SONG
Les Djinns
text by Victor Hugo
music by Fauré
Fauré
Les Djinns
Full Lyrics
Source
Mursmyʁ
,
villevil
,
Ete
portpɔʁ
,
Asileazil
Dedə
mortmɔʁ
,
Mermɛʁ
grisegʁiz
Oùu
brisebʁiz
Lala
brisebʁiz
,
Touttu
dortdɔʁ
.
Dansdɑ̃
lala
plaineplɛn
Naît
unœ̃
bruitbʁɥi
:
C'est
l'haleine
Dedə
lala
nuitnɥi
.
Elleɛl
bramebʁam
Commekɔm
uneyn
âmeam
Qu'une
flammeflam
Toujourstuʒuʁ
suitsɥi
.
Lala
voixvwa
plusply
hauteʼot
Semblesɑ̃bl
unœ̃
grelotgʁəlo
.
D'un
nainnɛ̃
quiki
sautesot
C'est
lelə
galopgalo
:
Ilil
fuitfɥi
,
s'élance
,
Puispɥi
enɑ̃
cadencekadɑ̃s
Sursyʁ
unœ̃
piedpje
dansedɑ̃s
Auo
boutbu
d'un
flotflo
.
Lala
rumeurʁymœʁ
approcheapʁɔʃ
;
L'écho
lala
reditʁədi
.
C'est
commekɔm
lala
clocheklɔʃ
D'un
couventkuvɑ̃
mauditmodi
,
Commekɔm
unœ̃
bruitbʁɥi
dedə
fouleful
Quiki
[
tonnetɔn
ete
quiki
rouleʁul
,
Ete
]
tantôttɑ̃to
s'écroule
,
Ete
tantôttɑ̃to
granditgʁɑ̃di
.
Dieudjø
!
lala
voixvwa
sépulcralesepylkʁal
Desde
Djinnsdʒin
!—
Quelkɛl
bruitbʁɥi
ilsil
fontfɔ̃
!
Fuyonsfɥijɔ̃
soussu
lala
spiralespiʁal
Dedə
l'escalier
profondpʁɔfɔ̃
!
Déjàdeʒa
s'éteint
mama
lampelɑ̃p
;
Ete
l'ombre
dedə
lala
rampeʁɑ̃p
,
Quiki
lelə
longlɔ̃
dudy
murmyʁ
rampeʁɑ̃p
,
Montemɔ̃t
jusqu'au
plafondplafɔ̃
.
C'est
l'essaim
desde
Djinnsdʒin
quiki
passepas
,
Ete
tourbillonnetuʁbijɔn
enɑ̃
sifflantsiflɑ̃
.
Lesle
ifsif
,
quekə
leurlœʁ
volvɔl
fracassefʁakas
,
Craquentkʁak
commekɔm
unœ̃
pinpɛ̃
brûlantbʁylɑ̃
.
Leurlœʁ
troupeautʁupo
lourdluʁ
ete
rapideʁapid
,
Volantvɔlɑ̃
dansdɑ̃
l'espace
videvid
,
Semblesɑ̃bl
unœ̃
nuagenɥaʒ
lividelivid
Quiki
portepɔʁt
unœ̃
éclaireklɛʁ
auo
flancflɑ̃
.
Ilsil
sontsɔ̃
touttu
prèspʁɛ
!—
Tenonstənɔ̃
ferméefɛʁme
Cettesɛt
sallesal
oùu
nousnu
lesle
narguonsnaʁgɔ̃
.
Quelkɛl
bruitbʁɥi
dehorsdəɔʁ
!
hideuseʼidøz
arméeaʁme
Dedə
vampiresvɑ̃piʁ
ete
dedə
dragonsdʁagɔ̃
!
Lala
poutreputʁ
dudy
toittwa
descelléedesele
Ploieplwa
ainsiɛ̃si
qu'une
herbeɛʁb
mouilléemuje
,
Ete
lala
vieillevjɛj
portepɔʁt
rouilléeʁuje
Trembletʁɑ̃bl
,
à
déracinerdeʁasine
sesse
gondsgɔ̃
!
Criskʁi
dedə
l'enfer
!
voixvwa
quiki
hurleʼyʁl
ete
quiki
pleureplœʁ
!
L'horrible
essaimesɛ̃
,
poussépuse
parpaʁ
l'aquilon
,
Sanssɑ̃
doutedut
,
ô
cielsjɛl
!
s'abat
sursyʁ
mama
demeuredəmœʁ
.
Lelə
murmyʁ
fléchitfleʃi
soussu
lelə
noirnwaʁ
bataillonbatajɔ̃
.
Lala
maisonmɛzɔ̃
criekʁi
ete
chancelleʃɑ̃sɛl
penchéepɑ̃ʃe
,
Ete
l'on
diraitdiʁɛ
quekə
,
dudy
solsɔl
arrachéeaʁaʃe
,
Ainsiɛ̃si
qu'il
chasseʃas
uneyn
feuillefœj
séchéeseʃe
,
Lelə
ventvɑ̃
lala
rouleʁul
avecavɛk
leurlœʁ
tourbillontuʁbijɔ̃
!
Prophètepʁɔfɛt
!
sisi
tata
mainmɛ̃
memə
sauvesov
Dedə
cessɛ
impursɛ̃pyʁ
démonsdemɔ̃
desde
soirsswaʁ
,
J'irai
prosternerpʁɔstɛʁne
monmɔ̃
frontfʁɔ̃
chauveʃov
Devantdəvɑ̃
teste
sacréssakʁe
encensoirsɑ̃sɑ̃swaʁ
!
Faisfɛ
quekə
sursyʁ
cessɛ
portespɔʁt
fidèlesfidɛl
Meuremœʁ
leurlœʁ
soufflesufl
d'étincelles
,
Ete
qu'en
vainvɛ̃
l'ongle
dedə
leurslœʁ
ailesɛl
Grincegʁɛ̃s
ete
criekʁi
à
cessɛ
vitrauxvitʁo
noirsnwaʁ
!
Ilsil
sontsɔ̃
passéspase
!—
Leurlœʁ
cohortekoɔʁt
S'envole
ete
fuitfɥi
,
ete
leurslœʁ
piedspje
Cessentsɛs
dedə
battrebatʁ
mama
portepɔʁt
Dedə
leurslœʁ
coupsku
multipliésmyltiplije
.
L'air
estɛst
pleinplɛ̃
d'un
bruitbʁɥi
dedə
chaînesʃɛn
,
Ete
dansdɑ̃
lesle
forêtsfɔʁɛ
prochainespʁɔʃɛn
,
Frissonnentfʁisɔn
toustu
lesle
grandsgʁɑ̃
chênesʃɛn
,
Soussu
leurlœʁ
volvɔl
dedə
feufø
pliésplije
!
Dedə
leurslœʁ
ailesɛl
lointaineslwɛ̃tɛn
Lelə
battementbatmɑ̃
décroît
,
Sisi
confuskɔ̃fy
dansdɑ̃
lesle
plainesplɛn
,
Sisi
faiblefɛbl
,
quekə
l'on
croitkʁwa
Ouïrwiʁ
lala
sauterellesotʁɛl
Crierkʁije
d'une
voixvwa
grêlegʁɛl
,
Ouu
pétillerpetije
lala
grêlegʁɛl
Sursyʁ
lelə
plombplɔ̃
d'un
vieuxvjø
toittwa
.
D'étranges
syllabessilab
Nousnu
viennentvjɛ̃n
encor
;
Ainsiɛ̃si
,
desde
Arabesaʁab
Quandkɑ̃
sonnesɔn
lelə
corkɔʁ
,
Unœ̃
chantʃɑ̃
sursyʁ
lala
grèvegʁɛv
Parpaʁ
instantsɛ̃stɑ̃
s'élève
,
Ete
l'enfant
quiki
rêveʁɛv
Faitfɛ
desde
rêvesʁɛv
d'or
!
Lesle
Djinnsdʒin
funèbresfynɛbʁ
,
Filsfis
dudy
trépastʁepa
,
Dansdɑ̃
lesle
ténèbrestenɛbʁ
Pressentpʁes
leurslœʁ
paspa
;
Leurlœʁ
essaimesɛ̃
grondegʁɔ̃d
:
Ainsiɛ̃si
,
profondepʁɔfɔ̃d
,
Murmuremyʁmyʁ
uneyn
ondeɔ̃d
Qu'on
nenə
voitvwa
paspa
.
Cesə
bruitbʁɥi
vaguevag
Quiki
s'endort
,
C'est
lala
vaguevag
Sursyʁ
lelə
bordbɔʁ
;
C'est
lala
plainteplɛ̃t
Presquepʁɛsk
éteinteetɛ̃t
D'une
saintesɛ̃t
Pourpuʁ
unœ̃
mortmɔʁ
.
Onɔ̃
doutedut
Lala
nuitnɥi
...
J'écoute
:—
Touttu
fuitfɥi
,
Touttu
passepas
;
L'espace
Effaceefas
Lelə
bruitbʁɥi
.