁtə
einaɪ̯n
.
-
Agnesˈaɡnɛs
,
vonfɔn
zweit͡svaɪ̯
Klosterschwestern
begleitetbəˈɡlaɪ̯tət
,
kömmt
ihnenˈiːnən
ausaʊ̯s
demdeːm
Eingangeˈaɪ̯nˌɡaŋə
linkslɪŋks
entgegenɛntˈɡeːɡn̩
.
CHOR
Duduː
,
Frankreichsˈfʁaŋkʁaɪ̯çs
königlicheˈkøːnɪklɪçə
Verlobtefɛɐ̯ˈloːptə
,
Folg'
unsʊns
zut͡suː
Hymensˈhyːməns
geschmücktemɡəˈʃmʏktəm
Altaralˈtaːɐ̯
!
Wonneˈvɔnə
verbreitenfɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tn̩
wirdvɪʁt
deindaɪ̯n
Erscheinenɛɐ̯ˈʃaɪ̯nən
Ueberˈyːbɐ
desdɛs
Volkesˈfɔlkəs
frohlockendefʁoːˈlɔkn̩də
Schaar
!
Liebreich
empfangenɛmˈp͡faŋən
vomfɔm
mächtigenˈmɛçtɪɡn̩
Kaiserˈkaɪ̯zɐ
,
Sieh'
seineˈzaɪ̯nə
Huldhʊlt
sichzɪç
heuteˈhɔɪ̯tə
erneu'n
,
Undʊnt
einesˈaɪ̯nəs
Königsˈkøːnɪks
zärtlicheˈt͡sɛʁtlɪçə
Liebeˈliːbə
Jetztjɛt͡st
deineˈdaɪ̯nə
Pfadeˈp͡faːdə
mitmɪt
Rosenˈʁoːzn̩
bestreu'n
!
AGNES
Hab't
Mitleidˈmɪtˌlaɪ̯t
,
laßt
iniˈʔɛn
diesenˈdiːzn̩
Mauernˈmaʊ̯ɐn
Dasdas
Lebenˈleːbm̩
einsamˈaɪ̯nzaːm
michmɪç
vertrauern
.
CHOR
Duduː
,
Frankreichsˈfʁaŋkʁaɪ̯çs
königlicheˈkøːnɪklɪçə
Verlobtefɛɐ̯ˈloːptə
,
Folg'
unsʊns
zut͡suː
Hymensˈhyːməns
geschmücktemɡəˈʃmʏktəm
Altaralˈtaːɐ̯
!
Wonneˈvɔnə
verbreitenfɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tn̩
wirdvɪʁt
deindaɪ̯n
Erscheinenɛɐ̯ˈʃaɪ̯nən
Ueberˈyːbɐ
desdɛs
Volkesˈfɔlkəs
frohlockendefʁoːˈlɔkn̩də
Schaar
.
AGNES
Wasvas
zwingtt͡svɪŋt
Ihriːɐ̯
michmɪç
?
Fürfyːɐ̯
sichzɪç
.
Undʊnt
nochnɔx
kömmt
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
nichtnɪçt
!
Zweiter Auftritt.
AGNES
Vorigeˈfoːʁɪɡə
.
Irmengard
.
AGNESˈaɡnɛs
diedaɪ
ihreˈiːʁə
Mutterˈmʊtɐ
eintretenˈaɪ̯nˌtʁeːtn̩
siehtziːt
.
O
theure
Mutterˈmʊtɐ
,
komm'
zut͡suː
Hülfeˈhʏlfə
mirmiːɐ̯
!
IRMENGARD
zumt͡sʊm
Chorkoːɐ̯
.
Desdɛs
Kaisersˈkaɪ̯zɐs
Willeˈvɪlə
sollzɔl
sofortzoˈfɔʁt
gescheh'n
;
Dochdɔx
gehtɡeːt
voranfoˈʁan
,
wirviːɐ̯
folgenˈfɔlɡn̩
Euchɔɪ̯ç
zumt͡sʊm
Festeˈfɛstə
.
Sieziː
istɪst
verwirrtfɛɐ̯ˈvɪʁt
,
betäubtbəˈtɔɪ̯pt
,
undʊnt
tieftiːf
erschüttertɛɐ̯ˈʃʏtɐt
;
Diedaɪ
Mutterˈmʊtɐ
nurnuːɐ̯
kannkan
ihreˈiːʁə
Schritteˈʃʁɪtə
leitenˈlaɪ̯tn̩
.
CHOR
Liebreich
empfangenɛmˈp͡faŋən
vomfɔm
mächtigenˈmɛçtɪɡn̩
Kaiserˈkaɪ̯zɐ
,
Siehziː
seineˈzaɪ̯nə
Huldhʊlt
sichzɪç
heuteˈhɔɪ̯tə
erneu'n
,
Undʊnt
einesˈaɪ̯nəs
Königsˈkøːnɪks
zärtlicheˈt͡sɛʁtlɪçə
Liebeˈliːbə
Jetztjɛt͡st
Deineˈdaɪ̯nə
Pfadeˈp͡faːdə
mitmɪt
Rosenˈʁoːzn̩
bestreu'n
!
Abaːbeː
.
Dritter Auftritt.
CHOR
Agnesˈaɡnɛs
.
Irmengard
.
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
.
HEINRICH
Geliebteɡəˈliːptə
,
kommkɔm
!
denndɛn
Allesˈaləs
istɪst
bereitbəˈʁaɪ̯t
Zurt͡suːɐ̯
Fluchtfluːxt
;
ichɪç
habeˈhaːbə
einaɪ̯n
Asylaˈzyːl
fürfyːɐ̯
Dichdɪç
!
AGNES
Fürfyːɐ̯
michmɪç
alleinaˈlaɪ̯n
?
-
undʊnt
Duduː
?
HEINRICH
Michmɪç
ruftʁuːft
diedaɪ
Ehreˈeːʁə
!
Zumt͡sʊm
Kampfkamp͡f
!
IRMENGARD
Duduː
willstvɪlst
,
meinmaɪ̯n
Sohnzoːn
-
?
AGNES
Duduː
könntestˈkœntəst
,
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
-
?
HEINRICH
Ichɪç
willvɪl
undʊnt
kannkan
,
wasvas
Ehreˈeːʁə
mirmiːɐ̯
gebeutɡəˈbɔɪ̯t
Terzett
.
AGNES
Nochnɔx
glänztɡlɛnt͡st
derdeːɐ̯
ersteˈeːɐ̯stə
Morgenˈmɔʁɡn̩
unsersˈʔʊnzɐ
Bundesˈbʊndəs
Undʊnt
schonʃoːn
verlassenfɛɐ̯ˈlasn̩
willstvɪlst
Duduː
michmɪç
?
HEINRICH
Derdeːɐ̯
Kampfkamp͡f
Sollzɔl
zeigenˈt͡saɪ̯ɡn̩
,
daßdas
ichɪç
Deinerˈdaɪ̯nɐ
würdigˈvʏʁdɪk
binbɪn
.
AGNES
Duduː
kannstkanst
Dichdɪç
nichtnɪçt
demdeːm
Armaʁm
derdeːɐ̯
Lieb'
entreißenɛntˈʁaɪ̯sn̩
,
Umʊm
iniˈʔɛn
dendeːn
Armaʁm
desdɛs
Todesˈtoːdəs
Dichdɪç
zut͡suː
stürzenˈʃtʏʁt͡sn̩
.
HEINRICH
Sollzɔl
ichɪç
aufaʊ̯f
ewigˈeːvɪk
michmɪç
entehrenɛntˈʔeːʁən
?
AGNES
Sollzɔl
iniˈʔɛn
Verzweiflungfɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯flʊŋ
ichɪç
vergeh'n
?
Denndɛn
wennvɛn
Duduː
fällstfɛlst
,
-
o
hab'
Erbarmenɛɐ̯ˈbaʁmən
!
-
Binbɪn
ichɪç
desdɛs
blut'gen
Siegersˈziːɡɐs
Preispʁaɪ̯s
.
HEINRICH
Laß
nichtnɪçt
diedaɪ
Furchtfʊʁçt
Deindaɪ̯n
Augeˈaʊ̯ɡə
trübenˈtʁyːbm̩
,
Ichɪç
kehreˈkeːʁə
siegreichˈziːkˌʁaɪ̯ç
Dirdiːɐ̯
zurückt͡suˈʁʏk
.
IRMENGARD
Ihriːɐ̯
Beideˈbaɪ̯də
müßt
entflieh'n
;
denndɛn
schonʃoːn
beginntbəˈɡɪnt
Dasdas
Schreckensfest
,
dasdas
mitmɪt
demdeːm
Kampfeˈkamp͡fə
endetˈɛndət
.
Derdeːɐ̯
Bischofˈbɪʃoːf
hathat
Befehlbəˈfeːl
gleichɡlaɪ̯ç
nachnaːx
demdeːm
Kampfeˈkamp͡fə
Dichdɪç
Agnesˈaɡnɛs
,
demdeːm
Gesandtenɡəˈzantn̩
anzutrauen
.
HEINRICH
O
herbeˈhɛʁbə
Qualkvaːl
!
IRMENGARD
Istɪst
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
Siegerˈziːɡɐ
,
sollzɔl
Schonʃoːn
morgenˈmɔʁɡn̩
Philippˈfɪlɪp
Dichdɪç
nachnaːx
Frankreichˈfʁaŋkʁaɪ̯ç
führenˈfyːʁən
.
AGNES
Wirviːɐ̯
sindzɪnt
verlorenfɛɐ̯ˈloːʁən
!
HEINRICH
Fasseˈfasə
Dichdɪç
!
IRMENGARD
Nochnɔx
kenntkɛnt
Derdeːɐ̯
Kaiserˈkaɪ̯zɐ
nichtnɪçt
dendeːn
Frevelˈfʁeːfl̩
iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
Kircheˈkɪʁçə
,
Denndɛn
derdeːɐ̯
Gesandteɡəˈzantə
schweigtʃvaɪ̯kt
,
weilvaɪ̯l
seinzaɪ̯n
diedaɪ
Schuldʃʊlt
;
Drumdʁʊm
zögertˈt͡søːɡɐt
nichtnɪçt
,
eseːs
harretˈhaʁət
eineˈaɪ̯nə
Barkeˈbaʁkə
Mitmɪt
treuenˈtʁɔɪ̯ən
Dienernˈdiːnɐn
Eurerˈɔʏ̯ɐ
iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
Buchtbuːxt
.
HEINRICH
Michmɪç
ruftʁuːft
diedaɪ
Ehreˈeːʁə
!
IRMENGARD
Achax
!
Sollzɔl
iniˈʔɛn
Verzweiflungfɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯flʊŋ
sieziː
vergeh'n
?
-
Denndɛn
wovoː
Duduː
fällstfɛlst
,
-
o
hab'
Erbarmenɛɐ̯ˈbaʁmən
!
-
Istɪst
sieziː
desdɛs
blut'gen
Siegersˈziːɡɐs
Preispʁaɪ̯s
!
AGNES
Duduː
kannstkanst
Dichdɪç
nichtnɪçt
demdeːm
Armaʁm
derdeːɐ̯
Lieb'
entreißenɛntˈʁaɪ̯sn̩
,
Umʊm
iniˈʔɛn
dendeːn
Armaʁm
desdɛs
Todesˈtoːdəs
Dichdɪç
zut͡suː
stürzenˈʃtʏʁt͡sn̩
!
HEINRICH
Lass'
nichtnɪçt
diedaɪ
Furchtfʊʁçt
Deindaɪ̯n
Augeˈaʊ̯ɡə
trübenˈtʁyːbm̩
,
Ichɪç
kehreˈkeːʁə
siegreichˈziːkˌʁaɪ̯ç
Dirdiːɐ̯
zurückt͡suˈʁʏk
!
Jajaː
,
meinesˈmaɪ̯nəs
Vatersˈfaːtɐs
Heldenschaaren
Vertrau'
fortanfɔʁtˈʔan
ichɪç
Deindaɪ̯n
Geschickɡəˈʃɪk
!
Ihriːɐ̯
tapf'rer
Armaʁm
wirdvɪʁt
Dichdɪç
bewahrenbəˈvaːʁən
,
Danndan
kehr'
zumt͡sʊm
Kampfeˈkamp͡fə
ichɪç
zurückt͡suˈʁʏk
!
IRMENGARD
Zut͡suː
Deinesˈdaɪ̯nəs
Vatersˈfaːtɐs
Heldenschaaren
Geleitɡəˈlaɪ̯t
unsʊns
/
Euchɔɪ̯ç
gnädigˈɡnɛːdɪk
dasdas
Geschickɡəˈʃɪk
,
Ihriːɐ̯
tapfrer
Armaʁm
wirdvɪʁt
unsʊns
/
Euchɔɪ̯ç
bewahrenbəˈvaːʁən
,
Dochdɔx
kehreˈkeːʁə
nichtnɪçt
zumt͡sʊm
Kampfkamp͡f
zurückt͡suˈʁʏk
!
Euchɔɪ̯ç
folgtfɔlkt
derdeːɐ̯
treuenˈtʁɔɪ̯ən
Mutterˈmʊtɐ
Segenˈzeːɡn̩
,
Diedaɪ
hierhiːɐ̯
verweiltfɛɐ̯ˈvaɪ̯lt
iniˈʔɛn
Angstaŋst
undʊnt
Schmerzʃmɛʁt͡s
!
HEINRICH
Derdeːɐ̯
Rettungˈʁɛtʊŋ
eilenˈaɪ̯lən
wirviːɐ̯
entgegenɛntˈɡeːɡn̩
,
Ausaʊ̯s
Deinemˈdaɪ̯nəm
Armaʁm
an's
Vaterherz
!
STIMMENˈʃtɪmən
DERdeːɐ̯
FRANZÖSISCHENfʁanˈt͡søːzɪʃn̩
RITTERˈʁɪtɐ
vonfɔn
außenˈaʊ̯sn̩
.
Herbeihɛɐ̯ˈbaɪ̯
zumt͡sʊm
Kampfkamp͡f
,
Duduː
feigerˈfaɪ̯ɡɐ
Welfeˈvɛlfə
!
IRMENGARD
Hörsthøːɐ̯st
Duduː
derdeːɐ̯
Frankenˈfʁaŋkn̩
wildesˈvɪldəs
Schmäh'n
?
Sieziː
rufenˈʁuːfn̩
Dichdɪç
zumt͡sʊm
blut'gen
Festeˈfɛstə
!
HEINRICH
Baldbalt
werdenˈveːɐ̯dn̩
sieziː
bereitbəˈʁaɪ̯t
michmɪç
seh'n
,
Diedaɪ
blut'ge
Schuldʃʊlt
mitmɪt
Blutbluːt
zut͡suː
rächenˈʁɛçn̩
.
IRMENGARD
O
,
wolleˈvɔlə
nichtnɪçt
dendeːn
Kampfkamp͡f
besteh'n
!
AGNES
Erhöreɛɐ̯ˈhøːʁə
Deinerˈdaɪ̯nɐ
Gattinˈɡatɪn
Fleh'n
!
HEINRICH
Derdeːɐ̯
stolzeˈʃtɔlt͡sə
Feindfaɪ̯nt
muß[mʊs]
untergeh'n
.
Zut͡suː
Irmengard
.
Lebtleːpt
wohlvoːl
!
-
baldbalt
ist's
umʊm
ihniːn
gescheh'n
!
Verwandlungfɛɐ̯ˈvandlʊŋ
.
Festlichˈfɛstlɪç
geschmückterɡəˈʃmʏktɐ
freierˈfʁaɪ̯ɐ
Platzplat͡s
außerhalbˈaʊ̯sɐhalp
dendeːn
Thorentoːr
vonfɔn
Mainzmaɪ̯nt͡s
.
Ganzɡant͡s
vornfoːɐ̯n
zurt͡suːɐ̯
Rechtenˈʁɛçtn̩
,
derdeːɐ̯
fürfyːɐ̯
dendeːn
Kaiserˈkaɪ̯zɐ
errichteteɛɐ̯ˈʁɪçtətə
Throntʁoːn
.
Danebendaˈneːbm̩
hoheˈhoːə
mitmɪt
Bannernˈbanɐn
undʊnt
Fahnenˈfaːnən
verziertefɛɐ̯ˈt͡siːɐ̯tə
Tribunentʁiˈbuːnən
fürfyːɐ̯
diedaɪ
Fürstenˈfʏʁstn̩
undʊnt
Ritterˈʁɪtɐ
vonfɔn
mächtigenˈmɛçtɪɡn̩
Bäumenˈbɔɪ̯mən
beschattetbəˈʃatət
.
Zurt͡suːɐ̯
Linkenˈlɪŋkn̩
einaɪ̯n
fürfyːɐ̯
diedaɪ
Pfalzgräfinˌpfaltsˈɡraːf
erhöhterɛɐ̯ˈhøːtɐ
Sitzzɪt͡s
undʊnt
Tribunentʁiˈbuːnən
fürfyːɐ̯
diedaɪ
Edelfrauenˈeːdl̩fʁaʊ̯ən
wieviː
jeneˈjeːnə
vonfɔn
derdeːɐ̯
rechtenˈʁɛçtn̩
Seiteˈzaɪ̯tə
fürfyːɐ̯
diedaɪ
Fürstenˈfʏʁstn̩
.
Imiˈʔɛm
Hintergrundeˈhɪntɐˌɡʁʊndə
diedaɪ
Schrankenˈʃʁaŋkn̩
,
welcheˈvɛlçə
diedaɪ
bereitsbəˈʁaɪ̯t͡s
versammeltefɛɐ̯ˈzaml̩tə
Volksmengeˈfɔlksˌmɛŋə
vonfɔn
demdeːm
Kampfplatzeˈkamp͡fˌplat͡sə
trennttʁɛnt
.
Nochnɔx
tieferˈtiːfɐ
diedaɪ
Besteˈbɛstə
aufaʊ̯f
einemˈaɪ̯nəm
Bergeˈbɛʁɡə
,
vonfɔn
derdeːɐ̯
einaɪ̯n
praktikablerpʁaktiˈkaːblɐ
Wegveːk
herabführt
.
Vierter Auftritt.
HEINRICH
Derdeːɐ̯
Kaiserˈkaɪ̯zɐ
,
derdeːɐ̯
Königˈkøːnɪk
vonfɔn
Frankreichˈfʁaŋkʁaɪ̯ç
,
Philippˈfɪlɪp
.
Diedaɪ
deutschenˈdɔɪ̯t͡ʃn̩
Fürstenˈfʏʁstn̩
undʊnt
Ritterˈʁɪtɐ
,
französischefʁanˈt͡søːzɪʃə
Ritterˈʁɪtɐ
,
Troubadourstʁubaˈduːɐ̯
,
Kampfrichterˈkampfʁɪçtɐ
,
Heroldeˈheːˌʁɔldə
,
Trabantentʁaˈbantn̩
,
Volkfɔlk
.
Späterˈʃpɛːtɐ
Irmengard
mitmɪt
ihrenˈiːʁən
Frauenˈfʁaʊ̯ən
.
ALLGEMEINER CHOR
Iniˈʔɛn
gold'ner
Prachtpʁaxt
derdeːɐ̯
Himmelˈhɪml̩
glänzetˈɡlɛnt͡sət
;
Derdeːɐ̯
heit're
Frühlingˈfʁyːlɪŋ
schmücktʃmʏkt
undʊnt
kränzetˈkʁɛnt͡sət
Mitmɪt
duft'gen
Blüthen
Hainhaɪ̯n
undʊnt
Flurfluːɐ̯
,
Gesangɡəˈzaŋ
erfüllteɛɐ̯ˈfʏltə
Lüfteˈlʏftə
wehenˈveːən
,
Einaɪ̯n
Festfɛst
derdeːɐ̯
Freudeˈfʁɔɪ̯də
zut͡suː
begehenbəˈɡeːən
Scheintʃaɪ̯nt
heut'
diedaɪ
blühendeˈblyːəndə
Naturnaˈtuːɐ̯
.
Dochdɔx
mitmɪt
demdeːm
Glanzɡlant͡s
desdɛs
Frühlingsˈfʁyːlɪŋs
streitetˈʃtʁaɪ̯tət
Dasdas
ernsteˈɛʁnstə
Festfɛst
dasdas
sichzɪç
bereitetbəˈʁaɪ̯tət
,
Einaɪ̯n
Festfɛst
desdɛs
Muthes
undʊnt
derdeːɐ̯
Kraftkʁaft
.
Denndɛn
heißhaɪ̯s
nachnaːx
Siegesruhm
verlangetfɛɐ̯ˈlaŋət
,
Diedaɪ
hierhiːɐ̯
iniˈʔɛn
stolzenˈʃtɔlt͡sn̩
Waffenˈvafn̩
prangetˈpʁaŋət
,
Diedaɪ
Blütheˈblyːtə
deutscherˈdɔɪ̯t͡ʃɐ
/
fränk'scher
Ritterschaftˈʁɪtɐʃaft
.
KAISER
Recitativ[ʁetsitaˈtiːf]
.
Ihriːɐ̯
Kriegerˈkʁiːɡɐ
meinesˈmaɪ̯nəs
Reichsʁaɪ̯çs
!
sozoː
wirdvɪʁt
denndɛn
morgenˈmɔʁɡn̩
Derdeːɐ̯
deutscheˈdɔɪ̯t͡ʃə
Adlerˈaːdlɐ
seineˈzaɪ̯nə
Flügelˈflyːɡl̩
schwingenˈʃvɪŋən
,
Undʊnt
unserˈʊnzɐ
Bannerˈbanɐ
iniˈʔɛn
dendeːn
Lüftenˈlʏftn̩
weh'n
!
Jajaː
,
morgenˈmɔʁɡn̩
spiegeltˈʃpiːɡl̩t
sichzɪç
derdeːɐ̯
Sonneˈzɔnə
Bildbɪlt
Aufaʊ̯f
uns'rer
Eisenbrust
,
aufaʊ̯f
Schwertʃveːɐ̯t
undʊnt
Schildʃɪlt
!
Indeß
wirviːɐ̯
fernfɛʁn
wirdvɪʁt
wohlvoːl
meinmaɪ̯n
mächt'ger
Freundfʁɔɪ̯nt
,
Derdeːɐ̯
Königˈkøːnɪk
Frankreichsˈfʁaŋkʁaɪ̯çs
,
diedaɪ
Rebellenʁeˈbɛlən
zügelnˈt͡syːɡl̩n
.
KÖNIG
Derdeːɐ̯
Königˈkøːnɪk
wirdvɪʁt
,
ichɪç
schwör's
,
diedaɪ
Meut'rer
strafenˈʃtʁaːfn̩
.
IRMENGARD
Vergebtfɛɐ̯ˈɡeːpt
,
o
Herrhɛʁ
!
daßdas
Agnesˈaɡnɛs
nochnɔx
Ergebungɛɐ̯ˈɡeːbʊŋ
Vonfɔn
Gottɡɔt
erflehtɛɐ̯ˈfleːt
amaːm
Fußeˈfuːsə
desdɛs
Altarsalˈtaːɐ̯s
.
KAISER
Stetsʃteːt͡s
widerstrebendviːdɐˈʃtʁeːbn̩t
unsermˈʔʊnzɐ
höchstenˈhøːçstn̩
Willenˈvɪlən
.
Zut͡suː
Philippˈfɪlɪp
.
Dendeːn
Erzbischofˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃoːf
,
diedaɪ
Brautbʁaʊ̯t
,
undʊnt
ohneˈoːnə
Säumenˈzɔɪ̯mən
.
IRMENGARD
leiseˈlaɪ̯zə
zut͡suː
Philippˈfɪlɪp
,
indemɪnˈdeːm
ereːɐ̯
anaːˈʔɛn
ihriːɐ̯
vorübergehtfoˈʁyːbɐˌɡeːt
.
Schonʃoːn
sindzɪnt
diedaɪ
Theuern
fernfɛʁn
.
PHILIPP
Meinmaɪ̯n
bleibtblaɪ̯pt
derdeːɐ̯
Kampfkamp͡f
.
Eiltaɪ̯lt
abaːbeː
.
KAISER
Indeß
beginnebəˈɡɪnə
Tanztant͡s
undʊnt
kühnesˈkyːnəs
Waffenspiel
,
Eseːs
seizaɪ̯
einaɪ̯n
Vorbildˈfoːɐ̯ˌbɪlt
uns'rer
blut'gen
Kämpfeˈkɛmp͡fə
,
Womitˈvoːmɪt
vollfɔl
Zornt͡sɔʁn
,
jetztjɛt͡st
Welschland
wirviːɐ̯
bedroh'n
.
Balletˈbalət
.
Kampfspieleˈkamp͡fˌʃpiːlə
undʊnt
Tanztant͡s
derdeːɐ̯
Ritterˈʁɪtɐ
undʊnt
Edelfräuleins
.
KAISERˈkaɪ̯zɐ
nachdemnaːxˈdeːm
derdeːɐ̯
Tanztant͡s
geendetɡəˈʔɛndət
.
Sozoː
seizaɪ̯
denndɛn
jetztjɛt͡st
derdeːɐ̯
jüngstjʏŋst
entstandne
Haderˈhaːdɐ
Derdeːɐ̯
edlenˈeːdlən
Fürstenˈfʏʁstn̩
vonfɔn
Burgundbʊʁˈɡʊnt
undʊnt
Braunschweigˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k
,
Nachnaːx
Sitt'
undʊnt
Rechtʁɛçt
,
imiˈʔɛm
ernstenˈɛʁnstn̩
Kampfkamp͡f
geschlichtetɡəˈʃlɪçtət
.
Wovoː
istɪst
derdeːɐ̯
Gegnerˈɡeːɡnɐ
?
-
offenˈɔfn̩
istɪst
diedaɪ
Bahnbaːn
!
KÖNIG
Undʊnt
wovoː
istɪst
derdeːɐ̯
,
derdeːɐ̯
trotzigˈtʁɔt͡sɪk
fürfyːɐ̯
ihniːn
bürgteˈbʏʁktə
?
Fünfter Auftritt.
KÖNIG
Vorigeˈfoːʁɪɡə
.
Philippˈfɪlɪp
.
PHILIPPˈfɪlɪp
kehrtkeːɐ̯t
mitmɪt
einigenˈaɪ̯nɪɡn̩
deutschenˈdɔɪ̯t͡ʃn̩
Ritternˈʁɪtɐn
zurückt͡suˈʁʏk
.
Hierhiːɐ̯
,
stolzerˈʃtɔlt͡sɐ
Herzogˈheːɐ̯ˌt͡soːk
,
hierhiːɐ̯
istɪst
euerˈɔɪ̯ɐ
Pfandp͡fant
;
Ichɪç
hob'
eseːs
aufaʊ̯f
,
undʊnt
meinmaɪ̯n
istɪst
dieserˈdiːzɐ
Kampfkamp͡f
.
Ichɪç
habeˈhaːbə
nichtsnɪçt͡s
mitmɪt
Euchɔɪ̯ç
.
PHILIPP
Dochdɔx
ichɪç
mitmɪt
Euchɔɪ̯ç
.
KAISER
Hinwegˈhɪnˌveːk
,
Vermeß'ner
!
-
fortfoːɐ̯
,
beibaɪ̯
meinemˈmaɪ̯nəm
Zornt͡sɔʁn
!
Wovoː
bleibtblaɪ̯pt
derdeːɐ̯
Frevlerˈfʁeːflɐ
,
dendeːn
ichɪç
Dirdiːɐ̯
vertrautfɛɐ̯ˈtʁaʊ̯t
?
PHILIPP
Ihriːɐ̯
wißt
eseːs
jajaː
.
KAISERˈkaɪ̯zɐ
fürfyːɐ̯
sichzɪç
.
Eseːs
istɪst
gescheh'n
!
-
ereːɐ̯
starbʃtaʁp
!
Vonfɔn
Eurerˈɔʏ̯ɐ
Huldhʊlt
erfleh'
ichɪç
:
laßt
zuvort͡suˈfoːɐ̯
Michmɪç
mitmɪt
demdeːm
Herzogˈheːɐ̯ˌt͡soːk
kämpfenˈkɛmp͡fn̩
.
KAISER
Nimmermehrˈnɪmɐˌmeːɐ̯
.
KÖNIG
Vergönntfɛɐ̯ˈɡœnt
eseːs
ihmiːm
,
erhabner
Herrhɛʁ
;
michmɪç
zwingtt͡svɪŋt
Diedaɪ
Ehreˈeːʁə
Frankreichsˈfʁaŋkʁaɪ̯çs
,
diesdaɪs
vonfɔn
Euchɔɪ̯ç
zut͡suː
fordernˈfɔʁdɐn
.
KAISER
Strafbarerˈʃtʁaːfbaːʁɐ
Bruderˈbʁuːdɐ
!
Nunnuːn
wohlanvolˈʔan
,
eseːs
seizaɪ̯
!
ALLGEMEINERˈalɡəˌmaɪ̯nɐ
CHORkoːɐ̯
leiseˈlaɪ̯zə
zut͡suː
einanderaɪ̯ˈnandɐ
.
Dasdas
Unglückˈʊnˌɡlʏk
hathat
,
wieviː
unsʊns
geahnet
,
Zumt͡sʊm
Festeˈfɛstə
sichzɪç
dendeːn
Wegveːk
gebahnet
,
Undʊnt
mischtmɪʃt
sichzɪç
iniˈʔɛn
dendeːn
Freudentanz
.
Wasvas
hellhɛl
begannbəˈɡan
wirdvɪʁt
finsterˈfɪnstɐ
endenˈɛndn̩
;
Wohinvoˈhɪn
sichzɪç
auchaʊ̯x
diedaɪ
Blickeˈblɪkə
wendenˈvɛndn̩
,
Erloschenɛɐ̯ˈlɔʃn̩
istɪst
desdɛs
Festesˈfɛstəs
Glanzɡlant͡s
.
KAMPFRICHTER
Sozoː
,
-
jetztjɛt͡st
sindzɪnt
Windvɪnt
undʊnt
Sonneˈzɔnə
gleichɡlaɪ̯ç
getheilt
;
Nunnuːn
schwörtʃvøːɐ̯t
,
daßdas
Ihriːɐ̯
nichtnɪçt
Zauberˈt͡saʊ̯bɐ
waffenˈvafn̩
führetˈfyːʁət
.
KÖNIG
Wirviːɐ̯
schwörenˈʃvøːʁən
!
KAMPFRICHTER
Daßdas
Ihriːɐ̯
keineˈkaɪ̯nə
finstreˈfɪnstʁə
Machtmaxt
Umʊm
Beistandˈbaɪ̯ˌʃtant
angerufenˈanɡəˌʁuːfn̩
habthaːpt
.
KÖNIG
Wirviːɐ̯
schwörenˈʃvøːʁən
!
KAMPFRICHTER
Sozoː
streitetˈʃtʁaɪ̯tət
denndɛn
,
wie's
frommenˈfʁɔmən
Ritternˈʁɪtɐn
ziemtt͡siːmt
,
Undʊnt
demdeːm
Gerechtenɡəˈʁɛçtn̩
gebeˈɡeːbə
Gottɡɔt
dendeːn
Siegziːk
!
IRMENGARD
zumt͡sʊm
Kaiserˈkaɪ̯zɐ
.
O
,
laßt
demdeːm
Schreckensanblick
unsʊns
entflieh'n
!
Mitmɪt
demdeːm
Chorkoːɐ̯
derdeːɐ̯
Frauenˈfʁaʊ̯ən
.
Haha
,
laßt
ihniːn
endenˈɛndn̩
diesenˈdiːzn̩
blut'gen
Kampfkamp͡f
!
Sechster Auftritt.
KAMPFRICHTER
Vorigeˈfoːʁɪɡə
.
Agnesˈaɡnɛs
.
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
,
vonfɔn
französischenfʁanˈt͡søːzɪʃn̩
Ritternˈʁɪtɐn
begleitetbəˈɡlaɪ̯tət
.
Späterˈʃpɛːtɐ
einaɪ̯n
schwarzerˈʃvaʁt͡sɐ
Ritterˈʁɪtɐ
.
Danndan
derdeːɐ̯
Erzbischofˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃoːf
.
CHORkoːɐ̯
DERdeːɐ̯
FÜRSTENˈfʏʁstn̩
UNDʊnt
RITTERˈʁɪtɐ
sobaldzoˈbalt
sieziː
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
erblickenɛɐ̯ˈblɪkn̩
.
Ereːɐ̯
ist's
,
ereːɐ̯
kommtkɔmt
!
CHOR DER FRAUEN
Diedaɪ
Fürstinˈfʏʁstɪn
ist's
!
STIMMEN DER FRANZÖSISCHEN RITTER
Wirviːɐ̯
fandenˈfandn̩
aufaʊ̯f
derdeːɐ̯
Fluchtfluːxt
diesdaɪs
Paarpaːɐ̯
,
Schonʃoːn
imiˈʔɛm
Begriffbəˈɡʁɪf
,
sichzɪç
einzuschiffenˈaɪ̯nt͡suˌʃɪfn̩
.
HEINRICH
Ichɪç
flieh'n
?
Ihriːɐ̯
lügtlyːkt
!
Nurnuːɐ̯
meinmaɪ̯n
istɪst
dieserˈdiːzɐ
Kampfkamp͡f
!
KÖNIG
Haha
,
endlichˈɛntlɪç
Feigerˈfaɪ̯ɡɐ
!
KAISERˈkaɪ̯zɐ
fürfyːɐ̯
sichzɪç
.
Teuflischerˈtɔɪ̯flɪʃɐ
Verrath
!
AGNES
O
Mutterˈmʊtɐ
hilfhɪlf
!
IRMENGARD
Wehveː
!
hierhiːɐ̯
meinmaɪ̯n
armesˈaʁməs
Kindkɪnt
!
RITTER
Wohlvoːl
mirmiːɐ̯
!
nochnɔx
istɪst
eseːs
Zeitt͡saɪ̯t
!
DIEdaɪ
FRANZÖSISCHENfʁanˈt͡søːzɪʃn̩
RITTERˈʁɪtɐ
zut͡suː
einanderaɪ̯ˈnandɐ
.
Habthaːpt
Achtaxt
aufaʊ̯f
unsernˈʔʊnzɐ
königlichenˈkøːnɪklɪçn̩
Herrnhɛʁn
!
Ihmiːm
drohtdʁoːt
Gefahrɡəˈfaːɐ̯
!
-
diedaɪ
Faustfaʊ̯st
an's
Schwertʃveːɐ̯t
!
Derdeːɐ̯
Welfeˈvɛlfə
siegtziːkt
!
-
diedaɪ
Frankenˈfʁaŋkn̩
sindzɪnt
ergrimmtɛɐ̯ˈɡʁɪmt
!
Mitmɪt
Vorsichtˈfoːɐ̯ˌzɪçt
schautʃaʊ̯t
umherʊmˈheːɐ̯
,
unsʊns
drohtdʁoːt
Verrath
!
KÖNIGˈkøːnɪk
.
dessenˈdɛsn̩
Schwertʃveːɐ̯t
imiˈʔɛm
Kampfeˈkamp͡fə
zerspringtt͡sɛɐ̯ˈʃpʁɪŋt
.
Einaɪ̯n
Schwertʃveːɐ̯t
!
einaɪ̯n
Schwertʃveːɐ̯t
!
HEINRICH
Duduː
stirbstʃtɪʁpst
!
DIEdaɪ
FRANZÖSISCHENfʁanˈt͡søːzɪʃn̩
RITTERˈʁɪtɐ
zut͡suː
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
.
Zurückt͡suˈʁʏk
!
Derdeːɐ̯
Königˈkøːnɪk
ist's
!
ALLE
Wieviː
?
-
Frankreichsˈfʁaŋkʁaɪ̯çs
Königˈkøːnɪk
?!
KAISER
Wieviː
?
-
darfdaʁf
ich's
glaubenˈɡlaʊ̯bn̩
?
-
Iniˈʔɛn
demdeːm
Abgesandtenˈapɡəˌzantn̩
Seh'
ichɪç
dendeːn
Königˈkøːnɪk
selbstzɛlpst
?
-
KÖNIG
Ichɪç
bin's
.
Vergebtfɛɐ̯ˈɡeːpt
!
-
Ichɪç
wollteˈvɔltə
ungekannt
,
Derdeːɐ̯
Fürstinˈfʏʁstɪn
Liebeˈliːbə
mirmiːɐ̯
gewinnenɡəˈvɪnən
.
HEINRICH
Dendeːn
Retterˈʁɛtɐ
meinesˈmaɪ̯nəs
Lebensˈleːbn̩s
wollt'
ichɪç
mordenˈmɔʁdn̩
?
-
KÖNIG
Jajaː
,
undankbarerˈʊnˌdaŋkbaːʁɐ
,
ehrvergess'ner
Fürstfʏʁst
!
HEINRICH
Vergebungfɛɐ̯ˈɡeːbʊŋ
,
hoherˈhoːɐ
Herrhɛʁ
,
ichɪç
sahzaː
Euchɔɪ̯ç
nieniː
,
Undʊnt
wußteˈvʊstə
nichtnɪçt
,
daßdas
Ihriːɐ̯
derdeːɐ̯
Königˈkøːnɪk
seidzaɪ̯t
!
KAISERˈkaɪ̯zɐ
zumt͡sʊm
Königˈkøːnɪk
.
Wieviː
gleichɡlaɪ̯ç
ichɪç
ausaʊ̯s
,
wasvas
Euchɔɪ̯ç
geschehn
?
AGNESˈaɡnɛs
zumt͡sʊm
Königˈkøːnɪk
flehendˈfleːənt
.
Vergebetfɛɐ̯ˈɡeːbət
ihmiːm
,
o
sprechtʃpʁɛçt
einaɪ̯n
Wortvɔʁt
derdeːɐ̯
Gnadeˈɡnaːdə
!
Ereːɐ̯
fehlteˈfeːltə
unbewußtˈʊnbəˌvʊst
,
bereutbəˈʁɔɪ̯t
diedaɪ
That[taːt]
.
Vergebetfɛɐ̯ˈɡeːbət
mirmiːɐ̯
!
o
sprechtʃpʁɛçt
einaɪ̯n
Wortvɔʁt
derdeːɐ̯
Gnadeˈɡnaːdə
!
Ichɪç
fehlteˈfeːltə
unbewußtˈʊnbəˌvʊst
,
bereu'
diedaɪ
That[taːt]
!
KAISER
Wieviː
?
-
solltzɔlt
ereːɐ̯
ihmiːm
diedaɪ
Frevelthat
vergebenfɛɐ̯ˈɡeːbn̩
?
-
Dochdɔx
neinnaɪ̯n
,
sieziː
fordertˈfɔʁdɐt
desdɛs
Verräthers
Blutbluːt
!
KÖNIGˈkøːnɪk
fürfyːɐ̯
sichzɪç
.
Undʊnt
wäreˈvɛːʁə
Schwächeˈʃvɛçə
nichtnɪçt
solch'
eineˈaɪ̯nə
Gnadeˈɡnaːdə
?
-
Dochdɔx
sollzɔl
mitmɪt
ihmiːm
auchaʊ̯x
Agnesˈaɡnɛs
untergehn
?
-
IRMENGARD
Eseːs
istɪst
umʊm
ihniːn
geschehn
,
wennvɛn
nichtnɪçt
diedaɪ
Gnadeˈɡnaːdə
Desdɛs
Königsˈkøːnɪks
ihmiːm
erläßt
diedaɪ
schwereˈʃveːʁə
Schuldʃʊlt
!
DERdeːɐ̯
KAISERˈkaɪ̯zɐ
zut͡suː
Agnesˈaɡnɛs
.
Hinwegˈhɪnˌveːk
mitmɪt
Dirdiːɐ̯
!
AGNES
Sozoː
wißt
,
-
ichɪç
binbɪn
-
-
KAISER
Hinwegˈhɪnˌveːk
,
diedaɪ
schmachvollˈʃmaːxˌfɔl
sichzɪç
entehrtɛntˈʔeːɐ̯t
!
-
HEINRICH
Entehrtɛntˈʔeːɐ̯t
?!
ALLE
Weh'
ihriːɐ̯
!
entehrtɛntˈʔeːɐ̯t
!
AGNES
Weh'
mirmiːɐ̯
!
KÖNIGˈkøːnɪk
zumt͡sʊm
Kaiserˈkaɪ̯zɐ
.
Ihriːɐ̯
seidzaɪ̯t
zut͡suː
strengʃtʁɛŋ
!
PHILIPP
Weh'
ihriːɐ̯
!
Fürfyːɐ̯
sichzɪç
.
Grausamerˈɡʁaʊ̯ˌzaːmɐ
Bruderˈbʁuːdɐ
!
IRMENGARD
Werveːɐ̯
sagtzaːkt
entehrtɛntˈʔeːɐ̯t
?
-
nichtnɪçt
schweig'
ichɪç
längerˈlɛŋɐ
;
-
Diedaɪ
Ehreˈeːʁə
will's
.
-
Sieziː
istɪst
vermähltfɛɐ̯ˈmɛːlt
.
ALLE
Vermähltfɛɐ̯ˈmɛːlt
?!
HEINRICH
Mitmɪt
mirmiːɐ̯
imiˈʔɛm
Angesichtˈanɡəˌzɪçt
desdɛs
Herrnhɛʁn
!
KAISER
Haha
,
neuerˈnɔɪ̯ɐ
Trugtʁuːk
michmɪç
zut͡suː
berückenbəˈʁʏkn̩
!
ERZBISCHOF
Mitmɪt
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
,
dendeːn
ihriːɐ̯
Herzhɛʁt͡s
gewähltɡəˈvɛːlt
,
Vereintefɛɐ̯ˈʔaɪ̯ntə
sieziː
desdɛs
Himmelsˈhɪml̩s
Segenˈzeːɡn̩
.
KAISER
Vermess'ner
Priesterˈpʁiːstɐ
!
zitt're
vorfoːɐ̯
desdɛs
Kaisersˈkaɪ̯zɐs
Zornt͡sɔʁn
!
ERZBISCHOF
Derdeːɐ̯
Gottgeweihte
stehtʃteːt
iniˈʔɛn
Gottesˈɡɔtəs
Handhant
!
IRMENGARD
Nurnuːɐ̯
einaɪ̯n
Tyranntyˈʁan
kannkan
glaubenˈɡlaʊ̯bn̩
,
Eseːs
seizaɪ̯
sozoː
leichtlaɪ̯çt
,
einaɪ̯n
Kindkɪnt
derdeːɐ̯
Mutterˈmʊtɐ
raubenˈʁaʊ̯bm̩
;
Sieziː
lasseˈlasə
stürzenˈʃtʏʁt͡sn̩
iniˈʔɛn
einaɪ̯n
frühesˈfʁyːəs
Grabɡʁaːp
Dasdas
einz'ge
Kindkɪnt
,
dasdas
ihriːɐ̯
derdeːɐ̯
Himmelˈhɪml̩
gabɡaːp
!
KAISERˈkaɪ̯zɐ
aufaʊ̯f
Agnesˈaɡnɛs
zeigendˈt͡saɪ̯ɡn̩t
.
Hinwegˈhɪnˌveːk
mitmɪt
ihriːɐ̯
!
Iniˈʔɛn
Klostermauernˈkloːstɐˌmaʊ̯ɐn
Sollzɔl
sieziː
desdɛs
Lebensˈleːbn̩s
Restʁɛst
vertrauern
.
ALLE
Welchvɛlç
Schreckenswortˈʃʁɛkn̩sˌvɔʁt
!
KAISER
Aufaʊ̯f
,
reißtʁaɪ̯st
sieziː
fortfoːɐ̯
!
KÖNIGˈkøːnɪk
zumt͡sʊm
Kaiserˈkaɪ̯zɐ
.
Hemmthɛmt
Euern
Zornt͡sɔʁn
!
IRMENGARD
O
Tytannei
!
Zumt͡sʊm
Kaiserˈkaɪ̯zɐ
.
Ihriːɐ̯
mordetˈmɔʁdət
hierhiːɐ̯
dasdas
Kindkɪnt
demdeːm
Vaterˈfaːtɐ
Derdeːɐ̯
fernfɛʁn
fürfyːɐ̯
Euchɔɪ̯ç
seinzaɪ̯n
Lebenˈleːbm̩
wagtvaːkt
.
DIEdaɪ
FÜRSTENˈfʏʁstn̩
zumt͡sʊm
Kaiserˈkaɪ̯zɐ
.
Iniˈʔɛn
Welschland
fürfyːɐ̯
Siciliens
Throntʁoːn
.
Haha
,
Fürstenˈfʏʁstn̩
,
könntkœnt
Ihriːɐ̯
dasdas
erduldenɛɐ̯ˈdʊldn̩
?
Fluchfluːx
istɪst
eseːs
,
Mutterˈmʊtɐ
danndan
zut͡suː
seinzaɪ̯n
!
Agnesˈaɡnɛs
umschlingendʊmˈʃlɪŋənt
.
Dochdɔx
wag'
eseːs
Einerˈaɪ̯nɐ
,
sieziː
istɪst
meinmaɪ̯n
!
KAISER
Undʊnt
bleibtblaɪ̯pt
eseːs
auchaʊ̯x
;
wieviː
ihriːɐ̯
Verschuldenfɛɐ̯ˈʃʊldn̩
Theilt
auchaʊ̯x
ihriːɐ̯
Loosloːs
.
KÖNIG
Haha
,
blindeˈblɪndə
Wuth
!
FÜRSTEN
Wirviːɐ̯
dulden's
nichtnɪçt
.
Eseːs
fließeˈfliːsə
Blutbluːt
.
KAISERˈkaɪ̯zɐ
zut͡suː
dendeːn
Fürstenˈfʏʁstn̩
.
Ihriːɐ̯
Meut'rer
zittertˈt͡sɪtɐt
!
Euchɔɪ̯ç
zumt͡sʊm
Hohnhoːn
Empfangeɛmˈp͡faŋə
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
dendeːn
verdientenfɛɐ̯ˈdiːntn̩
Lohnloːn
.
Ereːɐ̯
sterbeˈʃtɛʁbə
!
-
fortfoːɐ̯
!
Diedaɪ
Trabantentʁaˈbantn̩
schreitenˈʃʁaɪ̯tn̩
vorfoːɐ̯
,
umʊm
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
zut͡suː
ergreifenɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯fn̩
,
undʊnt
ihmiːm
seinzaɪ̯n
Schwertʃveːɐ̯t
zut͡suː
entreißenɛntˈʁaɪ̯sn̩
.
Derdeːɐ̯
schwarzeˈʃvaʁt͡sə
Ritterˈʁɪtɐ
faßt
zornigˈt͡sɔʁnɪk
anaːˈʔɛn
dasdas
seineˈzaɪ̯nə
.
Agnesˈaɡnɛs
sinktzɪŋkt
bewußtlosbəˈvʊstloːs
iniˈʔɛn
ihrerˈiːʁɐ
Frauenˈfʁaʊ̯ən
Armeˈaʁmə
.
ALLE
Welch'
blut'ger
Hohnhoːn
!
FÜRSTENˈfʏʁstn̩
zumt͡sʊm
Kaiserˈkaɪ̯zɐ
.
Ihriːɐ̯
habthaːpt
Euchɔɪ̯ç
selbstzɛlpst
dendeːn
Stabʃtaːp
gebrochenɡəˈbʁɔxn̩
.
KAISER
Dasdas
Todeswort
habthaːpt
Ihriːɐ̯
gesprochenɡəˈʃpʁɔxn̩
!
KÖNIG
Sozoː
werdenˈveːɐ̯dn̩
Eideˈaɪ̯də
hierhiːɐ̯
gebrochenɡəˈbʁɔxn̩
?
IRMENGARD
Welch'
schwarzerˈʃvaʁt͡sɐ
Tagtaːk
istɪst
angebrochenˈanɡəˌbʁɔxn̩
!
PHILIPP
Welchvɛlç
frevelndˈfʁeːfl̩nt
Wortvɔʁt
wardvaʁt
ausgesprochenˈaʊ̯sɡəˈʃpʁɔxn̩
!
FÜRSTEN
Haha
,
widerruftviːdɐˈʁuːft
dendeːn
Blutbefehl
!
KAISER
Trabantentʁaˈbantn̩
aufaʊ̯f
!
-
FÜRSTENˈfʏʁstn̩
UNDʊnt
DEUTSCHEˈdɔɪ̯t͡ʃə
RITTERˈʁɪtɐ
diedaɪ
Schwerterˈʃveːɐ̯tɐ
gegenˈɡeːɡn̩
diedaɪ
Trabantentʁaˈbantn̩
ziehendˈt͡siːənt
,
diedaɪ
aufaʊ̯f
sieziː
eindringenˈaɪ̯nˌdʁɪŋən
wollenˈvɔlən
.
Blutbluːt
danndan
fürfyːɐ̯
Blutbluːt
!
DIE UEBRIGEN MIT DEN FRAUEN
Hemmthɛmt
Eureˈɔɪ̯ʁə
Wuth
!
HEINRICHˈhaɪ̯nʁɪç
zut͡suː
dendeːn
Fürstenˈfʏʁstn̩
,
vonfɔn
denenˈdeːnən
mehrereˈmeːʁəʁə
gegenˈɡeːɡn̩
dendeːn
Kaiserˈkaɪ̯zɐ
vordringenˈfoːɐ̯ˌdʁɪŋən
,
indemɪnˈdeːm
ereːɐ̯
mitmɪt
gezogenemɡəˈt͡soːɡənəm
Schwertʃveːɐ̯t
vorfoːɐ̯
ihniːn
tritttʁɪt
,
umʊm
ihniːn
zut͡suː
schützenˈʃʏt͡sn̩
.
Ersteːɐ̯st
sollzɔl
,
werveːɐ̯
ihniːn
berührtbəˈʁyːɐ̯t
,
meinmaɪ̯n
Biut
verspritzenfɛɐ̯ˈʃpʁɪt͡sn̩
!
FÜRSTENˈfʏʁstn̩
UNDʊnt
DEUTSCHEˈdɔɪ̯t͡ʃə
RITTERˈʁɪtɐ
zut͡suː
Heinrichˈhaɪ̯nʁɪç
.
Wieviː
?
-
derdeːɐ̯
Dichdɪç
mordenˈmɔʁdn̩
willvɪl
,
dendeːn
willstvɪlst
Duduː
schützenˈʃʏt͡sn̩
?
PHILIPP
Treutʁɔɪ̯
bleibtblaɪ̯pt
ereːɐ̯
,
wovoː
manman
heil'ge
Eideˈaɪ̯də
brichtbʁɪçt
!
KAISERˈkaɪ̯zɐ
dasdas
Schwertʃveːɐ̯t
ziehendˈt͡siːənt
.
Rebellenʁeˈbɛlən
!
weichtvaɪ̯çt
zurückt͡suˈʁʏk
!
-
-
-
HEINRICHˈhaɪ̯nʁɪç
zut͡suː
dendeːn
Fürstenˈfʏʁstn̩
.
Jajaː
,
freudigˈfʁɔɪ̯dɪk
geb'
ichɪç
hinhɪn
meinmaɪ̯n
Haupthaʊ̯pt
,
daßdas
Ihriːɐ̯
Demdeːm
Kaiserˈkaɪ̯zɐ
nichtnɪçt
diedaɪ
Fürstentreue
brechtbʁɛçt
.
Mitmɪt
tiefsterˈtiːfstɐ
Wehmuth
dendeːn
Blickblɪk
genɡeːn
Himmelˈhɪml̩
gerichtetɡəˈʁɪçtət
.
O
theurer
Vaterˈfaːtɐ
!
-
O
geliebteɡəˈliːptə
Gattinˈɡatɪn
!
-
Lebtleːpt
ewigˈeːvɪk
wohlvoːl
!
Schreitetˈʃʁaɪ̯tət
entschlossenɛntˈʃlɔsn̩
aufaʊ̯f
diedaɪ
Trabantentʁaˈbantn̩
zut͡suː
,
umʊm
sichzɪç
ihnenˈiːnən
zut͡suː
übergebenyːbɐˈɡeːbm̩
.
Jetztjɛt͡st
fortfoːɐ̯
zumt͡sʊm
Todeˈtoːdə
!
RITTER
Neinnaɪ̯n
,
nichtnɪçt
zumt͡sʊm
Todeˈtoːdə
;
bleibblaɪ̯p
!
AGNES
Gottɡɔt
!
-
-
-
HEINRICH
Meinmaɪ̯n
Vaterˈfaːtɐ
!
KAISER
Verruchtefɛɐ̯ˈʁuːxtə
Frevlerˈfʁeːflɐ
!
ALLE
Haha
,
derdeːɐ̯
Löweˈløːvə
!
HEINRICH DER LÖWE
Sehtzeːt
hierhiːɐ̯
dendeːn
Schreckensboten
,
derdeːɐ̯
imiˈʔɛm
Lagerˈlaːɡɐ
Verkündetefɛɐ̯ˈkʏndətə
mirmiːɐ̯
Eurenˈɔʏ̯ɐ
Blutbefehl
,
Demdeːm
nachnaːx
meinmaɪ̯n
Sohnzoːn
demdeːm
Henkerbeil
verfallenfɛɐ̯ˈfalən
!
HEINRICH
Gerettetɡəˈʁɛtət
hathat
Dichdɪç
/
michmɪç
Gottɡɔt
!
HEINRICH DER LÖWE
Undʊnt
zweifeltˈt͡svaɪ̯fl̩t
Ihriːɐ̯
,
daßdas
iniˈʔɛn
derdeːɐ̯
Brustbʁʊst
desdɛs
Löwenˈløːvn̩
Dasdas
Vaterherz
sichzɪç
regteˈʁeːktə
?
daßdas
wieviː
Sturmwindˈʃtʊʁmˌvɪnt
Mitmɪt
seinerˈzaɪ̯nɐ
Heldenschaar
ereːɐ̯
kühnkyːn
herbeiflog
?
-
Indeß
Ihriːɐ̯
hierhiːɐ̯
bei'm
blut'gen
Festeˈfɛstə
weiltvaɪ̯lt
,
Hathat
Mainzmaɪ̯nt͡s
diedaɪ
Thoretoːr
meinemˈmaɪ̯nəm
Heerheːɐ̯
geöffnetɡəˈʔœfnət
!
Ihriːɐ̯
seidzaɪ̯t
iniˈʔɛn
meinerˈmaɪ̯nɐ
Machtmaxt
!
KAISER
Haha
,
stirbʃtɪʁp
Verruchterfɛɐ̯ˈʁuːxtɐ
!
Siebenter Auftritt.
KAISER
Vorigeˈfoːʁɪɡə
.
Burggrafˈbʊʁkˌɡʁaːf
.
BURGGRAF
Entfliehtɛntˈfliːt
,
erhab'ner
Herrhɛʁ
,
o
rettetˈʁɛtət
Euchɔɪ̯ç
!
Eseːs
hathat
Verrath
diedaɪ
Welfenˈvɛlfn̩
eingelassenˈaɪ̯nɡəˌlasn̩
!
HEINRICH DER LÖWE
Jajaː
,
sehtzeːt
desdɛs
Löwenˈløːvn̩
Schaar
!
KAISER
Maaßloser
Frevelˈfʁeːfl̩
!
Meinmaɪ̯n
Throntʁoːn
!
meinmaɪ̯n
Throntʁoːn
!
FÜRSTENˈfʏʁstn̩
UNDʊnt
DEUTSCHEˈdɔɪ̯t͡ʃə
RITTERˈʁɪtɐ
zut͡suː
einanderaɪ̯ˈnandɐ
.
Haha
,
endlichˈɛntlɪç
unterliegtˈʊntɐˌliːkt
ereːɐ̯
!
Gebeugtɡəˈbɔɪ̯kt
istɪst
derdeːɐ̯
Tyranntyˈʁan
,
derdeːɐ̯
alleˈalə
Rechteˈʁɛçtə
Mitmɪt
Füßenˈfyːsn̩
tritttʁɪt
,
diedaɪ
Unschuldˈʊnˌʃʊlt
unterdrücktˌʊntɐˈdʁʏkt
,
-
Jetztjɛt͡st
straftʃtʁaːft
derdeːɐ̯
Himmelˈhɪml̩
ihniːn
!
FRAUENˈfʁaʊ̯ən
UNDʊnt
FRANZÖSISCHEfʁanˈt͡søːzɪʃə
RITTERˈʁɪtɐ
unterˈʊntɐ
sichzɪç
.
Eseːs
unterliegtˈʊntɐˌliːkt
derdeːɐ̯
Kaiserˈkaɪ̯zɐ
!
Gebeugtɡəˈbɔɪ̯kt
istɪst
seineˈzaɪ̯nə
Machtmaxt
,
derdeːɐ̯
tapf're
Löweˈløːvə
Hathat
ihniːn
besiegtbəˈziːkt
.
-
Diedaɪ
Unschuldˈʊnˌʃʊlt
tritttʁɪt
an's
Lichtlɪçt
!
-
Derdeːɐ̯
Himmelˈhɪml̩
schützeˈʃʏt͡sə
sieziː
!
-
Meinmaɪ̯n
Heerheːɐ̯
....
iniˈʔɛn
Welschland
....
fernfɛʁn
....
ringsʁɪŋs
Feindeˈfaɪ̯ndə
nurnuːɐ̯
....
Verrathen
ichɪç
!
....
verlassenfɛɐ̯ˈlasn̩
undʊnt
gefangenɡəˈfaŋən
!
....
Entthrontɛntˈtʁoːnt
!
....
entthrontɛntˈtʁoːnt
!
....
einaɪ̯n
Hohenstauf'
entthrontɛntˈtʁoːnt
!
....
HEINRICH DER LÖWE
Neinnaɪ̯n
,
vollfɔl
Bertrauen
,
Herrhɛʁ
,
legtleːkt
hierhiːɐ̯
derdeːɐ̯
Siegerˈziːɡɐ
,
Euchɔɪ̯ç
huldigendˈhʊldɪɡn̩t
,
seinzaɪ̯n
Schwertʃveːɐ̯t
zut͡suː
Eurenˈɔʏ̯ɐ
Füßenˈfyːsn̩
!
Dendeːn
edlenˈeːdlən
Sohnzoːn
nurnuːɐ̯
wollt'
ichɪç
mirmiːɐ̯
erringenɛɐ̯ˈʁɪŋən
;
Meinmaɪ̯n
istɪst
ereːɐ̯
wiederˈviːdɐ
:
nehmtneːmt
ihniːn
jetztjɛt͡st
zurückt͡suˈʁʏk
.
-
Ihriːɐ̯
ziehtt͡siːt
nachnaːx
Welschland
hinhɪn
zut͡suː
neuemˈnɔɪ̯əm
Streitʃtʁaɪ̯t
,
Auchaʊ̯x
unserˈʊnzɐ
Armaʁm
seizaɪ̯
Euchɔɪ̯ç
fortanfɔʁtˈʔan
geweihtɡəˈvaɪ̯t
.
HEINRICH
Derdeːɐ̯
edleˈeːdlə
Königˈkøːnɪk
nurnuːɐ̯
istɪst
meinmaɪ̯n
Gebieterɡəˈbiːtɐ
.
Ichɪç
floh'
ausaʊ̯s
Eurerˈɔʏ̯ɐ
Hafthaft
,
dendeːn
blut'gen
Streitʃtʁaɪ̯t
Desdɛs
Vatersˈfaːtɐs
mitmɪt
demdeːm
Kaiserˈkaɪ̯zɐ
zut͡suː
verhindernfɛɐ̯ˈhɪndɐn
.
Eseːs
istɪst
geglücktɡəˈɡlʏkt
.
-
Gefang'ner
binbɪn
ichɪç
wiederˈviːdɐ
Undʊnt
folgeˈfɔlɡə
Euchɔɪ̯ç
zut͡suː
büßenˈbyːsn̩
meinmaɪ̯n
Vergeh'n
.
ALLGEMEINER CHOR
O
,
Edelmuth
!
-
O
,
welchvɛlç
einaɪ̯n
Sohnzoːn
!
KÖNIG
Anaːˈʔɛn
meineˈmaɪ̯nə
Brustbʁʊst
!
-
längstlɛŋst
hab'
ichɪç
Euchɔɪ̯ç
vergebenfɛɐ̯ˈɡeːbn̩
!
Auchaʊ̯x
Euerˈɔɪ̯ɐ
Kaiserˈkaɪ̯zɐ
sprichtʃpʁɪçt
Euchɔɪ̯ç
freifʁaɪ̯
,
undʊnt
gernɡɛʁn
Genehmigtɡəˈneːmɪkt
ereːɐ̯
dendeːn
Bundbeːʔuːʔɛnˈdeː
mitmɪt
Eurerˈɔʏ̯ɐ
Agnesˈaɡnɛs
.
Euchɔɪ̯ç
undʊnt
demdeːm
Vaterˈfaːtɐ
öffnetˈœfnət
ereːɐ̯
diedaɪ
Armeˈaʁmə
!
FÜRSTENˈfʏʁstn̩
UNDʊnt
DEUTSCHEˈdɔɪ̯t͡ʃə
RITTERˈʁɪtɐ
zut͡suː
einanderaɪ̯ˈnandɐ
aufaʊ̯f
dendeːn
Kaiserˈkaɪ̯zɐ
zeigendˈt͡saɪ̯ɡn̩t
.
Sehtzeːt
,
unversöhnlichʊnfɛɐ̯ˈzøːnlɪç
istɪst
seinzaɪ̯n
wilderˈvɪldɐ
Haßhas
!
ALLEˈalə
UEBRIGEN
zumt͡sʊm
Kaiserˈkaɪ̯zɐ
.
Uebt
Gnadeˈɡnaːdə
,
Herrhɛʁ
!
dasdas
machtmaxt
demdeːm
Himmelˈhɪml̩
gleichɡlaɪ̯ç
!
KAISER
Sozoː
seizaɪ̯
denndɛn
Fried'
undʊnt
Freundschaftˈfʁɔɪ̯ntʃaft
zwischenˈt͡svɪʃn̩
unsʊns
!
Jajaː
,
wasvas
derdeːɐ̯
Himmelˈhɪml̩
schonʃoːn
verbundenfɛɐ̯ˈbʊndn̩
,
Verbindefɛɐ̯ˈbɪndə
nunnuːn
auchaʊ̯x
uns're
Huldhʊlt
!
ALLE
Heilhaɪ̯l
!
demdeːm
erhab'nen
Kaiserˈkaɪ̯zɐ
Heilhaɪ̯l
!
KAISERˈkaɪ̯zɐ
zut͡suː
dendeːn
Fürstenˈfʏʁstn̩
.
Wieviː
Ihriːɐ̯
bereuetbəˈʁɔɪ̯ət
werd'
ichɪç
sehenˈzeːən
Iniˈʔɛn
Welschlands
blut'gem
Streitʃtʁaɪ̯t
.
FÜRSTEN
Laßt
heuteˈhɔɪ̯tə
nochnɔx
diedaɪ
Fahnenˈfaːnən
wehenˈveːən
Wirviːɐ̯
sindzɪnt
bereitbəˈʁaɪ̯t
!
SCHLUß-CHOR
.
Erhebetɛɐ̯ˈheːbət
diedaɪ
Fahnenˈfaːnən
,
Baldbalt
rufenˈʁuːfn̩
diedaɪ
Klängeˈklɛŋə
Derdeːɐ̯
Kriegesdromete
Zumt͡sʊm
blutigenˈbluːtɪɡn̩
Tanztant͡s
!
Erhebetɛɐ̯ˈheːbət
diedaɪ
Fahnenˈfaːnən
!
Ergreifetɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯fət
diedaɪ
Waffenˈvafn̩
!
Eseːs
blühetˈblyːət
imiˈʔɛm
Südenˈzyːdn̩
Derdeːɐ̯
Siegerkranz
!
Endeˈɛndə
derdeːɐ̯
Operˈoːpɐ
.